Zmluvač. 894/2022-KEzverejnené 29. 9. 2022Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 29. 9. 2022
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6933401 · posledná zmena v registri 29. 9. 2022, 17:10
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 29. 9. 2022 | 29. 9. 2022, 17:10 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 28. 9. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA
(ďalej ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 50a a § 151n a nasl. ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
1/ Budúci povinný z vecného bremena:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik
Sídlo: Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
Zastúpený: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČ DPH: SK 2020066213
Bankové spojenie: _______ ,__
IBAN: ________________
Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel Pš, vložka Č. 427/B
(ďalej ako „budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)
a
2/ Budúci oprávnený z vecného bremena:
Názov: Obec Hodkovce
Sídlo: Hodkovce 2, 044 21 Hodkovce
Právna forma: obec
IČO: 00 691 241
DIČ: 2021261330
Zastúpený: Ing. Gabriel Sobota - starosta obce
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej ako „budúci oprávnený z vecného bremena“ a spolu s budúcim povinným z vecného
bremena ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).
ZmluMéfo budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 1/9
Článok I.
Úvodné ustanovenia
1, SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, vykonáva v zmysle
zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona
č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov,
správu majetku štátu - nasledovnej pozemkovej nehnuteľnosti, ktorej výlučným
vlastníkom je Slovenská republika a to:
parcela registra KN C parcelné číslo 297 o výmere 10 735 m2, druh pozemku vodné
plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Hodkovce, obec Hodkovce,
okres Košice-okolie, zapísaná na LV č. 376, vedenom Okresným úradom Košice-
okolie, katastrálnym odborom
(ďalej ako „budúca zaťažená nehnuteľnosť“ v príslušnom gramatickom tvare).
2. Budúci oprávnený z vecného bremena je investorom/stavebníkom nasledovnej stavby:
v
- „Kanalizácia a COV v obci Hodkovce“, v rámci ktorej bude zrealizovaný stavebný
objekt „SO 04 Odtok z ČOV“, súčasťou ktorého bude umiestnenie výustného objektu
zo splaškovej kanalizácie do recipientu upraveného bezmenného ľavostranného prítoku
Slaného potoka.
(ďalej ako „budúca oprávnená stavba“ v príslušnom gramatickom tvare).
Článok II.
Predmet zmluvy
1. Vzhľadom na skutočnosť, že budúca oprávnená stavba sa bude realizovať na časti
budúcej zaťaženej nehnuteľnosti, predmetom tejto zmluvy je záväzok zmluvných strán
uzatvoriť za podmienok stanovených v tejto zmluve, zmluvu o zriadení vecného bremena
s obsahom dohodnutým v článku IV. tejto zmluvy.
2. Touto zmluvou sa zmluvné strany zaväzujú, že do deväťdesiatich (90) kalendárnych dní
odo dňa doručenia písomnej výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena budúcemu
povinnému z vecného bremena uzavrú spolu zmluvu o zriadení vecného bremena
v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena, predmetom ktorej bude zriadenie
vecného bremena na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti v znení určenom podľa článku IV.
tejto zmluvy (ďalej aj ako „budúca zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare).
3. Táto zmluva je pre budúceho oprávneného z vecného bremena dokladom k pozemkovej
nehnuteľnosti uvedenej v článku I. odsek 1. tejto zmluvy, podľa § 58 ods. 2 v nadväznosti
na § 139 ods.l zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku
(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, ako iné právo k pozemku.
4. Pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán bezdôvodne odmietne uzatvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena, je druhá zmluvná strana oprávnená domáhať sa na súde,
aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím.
5. Budúci povinný z vecného bremena nie je povinný uzavrieť zmluvu o zriadení vecného
bremena, ak budúca oprávnená stavba nebude realizovaná na budúcej zaťaženej
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 2/9
nehnuteľnosti. Budúci povinný z vecného bremena nie je povinný uzavrieť zmluvu
o zriadení vecného bremena, ak budúca oprávnená stavba bude realizovaná v rozpore
s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve, v rozpore s odsúhlaseným projektom,
stanoviskami budúceho povinného z vecného bremena vydaným pod č. CS SVP OZ KE
3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021 a pod č. CS SVP OZ KE 1820/2022/5 zo dňa 15.03.2022,
všeobecne záväznými právnymi predpismi, prípadne v rozpore s podmienkami
a oprávnenými požiadavkami danými budúcim povinným z vecného bremena v priebehu
výstavby. Stanoviská č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021 a č. CS SVP OZ
KE 1820/2022/5 zo dňa 15.03.2022 tvoria neoddeliteľné prílohy č. 1 a č. 2 tejto zmluvy.
Článok HL
Výzva na uzatvorenie budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena
1. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať do šesťdesiatich (60)
kalendárnych dní po zrealizovaní budúcej oprávnenej stavby budúceho povinného
z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou
po vyhotovení geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena
(porealizačné zameranie). V prípade, ak budúci oprávnený z vecného bremena vo vyššie
uvedenej lehote nevyzve písomnou výzvou budúceho povinného z vecného bremena
na uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného
bremena oprávnený uplatniť si u budúceho oprávneného z vecného bremena zmluvnú
pokutu vo výške dohodnutej jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena,
uvedenej v článku IV. odsek 3. tejto zmluvy.
2. V prípade, ak príslušný stavebný úrad na žiadosť budúceho oprávneného z vecného
bremena pred uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena vydá rozhodnutie
o povolení užívania budúcej oprávnenej stavby (ďalej len „kolaudačné rozhodnutie“
v príslušnom gramatickom tvare), budúci povinný z vecného bremena je oprávnený
uplatniť si u budúceho oprávneného z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške
dohodnutej jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, uvedenej v článku IV.
odsek 3. tejto zmluvy.
3. Súčasťou výzvy, ako jej príloha, musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu
vecného bremena (ďalej len „geometrický plán“ v príslušnom gramatickom tvare), ktoré
má byť budúcou zmluvou zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena zabezpečí
na vlastné náklady vypracovanie geometrického plánu na zameranie rozsahu
vecného bremena po zrealizovaní budúcej oprávnenej stavby. Predpokladaný záber
budúceho vecného bremena by mal predstavovať výmeru cca 24 m2.
4. Výzva na uzatvorenie budúcej zmluvy a akákoľvek korešpondencia s ňou spojená musí
byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu budúceho povinného z vecného bremena,
uvedenú v záhlaví tejto zmluvy alebo na inú adresu, ktorú budúci povinný z vecného
bremena budúcemu oprávnenému z vecného bremena písomne na tento účel oznámi.
5. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 1.
tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie
zmluvy o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 3/9
písomne vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena.
Článok IV.
Obsah zmluvy o zriadení vecného bremena
1. Povinný z vecného bremena uzatvára s oprávneným z vecného bremena zmluvu
o zriadení vecného bremena „in personám“ v prospech oprávneného z vecného
bremena, predmetom ktorej je zriadenie vecného bremena spočívajúce v povinnosti
povinného z vecného bremena:
a) strpieť na zaťaženej nehnuteľnosti umiestnenie, vybudovanie, prevádzkovanie, údržbu,
opravy a užívanie oprávnenej stavby,
b) strpieť v nevyhnutnej miere vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami,
mechanizmami oprávneného z vecného bremena na zaťaženú nehnuteľnosť,
v súvislosti s projektovaním, rekonštrukciou, modernizáciou, resp. inými stavebnými
úpravami, terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavby alebo na účely opráv, údržby,
kontroly oprávnenej stavby,
c) zdržať sa konania, ktoré by bránilo budúcemu oprávnenému z vecného bremena
vo výkone jeho práv z vecného bremena podľa tejto zmluvy
(ďalej ako „vecné bi emeno“ v príslušnom gramatickom tvare).
2. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, t.j. bez časového obmedzenia.
3. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu - jednorazovú náhradu. Zmluvné strany
sa v súlade s § 3 zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
s prihliadnutím na typ vecného bremena, predpokladanú výmeru zaťaženej nehnuteľnosti,
rozsah núteného obmedzenia užívania zaťaženej nehnuteľnosti a miestne pomery dohodli
na jednorazovej náhrade za zriadenie vecného bremena vo výške 200,00 €
bez DPH (slovom: dvesto eur). K jednorazovej náhrade za zriadenie vecného bremena
bude v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase
uzavretia zmluvy o zriadení vecného bremena.
4. Okrem jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, uvedenej v odseku 3. tohto
článku tejto zmluvy, oprávnený z vecného bremena uhradí aj náklady spojené s návrhom
na vklad do katastra nehnuteľností vo výške 66,00 € (slovom: šesťdesiatšesť eur) a tiež
náklady spojené s vyhotovením návrhu zmluvy vo výške 10,00 € bez DPH (slovom:
desať eur). K nákladom spojeným s vyhotovením návrhu zmluvy bude v zmysle zákona
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov pripočítaná
sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy o zriadení
vecného bremena.
5. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje takto stanovenú jednorazovú náhradu za
zriadenie vecného bremena spolu s nákladmi spojenými s návrhom na vklad do katastra
nehnuteľností a spolu s nákladmi spojenými s vyhotovením návrhu zmluvy uhradiť do
tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o zriadení
vecného bremena. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané
na účet povinného z vecného bremena uvedený v záhlaví budúcej zmluvy vo formáte
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 4/9
IBAN. Ako variabilný symbol úhrady bude použité číslo tejto zmluvy o zriadení vecného
bremena.
6. V prípade, že sa oprávnený z vecného bremena dostane do omeškania so zaplatením
odplaty - jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, a to i v dodatočne
písomne určenej lehote zo strany povinného z vecného bremena, nie dlhšej ako desať
(10) kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na dodatočné uhradenie,
považuje sa to za podstatné porušenie zmluvy o zriadení vecného bremena a
oprávnenému z vecného bremena tým vzniká povinnosť zaplatiť povinnému z vecného
bremena zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku výšky jednorazovej náhrady za zriadenie
vecného bremena, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody. Zmluvné strany
prehlasujú, že výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú, pretože pri rokovaniach o
dohode o výške zmluvnej pokuty prihliadali na hodnotu a význam touto zmluvnou
pokutou zabezpečovanej zmluvnej povinnosti.
7. Návrh na vklad vecného bremena bude podaný do katastra nehnuteľností až po uhradení
jednorazovej náhrady v zmysle odseku 3. a 4. tohto článku tejto zmluvy.
8. Práva zodpovedajúce vecnému bremenu nadobudne oprávnený z vecného bremena
právoplatnosťou rozhodnutia o povolení vkladu vecného bremena do katastra
nehnuteľností, správny poplatok spojený s vkladom vecného bremena do katastra
nehnuteľností uhradí na vlastné náklady oprávnený z vecného bremena.
9. Oprávnený z vecného bremena vyhlasuje, že v plnej miere rešpektuje a bude rešpektovať
skutočnosť, že povinný z vecného bremena je oprávnený a bude na zaťaženej
nehnuteľnosti vykonávať povinnosti vyplývajúce mu z platnej legislatívy a súvisiace
so správou majetku štátu. Oprávnený z vecného bremena súčasne vyhlasuje,
že oprávnenú stavbu realizoval v súlade s písomnými stanoviskami a vyjadreniami
povinného z vecného bremena, predovšetkým so stanoviskami povinného z vecného
bremena vydanými pod č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021
a pod č. CS SVP OZ KE 1820/2022/5 zo dňa 15.03.2022 a v súlade splatnými
povoleniami. V prípade, že sa vyhlásenie oprávneného z vecného bremena podľa
predchádzajúcej vety preukáže ako nepravdivé:
- oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje v celom rozsahu znášať prípadné škody,
ktoré vzniknú v dôsledku realizácie oprávnenej stavby v rozpore s písomnými
stanoviskami a vyjadreniami povinného z vecného bremena a/alebo v rozpore
s platnými povoleniami,
- povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný uhrádzať
akúkoľvek škodu na majetku oprávneného z vecného bremena, ktorá sa stane
oprávnenému z vecného bremena v súvislosti s činnosťou povinného z vecného
bremena vykonávanou na zaťaženej nehnuteľnosti.
Článok V.
Vyhlásenia zmluvných strán
1. Budúci povinný z vecného bremena vyhlasuje, že súhlasí s realizáciou budúcej
oprávnenej stavby na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti, a to za podmienok ďalej
dohodnutých v tejto zmluve.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 5/9
2. Budúci povinný z vecného bremena vyhlasuje, že:
a) je oprávnený samostatne nakladať s budúcou zaťaženou nehnuteľnosťou v celom
rozsahu potrebnom pre platné uzavretie tejto zmluvy,
b) nie sú podané žiadne návrhy na vklad akýchkoľvek práv k budúcej zaťaženej
nehnuteľnosti do katastra nehnuteľností a neexistujú žiadne faktické alebo právne
prekážky, ktoré by bránili uzavrieť túto zmluvu,
c) budúcu zaťaženú nehnuteľnosť nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi
Slovenskej republiky a žiadna tretia osoba si neuplatňuje akékoľvek nároky k budúcej
zaťaženej nehnuteľnosti,
d) nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo iného sporu týkajúceho sa resp. súvisiaceho
s budúcou zaťaženou nehnuteľnosťou.
3. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že sa až do okamihu splnenia alebo
zániku všetkých povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy zdrží akéhokoľvek konania,
ktoré by bránilo alebo znemožnilo uzatvoreniu budúcej zmluvy o zriadení vecného
bremena v zmysle tejto zmluvy. Budúci povinný z vecného bremena sa najmä zaväzuje,
že budúcu zaťaženú nehnuteľnosť ani jej časť, ktorá má byť zaťažená vecným
bremenom:
a) neprevedie do vlastníctva inej osoby bez súhlasu budúceho oprávneného z vecného
bremena a ani
b) ju nezaťaží právom tretích osôb, ktoré by znemožnilo vykonávať práva
zodpovedajúce vecnému bremenu budúcim oprávneným z vecného bremena.
4. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje:
a) budúcu zaťaženú nehnuteľnosť užívať výlučne na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu
a spôsobom vyplývajúcim z tejto zmluvy,
b) udržiavať poriadok a čistotu počas a po každom vykonanom zásahu na budúcej
zaťaženej nehnuteľnosti, uviesť budúcu zaťaženú nehnuteľnosť
do rovnakého stavu, v akom bola pred vykonaním zásahu, pričom náklady
na zachovanie, údržbu a úpravy budúcej zaťaženej nehnuteľnosti bude znášať
budúci oprávnený z vecného bremena v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na prinavrátenie
budúcej zaťaženej nehnuteľností do pôvodného stavu po vykonaní práv
vyplývajúcich mu z tejto zmluvy,
c) dodržiavať podmienky uvedené v stanovisku budúceho povinného z vecného bremena
zo dňa 30.08.2021vydaného pod číslom CS SVP OZ KE 3539/2021/4 a zo dňa
15.03.2022 vydaného pod číslom CS SVP OZ KE 1820/2022/5,
d) na vlastné náklady odstrániť škody na majetku budúceho povinného z vecného
bremena, pokiaľ takéto budú spôsobené v súvislosti s vykonávaním činnosti budúceho
oprávneného z vecného bremena na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti.
5. Budúci povinný z vecného bremena si vyhradzuje právo vstupu na budúcu zaťaženú
nehnuteľnosť, a to kedykoľvek, v zmysle zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene
zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.
6. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje rešpektovať § 47 zákona č. 364/2004
Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 6/9
a ustanovenia zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších
predpisov.
7. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje vykonávať na budúcej zaťaženej
nehnuteľnosti činnosti súvisiace s realizáciou budúcej oprávnenej stavby /terénne úpravy
a stavebné práce/, výlučne v súlade s predchádzajúcimi písomnými stanoviskami
budúceho povinného z vecného bremena, v súlade s právoplatnými povoleniami
a s právnymi predpismi Slovenskej republiky. Počas výstavby sa budúci oprávnený
z vecného bremena zaväzuje manipulovať so stavebným materiálom a odpadom tak, aby
nedošlo k znečisteniu okolitých povrchových vôd a podzemných vôd.
8. Prípadné škody vzniknuté v dôsledku nedodržania povinnosti uvedenej v odseku 7. tohto
článku tejto zmluvy znáša v plnom rozsahu budúci oprávnený z vecného bremena.
9. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje vykonávať na budúcej zaťaženej
nehnuteľnosti len také terénne úpravy a stavebné úpravy, resp. iné činnosti vyplývajúce
z tejto zmluvy, ktoré umožnia vstup mobilnej technike budúceho povinného z vecného
bremena v prípade nepredvídateľných okolností a živelných pohrôm.
10. Budúci povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný
uhrádzať akúkoľvek škodu na zdraví ani na majetku, ktorá sa stane budúcemu
oprávnenému z vecného bremena v súvislosti s jeho činnosťou vykonávanou na budúcej
zaťaženej nehnuteľnosti. Budúci povinný z vecného bremena nezodpovedá za škody
spôsobené na majetku budúceho oprávneného z vecného bremena, ktoré boli spôsobené
živelnou pohromou, zvýšenými prietokmi vody alebo mimoriadnou udalosťou.
11. Budúci oprávnený z vecného bremena má nárok previesť práva a povinnosti budúceho
oprávneného z vecného bremena vyplývajúce z tejto zmluvy na tretiu osobu len
s predchádzajúcim písomným súhlasom budúceho povinného z vecného bremena.
12. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
tejto zmluvy. Porušenie povinností podľa odsekov 4., 6., 7., 9. a 11. tohto článku tejto
zmluvy sa považuje za podstatné porušenie tejto zmluvy a zakladá právo budúceho
povinného z vecného bremena neuzavrieť budúcu zmluvu a od tejto zmluvy o budúcej
zmluve odstúpiť, a to s účinnosťou odstúpenia ku dňu, keď bolo písomné oznámenie
o odstúpení od tejto zmluvy doručené budúcemu oprávnenému z vecného bremena.
13. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje rešpektovať zápis Chráneného
vtáčieho územia Volovské vrchy vyhláseného vyhláškou Ministerstva životného
prostredia SR č. 196/2010 Z.z. - č.z. 115/17 - R 1215/17 zo dňa 17.8.2017, zapísaného
na LV č. 376, k.ú. Hodkovce.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to na 2 (dva) roky odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy.
2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami
a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia
§ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 7/9
r
o slobodnom prístupe k infonnáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.
3. Zmluvné strany berú na vedomie, že budúci povimiý z vecného bremena je povinnou
osobou v zmysle § 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu tejto zmluvy.
4. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou,
sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type
a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.
5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy
a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie
písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
6. Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však
do desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie
zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana
neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy.
7. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. infľ-rmácie podľa ustanovení
tejto zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené
na inom hmotnom nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade
je možné ju doručovať aj na inom mieste ako na adrese určenej podľa odseku 5. tohto
článku tejto zmluvy, ak sa na tomto mieste oprávnený zástupca zmluvnej strany na
preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na tomto mieste zmluvné strany
súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy riadne písomne
potvrdené.
8. Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné
alebo neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť
ostatných ustanovení tejto zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení
tejto zmluvy a na vyplnenie medzier sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľ je to právne
možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu tejto zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní tejto
zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy.
9. Táto zmluva je vyhotovená v troch (3) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
originálu, dva (2) rovnopisy si ponechá budúci oprávnený z vecného bremena a jeden (1)
rovnopis si ponechá budúci povinný z vecného bremena.
10. Obsah tejto zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán,
číslovanými dodatkami k tejto zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými
obomi zmluvnými stranami.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 8/9
11. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú,
že ich vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
obsahom zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.
Prílohy:
1. Technické stanovisko č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021
2. Technické stanovisko č. CS SVP OZ KE 1820/2022/5 zo dňa 15.03.2022
V Bratislave, dňa: V Hodkovciach, dňa: '
Budúci povinný z vecného bremena: Budúci oprávnený z vecného bremena:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY Obec Hodkovce
PODNIK, štátny podnik
r Ing. Gabriel Sobota
starosta obce
JUDr. Ing. Jozef Krška
generálny riaditeľ
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena 9/9
r
SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, ŽElCny podnik
VODOHOSPODÁRSKY Otíšíepný žévod Kožics
PODNIK, žfôtny podnik
Ďťmbiersks "U, 0<1 5S Košice
Obec Hodkovce
Hodkovce 2
044 21 Hodkovce
e e
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Košice
30.08.2021
Hod-2021/155-OCU CSSVPOZKJE
06.08.2021 3539/2021/4
Vec
Kanalizácia a ČOV v obci Hodkovce (okr. Košice -okolie)
- stanovisko k projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie
Listom doručeným 06.08.2021 ste nás požiadali o stanovisko k výstavbe verejnoprospešnej stavby
ČOV na parcelách č. 279/4, 279/5, 279/6, 279/7, 271/29, 271/31 a 238 v k.ú. Hodkovce za účelom vydania
stavebného povolenia.
K žiadosti ste doložili projektovú dokumentáciu stavby ,JCanalizácia a ČOV v obci Hodkovce“
vypracovanú v stupni pre vydanie stavebného povolenia. Predloženú projektovú dokumentáciu vypracovali
Ing. Ladislav Pénzes, Ing. Tamara Derzsi a zodpovedný projektant - Ing. Marek Szelle, autorizovaný stavebný
inžinier (č. osv.: 4707*SP*I2) v máji 2021.
Investorom stavby je Obec Hodkovce.
K projektovej dokumentácii stavby ,JJodkovce - kanalizácia a ČOV“ pre územné rozhodnutie
vypracovanej spoločnosťou Enviroline, s.r.o., Košice - zodpovedný projektant Ing. Ladislav Hnidiak,
autorizovaný stavebný inžinier (č. osv.: 1683*Z*2-2) v marci 2018, naša organizácia vydala písomné
stanovisko pod č. CS SVP OZ KE 1816/2018/3 zo dňa 25.04.2018.
Predložená projektová dokumentácia rieši výstavbu ČOV a napojenie existujúcej kanalizácie v obci
Hodkovce na naprojektovanú ČOV. Účelom stavby je odvedenie a čistenie splaškových odpadových vôd
v obci Hodkovce s počtom obyvateľov 300 a s výhľadom do 500 EO.
ČOV a navrhovaná kanalizácia budú umiestnené na parcelách č. 238, 258/146, 279/4, 279/5, 279/6,
279/7 v k.ú. Hodkovce. Kanalizácia v obci je už z časti vybudovaná, ukončená na parcele č. 258/146 severne
od štátnej cesty 11/548. Tu sa navrhuje napojiť kanalizácia, ktorá bude vedená až do navrhovanej ČOV, ktorá
bude umiestnená na parcele č. 279/4. Vyčistená voda z ČOV bude gravitačné odvádzaná do recipientu -
bezmenný ľavostrannýprítok Slaného potoka.
Členenie stavby:
Stavebné objekty:
SO 01 Kanalizácia
SO 03 ČOV
SO 04 Odtok z ČOV
SO 08 Oplotenie
Prevádzkové súbory:
PS 01 Čerpacia stanica
PS 02 Biologický stupeň čistenia
PS 03 Kalové hospodárstvo
PS 04 Prevádzkový rozvod silnoprúdu, meranie a regulácia
HCP:4-33-0I EZZ/A VK Hodkovce
Podnik je zapíraný v Obchodnom registri btenSfikafiné údepa: Bankové epojettis: tteak Telefón: Fhk. Emež:
Okresného súdu Banská Bytírioa IČO 36022047 056/600 61 41 056/633 36 60 riadBel.ozfce@8vp.6li
©tídleiPS, vložka fclslo 713/8 DIČ 2Q20088213 Váeebeoné úverová banka, B. 6. riadKeľa OZ 056/600 61 44 ozke.tpnfgfsvp.ak
»Č DPH SK 2020006213 055/60061 «S 055/333 62 47 ozke.en@iwp.sk
IBAW. BK68 0200 0000 0020 600S 6050 technického némeatnfke 056/833 81 72 oz.ttedtep«án9@8vp.sk
055/60081 11 ecit@Gvp.sl:
BíC: S'JBÁSKBX ©konornkfcóľc námestníka
/ tíispsfing
in spojovateľka
- •x■í.-F»•*--*•
SO 01 Km&lhádiu
V obci Hodkovce je už kanalizácia z Časti vybudovaná. Zrealizovaný zberač „STOKA Á“ bola
vybudovaná po šachtu ŠÁ2. V rámci predloženého projektu je riešené napojenie k navrhovanej ČOV.
Navrhuje sa zberač z rúr PVC-U KG DN 300 v celkovej dĺžke 71,18 m, ktorý' sa napojí na už zrealizovanú
šachtu ŠA2, potom bude vedený 23,55 m v súbehu so štátnou cestou k navrhovanej lomovej šachte ŠÁl.
Následne bude križovať štátnu cestu a ďalej bude ukončený v objekte ČOV a to vo vstupnej čerpacej stanici.
SO 03 ČOV - navrhovaná ČOV bude pozostávať z nasledovných objektov:
Čerpacia stanica ČS/príiem žumpových vôd - je navrhovaná ako prefabrikovaná ŽB nádrž
štvorcového prierezu so šírkou 3790 mm, dĺžkou 5650 mm a výškou 2760 mm. ČS bude vybavená
hrablicovým košom z nehrdzavejúcej ocele na ochranu čerpadla a na mechanické prečistenie
odpadových vôd. Na vyťahovanie hrablicového koša bude slúžiť oceľová konštrukcia s el. navijakom.
Na vyťahovanie čerpadiel bude slúžiť zdvíhacie zariadenie s ručným navijakom. Pre príjem
žumpových vôd bude v stropnej doske vytvorený ďalší otvor s rozmermi 500 x 500 mm, do ktorého
sa osadí nerezový kôš na hrubé zhrabky s rozmermi 500 x 500 x 500 mm. Zhrabky z koša budú
odoberané do kontajnera.
Biologické reaktory AT250 ovál - 2 ks - sú nádrže z polypropylénu, s dĺžkou 13460 mm, šírkou 2260
mm a s celkovou výškou 2500 mm. Celá plocha biologického reaktora bude zakrytá poklopmi z UV-
stabilizovaného PE. Nádrž pre dúchadlo bude zapustená do krycej dosky biologického reaktora a
bude zakrytá poklopom.
Kalojem - bude tvoriť nádrž z polypropylénu, s priemerom dna 2250 mm, s užitočným objemom 8,0
m3, s celkovou výškou 2500 mm. Kolojem bude zakrytý nepôchodzným UV-stabilizovaným PP
pokolopom. Kalojem bude vybavený potrubím s bajonetovým uzáverom na pripojenie hadice
fekálneho vozf .’la pre odvoz prebytočného kalu.
Merný objekt - bude tvoriť nádrž z polypropylénu, s priemerom dna 1400 mm, s celkovou výškou
1000 mm. Merný objekt bude zakrytý nepôchodzným UV-stabilizovaným PP poklopom. Memý
objekt bude vybavený kazetovým merným žľabom, ultrazvukovým senzorom a prietokomerom na
meranie prietoku vyčistených odpadových vôd do recipientu.
SO 04 Odtok z ČOV - biologicky vyčistená odpadová voda bude odvádzaná gravitačné do recipientu
- bezmenný prítok Slánského potoka (podľa VH mapy sa jedná o bezmenný ľavostranný prítok Slaného
potoka). Navrhované potrubie PVC DN200 dl. 4,83 m bude vedené z merného objektu k výustnému objektu.
Zaústenie do potoka bude cez navrhovaný výustný objekt. Potrubie bude ukončené žabou klapkou DN200, tu
bude možnosť aj odoberania vzoriek vyčistenej vody. Výustný objekt sa vybuduje z vodostavebného betónu.
Okolie v šírke 3 m na obe strany bude upravený z lomového kameňa ukladaného do podkladného betónového
lôžka resp. kladené s urovnaním líca vyklenováním.
PS 01 Vstupná čerpacia stanica
Splašková odpadová voda z gravitačného kanalizačného potrubia bude natekať do vstupnej čerpacej
stanice. V čerpacej stanici bude nainštalovaný hrablicový kôš na ochranu čerpadiel a na oddelenie hrubých
mechanických nečistôt zo surovej odpadovej vody a kôš pre príjem žumpových vôd. Pod hrablicovým košom
bude prevzdušňovanie hrubou bublinou a jemnobublinný prevzdušňovači element na rozmelnenie hrubých
nečistot. Zachytené zbrabky bude potrebné pravidelne vyberať z hrablicového koša a čerpaciu stanicu
pravidelne čistiť od nánosov pomocou fekálneho vozidla.
V čerpacej stanici budú umiestnené dve ponorné čerpadlá, ktoré budú riadené plavákovými spínačmi
(3 ks) od prevádzkovej hladiny, ako aj elektrickým rozvádzačom. E!, rozvádzač bude bude namontovaný na
čerpacej stanici. Čerpadlá budú vybavené melniacim zariadením. Navrhujú sa čerpadlá s hydraulickým
výkonom 12,2 m3/h, výtlačnou výškou 4,0 m.
PS 02 Biologické čistenie
Balená ČOV typu AQUATEC AT500 ovál pre 500 EO využíva aktivačný proces s aktivovaným
kalom vo vznose s kontinuálnym spôsobom vypúšťania. Zariadenie bude pozostávať z 2 ks oválnych nádrží
z PP - bioreaktora, ktorý združuje v jednej nádrži funkciu mechanického predčistenia, akumulácie
Strana 2 (celkom 6)
r
prebytočného kaiu, biologického čistenia nízko zaťaženým aktivačným procesoms funkciu oddelenia
vyčistenej vody od aktivovaného kalu v dosadzovacom priestore a funkciu vyrovnania nerovnomerného
prietoku odpadových vôd v retenčnom priestore.
Nádrž biorekatora bude rozdelená na 4 funkčné priestory:
Neprevzdušňovaný priestor mechanického predčistenia, aktivácie a akumulácie prebytočného kalu sa
bude skladať zo 14 komôr, v ktorých bude zriadený tzv. vertikálne pretekaný labyrint - VFL®.
Prevzdušňovaný aktivačný priestor, v ktorom budú pri dne uložené jemnobublinné prevzdušňovacie
elementy.
Dosadzovací priestor, v ktorom sa oddelí aktivovaný kal od vyčistenej vody. Aktivovaný kal bude
odčerpávaný do prvej komory neprevzdušňovaného kalového priestoru. Prebytočný kal bude
odčerpávaný z neprevzušňovaného priestoru do kalojemu.
Retenčný priestor nad normálnou hladinou vody v bioreaktore až po prelivový otvor v regulátore
prietoku.
Tlakový vzduch na prevzdušňovanie aktivačného priestoru a ostatných nádrží ČOV a na chod
mamutkových čerpadiel bude dodávať dúchadlo. Riadenie dúchadla môže vykonávať mikroprocesorová
riadiaca jednotka, ktorá bude napojená na rozvodnicovú skriňu alebo na el. rozvádzač. Porucha dúchadla
a vypadnutie prúdu bude hlásené optickou a zvukovou signalizáciou, pripadne GSM komunikátorom (ak ním
bude ČOV vybavená).
Technické a technologické parametre biologických reaktorov 2 x AT250 ovál:
Vonkajšie rozmery - dl. x š. x v.: 13,46 x 2,26 x 2,5 m
Užitočná výška hladiny vody: 2,10 m
Užitočný objem nádrží: 113,1 m3
Celkový užitočný objem aktivácie: 99,8 m3
PS 03 Kalové hospodárstvo
Nízkozaťažovaná aktivácia ČOV bude zabezpečovať úplnú simultánnu aeróbnu stabilizáciu kalu.
Kalojem bude vybavený prevzdušňovačmi elementom na dne. Zahustený prebytočný kal zo dna kalojemu sa
bude vyčerpávať a odvážať pomocou fekálneho vozidla na zneškodňovanie na ČOV s väčšou kapacitou.
PS 04 Prevádzkový rozvod silnoprúdu, meranie a regulácia
Zdrojom el. prúdu bude vnútroareálová rozvodná sieť napojená na existujúci rozvádzač
v obsluhovanom objekte. Dúchadlo, príp. iné prídavné zariadenia budú riadené mikroprocesorovým riadením,
ktoré bude integrované v šachte pre dúchadlo v kryte biologického reaktora.
Riadiaca jednotka bude napojená na zásuvkový obvod v rozvodnicovej skrini, ktorá bude integrovaná
do šachty pre dúchadlo v kryte biologického reaktora alebo bude zapojená z externého el. rozvádzača, ktorý
sa bude nachádzať pre čerpacej stanici.
Mikroprocesorová riadiaca jednotka a spínacia skrinka čerpadiel resp. el. rozvádzač budú vybavené
GSM modulom. Pomocou jednotky s GSM modulom bude servisné stredisko spoločnosti Aquatec VFL
priamo informované o aktuálnom stave, resp. príp. výpadkoch ČOV. O aktuálnom stave a poruchách ČOV
môžu byť informované automaticky aj iné osoby, určené prevádzkovateľom ČOV.
Projektované parametre ČOV:
- Počet obyvateľov obce Hodkovce: súčasnosť.................................. 300
výhľad......................................500
- Celková kapacita ČOV: 500 EO
- Hydraulický prítok OV: Qm = 0,87 í/s = 75,0 m3/deň
Qrok= 23 375 m3/rok
Qhmax = 2,39 l/s = 8,59 m3/hod
- Látkové zaťaženie na prítoku: BSKs = 400 mg/l / 30 kg/deň / 10,950 t/rok
Strana 3 (celkom 6)
CHSKcr = 800 mg/i / 60 kg/deň / 2 i ,900 t/rok
NL = 367 mg/i / 27,5 kg/deň / 10,038 t/rok
- Garantovaná kvalita odtoku za biologickým stupňom p/m: BSKs = 15/60 mg/i
CHSKcr = 125/170 mg/l
NL = 30/60 mg/l
Projektované zvyškové znečistenie odpadových vôd z ČOV je v súlade s požiadavkami na emisné
limity splaškových a komunálnych odpadových vôd pre veľkostnú kategóriu zdrojov od 51 do 2000 EO
v zmysle prílohy č. 6 časť A. 1 NV SR č. 269/2010 Z. z..
Posúdenie vplyvu aa recipient:
Recipient:
- vodný tok: ľavostranný prítok Slánského potoka [podia VH mapy sa jedná o bezmenný lavoslranný prítok
Slaného potoka)
- prietok: Q355= 0,002 m3/s (pre deklarovaný údaj chýba podklad od oprávneného subjektu - SHMÚ)
- kvalita povrchovej vody. BSK5 = 2S5 mg/l [pre deklarovaný údaj chýba podklad od oprávneného subjektu -
SHMÚ):
Posúdenie vplyvu na riecipient je v PD spracované iba pre ukazovateľ znečistenia BSK5. Výpočty
podľa zmiešavacej rovnice preukázali, že po zmiešaní odpadovej vody z ČOV s povrchovou vodou recipientu
vzrastie koncentrácia znečistenia vo vodnom toku v ukazovateli BSK5 na hodnotu 6,28 mg/i. Prípustný imisný
limit znečistenia v povrchovej vode, ustanovený v prílohe č. 5 kNV SR č. 269/2010 Z. z., bude v
posudzovanom ukazovateli BSKs dodržaný.
Pri nami vykonanom prepočte zmiešavšej rovnice s projektovanou hodnotou prietoku Q24 - V,87 l/s,
s garantovanou hodnotou zvyškovej koncentrácie na odtoku z ČOV v ukazovateli CHSKcr - 125
mg/l, s deklarovanou hodnotou prietoku v recipiente Qsss = 2 l/s a s pôvodnou deklarovanou (v PD pre
územné rozhodnutie z 03/2018) hodnotou kvality vody v recipiente v ukazovateli CHSKcr = 15,28 mg/l bude
výsledná koncentrácia znečistenia v povrchovom toku po zmiešaní v ukazovateli CHSKcr = 48,5 mg/l.
Z vyššie uvedeného výpočtu vyplýva, že prípustný imisný limit znečistenia v povrchovej vode,
ustanovený v prílohe č. 5 k NV SR č. 269/2010 Z. z., nebude v ukazovateli CHSKc.r dodržaný.
Z hľadiska záujmov našej organizácie zaujímame k predloženej projektovej dokumentácii nasledujúce
stanovisko:
Navrhovaná stavba je situovaná v dotyku s upraveným drobným vodným tokom - bezmenným
ľavosíranným prítokom Slaného potoka - správcovský názor Vidlovský potok (ID toku 4-33-01-194), ktorý
je vedený v správe SVP, š.p., OZ Košice. Odstupná vzdialenosť parcely (č. KN-C 279/4) navrhovanej ČOV
od brehovej čiary vodného toku je cca 5 m. Vyústenie ČOV bude cez navrhovaný výustný objekt (na pozemku
p. č. KN-C 297 v k.ú. Hodkovce) do vyššie spomínaného bezmenného ľavostranného prítoku Slaného potoka
v staničení rkm cca 1,490.
K projektovej dokumentácii stavby „Hodkovce - kanalizácia a ČOV' pre územné rozhodnutie
vypracovanej spoločnosťou Enviroline, s.r.o., Košice - zodpovedný projektant Ing. Ladislav Hnidiak,
autorizovaný stavebný inžinier (č. osv.: 1683*Z*2-2) v marci 2018, naša organizácia vydala písomné
stanovisko pod č. CS SVP OZ KE 1816/2018/3 zo dňa 25.04.2018.
V predloženej projektovej dokumentácii stavby J/anaiizácia a ČOV v obci Hodkovce11 pre stavebné
povolenie došlo k zmenám v rozsahu navrhovanej kanalizácie a k zmene ČOV.
Strana 4 (oaJkom t)
Z bfadiska xáiíjmav na flehraaií vôd pred znečistením k predloženej projektovej dokumentácií
stavby kanalizácia a ČOV v obci Hodkovce“ pre stavebné povolenie máme nasledovné požiadavky
a pripomienky:
1. V predloženej PD chýba posúdenie vplyvu vypúšťaných odpadových vôd na príslušný recipient
v ukazovateli CHSKo, nakoľko sa jedná o veľkostnú kategóriu ČOV v zmysle NV SR t. 269/2010
Z.z. od 51 EO do 2000 EO. Podľa nami vykonaného prepočtu zmiešavacej rovnice s projektovanou
hodnotou prietoku Q24 = 0,87 l/s. s garantovanou hodnotou zvyškovej koncentrácie na odtoku z ČOV
v ukazovateli CHSKc = 125 mg/l, s deklarovanou hodnotou prietoku v recipiente Q355 = 2 l/s a
s pôvodne deklarovanou (v PD pre územné rozhodnutie z 03/2018) hodnotou kvality vody
v recipiente v ukazovateli CHSKo = 15,28 mg/l bude výsledná koncentrácia znečistenia
v povrchovom toku po zmiešaní v ukazovateli CHSKcr = 48,5 mg/l, to znamená, že prípustný imisný
limit znečistenia v povrchovej vode, ustanovený v prílohe č. 5 k NV SR č. 269/2010 Z. z., nebude v
ukazovateli CHSKr> dodržaný.
Na základe vyššie uvedeného žiadame ČOV navrhnúť s takou technológiou čistenia, aby boli dodržané
jednak emisné limity znečistenia vo vypúšťaných odpadových vodách a tiež aj imisné limity
znečistenia v povrchovom toku v súlade s požiadavkami NV SR č. 269/2010 Z. z. v zmysle prílohy
č. 6 časť A.l a prílohy č. 5 (podľa veľkosti zdroja znečistenia).
2. Požadujeme vypracovať posúdenie vplyvu vypúšťaných odpadových vôd na povrchovú vodu
v príslušnom recipiente (bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka) výpočtami podľa zmiešavacej
rovnice aj pre ukazovateľ CHSKo, s použitím aktuálnych vstupných údajov o príslušnom recipiente,
ktorým sa preukáže dodržanie imisného limitu v recipiente v zmysle prílohy č. 5 NV SR č. 269/2010
Z.z.
3. Zdokladovať aktuálne údaj" o príslušnom recipiente - bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka
(Q355 a kvalita - BSKs, CHSKo,), ktoré boli resp. budú použité do posúdenia vplyvu na vodný tok, od
oprávnenej organizácie (SHMÚ).
4. ČOV žiadame vybaviť zariadením, ktoré bude zabezpečovať optickú a svetelnú signalizáciu
poruchových stavov aj s telemetrickým prenosom hlásenia na vybraný subjekt.
5. Zároveň žiadame doplniť do objektovej skladby ČOV stacionárny alebo mobilný náhradný zdroj
elektrického prúdu s automatickým nábehom, pre prípad výpadku el. prúdu.
6. Upozorňujeme na isté nezrovnalosti v predloženej PD:
- V PD sa uvádza nesprávny recipient. Podľa aktuálnej vodohospodárskej mapy sa jedná o bezmenný
ľavostranný prítok Slaného potoka, nie Slánského potoka.
- V Technickej správe v bode 10.0, na str. 16 sa spomína recipient Červenica a ČOV Červenica.
Vyššie uvedené nezrovnalosti žiadame opraviť.
7. Súčasne upozorňujeme, že budúce užívanie projektovanej stavby budeme podmieňovať zmluvným
zabezpečením výkonu jej prevádzky cez odborne spôsobilý subjekt v zmysle zákona č. 442/2002 Z.
z. v znení neskorších predpisov.
8. Žiadame doplniť informáciu, či bolo vydané územné rozhodnutie na predmetnú stavbu. V prípade, že
bolo žiadame o jeho predloženie.
Projektovú dokumentáciu dopracovanú v zmysle vyššie uvedených podmienok, žiadame predložiť
našej organizácii opätovne na zaujatie stanoviska.
Z hľadiska technicko - prevádzkových záujmov správcu vodných tokov a protipovodňovej
Qchr&ny s predloženou PD stavby „Hodkovce - Kanalizácia a ČOV v obci Hodkovce “ v stupni pre stavebné
povolenie je možné súhlasiť za dodržania nasledovných podmienok:
1. V rámci stavebného konania bude hydrotechnickým výpočtom zdokladovaná ochrana objektu ČOV
pred negatívnym následkom povodňových prietokov odpovedajúcich povodní so strednou
pravdepodobnosťou opakovania sa t.j. na návrhový prietok O,™
2. Výustný objekt (VO) kanalizačného potrubia do vodného toku (bezmenný prítok Slaného potoka)
žiadame navrhnúť v zmysle platnej STN 752102 tak, aby lícoval so svahom koryta toku a nezasahoval
do prietočného profilu vodného toku. Požadujeme dodržať uhol vyústenia kanalizačného potrubia do
vodného toku max. 60° (prúdnica - os potrubia).
3. Opevnenie svahu koryta bezmenného prítoku žiadame po vybudovaní VO prispôsobiť jestvujúcemu
opevneniu potoka.
4. Pri výstavbe VO neuskladňovať stavebný materiál v prietočnom profile dotknutého vodného toku.
5. Počas vykonávania stavebných prác dbať, aby stavebnými mechanizmami nedošlo k znečisteniu
podzemných a povrchových vôd ropnými látkami a inými látkami škodiacimi vodám.
6 Začatie a ukončenie prác v dotyku s vodným tokom žiadame oznámiť operatívnemu správcovi toku
písomne minimálne 14 dní vopred SVP, š.p. OZ Košice - stredisko Košice, Ing. Monika Bamhorová,
email: monika.bamhorovaw svp.sk, Kosice@svp.sk. Zo strany SVP š.p. bude následne stanovený
dozor správcu vodných tokov, ktorý bude oprávnený predkladať doplňujúce požiadavky počas
výstavby.
7 Ku kolaudačnému konaniu žiadame prizvať nášho zástupcu a predložiť porealizačné výškopisné
a polohopisné zameranie skutočného vyhotovenia stavebného objektu (VO z ČOV), s určením
staničenia (riečneho kilometra) podľa platnej kilometráže vodného toku. Uvedenú dokumentáciu
žiadame predložiť aj v digitálnej podobe (súbor *.dgn, *.dwg).
Zároveň chceme upozorniť, že v predloženej PD (Súhrnná technická správa) je uvádzaný nesprávny
názov vodného toku bezmenný prítok Slánského potoka, správny názov je bezmenný prítok Slaného potoka
(ED toku 4-33-01-194). Uvedené žiadame v súlade s platnou vodohospodárskou mapou v PD opraviť.
Upozorňujer. e, že v zmysle § 49, odst. 5 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov,
správca vodného toku nezodpovedá za škody spôsobené mimoriadnou udalosťou a škody vzniknuté užívaním
vodných tokov.
Z hľadiska odboru správy majetku:
Výustný objekt z ČOV bude zaústený do recipientu bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka a
zasiahne pozemok p. č. KN-C 297, evidovaný na LV č. 376 v k. ú. Hodkovce , ktorý je vo vlastníctve SR a v
správe SVP, š. p., OZ Košice.
Pre potreby stavebného konania podľa § 58 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
poriadku (stavebný zákon) za účelom preukázania iného práva k pozemku podľa § 139 ods. 1 zákona žiadame
pred vydaním stavebného povolenia uzatvoriť zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena, ktorej
predmetom bude záväzok zmluvných strán spočívajúci v uzatvorení zmluvy o vecnom bremene (na základe
osobitnej žiadosti žiadateľa), predmetom ktorej bude uloženie výustného objektu na vyššie uvedenom
pozemku, vo výmere vyplývajúcej z po realizačného zamerania.
Toto stanovisko má platnosť dva roky a nenahrádza vyjadrenie ani povolenie orgánu štátnej vodnej
správy.
Prílohy 1 x PD, paré č. 6 (04/2021)
Na vedomie
1. Okresný úrad Košice - okolie. Odbor starostlivosti o ŽP
2. SVP - 41 000 (PDF)
3. - 49 210 (PDF)
4. - 49 230CZ 18107/2021-Pe
5. - 49 330 (PDF)
Ing. Starti?íav Dobrôtka
technicko-prevádzkový námestník
Strená 6 (čertom 6)
SLOVENSKÝ 610VEKSKÝ VOĎOKOSFOD/.KSKY PODNIK, ítítiv/ potfnHs
Povodie Horriždu, otišiepný ?,žvod
VODOHOSPODÁRSKY Ďumbierske 14
PODNIK, štótny podnik 041 5S Košice - mestská časí Sever
Obec Hodkovce
Hodkovce 2
044 21 Hodkovce
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Košice
15.03.2022
Hod-2022/14-Ocú CS SVP OZ KE
09.02.2022 1820/2022/5
Vec
Hodkovce (okr. Košice -okolie) - Kanalizácia a ČOV v obci Hodkovce
- stanovisko k doplnenej projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie
Listom doručeným prostredníctvom elektronickej pošty z emailovej adresy hodkovce@hodkovce.eu
dňa 09.02.2022 a následne poštou dňa 28.02.2022, ste nás požiadali o stanovisko k doplnenej projektovej
dokumentácii hore uvedenej stavby.
< žiadosti ste doložili:
Doplnenú projektovú dokumentáciu stavby ,JCanalizácia a ČOV v obci Hodkovce“ vypracovanú
v stupni pre vydanie stavebného povolenia. Predloženú projektovú dokumentáciu vypracovali Ing.
Ladislav Pénzes, Ing. Tamara Derzsi a zodpovedný projektant - Ing. Marek Szelle, autorizovaný
stavebný inžinier (č. osv.: 4707*SP*I2) v 4,12/2021.
Údaje o kvalite vody v recipiente Bezmenný potok v lokalite Hodkovce rkm 1,5 - list SHMÚ č. 302-
1922/2022/1870 zo dňa 02.02.2022.
Hydrologické údaje o recipiente Bezmenný potok v lokalite Hodkovce st. v km 1,5 - list SHMÚ č.
305-3753/2017/12887 zo dňa 05.12.2017.
Hydrologické údaje o recipiente Bezmenný potok v lokalite Hodkovce st. v km 1,5 - list SHMÚ č.
305-2004/2018/4577 zo dňa 03.04.2018.
Investorom stavby je Obec Hodkovce.
K pôvodnej projektovej dokumentácii stavby kanalizácia a ČOV v obci Hodkovce“ pre stavebné
povolenie naša organizácia vydala písomné stanovisko pod č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa
30.08.2021.
Predložená projektová dokumentácia rieši výstavbu ČOV a napojenie existujúcej kanalizácie
v obci Hodkovce na naprojektovanú ČOV. Účelom stavby je odvedenie a čistenie splaškových odpadových
vôd v obci Hodkovce s počtom obyvateľov 300 a s výhľadom do 500 EO.
ČOV a navrhovaná kanalizácia budú umiestnené na parcelách č. 238, 258/146, 279/4, 279/5, 279/6,
279/7, 297 v k.ú. Hodkovce. Kanalizácia v obci je už z časti vybudovaná, ukončená na parcele č. 258/146
severne od štátnej cesty 11/548. Tu sa navrhuje napojiť kanalizácia, ktorá bude vedená až do navrhovanej
ČOV, ktorá bude umiestnená na parcele č. 279/4. Vyčistená voda z ČOV bude gravitačné odvádzaná do
recipientu - bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka.
Členenie stavby:
Stavebné obiektv:
SO 01 Kanalizácia
SO 03 ČOV
SO 04 Odtok z ČOV
HCľ 4 33 01 EZZ/A VK Hodkow
Podnik )e zapísaný v Obchodnom registr Identifikačné údaje: Bankové spojenie Úsek: Telefón. Fax: Email:
Okresného súdu Banské Bystrica IČO 36022047 065/600 81 41 065/633 35 80 riaditei.azite@svp.sk
Véeobecné úverové banka, a. s ríadilera OZ 055/600 81 44 o2ke.tpr>@Bvp.ek
oddiel PS, vložka číslo 713/S DIČ 20200SS213 065/600 81 43 055/833 62 47 ozke.en@svp.ek
IČ DPH 8K 2020066213 IBAN: SK68 0200 0000 002© 6008 8058 technického nérneetnlka 055/833 81 72
8dt@6vp.ek
BIC. SUBASKBX ekonomtefeého námestníka 055/600 81 11
dispečing
spojovatelka
SO 08 Oplotenie
Prevádzkové súbory:
PS 01 Čerpacia stanica
PS 02 Biologický stupeň čistenia
PS 03 Kalové hospodárstvo
PS 04 Prevádzkový rozvod silnoprúdu, meranie a regulácia
SO 01 Kanalizácia
V obci Hodkovce je už kanalizácia z časti vybudovaná. Zrealizovaný zberač „STOKA A“ bola
vybudovaná po šachtu ŠA2. V rámci predloženého projektu je riešené napojenie k navrhovanej ČOV.
Navrhuje sa zberač z rúr PVC-U KG DN 300 v celkovej dĺžke 71,18 m, ktorý sa napojí na už zrealizovanú
šachtu ŠA2, potom bude vedený 23,55 m v súbehu so štátnou cestou k navrhovanej lomovej šachte ŠA1.
Následne bude križovať štátnu cestu a d:alej bude ukončený v objekte ČOV a to vo vstupnej čerpacej stanici.
SO 03 ČOV - navrhovaná ČOV bude pozostávať z nasledovných objektov:
Čerpacia stanica ČS/príiem žumpových vôd - je navrhovaná ako prefabrikovaná ŽB nádrž
štvorcového prierezu so šírkou 3790 mm, dĺžkou 5650 mm a výškou 2760 mm. ČS bude vybavená
hrablicovým košom z nehrdzavejúcej ocele na ochranu čerpadla a na mechanické prečistenie
odpadových vôd. Na vyťahovanie hrablicového koša bude slúžiť oceľová konštrukcia s el.
navijakom. Na vyťahovanie čerpadiel bude slúžiť zdvíhacie zariadenie s ručným navijakom. Pre
príjem žumpových vôd bude v stropnej doske vytvorený ďalší otvor s rozmermi 500 x 500 mm, do
ktorého sa osadí nerezový kôš na hrubé zhrabky s rozmermi 500 x 500 x 500 mm. Zhrabky z koša
budú odoberané do kontajnera.
Biologické reaktory AT250 ovál - ý ks - sú nádrže z polypropylénu, s dĺžkou 13460 nun, šírkou
2260 mm a s celkovou výškou 2500 mm. Celá plocha biologického reaktora bude zakrytá poklopmi
z UV-stabilizovaného PE. Nádrž pre dúchadlo bude zapustená do krycej dosky biologického
reaktora a bude zakrytá poklopom.
Kalojem - bude tvoriť nádrž z polypropylénu, s priemerom dna 2250 mm, s užitočným objemom
8,0 m3, s celkovou výškou 2500 mm. Kolojem bude zakrytý nepôchodzným UV-stabilizovaným PP
pokolopom. Kalojem bude vybavený potrubím s bajonetovým uzáverom na pripojenie hadice
fekálneho vozidla pre odvoz prebytočného kalu.
Mernú objekt - bude tvoriť nádrž z polypropylénu, s priemerom dna 1400 mm, s celkovou výškou
1000 mm. Memý objekt bude zakrytý nepôchodzným UV-stabilizovaným PP poklopom. Memý
objekt bude vybavený kazetovým merným žľabom, ultrazvukovým senzorom a prietokomerom na
meranie prietoku vyčistených odpadových vôd do recipientu.
SO 04 Odtok z ČOV - biologicky vyčistená odpadová voda bude odvádzaná gravitačné do
recipientu - bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka. Navrhované potrubie PVC DN200 dl. 4,83 m
bude vedené z merného objektu k výustnému objektu. Zaústenie do potoka bude cez navrhovaný výustný
objekt. Potrubie bude ukončené spätnou koncovou klapkou DN200, tu bude možnosť aj odoberania vzoriek
vyčistenej vody. Výustný objekt sa vybuduje z vodostavebného betónu. Okolie v šírke 3 m na obe strany
bude upravený z lomového kameňa ukladaného do podkladného betónového lôžka resp. kladené
s urovnaním líca vyklenováním.
SO 08 Oplotenie - Objekt ČOV bude oplotený a prístupný cez bránku. Navrhnuté je oplotenie zo
zváraných panelov s výškou 1,78m, pod oplotením budú osadené pohrabové betónové dosky s výškou
300mm. Plastové nádrže ČOV budú ohradené múrom z betónových tvárnic do výšky 1,2 - 1,96 m a nad
týmto múrom bude oplotenie zo zváraných panelov s výškou oplotenie 1,13 m.
PS 01 Vstupná čerpacia stanica
Splašková odpadová voda z gravitačného kanalizačného potrubia bude natekať do vstupnej čerpacej
stanice. V čerpacej stanici bude nainštalovaný hrablicový kôš na ochranu čerpadiel a na oddelenie hrubých
mechanických nečistôt zo surovej odpadovej vody a kôš pre príjem žumpových vôd. Pod hrablicovým
košom bude prevzdušňovanie hrubou bublinou a jemnobublinný prevzdušňovači element na rozmelnenie
hrubých nečistot. Zachytené zbrabky bude potrebné pravidelne vyberať z hrablicového koša a čerpaciu
stanicu pravidelne čistiť od nánosov pomocou fekálneho vozidla.
V čerpacej stanici budú umiestnené dve ponorné čerpadlá^ ktoré budú riadené plavákovými spínačmi
(3 ks) od prevádzkovej hladiny, ako aj elektrickým rozvádzačom. El. rozvádzač bude bude namontovaný na
čerpacej stanici. Čerpadlá budú vybavené melniacim zariadením. Navrhujú sa čerpadlá s hydraulickým
výkonom 12,2 m3/h, výtlačnou výškou 4,0 m.
PS 02 Biologické čistenie
Balená ČOV typu AQUATEC AT50Q ovál pre 500 EO využíva aktivačný proces s aktivovaným
kalom vo vznose s kontinuálnym spôsobom vypúšťania. Zariadenie bude pozostávať z 2 ks oválnych nádrží
zPP - bioreaktora, ktorý združuje v jednej nádrži funkciu mechanického predčistenia, akumulácie
prebytočného kalu, biologického čistenia nízko zaťaženým aktivačným procesom, funkciu oddelenia
vyčistenej vody od aktivovaného kalu v dosadzovacom priestore a funkciu vyrovnania nerovnomerného
prietoku odpadových vôd v retenčnom priestore.
Nádrž biorekatora bude rozdelená na 4 funkčné priestoiy:
Neprevzdušňovaný priestor mechanického predčistenia, aktivácie a akumulácie prebytočného kalu
sa bude skladať zo 14 komôr, v ktorých bude zriadený tzv. vertikálne pretekaný labyrint - VFL®.
Prevzdušňovaný aktivačný priestor, v ktorom budú pri dne uložené jemnobublinné prevzdušňovacie
elementy.
Dosadzovací priestor, v ktorom sa oddelí aktivovaný kal od vyčistenej vody. Aktivovaný kal bude
odčerpávaný do prvej komory neprevzdušňovaného kalového priestoru. Prebytočný kal bude
odčerpávaný z neprevzušňovaného priestoru do kalojemu.
Retenčný priestor nad normálnou hladinou vody v bioreaktore až po prelivový otvor v regulátore
prietoku. i
Tlakový vzduch na prevzdušňovanie aktivačného priestoru a ostatných nádrží ČOV a na chod
mamutkových čerpadiel bude dodávať dúchadlo. Riadenie dúchadla môže vykonávať mikroprocesorová
riadiaca jednotka, ktorá bude napojená na rozvodnicovú skriňu alebo na el. rozvádzač. Porucha dúchadla
a vypadnutie prúdu bude hlásené optickou a zvukovou signalizáciou a GSM komunikátorom, ktorý všetky
chybové hlásenia bude posielať do servisného centra.
Technické a technologické parametre biologických reaktorov 2 x AT250 ovál:
Vonkajšie rozmery - dl. x Š. x v.: 13,46 x 2,26 x 2,5 m
Užitočná výška hladiny vody: 2,10 m
Užitočný objem nádrží: 113,1 m3
Celkový užitočný objem aktivácie: 99,8 m3
PS 03 Kalové hospodárstvo
Nízkozaťažovaná aktivácia ČOV bude zabezpečovať úplnú simultánnu aeróbnu stabilizáciu kalu.
Kalojem bude vybavený prevzdušňovacim elementom na dne. Zahustený prebytočný kal zo dna kalojemu sa
bude vyčerpávať a odvážať pomocou fekálneho vozidla na zneškodňovanie na ČOV s väčšou kapacitou.
PS 04 Prevádzkový rozvod silnoprúdu, meranie a regulácia
Zdrojom el. prúdu bude navrhovaná káblová prípojka (riešená v samostatnej projektovej
dokumentácii). V rámci areálu ČOV bude do navrhovaného technologického kontajnera osadený riadiaci
rozvádzač ER napojený na plánovaný elektroměrový rozvádzač.
Pre zabezpečenie chodu čerpadiel, dúchadiel a riadiaceho systému s prenosom dát v prípade poruchy
na prívode elektrickej energie, bude do technologického kontajnera osadený náhradný zdroj elektrickej
energie (diesel agregát), ktorý automaticky zapne v prípade výpadku elektrickej energie a riadiaci systém
odošle na určené telefónne číslo informáciu o výpadku el. energie.
Dúchadlo, čerpadlá príp. iné prídavné zariadenia budú riadené mikroprocesorovým riadením, ktoré
bude inštalované v hlavnom rozvádzači.
Mikroprocesorová riadiaca jednotka AQC BASIC a spínacia skrinka Čerpadiel resp. el. rozvádzač
budú vybavené GSM modulom. Pomocou jednotky s GSM modulom bude servisné stredisko spoločnosti
Aquatec VFL priamo informované o aktuálnom stave, resp. príp. výpadkoch ČOV. O aktuálnom stave
a poruchách ČOV môžu byť informované automaticky aj iné osoby, určené prevádzkovateľom ČOV.
Strane 3 (celkom 8)
■‘•riHpŕprí*"
Projektované parametre ČGVí
- Počet obyvateľov obce Hodkovce: súčasnosť... ............................300
výhľad....................................... 500
■ Celkové kapacita ČOV: SO0 EO
- Hydraulicky prítok OV: Qm = 0,87 l/s = 75,0 m3/deň
Qrok= 23 375 mVrok
Qhimx = 2,39 ks = 8,59 m3/hod
- Látkové zaťaženie na přítoku: BSKj = 400 mg/l / 30 kg/deň /10,950 t/rok
CHSKo = 800 mg/l / 60 kg/deň / 21,900 t/rok
NL = 367 mg/l / 27,5 kg/deň / 10,038 t/rok
- Garantovaná kvalita odtoku za biologickým stupňom p/m: BSKs = 15/30 mg/1
CHSKo = 75/110 mg/1
NL = 20/40 mg/1
Projektované zvyškové znečistenie odpadových vôd z ČOV je v súlade s požiadavkami na
emisné limity splaškových a komunálnych odpadových vôd pre veľkostnú kategóriu zdrojov od 51 do 2000
EO v zmysle prílohy č. 6 časť A.l NV SR č. 269/2010 Z. z..
Posúdenie vplyvu na recipient:
Recipient:
- vodný tok: bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka
- rkm: 1,5
- prietok: Q355 = 0,002 m3/$ (údaj zdokladovaný listom SHMÚ č. 305/3 753/20J 7/12887 zo dňa 05.12.2017}
- kvalita povrchovej vody (údaje zdokladované listom SHMÚ č. 302-1922/2022/1870 zo dňa 02.02.2022}-.
- BSKs = 2,4 mg/1
- CHSKcr = 17,3 mg/1
- NL = 5 mg/1
Výpočty podľa zmiešavacej rovnice preukázali, že po zmiešaní odpadovej vody z ČOV s povrchovou vodou
recipientu vzrastie koncentrácia znečistenia vo vodnom toku v ukazovateli BSKs na hodnotu 6,21 mg/l,
v ukazovateli CHSKo na hodnotu 34,76 mg/1 a v ukazovateli NL na hodnotu 9,54 mg/1.
Prípustné imisné limity znečistenia v povrchovej vode, ustanovené v prílohe č. 5 k NV SR č. 269/2010 Z. z.,
budú v posudzovaných ukazovateľoch dodržané.
Protipovodňová ochrana
Ochrana ČOV pred povodňami so strednou pravdepodobnosťou opakovania sa, t.j. pri návrhovom prietoku
Q100, bude zabezpečená výškovým osadením navrhovanej ČOV tak, aby ani počas vysokých vodných stavov
v recipiente nedochádzalo zaplaveniu ČOV.
Dno plastových reaktorov bude v hĺbke 63 cm pod terénom, reaktor bude vyčnievať zo zeme 1,9 m. Okolo
reaktorov bude vybudované betónový múr z betónových šalovacích tvaroviek. Odtok z ČOV bude vo výške
1,3m nad terénom, tým bude zabezpečený gravitačný odtok aj pri povodniach. V zemi bude osadená len
prefabrikovaná železobetónová nádrž Čerpacej stanice. Poklopy tejto nádrže budú 75 cm nad okolitým
terénom. Nádrž bude ukotvená do základovej dosky, aby ani pri povodniach sa nádrž nezdvihla. Objekt ČOV
bude osadený minimálne 5m od brehovej čiary.
Od SHMÚ bolo vyžiadaný prietok Qjoo, kde bol stanovený prietok Qioo = 5,0 m3/s (údaj zdokladovaný listom
od SHMU č. 305-2004/2018/4577 zo dňa 03.04.2018). Výška dna koryta je 302,66 m.n.m.. Výška Q100 je
302,66 + 0,61 = 303,27 m.n.m. Výtok z ČOV (dno merného objektu) = 303,96 m.n.m. Horná hrana
reaktorov ČOV = 305,1 m.n.m. Horná hrana betónovej čerpacej stanice je 304,00 m.n.m.
Strana 4 (celkom 8)
recipientu vzrastie koncentrácia znečistenie vo vodnom toku v ukazovateli BSK5 na hodnotu 6,21
mg/1, v ukazovateli CHSKo na hodnotu 34,76 mg/1 a v ukazovateli NL na hodnotu 9,54 mg/1.
Prípustné imisné limity znečistenia v povrchovej vode, ustanovené v prílohe č. 5 k NV SR č.
269/2010 Z. z., budú v posudzovaných ukazovateľoch dodržané.
Vyššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
3. Zdokladovať aktuálne údaje o príslušnom recipiente - bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka
(Qsss a kvalita - BSKs, CHSKcr,), ktoré boli resp. budú použité do posúdenia vplyvu na vodný tok, od
oprávnenej organizácie (SHMU).
V prílohe žiadosti nám boli predložené listy SHMU, ktorými boli zdokladované údaje o kvalite vody
a hydrologické údaje o recipiente bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka.
Vyššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
4. ČOV žiadame vybaviť zariadením, ktoré bude zabezpečovať optickú a svetelnú signalizáciu
poruchových stavov aj s telemetrickým prenosom hlásenia na vybraný subjekt.
Podľa predloženej PD mikroprocesorová riadiaca jednotka AQC BASIC a spínacia skrinka čerpadiel
resp. el. rozvádzač budú vybavené GSM modulom. Pomocou jednotky s GSM modulom bude
servisné stredisko spoločnosti Aquatec VFL priamo informované o aktuálnom stave, resp. príp.
výpadkoch ČOV. O aktuálnom stave a poruchách ČOV môžu byť informované automaticky aj iné
osoby, určené prevádzkovateľom ČOV.
Vyššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
5. Zároveň žiadame doplniť do objektovej skladby ČOV stacionárny alebo mobilný náhradný zdroj
elektrického prúdu s automatickým ..ábehom, pre prípad výpadku el. prúdu.
Podľa predloženej PD pre zabezpečenie chodu čerpadiel, dúchadiel a riadiaceho systému s prenosom
dát v prípade poruchy na prívode elektrickej energie, bude do technologického kontajnera osadený
náhradný zdroj elektrickej energie (diesel agregát), ktorý automaticky zapne v prípade výpadku
elektrickej energie a riadiaci systém odošle na určené telefónne číslo informáciu o výpadku el.
energie.
Vyššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
6. Upozorňujeme na isté nezrovnalosti v predloženej PD:
- V PD sa uvádza nesprávny recipient. Podľa aktuálnej vodohospodárskej mapy sa jedná o
bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka, nie Slánského potoka.
- V Technickej správe v bode 10.0, na str. 16 sa spomína recipient Červenica a ČOV Červenica
Vyššie uvedené nezrovnalosti žiadame opraviť.
Vyššie uvedené nezrovnalosti sú v predloženej PD opravené. Požiadavku považujeme za splnenú.
7. Súčasne upozorňujeme, že budúce užívanie projektovanej stavby budeme podmieňovať zmluvným
zabezpečením výkonu jej prevádzky cez odborne spôsobilý subjekt v zmysle zákona č. 442/2002 Z. z.
v znení neskorších predpisov.
Vvššie uvedené upozornenie ostáva v platnosti.
V stavebnom povolení žiadame stanoviť povinnosť vlastníkovi predmetnej stavby a jej budúcemu
užíteľovi zmluvne zabezpečiť prevádzku ČOV odborne spôsobilým subjektom a prebytočný
čistiarenský kal a ďalšie odpady vznikajúce pri čistení odpadových vôd likvidovať v zmysle platnej
legislatívy prostredníctvom oprávnenej organizácie.
8. Žiadame doplniť informáciu, či bolo vydané územné rozhodnutie na predmetnú stavbu. Vprípade, že
bolo žiadame o jeho predloženie.
Požiadavka ostáva v platnosti.
Po splnení vyššie uvedených požiadaviek (bod 7. a 8.) nebudeme mať námietky voči vydaniu
stavebného povolenia na predmetnú stavbu.
Strana 8 (celkom 8)
■
Pri povoľovací vypúšť&KÍa prečistených odpadových vôd z navrhovanej ČOV do povrchových
vôd (bezmenný ľavostranný prítok Slaného potoka) požadujeme dodržať Basledovaé požiadavky:
a) Povolenie vydať na dočasné užívanie vodnej stavby na skúšobnú prevádzku v trvaní min. 1 rok za
účelom overenia funkčnosti, spoľahlivosti a účinnosti ČOV.
b) Množstvo vypúšťaných odpadových vôd stanoviť na úrovni projektovaných hodnôt.
c) Meranie množstva vypúšťaných odpadových vôd vykonávať certifikovaným meradlom a viesť
pravidelnú evidenciu meraní. Vo vodoprávnom povolení uviesť druh a miesto osadenia príslušného
meradla pre ČOV.
d) Limitné koncentračné hodnoty vypúšťaného zvyškového znečistenia „p“ stanoviť v zmysle
garantovaných hodnôt ukazovateľov zostatkového znečistenia , t.j. BSK5 = 15 mg/1, CHSKo = 75
mg/1 a NL = 20 mg/1. Limitné koncentračné hodnoty „m“ stanoviť podľa prílohy č.6, časť A. 1 NV SR
č. 269/2010 Z.z. pre veľkostnú kategóriu zdroja splaškových odpadových vôd od 51 do 2000 EO.
e) Vo vypúšťaných odpadových vodách sledovať okrem limitovaných ukazovateľov aj ďalšie
ukazovatele vyplývajúce z požiadaviek vyhlášky MŽP SR č. 315/2004 Z. z., ktorou sa ustanovuje
rozsah a početnosť odberu vzoriek a požiadavky na vykonávanie a rozsah rozborov odpadových vôd.
f) Spôsob a minimálnu početnosť odberu vzoriek vypúšťaných odpadových vôd stanoviť v súlade s
kritériami súčasne platného nariadenia vlády SR č. 269/2010 Z. z. podľa prílohy č. 7, t.j. 4 x ročne, 2
hodinová zlievaná vzorka a v zmysle ustanovenia § 5 ods. 13 a ods. 14, t. j. akreditovaným spôsobom
a odporúčanými metódami stanovenia monitorovaných ukazovateľov znečistenia.
g) Súbežne so sledovaním kvality odtoku realizovať rovnakým spôsobom aj monitoring surových
odpadových vôd na prítoku do ČOV pre účely následného vyhodnotenia dosiahnutej účinnosti
čistenia.
h) V podmienkach povolenia presne zadefinovať miesta odberu vzoriek odpadových vôd na prítoku a na
odtoku z ČOV a na čisí .imi ich viditeľne označiť.
i) Predkladať správcovi vodohospodársky významných vodných tokov na SVP, š. p., OZ Košice
hlásenia o množstve a kvalite vypúšťaných odpadových vôd z predmetnej ČOV 2-krát ročne, vždy
k 31.10. a k 31.01. bežného roka na predpísaných tlačivách v zmysle nariadenia vlády SR č.
755/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.
j) K termínu kolaudačného konania vypracovať prevádzkový poriadok ČOV a predložiť nám ho na
pripomienkovanie.
k) K termínu kolaudačného konania v danej veci zdokladovať:
zmluvu na prevádzkovanie verejnej kanalizácie a ČOV, uzatvorenú v zmysle zákona č. 442/2002
Z. z. v znení neskorších predpisov s odborne spôsobilým subjektom na ďalšie prevádzkové
obdobie,
certifikát o overení meradla množstva vypúšťaných odpadových vôd z predmetnej ČOV,
zmluvu na zneškodňovanie odpadov vznikajúcich v prevádzke ČOV, uzatvorenú so subjektom
oprávneným na nakladanie s odpadmi v zmysle platného zákona o odpadoch,
vyhodnotenie skúšobnej prevádzky ČOV s tabelámymi prehľadmi výsledkov realizovaného
monitoringu a návrhom na užívanie vodnej stavby pre ďalšie prevádzkové obdobie.
Z hľadiska technicko - prevádzkových záujmov správcu vodných tokov a protipovodňovej
ochrany v našom stanovisku č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021 k stavbe „Kanalizácia
a ČOV v obci Hodkovce " pre stavebné povolenie sme požadovali nasledovné:
1. V rámci stavebného konania bude hydrotechnickým výpočtom zdokladovaná ochrana objektu ČOV
pred negativným následkom povodňových prietokov odpovedajúcich povodni so strednou
pravdepodobnosťou opakovania sa tj. na návrhový prietok Qioo-
Pôvodný terén na parcele KN-C č. 279/4, k.ú. Hodkovce je v nadmorskej výške 303,30 m n.m., výškové
osadenie ČOV na uvedenej parcele bude v nadmorskej výške 303,86 m.n.m, pričom výška hladiny Q100
je 303,27 m n.m. Hydrotechnickým výpočtom bola vypočítaná výška hladiny pri prietoku Qioo= 5,0 m13/s*
na 0,61 m.
Vvššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
Strana 7 (ceikom B)
2. Výustný objekt (VO) kanalizačného potrubia do vodného toku žiadame navrhnúť v zmysle platnej
STN 752102 tak, aby lícoval so svahom kótyía. toku a nezasahoval do prietočného profilu vodného
toku. Požadujeme dodržať uhol vyústenia kanalizačného potrubia do vodného toku max. 60°
(prúdnica - os potrubia).
3. Opevnenie svahu koryta bezmenného prítoku žiadame po vybudovaní VO prispôsobiťjestvujúcemu
opevneniu potoka.
Podľa výkresu č. ČOV-04 .fódorys a rez ČOV+VO“ bude dno a návodný svah vodného toku
v šírke 3.0 m na obe strany upravený dlažbou z lomového kameňa ukladaného do podkladného betónového
lôžka, resp. kladené s urovnaním líca vyklinovaním. Uhol vyústenia kanalizačného potrubia je navrhnutý
60°. Na konci potrubia DN200 bude osadená žabia klapka.
Vvššie uvedené berieme na vedomie. Požiadavku považujeme za splnenú.
Podmienky č. 4 - 7 uvedené v stanovisku č. CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021
ostávajú naďalej v platnosti.
Upozorňujeme, že v zmysle § 49, ods. 5 zákona č. 364/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov,
správca toku nezodpovedá za škody spôsobené mimoriadnou udalosťou a škody vzniknuté užívaním
vodných tokov.
Z hľadiska odboru správy majetku:
Trváme na našom stanovisku uvedenom v CS SVP OZ KE 3539/2021/4 zo dňa 30.08.2021.
Výustný objekt z ČOV bude zaústený do recipientu bezmenného ľavostranného prítoku Slaného
potoka a zasickne pozemok p. č. KN-C 297, evidovaný na LV č. 376 v k. ú. Hodkovce , ktorý je vo
vlastníctve SR a v správe SVP, š. p., OZ Košice.
Pre potreby stavebného konania podľa § 58 zák č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
poriadku (stavebný zákon) za účelom preukázania iného práva k pozemku podľa § 139 ods. 1 zákona
žiadame pred vydaním stavebného povolenia uzatvoriť zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vecného
bremena, ktorej predmetom bude záväzok zmluvných strán spočívajúci v uzatvorení zmluvy o vecnom
bremene (na základe osobitnej žiadosti žiadateľa), predmetom ktorej bude uloženie výustného objektu na
vyššie uvedenom pozemku, vo výmere vyplývajúcej z po realizačného zamerania.
Toto stanovisko má platnosť dva roky a nenahrádza vyjadrenie ani povolenie orgánu štátnej vodnej
správy.
S pozdravom
Prílohy 1 x PD, paré č. 6 (04,12/2021)
Na vedomie
1. Okresný úrad Košice - okolie, Odbor starostlivosti o ŽP 1
2. SVP - 41 000 (PDF) Ing. Marpš G i b a
technicko-prcv'ádzkový námestník
3. - 49 210 (PDF)
4. - 49 230 - CZ 6486/2022-Pe
5. - 49 330 (PDF)
Strana e (ca&om 6)Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Hodkovce · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).