Zmluvač. ZOD/755/2022/BVSzverejnené 30. 9. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 30. 9. 2022
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6937019 · posledná zmena v registri 30. 9. 2022, 12:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 30. 9. 2022 | 30. 9. 2022, 12:05 | 5 630 516,40 € | 2 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 28. 9. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: vedúci člen je uvedený priamo v názve združenia; ostatných členov nepoznáme. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
ZMLUVA O DIELO
č.: ZOD/755/2022/BVS (ďalej len „zmluva“)
na realizáciu stavby: Bratislava, Jasovská ul. - Rovniankova ul., sanácia vodovodu
DN 800 bezvýkopovou technológiou
uzavretá podľa § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“)
Čl. I Z m l u v n é s t r a n y
1.1 Objednávateľ : Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.
Sídlo : Prešovská 48, 826 46 Bratislava 29
Zapísaná v : Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
oddiel:
Sa, vložka č. 3080/B
Bankové spojenie :
Číslo účtu (IBAN) :
SWIFT :
IČO : 35 850 370
DIČ : 2020263432
IČ DPH : SK2020263432
Zastúpená : JUDr. Peter Olajoš, predseda
predstavenstva/generálny
riaditeľ
Ing. Marián Havel, člen predstavenstva/investičný
riaditeľ
(ďalej len „objednávateľ“)
1.2 Zhotoviteľ : Združenie GFCH Jasovská
Vedúci člen združenia : GFCH SK, s.r.o.
Sídlo :
Zapísaná v : Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
oddiel:
Bankové spojenie
Číslo účtu (IBAN) Sro, vložka č. 137836/B
SWIFT :
IČO :
DIČ :
IČ DPH : 52 437 001
Zastúpená : 2121023179
: SK2121023179
Člen združenia : Zdenko Látečka, konateľ
Sídlo
Zapísaná v : GFCH, spol. s r.o.
: Vojtecha Tvrdého 777/12, 010 01 Žilina
IČO : Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel:
DIČ
IČ DPH Sro, vložka č. 122/L
Zastúpená : 00 614 521
(ďalej len „zhotoviteľ“) : 2020445251
: SK2020445251
: František Chabada, konateľ
(objednávateľ a zhotoviteľ ďalej spolu len ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako
„zmluvná strana“)
Čl. II V ý c h o d i s k o v é p o d k l a d y a ú d a j e
2.1 Východiskové podklady
2.1.1 Podkladom pre uzavretie tejto zmluvy sú:
- súťažné podkladové materiály na vypracovanie ponuky zhotoviteľom,
- ponuka zhotoviteľa zo dňa 13.09.2022.
Čl. III P r e d m e t p l n e n i a
3.1 Predmetom plnenia je záväzok zhotoviteľa zrealizovať stavbu vrátane vybavenia
potrebných povolení a zabezpečenia inžinierskej činnosti nutnej k realizácii
stavby:
„Bratislava, Jasovská ul. - Rovniankova ul., sanácia vodovodu DN
800
bezvýkopovou technológiou“
v rámci predloženej cenovej ponuky - rozpočtu, v lehote výstavby a za dodržania
technických a kvalitatívnych podmienok špecifikovaných touto zmluvou a jej
prílohami v rozsahu a podľa projektovej dokumentácie.
Predmetom plnenia je realizácia stavebných prác na stavbe „Bratislava, Jasovská ul. –
Rovniankova ul., sanácia vodovodu DN800 bezvýkopovou technológiou“, v celkovej
dĺžke 1980 m, z toho 1. časť v dĺžke 1761 m /úsek AŠ537 Jasovská – AŠ554 Kutlíkova/
a 2. časť v dĺžke 219 m /úsek Rovniankova DN200 – AŠ Rovniankova/, tlakovej rady
PN10, pri zachovaní maximálneho možného profilu potrubia. Redukcia profilu potrubia
je povolená maximálne o 5 % z dimenzie existujúceho potrubia.
Stavba je v rozsahu:
Stavebné práce vyžadujú realizáciu výkopov montážnych jám, odčerpanie vody zo
sanovaného úseku potrubia, výrezy potrubia, demontáž všetkých armatúr, vyčistenie
potrubia podľa potreby, osadenia nových tvaroviek a armatúr, zmontovanie a uvedenie
diela do stavu na užívanie. Stavebné práce na jestvujúcich armatúrnych šachtách
pozostávajú z demontáže a likvidácie pôvodnej stropnej dosky, príp. nadzemných častí
šácht, zvýšenie stien šácht o 50 cm nad terén a po samotnej sanácii z montáže nových
uzatváracích armatúr, dopojení na jestvujúce potrubia mimo šácht, realizácie
potrebného odkalenia, príp. odvzdušnenia s vyvedením ovládania do novej stropnej
dosky s uzamykateľným kompozitným poklopom rozmeru 600 x 800 mm a montáže
nového kompozitného rebríka. Súčasťou prác je aj monitoring pôvodného stavu
potrubia a monitoring po sanácii potrubia, vykonanie tlakovej skúšky s pretlakom jeden
a pol (1,5) násobku prevádzkového tlaku a hygienického rozboru vody. Po ukončení
prác budú montážne jamy zasypané vhodným zásypovým materiálom, pričom všetky
plochy zasiahnuté výkopovými prácami budú uvedené do pôvodného stavu.
Predmetom plnenia a súčasťou ceny za dielo je aj vybavenie, resp. zabezpečenie:
povolení na výkopové práce, ohlásenia začatia stavebných prác dotknutým úradom,
resp. iné doplňujúce potrebné povolenia stavebných prác,
inžinierskej činnosti potrebnej k realizácii stavby, pre získanie stanovísk resp. povolení
dotknutých úradov potrebných pre realizáciu diela, zastupovaním objednávateľa,
prípadne zabezpečenie výkonu stavebného dozoru, ak vodoprávne (stavebné)
rozhodnutie výkon stavebného dozoru vyžaduje,
dokumentácie, povolení a stanovísk potrebných k zhotoveniu diela a zabezpečenie
ďalších činností súvisiacich s realizáciou predmetu plnenia,
pri nutnom výrube zelene doloženie stanoviska príslušného okresného úradu, odboru
starostlivosti o životné prostredie, resp. správcu, prípadne zabezpečenie rozhodnutia
o povolení na likvidáciu zelene a návrhu spätnej rekultivácie a vypracovanie
dendrologického a ornitologického posudku
zaujatia verejného priestranstva a uzávierky komunikácií,
trvalej premávky na dopravných komunikačných trasách /ciest, tratí ,chodníkov a pod./
ohlásenia vzniku poplatkovej povinnosti za užívanie verejného priestranstva,
vypracovanie projektu organizácie dopravy (POD) a schválenie vypracovaného POD v
dopravnej komisii,
dočasného a trvalého dopravného značenia, jeho osadenie, údržba a demontáž,
realizácia prechodov pre chodcov a prejazdov pre vozidlá,
koordinácie organizácie výstavby,
vypracovania a dodržiavania riadiaceho harmonogramu stavby,
označenie stavby podľa vodoprávneho rozhodnutia a v súlade so stavebným zákonom,
súčasne prípadného označenia stavby podľa pokynu objednávateľa,
zriadenie, prevádzkovanie a likvidácia zariadenia staveniska,
zabezpečenie staveniska proti vstupu cudzích osôb, ohradenie výkopov,
vedenie stavebného denníka so zápismi o priebehu stavebných prác,
vyhotovenie fotodokumentácie prípadne video dokumentácie zrealizovaných častí
stavby zakrytých v priebehu realizácie diela,
vytýčenie dotknutých inžinierskych sietí a ich ochranu pri realizácii diela,
realizáciu zemných sond pre overenie inžinierskych sietí pred zahájením výkopov
mechanizmami – opravu poškodených sietí znáša zhotoviteľ, potrebných
prieskumných prác stávajúceho stavu častí stavby, potrebných k overeniu pre
realizáciu stavby,
vybavenie vstupov na pozemky a na/do nehnuteľnosti potrebných pre zrealizovanie
stavebných prác,
organizáciu odstávok (oznamovanie dotknutým odberateľom najneskôr pätnásť (15)
dní vopred , zabezpečenie náhradného zásobovania dotknutých odberateľov),
koordinácie prác so zástupcami objednávateľa, projektantom stavby a zhotoviteľmi
súbežných investícií,
geodetických prác, vytýčenie stavby zodpovedným geodetom,
geometrických plánov, ktoré budú podkladom k zmluvám na zriadenie vecných
bremien so zápismi do katastra nehnuteľností pre jednotlivé plochy vlastníkov –
parcely, na ktorých sa dielo zrealizuje v prípade požadovania objednávateľom,
vypracovania prevádzkového a manipulačného poriadku príp. plánu skúšok diela
a jeho súčastí,
vypracovania potrebnej dodávateľskej dokumentácie potrebnej v priebehu realizácie
diela k zhotoveniu diela a zabezpečenie jej schválenia,
podmienok pre výkon technického dozoru, použitie kancelárie,
vypracovanie plánu kontroly kvality a zabezpečenie súladu s jeho požiadavkami,
uvedenie diela do skúšobnej prevádzky a uvedenie diela do riadnej prevádzky so
zaškolením obsluhy zrealizovaného diela v súčinnosti s objednávateľom,
vykonania náležitých skúšok a obstaranie revíznych správ, zápisníc, certifikátov,
atestov a osvedčení o skúškach použitých materiálov a pod. pre zhotovenie diela a
jeho súčastí,
projektu skutočného vyhotovenia diela,
kompletizácie dokumentácie k preberaciemu a kolaudačnému konaniu,
na základe splnomocnenia zastupovanie objednávateľa v kolaudačnom konaní
a zabezpečenie kladného kolaudačného rozhodnutia,
geodetické zameranie skutočne zrealizovaného diela, všetkých realizovaných príp.
odkrytých a dotknutých inžinierskych sietí, prípadne zameranie iných častí dotknutých
výstavbou, zameranie stávajúceho stavu objektu,
vykonanie predpísaných skúšok vybudovaných objektov,
vypracovanie podkladov pre zaradenie stavby, vrátane zoznamu strojov a zariadení,
na predpísaných tlačivách objednávateľa pre zaradenie do hmotného investičného
majetku vrátane štatistických kódov produkcie podľa Štatistickej klasifikácie produktov
podľa činností (CPA) vydanej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
451/2008 a priemernej doby životnosti dodaných strojov a zariadení, ako súčasť
odovzdania stavby,
dočasných staveniskových komunikácií k objektom podľa potreby stavby vrátane ich
povrchových úprav a spätného uvedenia zabratých plôch a komunikácií do pôvodného
stavu,
odstránenia nečistôt z používaných komunikácií a plôch /zabezpečiť čistotu
staveniska/,
znovuzriadenia povrchových úprav dotknutých komunikácií, chodníkov a ostatných
zabraných plôch do pôvodného stavu resp. do stavu požadovaného projektom stavby,
znovuzriadenie dotknutých inžinierskych sietí do pôvodného stavu resp. do stavu
požadovaného projektom stavby,
na základe splnomocnenia investora zabezpečiť všetky povinnosti investora,
vyplývajúce z rozhodnutí a stanovísk stavbou dotknutých orgánov a organizácií,
opatrení v súlade s ochranou životného prostredia,
osôb a všetkých vecí povahy hmotnej ako i právnej, ktoré sú nutné a potrebné
k riadnemu
zrealizovaniu diela.
3.2 Dodávku diela realizovať v súlade s:
projektom stavby a s podmienkami špecifikovanými projektovou dokumentáciou pre
realizáciu stavby,
stavebným povolením – vodoprávnym rozhodnutím,
súhlasným stanoviskom (povolením) k realizácii stavby od príslušného miestneho
stavebného úradu,
vyjadreniami, rozhodnutiami, stanoviskami alebo inými dokladmi vydanými
príslušnými orgánmi, organizáciami a/alebo dotknutými osobami v súvislosti
s realizáciou diela,
podmienkami stanovenými objednávateľom v súťažných podkladových materiáloch
pre vypracovanie ponuky zhotoviteľom,
podmienkami protokolárne odsúhlasenými objednávateľom v priebehu realizácie
predmetu plnenia.
Objednávateľ odovzdá zhotoviteľovi najneskôr pri odovzdaní staveniska 3x realizačný
projekt stavby v tlačenej forme a 1x fotokópiu stavebných povolení vydaných pre
stavbu. O vyššie uvedenom odovzdaní bude spísaný preberací protokol.
Zhotoviteľ je zodpovedný pri vykonaní diela za dodržanie kvalitatívnych parametrov
zodpovedajúcich ustanoveniam príslušných záväzných a nezáväzných technických
noriem použitých v projektovej dokumentácii a stavebného zákona.
3.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť.
V prípade, že práce budú vykonávané iným zhotoviteľom bez súhlasu objednávateľa,
ide o závažné porušenie podmienok tejto zmluvy. Ak to nebolo písomne vopred
odsúhlasené, objednávateľ môže odstúpiť od zmluvy.
3.4 Výkon koordinátora dokumentácie v zmysle nariadenia vlády SR č. 396/2006 Z.z.
v platnom znení zabezpečí na vlastné náklady zhotoviteľ. Zhotoviteľ preukáže zmluvou
jeho zabezpečenie pri odovzdaní staveniska. Predloženie len objednávky pre
koordináciu nebude považované za splnenie vyššie uvedenej podmienky.
3.5 Zhotoviteľ potvrdzuje, že riadne a detailne skontroloval všetky dokumenty, súťažné
podklady odovzdané mu objednávateľom alebo tvoriace prílohy zmluvy a zároveň sa
zaväzuje na ich základe dielo zhotovovať. Zhotoviteľ je povinný prekontrolovať aj
akékoľvek ďalšie veci, dokumenty, podklady, ktoré obdrží od objednávateľa pre účely
zhotovenia diela. Prípadnú nekompletnosť alebo nedokonalosť, ktorá má alebo by
mohla mať za následok vady alebo nefunkčnosť diela resp. jeho časti alebo vplyv na
cenu za dielo, je zhotoviteľ povinný bez zbytočného odkladu najneskôr do siedmich (7)
dní odo dňa ich prevzatia písomne oznámiť doporučeným listom objednávateľovi. V
opačnom prípade nároky zhotoviteľa spojené s nekompletnosťou alebo
nedokonalosťou podkladov mu odovzdaných objednávateľom zanikajú.
3.6 V prípade, ak nie sú v zmluve zaznamenané niektoré skutočnosti týkajúce sa
zhotovenia diela, zhotoviteľ bol povinný tieto skutočnosti objednávateľovi písomne
oznámiť najneskôr pred podpisom zmluvy. V prípade, že zhotoviteľ tieto skutočnosti
písomne neoznámil objednávateľovi, objednávateľ nie je povinný akceptovať po
uzavretí zmluvy žiadne pripomienky k neskôr zisteným alebo neuvedeným
skutočnostiam a platí, že tieto boli zhotoviteľovi známe pred uzavretím zmluvy.
3.7 V prípade akéhokoľvek rozporu medzi stranami týkajúceho sa rozsahu a/alebo obsahu
a/alebo kvality diela, v prípadoch, ktoré priamo a/alebo nepriamo nerieši zmluva, platí
až do prijatia vzájomnej dohody strán alebo rozhodnutia príslušného orgánu písomné
stanovisko objednávateľa a zhotoviteľ je povinný toto stanovisko objednávateľa
rešpektovať a prípadné podmienky v ňom uvedené dodržiavať.
3.8 Ak v priebehu zhotovovania diela príde k akýmkoľvek rozporom medzi
objednávateľom a zhotoviteľom, nesmie dôjsť k zastaveniu, prerušeniu prác na diele,
alebo ich oneskoreniu, inému ovplyvneniu realizácie prác zo strany zhotoviteľa, pričom
zhotoviteľ zodpovedá za všetky škody, ktoré vzniknú nedodržaním tejto povinnosti.
3.9 Zhotoviteľ sa zaväzuje urobiť všetko potrebné pre riadne a včasné zhotovenie diela (t.j.
vykonať všetky výkony potrebné pre riadne a včasné ukončenie diela) tak, aby
zhotovené dielo riadne zodpovedalo v celom rozsahu všetkým všeobecne záväzným
právnym predpisom a bolo na dielo možné získať právoplatné užívacie povolenie v
zmysle príslušných právnych predpisov. Pod pojmom všetky výkony potrebné pre
riadne a včasné zhotovenie diela sa rozumejú všetky pre zhotoviteľa potrebné: lešenia,
paženia, zdvíhacie mechanizmy, strážna služba, náklady na stavebný prúd, čistenie
staveniska a odvoz stavebného odpadu zo stavby, náklady za telefóny, náklady za
sociálne prenosné hygienické zariadenia, strojové vybavenie, vykonanie predpísaných
skúšok, ochrany diela pred poškodením a revízie a pod. Súčasťou povinností
zhotoviteľa spojených so zhotovením diela je aj vykonanie všetkých potrebných a
predpísaných opatrení pre zabezpečenie ochrany životného prostredia, ochrany
zdravia a bezpečnosti osôb nachádzajúcich sa na stavenisku.
Čl. IV Č a s p l n e n i a
4.1 Pre predmet plnenia v rozsahu čl. III sú nasledovné termíny začatia a ukončenia diela:
a) Začatie : dňom nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
31.10.2023
b) Ukončenie :
Ukončenie diela resp. doba realizácie diela zahŕňa vypratanie staveniska príp.
jeho úpravu do pôvodného stavu, odovzdanie a prevzatie diela, skúšobnú
prevádzku, uvedenie stavby do riadnej prevádzky, kolaudáciu a vypracovanie
podkladov pre zaradenie stavby do majetku objednávateľa. Objednávateľ
stanovuje lehotu na odovzdávanie a preberanie stavby v maximálnej dĺžke 15 dní. Túto
lehotu zapracuje zhotoviteľ do celkovej lehoty výstavby.
4.2 Zhotoviteľ splní zmluvný záväzok ukončením diela podľa bodu 3.1. čl. III preukázaním
projektovaných a garantovaných parametrov, predložením požadovaných skúšok,
atestov a certifikátov od zabudovaných materiálov, východiskových revíznych správ,
úradných skúšok na vyhradené technické zariadenia a zápisničným odovzdaním
a prevzatím realizovaného diela objednávateľom po vykonaní komplexného
odskúšania stavby s odstránením prípadných vád diela a nedorobkov a ich prevzatím
a potvrdením objednávateľom v zmysle zmluvy.
4.3 Termíny zhotovenia diela musia byť zhotoviteľom presne dodržané tak, aby
akýmkoľvek spôsobom neboli ovplyvnené, posunuté, resp. oneskorené práce na
zhotovovaní diela zhotoviteľom. Aj v prípadoch, ak sa začatie zhotovovania diela
omeškalo z iných dôvodov, ako z dôvodov výlučne na strane zhotoviteľa, musia byť
jednotlivé termíny riadne splnené a dodržané, a to bez akéhokoľvek nároku na
zvýšenie dohodnutej ceny za dielo. Podrobný termínový (časový) harmonogram
zhotovovania diela zhotoviteľom je špecifikovaný v prílohe č. 2, v ktorom sú stanovené
a zásadne vymedzené jednotlivé termíny a míľniky začatia a dokončenia jednotlivých
častí diela. Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že platobný kalendár, ktorý tvorí
prílohu č. 3 tejto zmluvy, má len informatívny charakter.
4.4 Ak zhotoviteľ pripraví dielo v rozsahu bodu 3.1., čl. III. na odovzdanie objednávateľovi
pred dohodnutým termínom, tento je oprávnený dielo prevziať aj v skoršom
ponúknutom termíne. V prípade nedodržania termínov zhotovenia diela je
objednávateľ oprávnený uplatniť voči zhotoviteľovi sankcie (najmä zmluvné pokuty), a
to za každé jednotlivé nedodržanie termínu a/alebo míľnika zhotovovania diela.
4.5 V prípade, ak zhotoviteľ nezabezpečí nápravu v lehote určenej objednávateľom a
proces zhotovovania diela sa nedostane do stanovených termínov a/alebo míľnikov
zhotovovania diela, objednávateľ je oprávnený kedykoľvek odobrať zhotoviteľovi (napr.
formou čiastočného odstúpenia od zmluvy s okamžitou účinnosťou odo dňa doručenia
oznámenia zhotoviteľovi) akúkoľvek časť diela a zadať zhotovenie takejto časti diela
tretej osobe, pričom zhotoviteľ bude plne zodpovedný za koordináciu svojich prác s
takto určeným novým zhotoviteľom. Náklady takejto realizácie odobratej časti diela
budú objednávateľom započítané na zaplatenie ceny za dielo, ktorú má zhotoviteľ
obdržať podľa zmluvy. Pre vylúčenie pochybností platí, že objednávateľ je oprávnený
započítať na zaplatenie ceny za dielo zhotoviteľovi aj všetky zvýšené náklady a výdaje
spojené s odobratím akejkoľvek časti diela zhotoviteľovi a jej zadaním tretej osobe
(napr. rozdiel v cene odobratého a následne novo zadaného diela, vzniknuté škody,
ďalšie vyvolané náklady, prípadné pokuty a pod.).
4.6 Akékoľvek náklady, ktoré vzniknú zhotoviteľovi nedodržaním termínov a/alebo míľnikov
zhotovovania diela, resp. dosiahnutím ich riadneho a včasného splnenia, (napr.
nadčasy, práca na zmeny, zvýšené nasadenie strojov, neracionálny prísun materiálov,
zvýšené pracovné nasadenie a pod.), budú vždy na ťarchu zhotoviteľa. Cena za dielo
sa v takýchto prípadoch nemení.
4.7 Objednávateľ môže kedykoľvek vydať zhotoviteľovi pokyn, aby prerušil práce na
zhotovovaní diela alebo niektorej jeho časti s uvedením dôvodu alebo bez jeho
uvedenia. V priebehu takéhoto prerušenia je zhotoviteľ povinný naďalej chrániť dovtedy
zhotovené dielo pred zničením, poškodením alebo stratou. V prípade prerušenia prác
na zhotovovaní diela z iných dôvodov ako na strane zhotoviteľa sa všetky termíny
a/alebo míľniky zhotovovania diela stanovené v tejto zmluve posúvajú o počet dní
takto nariadeného prerušenia zhotovovania diela. Po obdržaní pokynu objednávateľa
na obnovenie prác, je zhotoviteľ povinný najneskôr do troch (3) dní práce na zhotovení
diela obnoviť.
Čl. V C e n a z a d i e l o
5.1 Cena za zhotovenie predmetu plnenia v rozsahu čl. III. tejto zmluvy je stanovená na
základe výsledku súťaže a v zmysle zákona o cenách č. 18/1996 Z. z. o cenách
v znení neskorších predpisov a predstavuje čiastku:
Cena za dielo bez DPH: 4 692 097,- EUR
(slovom: štyri milióny šesťstodeväťdesiatdvatisíc deväťdesiatsedem eur).
5.2 Zmluvné strany sa dohodli, že cena za vykonanie diela podľa predmetu zmluvy, je
cenou platnou až do odovzdania diela a fakturácie ceny za hotové dielo. K cene za
dielo bude uplatnený režim DPH v zmysle platných právnych predpisov. V prípade, ak
kedykoľvek po uzatvorení zmluvy nastanú u zhotoviteľa dôvody na zrušenie registrácie
pre DPH v zmysle príslušnej právnej úpravy a/alebo zhotoviteľ bude zverejnený
v príslušnom zozname osôb vedenom Finančným riaditeľstvom SR, je zhotoviteľ
povinný o tejto skutočnosti objednávateľa bez zbytočného odkladu informovať.
V prípade porušenia povinnosti podľa predchádzajúcej vety vzniká objednávateľovi
právo na náhradu škody, ktorá mu vznikne v dôsledku porušenia oznamovacej
povinnosti, najmä na náhradu DPH.
Ponukové ceny v jednotlivých technických položkách (podľa cenovej ponuky
zhotoviteľa – prílohy č.1) sú pevnými cenami počas realizácie diela až do jeho
odovzdania objednávateľovi.
Ak nie je v tejto zmluve uvedené inak, cena za dielo obsahuje všetky náklady
zhotoviteľa na vykonanie diela.
5.3 Práce a dodávky, ktoré nebudú zrealizované v technických jednotkách v rozsahu
výkazu výmer, budú odpočítané v zazmluvnených cenách zhotoviteľa.
5.4 Zmluvné strany sa dohodli, že prípadné naviac práce, ktoré bude z titulu
nepredvídateľných okolností alebo zmeny projektovej dokumentácie potrebné na diele
vykonať, bude možné realizovať na základe obojstranne odsúhlaseného a
podpísaného zmenového listu, ktorého vzor tvorí prílohu č. 4 (ďalej len „Zmenový
list“).
Oznámenie o potrebe vykonania naviac prác bude realizované formou samostatného
zápisu v stavebnom denníku. Zhotoviteľ najneskôr do troch (3) dní po oznámení
potreby naviac prác alebo po oboznámení sa s potrebou naviac prác, predloží
objednávateľovi vyplnený Zmenový list spolu so súpisom naviac prác – cenovou
ponuku. V prípade ak je iniciátorom naviac prác objednávateľ, je bez ohľadu na
povinnosť zhotoviteľa uvedenú v predchádzajúcej vete, oprávnený predložiť vyplnený
Zmenový list zhotoviteľovi a následne je zhotoviteľ povinný po jeho obdržaní ho
najneskôr do troch (3) dní doplniť o súpis naviac prác – cenovú ponuku. Zhotoviteľ
bude postupovať v zmysle vyššie uvedeného tak, aby s prihliadnutím na jeho odbornú
starostlivosť nedošlo k prestojom na diele a/alebo ohrozeniu termínu dokončenia diela.
Ak bude súpis naviac prác - cenová ponuka obsahovať položky totožné s položkami
uvedenými v rozpočte (príloha č.1), tak jednotkové ceny týchto položiek musia
kopírovať jednotkové ceny uvedené v rozpočte (príloha č.1).
Ak bude súpis naviac prác - cenová ponuka obsahovať aj položky, ktoré nie sú totožné
s rozpočtom, zhotoviteľ je povinný ich oceniť s ohľadom na cenu podľa aktuálneho
sadzobníka CENKROS.
Naviac práce, ktoré vyvolávajú zmenu projektovej dokumentácie, musí písomne
odsúhlasiť v stavebnom denníku autorský dozor.
5.5 Zhotoviteľ nemôže požadovať, nárokovať si alebo domáhať sa zvýšenia ceny za dielo
bez riadne uzatvoreného dodatku k zmluve, a to bez ohľadu na dôvod, či už existoval
pred uzatvorením zmluvy alebo vznikol pri resp. po jej uzavretí, či bol spôsobený
zmluvnou stranou alebo tretím subjektom, alebo tak došlo v dôsledku udalosti /
skutočnosti mimo vplyvu akéhokoľvek subjektu. Zhotoviteľ nemôže žiadať o zvýšenie
ceny za dielo ani v dôsledku vlastných chýb alebo chýb jeho subdodávateľov,
nedostatočnej koordinácie, realizácie a kontroly realizácie diela alebo v dôsledku
omylu. V prípade zníženia rozsahu diela je objednávateľ oprávnený primerane cenu za
dielo znížiť o hodnotu nerealizovanej časti diela.
5.6 V cene za dielo sú obsiahnuté aj prípadné náklady na práce vyplývajúce z titulu
hospodárskeho rizika vzniknuté pri realizácii zemných prác z dôvodu miestnych
prekážok, sťažených podmienok, zmien geologických podmienok, zmien
hydrogeologických podmienok, zmien hrúbok a materiálov konštrukcií určených k
vybúraniu.
5.7 Cena za dielo pokrýva všetky náklady spojené s realizáciou diela a plnením
podmienok tejto zmluvy, najmä náklady na materiál, pracovníkov, stroje a
mechanizmy, dopravu, vrátane vybudovania dočasných diel, zabezpečenia materiálu,
dodávok, montáží, všetkých skúšok, dočasných prác, zriadenia prístupu na stavenisko,
poplatkov, všetkých rizík, záväzkov a povinností konkrétne uvedených alebo nepriamo
vyplývajúcich z dokumentov, na ktorých je ponuka založená.
Má sa za to, že vedľajšie rozpočtové náklady, zriaďovacie náklady zhotoviteľa,
zisk a režijné náklady a podobné poplatky, sú rozložené rovnomerne vo všetkých
jednotkových sadzbách položiek rozpočtu.
Súčasťou ceny sú aj náklady na poplatkovú povinnosť za užívanie verejného
priestranstva podľa Všeobecne záväzného nariadenia, náklady za uloženie odpadu
na skládku, dopravné značenie, zariadenie staveniska, ochranu staveniska, oplotenie
staveniska, vypratanie staveniska, riadenie a administratívu, subdodávateľskú
inžiniersku činnosť, geodetické práce, dokumentáciu zhotoviteľa, režijné náklady
zhotoviteľa, dane, ktoré má zhotoviteľ platiť, zisk, poplatky a ako aj všetky ďalšie
náklady zhotoviteľa v súvislosti s realizáciou diela (napr. infláciu, poplatky a úhrady za
telefón, vodu, elektrinu, bezpečnosť a ochranu pri práci a požiarnu ochranu, zvýšené
náklady za prácu v zimnom období alebo náklady na práce vo viaczmennej prevádzke,
odstránenie znečistenia, zneškodňovanie odpadu, sankcie, pokuty a penále iné ako
podľa zmluvy, poistenie podľa zmluvy, finančné náklady na dočasné zábery plôch,
osvetlenie, zaistenie a vykonávanie skúšok, dočasné obmedzenia premávky na
priľahlých komunikáciách atď.), ako aj zabezpečenie podmienok stanovených v
právoplatnom stavebnom povolení vzťahujúcich sa na dielo, vrátane úhrady poplatkov
súvisiacich so stavebnými prácami a pokút v prípade porušenia zmluvy, prípadne
iných zákonných povinností.
V situácii že zhotoviteľ potrebnú položku pre zhotovenie diela v rozpočte za dielo
neuviedol, má sa za to, že cenu položky zahrnul vo svojich sadzbách alebo v cenách
iných položiek.
5.8 Zhotoviteľ týmto výslovne potvrdzuje, že sa úplne oboznámil s rozsahom a
charakterom predmetu plnenia a riadne zhodnotil a ocenil všetky práce trvalého alebo
dočasného charakteru, ktoré sú potrebné na riadne splnenie jeho záväzkov
vyplývajúcich zo zmluvy a že pri ponúkaní ceny za dielo objednávateľovi:
a) sa podrobne oboznámil so zmluvou, projektovou dokumentáciou stavby a preveril
miestne podmienky v mieste budúceho staveniska,
b) v kalkulácii ceny za dielo zohľadnil všetky technické podmienky a termíny dodávky
v rozsahu stanovenom v projektovej dokumentácii a zmluve,
c) do ceny za dielo zahrnul všetky práce, materiály a zariadenia potrebné na
vykonanie diela aj v prípade, že neboli stanovené v projektovej dokumentácii
a zmluve ale charakter diela si také práce, materiály a zariadenia vyžaduje,
d) zohľadnil v dohodnutých zmluvných podmienkach zmluvy všetky svoje
požiadavky voči objednávateľovi súvisiace s predmetom zmluvy.
Čl. VI P l a t o b n é p o d m i e n k y
6.1 Zmluvné strany sa dohodli na režime mesačnej fakturácie podľa skutočne
vykonaných prác ucelenej stavebnej časti v zmysle rozpočtu a na základe súpisu
vykonaných prác, potvrdeného technickým dozorom objednávateľa.
Zhotoviteľ je pred vystavením faktúry povinný predložiť objednávateľovi v dvoch (2)
vyhotoveniach súpis prác vykonaných na diele v danom období a to so všetkými
objednávateľom požadovanými prílohami na posúdenie a vecnú kontrolu správnosti.
Úplnosť podkladov je nevyhnutným predpokladom na skontrolovanie vykonaných
prác objednávateľom. Súpis vykonaných stavebných prác, v ktorom sú akékoľvek
nejasnosti, nepresnosti a/alebo chyby, je objednávateľ oprávnený odmietnuť, resp.
požiadať o podklady, ktoré by upresnili súpis vykonaných prác.
Bez odsúhlasenia súpisu vykonaných prác technickým dozorom objednávateľa
nemôže zhotoviteľ predložiť faktúru k úhrade.
Po písomnom odsúhlasení súpisu vykonaných prác objednávateľom je
zhotoviteľ povinný do pätnástich (15) dní vystaviť faktúru a zaslať ju
objednávateľovi (za podmienok uvedených ďalej v tomto článku VI. zmluvy) na
e-mailovú adresu:
Za deň doručenia každej faktúry, ktorá bude vystavená po vecnej a formálnej stránke
v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku zmluvy, sa považuje deň
doručenia faktúry na e-mailovú adresu uvedenú v tomto bode zmluvy. Faktúry
doručené počas sviatkov a dní pracovného pokoja, resp. v pracovné dni po 16:00 hod.,
budú vždy považované za doručené najbližší nasledujúci pracovný deň.
Objednávateľ nenesie zodpovednosť za nedoručenie faktúry zo strany zhotoviteľa a
ani nie je povinný o tejto skutočnosti zhotoviteľa upovedomiť.
Celková fakturovaná cena za vykonané práce do doby odovzdania diela nesmie
prekročiť 90 % dohodnutej ceny za dielo.
Doklady súvisiace a preukazujúce kvalitu diela bude zhotoviteľ predkladať
objednávateľovi priebežne a zároveň kompletne k preberaciemu konaniu ukončenej
stavby.
6.2 Zo všetkých zhotoviteľom vystavených faktúr, objednávateľ zadrží 10% z fakturovanej
ceny do odstránenia vád a nedorobkov z preberacieho konania. Po ich odstránení
zadržaná čiastka bude uvoľnená do 60 dní, nie však skôr, ako v termíne splatnosti
konečnej faktúry za dielo doručenej objednávateľovi. Zádržné bude objednávateľovi
slúžiť na zabezpečenie riadneho a včasného splnenia akýchkoľvek záväzkov
zhotoviteľa podľa zmluvy.
6.3 Objednávateľ zadrží nad rámec zádržného uvedeného v bode 6.2 tohto článku
v závere prác 5% z konečnej ceny za dielo až do uplynutia záručnej doby na dielo. Pre
vylúčenie pochybností platí, že ak na jednotlivé časti diela plynú rôzne záručné doby,
objednávateľ uvoľní zadržanú sumu až po uplynutí poslednej z nich. Uvedená suma
bude použitá najmä v prípade nesplnenia povinnosti zo strany zhotoviteľa, bezplatne
odstrániť reklamované (skryté) vady. Objednávateľ uvoľní zadržanú sumu do 60 dní po
predložení bankovej záruky zhotoviteľom v súlade s Prílohou č. 6 tejto zmluvy a s
obsahom akceptovaným objednávateľom, ktorej platnosť presiahne minimálne o šesť
mesiacov záručnú dobu na stavebnú časť diela. Vyššie uvedená lehota na uvoľnenie
finančných prostriedkov nezačne plynúť skôr ako dôjde k riadnemu odovzdaniu diela.
Banková záruka sa bude riadiť ustanoveniami § 313 a nasl. Obchodného zákonníka,
ako neodvolateľná a bezpodmienečná banková záruka splatná na prvé písomné
požiadanie, podľa ktorej príslušná renomovaná slovenská banka alebo
pobočka zahraničnej banky na území Slovenskej republiky vyhlási, že uspokojí
objednávateľa na základe písomného oznámenia objednávateľa adresovaného banke
v prípade, ak zhotoviteľ porušuje svoje záväzky vyplývajúce mu zo zmluvy a
všeobecne záväzných právnych predpisov alebo podľa ustanovení § 306
Obchodného zákonníka bude nepochybné, že zhotoviteľ svoj záväzok nesplní, napr.
pri vyhlásení konkurzu. Bez ohľadu na vyššie uvedené, objednávateľ je vždy
oprávnený požadovať úpravu znenia bankovej záruky oproti jej zneniu uvedenému
v prílohe č. 6 tejto zmluvy alebo nahradenie záručnej zábezpeky bankovou zárukou
odmietnuť a ponechať si sumu záručnej zábezpeky u seba, až do momentu uplynutia
záručnej doby, kedy je povinný ju do 60 dní vyplatiť zhotoviteľovi. V prípade
odmietnutia nahradenia záručnej zábezpeky bankovou zárukou o tom objednávateľ
písomne informuje zhotoviteľa a zároveň sa na predloženie bankovej záruky, ako
podmienky odovzdania diela uvedenej v č. VII, bode 7.14 tejto zmluvy, nebude
prihliadať.
6.4 Návrh konečnej faktúry predloží zhotoviteľ objednávateľovi najneskôr v deň začatia
preberacieho konania. Po potvrdení správnosti konečnej faktúry, projektu skutočného
vyhotovenia a geodetického zamerania objednávateľom a po odovzdaní
objednávateľom požadovaných dokladov na preberacom konaní, objednávateľ
odsúhlasí návrh konečnej faktúry.
Obsahom konečnej faktúry bude aj súpis všetkých vykonaných prác na stavbe v
zmysle rozpočtu so stavebnými položkami, resp. s položkami naviac prác.
Odsúhlasenú konečnú faktúru zhotoviteľ predloží objednávateľovi k úhrade, za
podmienok uvedených v tomto článku zmluvy.
Zhotoviteľ je povinný na konečnej faktúre uviesť názov ,,Konečná faktúra“.
Bez odsúhlasenia súpisov prác technickým dozorom objednávateľa, ktoré sú
súčasťou fakturácie, nemôže zhotoviteľ predložiť čiastkové faktúry a konečnú
faktúru k úhrade.
6.5 Každá faktúra musí obsahovať všetky údaje podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o DPH“) vrátane
rozdelenia predmetu fakturácie na jednotlivé druhy dodaných tovarov a služieb v
zmysle ustanovení § 74 odsek 1. písmeno f) tohto zákona a ako prílohu musí
obsahovať doklady podľa čl. II bod 1 písm. d), e), f) časti B Prílohy č. 5 tejto zmluvy,
súpis fakturovaných prác s vyčíslením ich hodnoty potvrdený technickým dozorom
objednávateľa, potvrdenú kópiu objednávky zaslanej objednávateľom alebo vo faktúre
bude uvedené číslo objednávky, pod ktorým ju objednávateľ eviduje a zároveň v sume
na úhradu zohľadní uplatnené zádržné objednávateľom v zmysle bodu 6.2 a/alebo 6.3
tohto článku.
6.6 Objednávateľ podpisom tejto zmluvy udeľuje zhotoviteľovi súhlas k zasielaniu faktúr v
elektronickej forme (v súlade s ustanovením § 71 ods. 1 písm. b) zákona o DPH).
6.7 V predmete e-mailu, ktorým bude elektronická faktúra zasielaná, musí byť (za účelom
základnej identifikácie) uvedené slovo: „faktúra“, „invoice“, „dobropis“, „ťarchopis“;
popri tomto označení môžu byť v predmete e-mailu uvedené aj ďalšie znaky, slúžiace
k bližšej identifikácii (čísla alebo písmená).
6.8 Elektronická faktúra musí byť vystavená len vo formátoch súborov PDF, TIF, JPEG,
BMP a nesmie byť zaheslovaná, zamknutá na tlačenie, ani komprimovaná.
6.9 Každý e-mail môže obsahovať v prílohe iba jednu elektronickú faktúru, pričom všetky
dokumenty, ktoré sa prikladajú k faktúre (podľa bodu 6.5 tohto článku zmluvy) musia
byť zaslané v tom istom e-maile ako samotná faktúra. E-mail, ktorým bude zasielaná
elektronická faktúra (prípadne spolu s ďalšími dokumentami) nesmie byť väčší než 20
MB.
6.10 Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť vierohodnosť pôvodu, neporušenosť obsahu a
čitateľnosť faktúry vyhotovenej v elektronickej forme, v súlade s podmienkami zákona
o DPH. Podpis faktúry kvalifikovaným elektronickým podpisom sa nevyžaduje.
6.11 V prípade, že faktúra:
- bude obsahovať nesprávne údaje, nesprávne fakturovanú cenu, a/alebo
- nebude obsahovať všetky potrebné náležitosti (vrátane príloh) podľa tejto zmluvy,
a/alebo obsahu
- nebude zabezpečená vierohodnosť jej pôvodu, neporušenosť
a čitateľnosť
a/alebo
- nebude zaslaná v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve,
objednávateľ je oprávnený vrátiť ju zhotoviteľovi na doplnenie alebo opravu (faktúra
bude vrátená na emailovú adresu, z ktorej bola doručená, to neplatí ak zhotoviteľ
objednávateľovi oznámi inú/osobitnú adresu, zriadenú pre tento účel a to: )
V takom prípade sa zastaví plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne
plynúť dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi spôsobom uvedeným
v bode 6.12 tohto článku zmluvy.
6.12 Splatnosť faktúr je šesťdesiat (60) dní odo dňa ich doručenia na e-mailovú adresu
uvedenú v bode 6.1 tejto zmluvy. Platobná povinnosť objednávateľa sa považuje za
splnenú v deň, kedy bude uhrádzaná suma odpísaná z účtu objednávateľa.
6.13 Absencia výslovného odmietnutia faktúry objednávateľom neznamená, že táto faktúra
bola prijatá, pričom strany sa výslovne dohodli, že z akejkoľvek platby uskutočnenej
objednávateľom nevyplýva, že sa tým objednávateľ vzdáva ktoréhokoľvek zo svojich
práv alebo, že preberá čiastočné plnenie diela zodpovedajúcim uvedenej platbe a
taktiež táto platba nemá vplyv na zodpovednosť zhotoviteľa a ním poskytnuté záruky.
6.14 Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek zadržať splatnú platbu zhotoviteľovi v prípade,
ak zhotoviteľ nesplní ktorúkoľvek z povinností stanovených mu zmluvou, a to až do
riadneho splnenia povinnosti zhotoviteľa. Objednávateľ nie je v takomto prípade v
omeškaní.
6.15 Zhotoviteľ nie je oprávnený, okrem prípadu, ak to výslovne stanovuje samotná
zmluva, požadovať od objednávateľa akékoľvek zálohové platby alebo preddavky
na cenu za dielo. Toto pravidlo platí aj pre prípadné práce naviac požadované
objednávateľom.
6.16 Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť tretím osobám akékoľvek pohľadávky voči
objednávateľovi, ktoré mu vznikli podľa alebo v súvislosti s uzatvorenou zmluvou
bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa. Porušenie tohto
ustanovenia má za následok neplatnosť takéhoto postúpenia pohľadávky.
6.17 Zhotoviteľ nemá právo započítať svoje pohľadávky alebo nároky voči
objednávateľovi proti pohľadávkam alebo nárokom objednávateľa voči zhotoviteľovi
na akékoľvek platby podľa zmluvy ani proti iným nárokom alebo pohľadávkam
objednávateľa voči zhotoviteľovi vzniknutým na základe zmluvy. Zhotoviteľ rovnako
nemá právo zadržiavať a neplatiť akékoľvek platby (ich časť) podľa zmluvy z dôvodu
akýchkoľvek nárokov alebo pohľadávok zhotoviteľa voči objednávateľovi.
6.18 Prípadné predčasné vyplatenie zádržného objednávateľom nemá akýkoľvek vplyv
na záručné povinnosti a zodpovednosť zhotoviteľa za vady diela. V prípade, ak by
nároky objednávateľa voči zhotoviteľovi prevýšili sumu zádržného, použitie
zádržného objednávateľom bude považované iba za čiastočné uspokojenie jeho
nárokov. Zhotoviteľ je však naďalej povinný uhradiť objednávateľovi sumu, ktorá
nebola uspokojená zo zádržného, a to bez výhrad do troch (3) pracovných dní odo
dňa doručenia písomnej výzvy objednávateľa na jej zaplatenie. Objednávateľ je
taktiež oprávnený o použitú časť zádržného znížiť najbližšie splatnú sumu
požadovanú zhotoviteľom. Takto doplnená suma zádržného môže byť opätovne
objednávateľom použitá podľa podmienok zmluvy. Objednávateľ je oprávnený
kedykoľvek použiť zádržné na uspokojenie akýchkoľvek svojich nárokov voči
zhotoviteľovi vzniknutých podľa a/alebo na základe a/alebo v súvislosti so zmluvou.
6.19 Objednávateľ týmto bezpodmienečne a neodvolateľne vyhlasuje, že má na zmluvne
objednané práce na realizáciu diela podľa tejto zmluvy zabezpečené dostatočné
finančné prostriedky.
6.20 V prípade, že bankový účet Zhotoviteľa, uvedený v záhlaví tejto zmluvy, nebude ku
dňu vystavenia faktúry zverejnený v zozname bankových účtov Zhotoviteľa
používaných na podnikanie na webovom sídle Finančného riaditeľstva Slovenskej
republiky (ďalej len „zoznam“ a „FÚ“), je Objednávateľ oprávnený uhradiť fakturovanú
sumu na bankový účet (v prípade viacerých účtov na ktorýkoľvek účet), ktorý je
zverejnený v predmetnom zozname. V prípade, že ku dňu vystavenia faktúry nebude
v zozname na webovom sídle FÚ zverejnený žiadny bankový účet Zhotoviteľa
používaný na podnikanie, je Objednávateľ oprávnený uhradiť Zhotoviteľovi fakturovanú
sumu bez DPH a príslušnú DPH uhradiť na číslo účtu správcu dane, vedené pre
Zhotoviteľa. V uvedených prípadoch sa takto vykonanou úhradou považuje záväzok
Objednávateľa uhradiť cenu za dielo za splnený a Zhotoviteľ nemá nárok žiadať od
Objednávateľa ďalšie finančné plnenia.
Čl. VII P o d m i e n k y v y k o n a n i a d i e l a
7.1 Objednávateľ poveruje funkciou technického dozoru objednávateľa pre účely tejto
zmluvy: . , pracovníka odboru investícií objednávateľa.
Zhotoviteľ poveruje funkciou stavbyvedúceho:
7.2 Zhotoviteľ je povinný predložiť objednávateľovi do desiatich (10) dní po nadobudnutí
účinnosti tejto zmluvy nasledovné doklady:
Doklad o uzatvorení zmluvy na koordináciu dokumentácie v zmysle čl. III bodu 3.4
zmluvy,
Doklady podľa čl. II bod 1 písm. a), b) časti B Prílohy č. 5 tejto zmluvy,
Doklady o podaní oznámenia o začatí stavby na príslušný inšpektorát bezpečnosti
práce a na príslušný stavebný úrad s uvedením objednávateľa ako stavebníka v
oznámení,
Fotodokumentáciu skutkového stavu terénu a dotknutých objektov v mieste stavby
pred začatím prác v elektronickej forme na CD,
Doklady o oboznámení sa a informovaní pracovníkov zhotoviteľa z oblasti
bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci vykonaného v súlade s ustanoveniami § 7
zákona č.124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
Doklady o školení pracovníkov zhotoviteľa z oblasti ochrany pred požiarmi
vykonaného v súlade s ustanoveniami § 20 a 21 vyhlášky Ministerstva vnútra SR
č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov a
Doklady o školení zameraného na stavebné práce a práce s nimi súvisiace (práce
vo výškach a nad voľnou hĺbkou) vykonaného v súlade s ustanoveniami § 3
vyhlášky Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 147/2013 Z. z., ktorou
sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri
stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej
spôsobilosti na výkon niektorých činností v znení neskorších predpisov (zhotoviteľ
predloží tieto doklady iba v prípade, že predmetom zmluvne vykonávaných prác na
diele bude aj realizácia prác vo výškach a nad voľnou hĺbkou).
Objednávateľ odovzdá zhotoviteľovi stavenisko do 10 pracovných dní po predložení
všetkých vyššie v tomto bode uvedených dokladov zhotoviteľom objednávateľovi. Pre
vylúčenie pochybností sa uvádza, že neodovzdanie staveniska zhotoviteľovi z dôvodu
omeškania zhotoviteľa s predložením čo i len jedného z vyššie v tomto bode uvedených
dokladov, nezakladá nárok zhotoviteľa na predĺženie lehôt na vykonanie diela.
Zhotoviteľ zabezpečí pred zahájením stavebných prác taktiež povolenia na výkopové
práce, povolenia na uzávierky a obmedzenia na komunikáciách, osadenie dočasného
dopravného značenia, ohlásenia poplatkovej povinnosti za užívanie verejného
priestranstva.
Pre účely tejto zmluvy a jej príloh sa pojmom pracovníci zhotoviteľa rozumejú všetky
osoby vystupujúce pri plnení zmluvy na strane zhotoviteľa, pričom sa týmto pojmom
súhrnne označujú zamestnanci zhotoviteľa a/alebo jeho subdodávateľa, alebo osoby
v obdobnom pomere k zhotoviteľovi a/alebo jeho subdodávateľovi, alebo akékoľvek
tretie osoby konajúce v mene zhotoviteľa a/alebo jeho subdodávateľa.
Pre účely tejto zmluvy a jej príloh sa pojmom pracovníci objednávateľa rozumejú všetky
osoby vystupujúce pri plnení zmluvy na strane objednávateľa, pričom sa týmto pojmom
súhrnne označujú zamestnanci objednávateľa alebo osoby v obdobnom pomere k
objednávateľovi alebo akékoľvek tretie osoby konajúce v mene objednávateľa.
7.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje v plnom rozsahu dodržiavať Podmienky zabezpečenia výkonu
prác pre zhotoviteľa, ktoré tvoria Prílohu č. 5 tejto zmluvy a plniť všetky povinnosti
vyplývajúce z právnych predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (BOZP),
ochrane pred požiarmi (OPP) a ochrane životného prostredia (ŽP). Zabezpečenie
prostriedkov na zaistenie dodržiavania podmienok a povinností podľa predchádzajúcej
vety je v plnom rozsahu na zhotoviteľovi, ktorý znáša všetky náklady s tým spojené.
7.4 Zhotoviteľ je povinný odo dňa prevzatia staveniska viesť stavebný denník, kde sa budú
zapisovať všetky skutočnosti rozhodujúce pre plnenie zmluvy, najmä údaje o vedení
stavby, o časovom postupe prác a ich akosti, odchýlky od projektu a ich zdôvodnenie
atď.
Zápis do denníka sa vždy zaznamená aktuálne v ten deň, kedy boli práce vykonané. V
priebehu pracovného času musí byť denník na stavbe trvale prístupný. Povinnosť viesť
stavebný denník sa končí odovzdaním a prevzatím stavby.
Oprávnenie na zápis do denníka majú: technický dozor objednávateľa, stavbyvedúci,
koordinátor dokumentácie, koordinátor bezpečnosti, autorizovaný bezpečnostný
technik, štátny stavebný dohľad, autorský dozor a príslušný vedúci zamestnanec,
v ktorého pôsobnosti sa predmet tejto zmluvy vykonáva.
Zhotoviteľ má povinnosť zabezpečiť účasť stavbyvedúceho na preverovaní svojich
dodávok a prác, ktoré vykonáva technický dozor objednávateľa a bez meškania robiť
opatrenia na odstránenie oznámených vád a odchýlok od projektu. V prípade, že
stavbyvedúci nesúhlasí s vykonaným záznamom, je povinný pripojiť k záznamu do
troch (3) pracovných dní svoje vyjadrenie, inak sa predpokladá, že s obsahom záznamu
súhlasí. Zhotoviteľ je povinný uložiť tretí prepis denných záznamov od originálu tak,
aby bol k dispozícií v prípade zničenia originálu.
7.5 Zmluvné strany sa dohodli, že poplatky, prípadné postihy, pokuty, škody resp.
majetkové sankcie uložené príslušným orgánom verejnej správy súvisiace s plnením
predmetu zmluvy znáša v plnom rozsahu zhotoviteľ.
7.6 Zhotoviteľ je povinný stavenisko zabezpečiť proti prístupu nepovolaných osôb
a zabezpečiť jeho stráženie a oddeliť provizórnym oplotením časť vo výstavbe od
verejných plôch, pokiaľ to bude technicky možné. V prípade zastaveného územia má
zhotoviteľ povinnosť informovať príslušný miestny úrad o stavenisku tak, aby príslušný
miestny úrad informoval obyvateľov o prebiehajúcich stavebných prácach a využil
všetky dostupné prostriedky ako napríklad vyhlásenie v miestnom rozhlase,
zverejnenie informácie o stavenisku na webovom sídle miestneho úradu, zverejnenie
informácie o stavbe na tabuli miestneho úradu z dôvodu ochrany obyvateľstva.
7.7 Zhotoviteľ v rámci zariadenia staveniska umožní technickému dozoru objednávateľa
užívať kanceláriu, kde bude mať kedykoľvek prístup k stavebnému denníku.
7.8 Pri zakrývaní vykonaných stavebných prác alebo na zúčastnenie sa príslušnej skúšky
diela je zhotoviteľ povinný vyzvať technického dozoru objednávateľa na preverenie
zakrývaných prác. Výzva musí byť oznámená telefonicky príp. emailom technickému
dozor objednávateľa a následne predložená min. 2 pracovné dni vopred pred úmyslom
prebratia zakrývaných prác cez stavebný denník na podpis technickému dozoru
objednávateľa.
Počas kontroly takýchto prác zhotoviteľ predloží všetky výsledky vykonaných skúšok
prác, doklady o kvalite použitých materiálov a stavebných výrobkov, certifikáty a atesty.
Ak sa technický dozor objednávateľa na túto kontrolu bez predchádzajúceho
ospravedlnenia nedostaví ani v náhradnej lehote, ktorá sa uvedie v stavebnom denníku
a ktorá nesmie byť kratšia ako dvadsaťštyri (24) hodín od plánovaného dátumu
kontroly, má zhotoviteľ právo takéto práce zakryť. Zhotoviteľ sa však nezbaví
zodpovednosti za prípadné vady takýchto zakrytých konštrukcií a je povinný vykonať
všetky opatrenia stanovené vo všeobecne záväzných právnych predpisoch a
technických normách. Ak objednávateľ požaduje dodatočné odkrytie a zistí, že
zhotoviteľ nesplnil svoje povinnosti a zakryté konštrukcie majú vady, zhotoviteľ je
povinný uhradiť objednávateľovi všetky náklady súvisiace s týmto odkrytím a
odstránením vád. Ak sa nezistí žiadna vada, uhradí náklady súvisiace s týmto odkrytím
objednávateľ.
Pred zakrývaním vykonaných stavebných prác je zhotoviteľ povinný vyhotoviť
fotodokumentáciu skutkového stavu zakrývaných častí stavby a jej kópiu predložiť
technickému dozoru objednávateľa v elektronickej forme na CD/DVD nosiči pri
predložení súpisov zrealizovaných prác na schválenie za účelom fakturácie.
7.9 Zhotoviteľ najneskôr 30 dní pred ukončením stavby oznámi objednávateľovi
dokončenie stavby. Objednávateľ najneskôr do 15 dní od oznámeného termínu
dokončenia stavby určí termín preberacieho konania.
7.10 Zápisnicu o odovzdaní a prevzatí diela spisuje technický dozor objednávateľa.
Zápisnica obsahuje súpis zistených vád a nedorobkov aj s termínom ich odstránenia a
prípadne záznam o nevyhnutných dodatočne požadovaných prácach, ako aj
prehlásenie objednávateľa, že dielo preberá.
V prípade, že objednávateľ odmieta prevziať dielo, je povinný spísať zápis o odmietnutí
prevzatia diela a uviesť v ňom svoje dôvody.
Po riadnom odstránení vád a nedorobkov vytknutých objednávateľom počas
preberacieho konania, z dôvodu ktorých odmietol prevziať dielo, sa opakuje preberacie
konanie, o čom sa vyhotoví taktiež zápisnica podľa hore uvedeného znenia, pričom
lehoty uvedené v bode 7.9 tohto článku sa rovnako použijú aj na oznámenie o
opakovanom prevzatí diela po odstránení vád a nedorobkov z preberacieho konania.
7.11 Zhotoviteľ vypracuje ako súčasť odovzdania stavby zoznam stavebných objektov,
prevádzkových súborov, strojov, zariadení a technológií dodaných so stavbou spolu s
prislúchajúcimi štatistickými kódmi produkcie podľa Štatistickej klasifikácie produktov
podľa činnosti (CPA), vydanej Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
451/2008 a ich priemernou technickou dobou životnosti ako podklad pre zaradenie
hmotného investičného majetku.
7.12 Zhotoviteľ zodpovedá za nebezpečenstvo akejkoľvek škody na zhotovovanom diele, a
to až do úplného dokončenia diela a jeho prevzatia objednávateľom za podmienok
uvedených v zmluve. Výlučným vlastníkom zhotovovaného diela je objednávateľ.
Vlastnícke právo k jednotlivým materiálom, komponentom, výrobkom a iným častiam
diela použitým zhotoviteľom pri zhotovení diela nadobúda objednávateľ okamihom ich
zabudovania do diela. Prípadné následné oddelenie týchto materiálov, komponentov,
výrobkov a iných častí diela od zhotovovaného diela nemá za následok zmenu
vlastníckeho práva. Avšak zhotoviteľ je plne zodpovedný za ochranu proti odcudzeniu
zabudovaného materiálu, komponentov a iných častí diela a prípadné odcudzenie
súčastí diela plne znáša zhotoviteľ.
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že všetky materiály, komponenty, výrobky a iné časti diela,
ktoré použije na zhotovenie diela, budú bez akýchkoľvek právnych vád (nebudú
predmetom záložného práva, iných práv tretích osôb, predmetom exekučného konania,
nebudú poňaté do konkurznej či reštrukturalizačnej podstaty a pod.) a že zhotoviteľ
bude v čase ich dodania neobmedzeným vlastníkom týchto materiálov, komponentov,
výrobkov a iných častí diela.
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri zhotovovaní diela nepoužije žiaden materiál,
komponenty, výrobky a iné časti diela, na ktoré by sa vzťahovala výhrada vlastníctva
akejkoľvek tretej osoby. Zhotoviteľ potvrdzuje, že objednávateľ je oprávnený sa za
každých okolností domnievať, že výlučným vlastníkom dodávaného materiálu,
komponentu, výrobku a/alebo ktorejkoľvek časti diela je v čase dodávky zhotoviteľ a
okamihom zabudovania materiálu, komponentu, výrobku a/alebo ktorejkoľvek časti
diela do diela sa jeho výlučným vlastníkom stáva objednávateľ.
Objednávateľ je výlučným vlastníkom všetkých vecí, dokumentov, podkladov
odovzdaných zhotoviteľovi na riadne a včasné zhotovenie diela, a to po celú dobu
zhotovovania diela zhotoviteľom. Zhotoviteľ je povinný a oprávnený použiť všetky veci,
dokumenty, podklady odovzdané mu objednávateľom na zhotovenie diela výlučne na
účel zhotovenia diela podľa zmluvy. Akékoľvek iné použitie vecí, dokumentov,
podkladov odovzdaných zhotoviteľovi objednávateľom je zakázané a bude
objednávateľom považované za podstatné porušenie zmluvy. Po riadnom zhotovení
diela, ako aj v prípade predčasného ukončenia zmluvy, je zhotoviteľ povinný všetky
veci, dokumenty, podklady odovzdané mu objednávateľom na zhotovenie diela vrátiť
objednávateľovi.
Vlastnícke právo k akejkoľvek dokumentácii (vrátane súvisiacich práv duševného
vlastníctva) dodanej objednávateľovi zhotoviteľom podľa zmluvy (napr. autorské právo
k projektovej dokumentácii zhotovovanej zhotoviteľom podľa zmluvy) bude riadne a v
plnom rozsahu prevedené na objednávateľa jej odovzdaním. Prevod týchto práv
duševného vlastníctva na objednávateľa je zahrnutý v cene.
Zhotoviteľ podpisom zmluvy udeľuje objednávateľovi súhlas na akékoľvek použitie
diela, resp. jeho častí podliehajúcich autorsko-právnej ;ochrane (ďalej len „Licencia“).
Rozsah tejto Licencie je neobmedzený, t.j. objednávateľ je oprávnený použiť dielo
akýmkoľvek spôsobom a akoukoľvek formou. Licenciu zhotoviteľ poskytuje bez
akéhokoľvek časového ohraničenia. Licenciu poskytuje zhotoviteľ objednávateľovi
odplatne, pričom odplata za poskytnutie Licencie je zahrnutá v dohodnutej cene diela
podľa zmluvy. Licencia sa udeľuje ako výhradná, t.j. zhotoviteľ nesmie udeliť tretej
osobe Licenciu na použitie diela a je povinný sám sa zdržať ďalšieho použitia diela
iným spôsobom, ako pre účely zhotovenia diela podľa zmluvy. Objednávateľ je
oprávnený udeliť tretej osobe súhlas na použitie diela v rozsahu udelenej licencie
(sublicenciu) aj bez súhlasu zhotoviteľa.
7.13 Zhotoviteľ odovzdá objednávateľovi najneskôr pri odovzdávaní a preberaní diela:
doklady podľa čl. II bod 1 písm. d), g) časti B Prílohy č. 5 tejto zmluvy,
návrh konečnej faktúry odsúhlasený objednávateľom,
4x projektovú dokumentáciu skutočného vyhotovenia stavby overenú odborne
spôsobilou osobou, novo vypracovanú (nie zakreslenie do pôvodnej projektovej
dokumentácie) v papierovej forme,
2x projektovú dokumentáciu skutočného vyhotovenia stavby overenú odborne
spôsobilou osobou, novo vypracovanú, v digitálnej forme na CD/DVD,
3x geodetickú dokumentáciu skutočného vyhotovenia v papierovej forme
podpísanú zodpovedným geodetom v stavebníctve v termíne preberacieho
konania overenú na odbore GIS objednávateľa odovzdanú v prípade Bratislavy do
digitálnej mapy mesta,
2x geodetickú dokumentáciu skutočného vyhotovenia - kompletné údaje o
zhotovenom diele v digitálnej forme na CD/DVD,
bankovú záruku podľa čl. VI, bodu 6.1 tejto zmluvy.
Nepredloženie vyššie v tomto bode uvedených dokladov sa považuje za vadu diela a
objednávateľ je oprávnený odmietnuť dielo prevziať.
Geodetická dokumentácia bude vypracovaná v súradnicovom systéme S–JTSK a
výškovom systéme Balt-p.v.
Súčasťou geodetickej dokumentácie bude zoznam súradníc a výšok lomových bodov
vykonaného diela, ako aj inžinierskych sietí odkrytých, prípadne poškodených a
opravených počas výstavby.
Výsledky merania je zhotoviteľ povinný spracovať len v programovom prostredí
MICROSTATION a odovzdanie vykonať vo formáte DGN.
Pred odovzdaním elaborátu objednávateľovi, tento poskytnúť na kontrolu odboru GIS
- objednávateľa, ktorý vykoná kontrolu úplnosti.
Objednávateľ si vyhradzuje právo, že zhotoviteľ nemôže nakladať s geodetickou
dokumentáciou bez jeho súhlasu.
Zhotoviteľ zabezpečí predloženie geodetickej dokumentácie (kompletné údaje o
vykonanom diele) proti potvrdeniu správcovi digitálnej mapy v zmysle všeobecného
záväzného nariadenia Hlavného mesta SR Bratislavy č. 1/1995 zo dňa [vynechané] o
digitálnej technickej mape Bratislavy, pokiaľ je uvedená požiadavka súčasťou
verejnoprávnych rozhodnutí, potrebných na užívanie diela po jeho odovzdaní a
prevzatí.
Poskytnutie údajov tretej osobe je neprípustné.
7.14 Zhotoviteľ sa zaväzuje priebežne počas výstavby vykonávať kontrolu realizácie stavby
geodetickým meraním v súradnicovom systéme JTSK a výškovom systéme Balt-p.v.
7.15 Zhotoviteľ v prípade vzniku škody spôsobenej prevádzkou organizácie, alebo jeho
subdodávateľov zabezpečí jej nápravu a vysporiadanie do tridsiatich (30) dní, o čom
predloží objednávateľovi písomný doklad.
7.16 Zhotoviteľ uvoľní a upraví do pôvodného stavu po ukončení stavby priestor staveniska
a zariadenie staveniska v termíne podľa čl. IV. tejto zmluvy.
7.17 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že kvalita dodávky bude zodpovedať príslušným záväzným
aj nezáväzným normám (najvyšším štandardom kvality), technickým podmienkam,
stavebnému zákonu a predloženým a investorom schváleným plánom kontroly
vykonaných prác. Zhotoviteľ bude rešpektovať rozhodnutia správnych orgánov
vydaných v súvislosti s touto stavbou, ako aj všeobecne záväzné nariadenia.
V prípade, že sa v dokumentoch tvoriacich túto zmluvu objaví nejednoznačnosť alebo
nezrovnalosť (napr. rozdiel medzi technickou správou a výkresom), zhotoviteľ je
povinný prostredníctvom zápisu do stavebného denníka požiadať technický dozor
objednávateľa o vydanie akýchkoľvek potrebných objasnení alebo pokynov.
7.18 Prenosné dopravné značenie zabezpečí, udržiava, kontroluje a vráti do pôvodného
stavu zhotoviteľ, pričom zodpovedá za ich osadenie, viditeľnosť a čistotu.
7.19 Poskytovať informácie o stavbe tretím osobám môže zhotoviteľ len so
súhlasom
objednávateľa.
7.20 Zhotoviteľ vykoná označenie stavby podľa stavebného povolenia. Súčasne vykoná
samostatné označenie stavby podľa pokynov objednávateľa.
7.21 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo pre objednávateľa za bežnej prevádzky v časti
objektu tak, aby:
nedošlo k prerušeniu, resp. závažnému ovplyvneniu ich prevádzky a to najmä z
titulu prerušenia dodávok médií a zamedzenia, resp. podstatného obmedzenia
dopravnej obslužnosti na komunikáciách,
nedošlo k ohrozeniu zdravia a bezpečnosti osôb.
Zhotoviteľ je prostredníctvom zápisu v stavebnom denníku povinný zabezpečiť náležité
schválenie ním vypracovanej doplňujúcej výkresovej a inej technickej dokumentácie
podľa článku 3.1 tejto zmluvy potrebnej pre komplexné zabezpečenie realizácie
predmetnej stavby a jej uvedenie do prevádzky.
Dokumentácia musí byť pred realizáciou technických opatrení, ktoré boli dôvodom pre
jej vypracovanie, schválená technickým dozorom objednávateľa, autorským dozorom
a povereným zástupcom objednávateľa vo veciach technických, pričom zhotoviteľ
uvedeným účastníkom stavby poskytne za účelom kontroly a schválenia v dostatočnom
časovom predstihu pred realizáciou opatrení 1x kópiu dokumentácie v papierovej a 1x
v digitálnej forme.
Pokiaľ má mať doplňujúca dokumentácia dopad na cenu za dielo je zhotoviteľ povinný
prerokovať a schváliť uvedenú dokumentáciu aj s rozpočtárom objednávateľa.
Odstávky médií (oznamovanie distribútorom a odberateľom, zabezpečenie
náhradného zásobovania dotknutých odberateľov) z dôvodu realizácie predmetnej
stavby je zhotoviteľ povinný organizovať v súlade s relevantnými ustanoveniami
zákonov, všeobecne záväznými právnymi predpismi, prevádzkovými poriadkami a
zápisnične odsúhlasenými podmienkami distribútorov a dotknutých odberateľov.
Zhotoviteľ je pred začatím výkopových prác alebo iných prác, ktoré by mohli
ohroziť existujúce podzemné a nadzemné inžinierske siete, ako sú kanalizačné,
vodovodné, plynovodné potrubia, káble vysokého napätia, telekomunikačné
káble a iné známe existujúce prekážky, povinný oboznámiť sa s ich umiestnením
a preveriť ich zemnými sondami.
Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť na vlastné náklady všetky povolenia, súhlasy a iné
potrebné dokumenty, ktoré neboli súčasťou stavebného konania, ale sú potrebné k
realizácii prác súvisiacich s odstránením, prekládkou a znovuzriadením vedení
existujúcich inžinierskych sietí alebo iných prekážok.
Pred začatím prác je zhotoviteľ povinný písomne požiadať vlastníkov, správcov alebo
prevádzkovateľov inžinierskych sietí o ich lokalizáciu a v prípade podzemných vedení
vykonať ich vytýčenie, prípadne sondovanie, ak to vyžaduje charakter prác pri vykonaní
diela.
Zhotoviteľ je povinný vykonať a splniť všetky opatrenia a požiadavky požadované
oprávnenými orgánmi, vlastníkmi, správcami alebo prevádzkovateľmi súvisiace s
odstránením, prekládkou a znovuzriadením vedení existujúcich inžinierskych sietí a
iných známych prekážok.
Zhotoviteľ bude zodpovedný za všetky, počas výkonu prác ním alebo jeho
subdodávateľmi, spôsobené škody z titulu zanedbania vyššie špecifikovaných
povinností. Takéto škody je zhotoviteľ povinný na vlastné náklady odstrániť v lehote
určenej na ich odstránenie.
V prípade nesúladu skutočnej polohy vedení existujúcich inžinierskych sietí s polohou
týchto sietí v projektovej dokumentácii, pričom nesúlad bude predstavovať vzdialenosť
menšiu ako je tolerancia uvedená vlastníkmi sietí v protokoloch o vytýčení alebo v iných
relevantných dokumentoch vlastníkov sietí, náklady vynaložené na práce súvisiace s
odstránením, prekládkou a znovuzriadením všetkých vedení, prípadne na úpravu diela,
ktoré buduje zhotoviteľ, znáša zhotoviteľ.
7.22 Pre vylúčenie akýkoľvek pochybností platí, že akýkoľvek zápis, záznam alebo
poznámka
ktorejkoľvek strany v stavebnom denníku neznamená (bez ohľadu na jej obsah)
dohodu o
zmene rozsahu diela, ceny za dielo, dohodnutých základných termínov, míľnikov resp.
iné
zmeny zmluvy.
7.23 Akákoľvek kontrola diela, alebo ktorejkoľvek z ich častí objednávateľom (resp. ním
určenými osobami) neznamená definitívnu akceptáciu predmetných tovarov, diela
alebo jeho častí objednávateľom. Zhotoviteľ je plne zodpovedný za zhotovované dielo
a znáša všetky nebezpečenstvá súvisiace s dielom až do úplného dokončenia diela a
jeho prevzatia v zmysle zmluvy objednávateľom.
7.24 Zhotoviteľ je povinný predložiť objednávateľovi k odsúhlaseniu kompletný zoznam
všetkých subdodávateľov a subdodávok Diela, pričom zmena subdodávateľa a/alebo
subdodávky je možná len s predchádzajúcim písomným súhlasom objednávateľa.
Zhotoviteľ je povinný spolu s predložením žiadosti o schválenie zmeny subdodávateľa
predložiť objednávateľovi ku všetkým subdodávateľom, ktorí budú v súvislosti so
svojou činnosťou pre zhotoviteľa nakladať akýmkoľvek spôsobom s odpadmi podľa
Zákona o odpadoch všetky potrebné povolenia (súhlasy, autorizácie, registrácie)
nevyhnutné na výkon ich činnosti pri nakladaní s odpadmi v súlade so Zákonom
o odpadoch. V prípade nepredloženia uvedených podkladov objednávateľ nesúhlasí s
vykonávaním prác takých subdodávateľov.
7.25 Objednávateľ si výslovne vyhradzuje právo podľa svojej úvahy písomne odmietnuť
kedykoľvek akéhokoľvek subdodávateľa zhotoviteľa alebo subdodávku bez toho, že by
mal zhotoviteľ nárok na akúkoľvek kompenzáciu alebo náhradu.
Zhotoviteľ je v prípade odmietnutia subdodávateľa povinný okamžite vykonať všetky
potrebné úkony na to, aby s odmietnutým subdodávateľom ukončil spoluprácu na
zhotovovaní diela a zároveň aby takýto subdodávateľ najneskôr do troch (3)
pracovných dní odo dňa objednávateľovho odmietnutia opustil a vypratal stavenisko.
Zhotoviteľ je v prípade odmietnutia subdodávky objednávateľom okamžite vykonať
všetky potrebné úkony na zrušenie subdodávky.
7.26 Objednávateľ je oprávnený (nie však povinný) v odôvodnených prípadoch prevziať
subdodávateľa zhotoviteľa (t.j. vyňať dodávku subdodávateľa z celkovej dodávky
zhotoviteľa) a urobiť zo subdodávateľa svojho ďalšieho zhotoviteľa. V takomto prípade
sa minimálne o sumu takto odňatej dodávky subdodávateľa znižuje cena za dielo.
Zhotoviteľ je povinný v takomto prípade uzatvoriť s objednávateľom osobitný dodatok
k zmluve, ktorým budú usporiadané vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán.
7.27 Pokiaľ zhotoviteľ neuhradí subdodávateľovi alebo subdodávateľom za riadne vykonanú
prácu dojednanú odmenu riadne a včas, následkom čoho subdodávateľ písomne
upozorní na možnosť zastavenia výkonu ním vykonávaných prác alebo ich priamo
zastaví, pričom takéto zastavenie prác subdodávateľa alebo viacerých subdodávateľov
by mohlo podľa názoru objednávateľa ohroziť postup stavebných prác a dodržanie
termínu dokončenia a odovzdania celého diela, je objednávateľ, po predchádzajúcom
písomnom upozornení zhotoviteľa a uplynutí lehoty určenej objednávateľom na
realizáciu nápravy, oprávnený zadržať výplatu čiastkových faktúr (daňových dokladov),
resp. záverečnej faktúry (daňového dokladu), a to až do doby, kedy oprávnené nároky
subdodávateľa alebo subdodávateľov, ktorí písomne pohrozili možnosťou zastavenia
prác, budú uspokojené zhotoviteľom a toto uspokojenie bude objednávateľovi
preukázané. Počas doby zadržania platieb podľa tohto bodu zmluvy nie je objednávateľ
v omeškaní so zaplatením svojich peňažných záväzkov a zhotoviteľovi nevzniká nárok
na žiadne zákonné ani zmluvné sankcie. Popri zadržaní platieb zhotoviteľovi, má
objednávateľ právo (nie však povinnosť) uhradiť dlžné sumy namiesto zhotoviteľa,
pričom o takto zaplatené čiastky sa automaticky zníži cena za dielo.
Čl. VIII Z á r u č n á d o b a – z o d p o v e d n o s ť z a v a d y
8.1 Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo bude vykonané podľa dohodnutých podmienok
tejto zmluvy a projektu stavby a zároveň zodpovedá za kvalitu diela po dobu plynutia
záručnej lehoty.
8.2 Záručná doba stavebnej časti diela je šesťdesiat (60) mesiacov, t.j. päť (5) rokov a
technologickej časti diela je v dĺžke dvadsaťštyri (24) mesiacov t.j. dva (2) roky odo
dňa prevzatia riadne dokončeného diela (bez vád a nedorobkov) objednávateľom v
zmysle bodu 7.10 čl. VII. tejto zmluvy.
8.3 Zmluvné strany sa dohodli, že počas záručnej doby má objednávateľ právo požadovať
bezodplatné odstránenie a zhotoviteľ má povinnosť odstrániť reklamované vady
(predovšetkým skryté vady) diela.
8.4 Plynutie záručnej doby na časti diela, pri ktorých sa odstraňujú reklamované vady, sa
prerušuje a opätovne začína plynúť až dňom nasledujúcim po dni písomného
potvrdenia odstránenia vady objednávateľom. V prípade vád diela, pri ktorých oprava
je možná len výmenou veci alebo ich nahradením, začína záručná doba plynúť
odznova dňom nasledujúcim po dni odstránenia takto opravených vád a ich písomným
prevzatím objednávateľom.
8.5 V prípade tých častí diela, pri ktorých je výrobcom alebo ich dodávateľom predpísaný
osobitný servis resp. revízie, je zhotoviteľ povinný predloží objednávateľovi písomný
servisný plán, resp. plán povinných revízii počas plynutia záručnej doby spolu s
návrhmi príslušných servisných zmlúv s osobami oprávnenými na výkon takéhoto
servisu alebo revízií.
8.6 V prípade vzniku akýchkoľvek vád, ktoré sa objavia v rámci dohodnutej záručnej doby
je zhotoviteľ povinný na písomnú žiadosť objednávateľa začať s ich odstránením v
priebehu maximálne troch (3) dní, pri prevádzkových výpadkoch v priebehu maximálne
dvanástich (12) hodín a v prípade havárií ihneď, a to bez nároku na úhradu nákladov
s tým spojených. Termín odstránenia vád bude dohodnutý písomnou formou naviac
však do tridsať (30) dní, v prípade prevádzkových výpadkov do sedemdesiatdva (72)
hodín a v prípade havárií do dvadsaťštyri (24) hodín od uplatnenia reklamácie. Počas
odstraňovania vád, ktoré spôsobili prevádzkový výpadok a/alebo haváriu, sa zhotoviteľ
zaväzuje zabezpečiť prevádzku týchto zariadení náhradným riešením, pokým
neodstráni vady, ktoré ich zapríčinili, a to bez nároku na úhradu nákladov s tým
spojených. V prípade, ak zhotoviteľ neodstráni objednávateľom uplatnené vady, má
objednávateľ právo nechať tieto vady odstrániť treťou osobou podľa vlastnej voľby a
na náklady zhotoviteľa. Výška ceny takto vykonaných prác bude obvyklá, avšak
nebude ovplyvnená cenami zhotoviteľa. Táto cena prác vykonaných treťou osobou
bude uplatnená voči zhotoviteľovi vo výške fakturovaných nákladov treťou osobou s
10% prirážkou z celkovej fakturovanej sumy netto. Objednávateľ je zároveň oprávnený
požadovať od zhotoviteľa aj zaplatenie všetkých škôd vzniknutých v dôsledku vád a
nákladov na práce potrebné na ich odstránenie.
8.7 Najneskôr tri (3) mesiace pred uplynutím príslušnej záručnej doby ktorejkoľvek časti
zhotovovaného diela, je zhotoviteľ povinný písomne upozorniť objednávateľa, resp.
ním určenú osobu, na skutočnosť, že sa končí záručná doba a presne určiť príslušnú
časť vykonaného diela. Objednávateľ je oprávnený požadovať, aby sa zhotoviteľ
zúčastnil záverečnej obchôdzky diela, za účelom zistenia jeho stavu a prípadného
odstránenia záručných vád a nedostatkov.
8.8 Zmluvné strany sa dohodli, že objednávateľ je oprávnený jednostranne (aj bez
osobitného súhlasu zhotoviteľa) postúpiť svoje práva vyplývajúce zo záruk
poskytnutých zhotoviteľom na dielo na akúkoľvek tretiu osobu, resp. viaceré tretie
osoby.
8.9 Pre vylúčenie pochybností platí, že po dohodnutú záručnú dobu bude dielo zhotovené
zhotoviteľom spôsobilé na jeho užívanie, zachová si objednávateľom a zmluvou
vymienené vlastnosti (akosť). V opačnom prípade zodpovedá zhotoviteľ za škodu,
ktorá objednávateľovi vznikne v dôsledku nesplnenia tejto povinnosti zhotoviteľa.
Zmluvné strany sa dohodli, že pre účely tejto zmluvy sa nebude uplatňovať § 431
Obchodného zákonníka.
Čl. IX P o i s t e n i e
9.1 Zhotoviteľ týmto vyhlasuje, že uzavrel zmluvu o poistení budovaného diela proti
všetkým rizikám na svoju ochranu, ochranu objednávateľa a kohokoľvek v jeho mene
a/alebo v mene jeho subdodávateľov proti akejkoľvek škode alebo zodpovednosti
spojenej s realizáciou diela alebo súvisiacej s ňou, ktorého súčasťou sú najmä tieto
druhy poistenia:
a) stavebno-montážne poistenie (CAR/EAR) budovaného diela v čase jeho výstavby
alebo montáže pre prípad škôd spôsobených živelnými udalosťami, krádežou
alebo odcudzením, vadnou prácou alebo vadným materiálom, krytie chýb projektu
s výškou poistného plnenia min. do výšky ceny za dielo;
b) poistenie zodpovednosti za škody na zdraví alebo živote osôb, a za poškodenie
majetku tretích osôb, ktoré môže byť spôsobené počas zhotovovania diela alebo
v súvislosti s ním, s poistným krytím najmenej do výšky 100.000,- EUR na poistnú
udalosť, vrátane poistenia krížovej zodpovednosti.
9.2 Zhotoviteľ je povinný poistenie uvedené v tomto článku udržiavať v platnosti počas
celej doby vykonávania diela, t. j. až do písomného protokolárneho odovzdania
dokončeného diela zhotoviteľom objednávateľovi v súlade s touto Zmluvou, ako aj plniť
všetky podmienky zmluvne vyhradené poistiteľom, pre prípad neplnenia ktorých
poistiteľ bude oprávnený znížiť alebo odmietnuť poistné plnenie v prípade vzniku
poistnej udalosti, a riadne platiť poistné v zmysle uzatvorenej poistnej zmluvy.
Zhotoviteľ sám zodpovedá za úhrady príslušného poistného a spoluúčasť pri
jednotlivých poistkách podľa bodu 9.1 tohto článku zmluvy.
9.3 Ak je vzhľadom na predmet zmluvy potrebné rozšíriť alebo uzavrieť ďalšie poistenie,
zhotoviteľ sa zaväzuje rozšíriť alebo uzavrieť každé také ďalšie poistenie na svoje
vlastné náklady v súlade so zmluvou.
9.4 Zhotoviteľ je povinný predložiť objednávateľovi všetky podklady potvrdzujúce uzavretie
poistnej zmluvy alebo poistných zmlúv podľa bodu 9.1 tohto článku ku dňu
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Ak zhotoviteľ svoju povinnosť podľa
predchádzajúcej vety nesplní alebo nebude riadne a včas platiť poistné splátky z tejto
poistnej zmluvy alebo nebude plniť iné povinnosti z tejto poistnej zmluvy, má
objednávateľ právo urobiť tieto úkony za zhotoviteľa a na jeho účet. Takto vynaložené
náklady je objednávateľ oprávnený jednostranne započítať na zaplatenie ceny diela.
9.5 Pokiaľ v čase do písomného protokolárneho odovzdania dokončeného diela
zhotoviteľom objednávateľovi vznikne na diele škoda, ktorej nebezpečenstvo znáša
zhotoviteľ a táto nebude krytá poistením v zmysle poistnej zmluvy podľa bodu 9.1 tejto
zmluvy, nemá to vplyv na povinnosť zhotoviteľa nahradiť túto škodu objednávateľovi.
Čl. X Z m l u v n é p o k u t y
10.1. V prípade čo i len čiastočného omeškania zhotoviteľa s vykonaním diela alebo jeho
časti v termínoch uvedených v čl. IV a/alebo v prílohe č. 2 tejto zmluvy, má
objednávateľ právo uplatniť si u zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z celkovej
ceny za dielo bez DPH za každý aj začatý kalendárny deň omeškania a za každé
jednotlivé omeškanie.
10.2. V prípade omeškania zhotoviteľa s predložením dokladov podľa čl. VII bod 7.2 alebo
niektorého z nich, má objednávateľ právo uplatniť si u zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo
výške 100,- EUR (slovom sto eur), za každý aj začatý kalendárny deň omeškania.
10.3. V prípade oneskorenej úhrady faktúry podľa čl. VI. bod 6.12 má zhotoviteľ právo
uplatniť si u objednávateľa úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý
kalendárny deň omeškania najviac však do 5% z celkovej ceny za dielo bez DPH. V
prípade uplatnenia nároku na zaplatenie úroku z omeškania je zhotoviteľ povinný nárok
u objednávateľa uplatniť písomne.
10.4. Ak zhotoviteľ nezačne s odstraňovaním reklamovanej vady v čase podľa čl. VIII. bodu
8.6 tejto zmluvy, má objednávateľ právo túto opravu zadať inému zhotoviteľovi za
podmienok dohodnutých v bode 8.6., a na úhradu vykonaných prác použiť finančné
prostriedky zadržané v zmysle čl. VI. bod 6.2 a 6.3. alebo bankovú záruku. Ak
zhotoviteľ nedodrží ustanovenie čl. VIII. bod 8.6 – termín odstránenia vád, má
objednávateľ právo uplatniť si u zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR
(slovom sto eur) za každý kalendárny deň omeškania za každú vadu, až do doby
odstránenia poslednej z vád.
10.5. V prípade, že zhotoviteľ neodstráni vady a nedorobky v dohodnutých termínoch zo
zápisnice z odovzdania a prevzatia diela podľa čl. VII. bodu 7.10 má objednávateľ
právo uplatniť si u zhotoviteľa zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR (slovom sto eur) za
každý kalendárny deň omeškania, za každú vadu.
10.6. Okrem vyššie uvedených nárokov na zaplatenie zmluvných pokút podľa zmluvy je
objednávateľ oprávnený požadovať od zhotoviteľa v prípade porušenia niektorej z
ostatných povinností zhotoviteľa (ak porušenie tejto povinnosti nie je sankcionované
inou zmluvnou pokutou), zaplatenie zmluvnej pokuty:
a) vo výške 0,05% z celkovej ceny za dielo bez DPH za každý kalendárny deň
omeškania zhotoviteľa so splnením povinností podľa tejto zmluvy až do ich
riadneho splnenia, pri tých povinnostiach, pri ktorých je možné omeškanie, alebo
b) vo výške 0,25% z celkovej ceny bez DPH, pri tých povinnostiach, pri ktorých
porušenie nie je možné napraviť dodatočným riadnym plnením zo strany
zhotoviteľa.
10.7. Ak zhotoviteľ poruší čo i len čiastočne povinnosti vyplývajúce z Prílohy č. 5 tejto
zmluvy, a/alebo z právnych predpisov o BOZP, OPP a/alebo o ochrane ŽP, je
objednávateľ oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške a v prípadoch uvedených
v Prílohe č. 5 tejto zmluvy.
10.8. Všetky zmluvné pokuty podľa zmluvy sú splatné do troch (3) dní odo dňa doručenia
písomnej výzvy objednávateľa na jej zaplatenie zhotoviteľovi.
10.9. Objednávateľ je oprávnený jednostranne započítať zaplatenie ktorejkoľvek zmluvnej
pokuty, na ktorej zaplatenie je zhotoviteľ povinný, na úhradu ceny zhotoviteľovi alebo
na akékoľvek iné platby, na ktoré je podľa alebo na základe zmluvy voči zhotoviteľovi
povinný (napr. zádržné).
10.10. Existencia povinnosti zmluvnej strany zaplatiť druhej strane zmluvnú pokutu ani jej
skutočné zaplatenie nemá vplyv na právo príslušnej strany na náhradu škody, ktorá
nie je obmedzená výškou zmluvnej pokuty a nezbavuje príslušnú stranu jej povinnosti
splniť svoje povinnosti alebo záväzky v súlade so zmluvou.
Čl. XI P r e d č a s n é u k o n č e n i e z m l u v y
11.1 Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek úplne alebo čiastočne odstúpiť od zmluvy a to
najmä v prípade, ak:
a) zhotoviteľ nepredložil doklady podľa čl. VII bod 7.2 alebo niektorý z nich ani do 5
pracovných dní po uplynutí termínu podľa čl. VII bod 7.2;
b) dielo je zhotoviteľom vykonávané vadne, nekvalitne a/alebo nezodpovedá
požiadavkám stanoveným zmluvou a/alebo príslušným normám a právnym
predpisom;
c) zhotoviteľ nedodržal niektorý z termínov a/alebo míľnikov zhotovovania diela
uvedených v čl. IV a/alebo v časovom pláne výstavby;
d) riadne a včasné splnenie termínov a/alebo míľnikov zhotovovania diela uvedených
v časovom pláne výstavby vyhodnotí objednávateľ ako nepravdepodobné;
e) zhotoviteľ napriek upozorneniu objednávateľa nezrýchlil postup zhotovovania diela
alebo nevykonal opatrenia potrebné na zrýchlenie procesu zhotovenia diela;
f) finančná, ekonomická a hospodárska situácia zhotoviteľa robí splnenie zmluvne
prevzatých povinností nepravdepodobným;
g) dochádza ku zmenám právnej formy zhotoviteľa alebo sa zhotoviteľ rozdeľuje,
splynie alebo spojí s tretími osobami;
h) zhotoviteľ neodstráni nedostatky a vady diela v primeranej dodatočnej lehote
poskytnutej zhotoviteľovi objednávateľom;
i) zhotoviteľ opakovane porušuje ustanovenia zmluvy a/alebo neplní riadne a včas
svoje povinnosti podľa zmluvy;
j) objednávateľ ďalšie zhotovovanie diela vyhodnotí z hľadiska jeho plánovaného
účelu ako neefektívne;
k) zhotoviteľ stratil akékoľvek oprávnenie na výkon podnikateľskej činnosti
nevyhnutnej na riadne a včasné dokončenie diela v súlade s príslušnými právnymi
predpismi; alebo
l) sa ktorékoľvek vyhlásenie alebo ubezpečenie zhotoviteľa uvedené v tejto zmluve
ukáže ako nepravdivé a nesprávne.
11.2 Zhotoviteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy iba v prípade, ak
a) objednávateľ o viac ako šesťdesiat (60) dní neoprávnene mešká s úhradou
splatnej časti ceny za dielo v rozsahu viac ako 50% zo splatnej sumy; alebo
b) objednávateľ opakovane a napriek predchádzajúcej písomnej výzve zo strany
zhotoviteľa s poskytnutím primeranej lehoty na poskytnutie riadneho plnenia
porušuje ustanovenia zmluvy a/alebo neplní riadne a včas svoje povinnosti podľa
Zmluvy.
11.3 Odstúpenie od tejto zmluvy musí mať písomnú formu a musí byť doručené druhej
zmluvnej strane. Účinky odstúpenia nastanú v deň doručenia písomného odstúpenia.
Dôsledky odstúpenia od zmluvy sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného
zákonníka. Právo na zmluvnú pokutu alebo náhradu škody zmluvných strán zostáva
nedotknuté.
11.4 V prípade predčasného ukončenia zmluvy je zhotoviteľ povinný najneskôr do troch (3)
pracovných dní odo dňa účinnosti odstúpenia vypratať stavenisko a protokolárne
odovzdať objednávateľovi všetky veci a doklady prevzaté od neho za účelom
zhotovovania diela, ako aj atesty, revízie, potvrdenia a doklady týkajúce sa dovtedy
vykonaných častí diela. Samotné prevzatie a odovzdanie dovtedy vykonaných častí
diela určí objednávateľ a termín tohto prevzatia vhodným spôsobom oznámi
zhotoviteľovi, pričom zhotoviteľ je povinný objednávateľom stanovený termín
rešpektovať. V prípade nesplnenia povinností uvedených v tomto bode 11.4 zmluvy, je
objednávateľ oprávnený požadovať od zhotoviteľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 10 000,- EUR (slovom desaťtisíc eur) za každý deň omeškania zhotoviteľa so
splnením jeho povinnosti.
11.5 Aj po skončení zhotovovania diela podľa zmluvy, sa zhotoviteľ zaväzuje poskytnúť
objednávateľovi požadovanú súčinnosť (napr. pri koordinácii prác) tak, aby ďalší
priebeh zhotovovania diela nebol žiadnym spôsobom dotknutý a/alebo znemožnený.
V opačnom prípade zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi za škodu, ktorá mu tým
vznikla.
11.6 Pri predčasnom ukončení zmluvy bude rozsah dovtedy vykonaných prác stanovený v
súlade s ustanoveniami platnými pre riadne odovzdanie a prevzatie diela, pričom sa
tieto ustanovenia sa použijú primerane predčasnému ukončeniu.
11.7 Predčasné ukončenie zmluvy, bez ohľadu na zmluvnú stranu, ktorá túto zmluvu
ukončila, sa nedotýka zodpovednosti zhotoviteľa za vady a nedostatky dovtedy
vykonaného diela a rovnako sa netýkajú plynutia záručných dôb podľa zmluvy.
Čl. XII V y š š i a m o c
12.1 Pre účely tejto zmluvy sa za vyššiu moc považujú prípady, ktoré nie sú závislé od vôle
povinnej strany, ani ich nemôžu ovplyvniť zmluvné strany, bránia im v splnení svojich
povinností, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku
alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto
prekážku predvídala, napríklad vojny, mobilizácia, povstanie, živelné pohromy.
12.2 V prípade, že niektorá zmluvná strana zistí, že z dôvodu vyššej moci je znemožnená
realizácia jednej alebo viacerých jej povinností, okamžite to oznámi druhej zmluvnej
strane.
Toto oznámenie musí byť písomné a musí obsahovať údaje o vzniku a povahe
okolností a jeho možných dôsledkoch pre realizáciu tejto stavby.
12.3 V prípade, že sa plnenie tejto zmluvy stane nemožným do jedného (1) mesiaca od
vyskytnutia sa vyššej moci, zmluvná strana, ktorá sa bude chcieť odvolať na vyššiu
moc, požiada druhú zmluvnú stranu o úpravu zmluvy vo vzťahu k predmetu plnenia,
cene za dielo a času plnenia.
V prípade, že nedôjde k dohode, zmluvná strana, ktorá sa odvolala na vyššiu moc má
právo odstúpiť od zmluvy.
Účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia písomného oznámenia druhej zo
zmluvných strán.
Čl. XIII D o r u č o v a n i e
13.1 Všetky oznámenia a žiadosti podľa zmluvy budú urobené v písomnej forme a budú
doručené osobne, kuriérom, alebo doporučenou poštou.
13.2 Takéto oznámenia, žiadosti a zasielané dokumenty sa budú považovať za doručené:
a) momentom odovzdania na takejto adrese alebo momentom odmietnutia prevzatia
(v prípade osobného doručenia a doručenia kuriérom),
b) uplynutím 5. (piateho) kalendárneho dňa od ich odoslania (v prípade doručovania
doporučenou poštou).
13.3 Oznámenia, žiadosti a dokumenty doručené v daný pracovný deň v čase mimo bežnej
pracovnej doby (8:00 až 16:00) budú považované za doručené nasledujúci pracovný
deň.
13.4 Oznámenia, žiadosti a dokumenty, ktoré majú byť zmluvnej strane doručené, budú
pokiaľ zmluvná strana neoznámila druhej zmluvnej strane iné kontaktné údaje
písomným oznámením minimálne desať (10) pracovných dní vopred, druhej zmluvnej
strane doručované na nasledovnú adresu:
Zhotoviteľ: Združenie GFCH Jasovská
adresa: GF CH SK, s.r.o., Bancíkovej 1/A, 821 03
Bratislava
vo veciach zmluvných do rúk: , konateľ/ , konateľ
tel.:
e-mail: , konateľ/ , konateľ
vo veciach technických do rúk:
tel.:
e-mail:
Objednávateľ: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.
adresa: Prešovská 48, 826 46 Bratislava
vo veciach zmluvných do rúk: Ing. Marian Havel, člen predstavenstva
a investičný
riaditeľ
tel.:
e-mail: , vedúci odboru investícií
vo veciach technických do rúk:
tel.:
e-mail:
13.5 Oznámenia, žiadosti a dokumenty, doručované podľa zmluvy budú v slovenskom
jazyku.
Čl. XIV Z a c h o v a n i e d ô v e r n o s t i i n f o r m á c i í a o c h r a n a
osobných údajov
14.1 Zmluvné strany sú povinné zaistiť utajenie získaných dôverných informácií spôsobom
obvyklým pre utajovanie takýchto dôverných informácií, ak nie je výslovne dohodnuté
inak. Táto povinnosť platí bez ohľadu na ukončenie platnosti a účinnosti zmluvy.
Zmluvné strany sú povinné zaistiť utajenie dôverných informácií aj u svojich
zamestnancov, zástupcov, ako aj iných spolupracujúcich tretích strán, pokiaľ im takéto
informácie boli poskytnuté.
14.2 Za dôverné informácie sa považujú všetky a akékoľvek údaje, dáta, podklady, poznatky,
dokumenty alebo akékoľvek iné informácie, bez ohľadu na formu ich zachytenia:
a) ktoré sa týkajú zmluvnej strany (najmä informácie o jej činnosti, štruktúre,
hospodárskych výsledkoch, všetky zmluvy, finančné, štatistické a účtovné
informácie, informácie o jej majetku, aktívach a pasívach, pohľadávkach a
záväzkoch, informácie o jej technickom a programovom vybavení, know-how,
hodnotiace štúdie a správy, podnikateľské stratégie a plány, informácie týkajúce sa
predmetov chránených právom priemyselného alebo iného duševného vlastníctva)
a všetky ďalšie informácie o zmluvnej strane,
b) ktoré sa týkajú obchodných partnerov zmluvných strán,
c) pre ktoré je stanovený všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými a
účinnými na území Slovenskej republiky osobitný režim nakladania (najmä
obchodné tajomstvo, bankové tajomstvo, daňové tajomstvo, osobné údaje,
utajované skutočnosti),
d) ktoré sú výslovne zmluvnou stranou označené ako „dôverné“ alebo iným obdobným
označením.
14.3 Dôverné informácie poskytnuté, odovzdané, oznámené, sprístupnené alebo akýmkoľvek
iným spôsobom získané jednou zmluvnou stranou od druhej zmluvnej strany na základe
alebo v akejkoľvek súvislosti so zmluvou môžu byť použité výlučne na účely plnenia
predmetu zmluvy a v súlade s predpismi, ktoré upravujú nakladanie s takýmito údajmi.
Zmluvné strany sa zaväzujú dôverné informácie ako aj všetky informácie poskytnuté,
odovzdané, oznámené, sprístupnené alebo akýmkoľvek iným spôsobom získané
zmluvnými stranami na základe zmluvy udržiavať v prísnej tajnosti, zachovávať o nich
mlčanlivosť a chrániť ich pred zneužitím, poškodením, zničením, znehodnotením, stratou
a odcudzením, a to i po ukončení platnosti a účinnosti zmluvy. Zmluvná strana nie je
oprávnená bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany dôverné
informácie poskytnúť, odovzdať, oznámiť, sprístupniť, zverejniť, publikovať, rozširovať,
vyzradiť ani použiť inak než na účely plnenia predmetu zmluvy, a to ani po ukončení
platnosti a účinnosti zmluvy, s výnimkou prípadu ich poskytnutia a/alebo odovzdania
a/alebo oznámenia a/alebo sprístupnenia odborným poradcom zmluvnej strany (vrátane
právnych, účtovných, daňových a iných poradcov alebo audítorov), ktorí sú buď viazaní
všeobecnou profesionálnou mlčanlivosťou stanovenou alebo uloženou platnými
právnymi predpismi alebo sú povinní zachovávať mlčanlivosť na základe písomnej
dohody so zmluvnou stranou.
14.4 Povinnosť zmluvných strán zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách sa
nevzťahuje na informácie, ktoré:
a) boli zverejnené už pred podpisom zmluvy, čo musí byť preukázateľné na základe
poskytnutých podkladov, ktoré túto skutočnosť dokazujú,
b) sa stanú všeobecne a verejne dostupné po podpise zmluvy z iného dôvodu ako
z dôvodu porušenia povinností podľa zmluvy, čo musí byť preukázateľné na základe
poskytnutých podkladov, ktoré túto skutočnosť dokazujú,
c) majú byť sprístupnené na základe povinnosti stanovenej platnými právnymi
predpismi, rozhodnutím súdu, prokuratúry alebo iného oprávneného orgánu verejnej
moci, pričom v tomto prípade zmluvná strana, ktorá je povinná informácie
sprístupniť, bezodkladne doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o tejto
skutočnosti ešte pred sprístupnením týchto informácií,
d) boli získané zmluvnou stranou od tretej strany, ktorá ich legitímne získala alebo
vyvinula a ktorá nemá žiadnu povinnosť, ktorá by obmedzovala ich zverejňovanie.
14.5 Každá zmluvná strana bude zachovávať mlčanlivosť ohľadne dôvernej informácie
poskytnutej druhou zmluvnou stranou, a to s rovnakou starostlivosťou, s akou
zachováva mlčanlivosť o vlastnej dôvernej informácii rovnakej povahy, vždy však
najmenej v rozsahu primeranom odbornej starostlivosti. Každá zmluvná strana sa
zaväzuje zabezpečiť s využitím technických, organizačných a administratívnych
prostriedkov potrebné opatrenia za účelom zamedzenia úniku, zneužitia, poškodenia,
zničenia, znehodnotenia, straty alebo odcudzenia dôvernej informácie a je povinná
viesť dôverné informácie oddelene od dôverných informácií získaných od akejkoľvek
tretej osoby.
14.6 Povinnosť mlčanlivosti zmluvných strán ohľadne dôverných informácií podľa zmluvy
trvá aj po skončení zmluvy. Táto povinnosť prechádza na právnych nástupcov
zmluvných strán.
14.7 V prípade porušenia povinnosti mlčanlivosti ohľadne dôverných informácií niektorou
zmluvnou stranou dotknutá zmluvná strana je oprávnená domáhať sa ochrany podľa
ustanovení § 53 a nasl. Obchodného zákonníka; tým nie je dotknuté právo poškodenej
zmluvnej strany na náhradu škody.
14.8 Zmluvné strany v súvislosti s uzatvorením a plnením tejto zmluvy budú spracúvať aj
osobné údaje fyzických osôb z prostredia druhej zmluvnej strany získané v súvislosti
s plnením tejto zmluvy. Povinnosť poskytnúť údaje príslušných fyzických osôb druhej
zmluvnej strane vyplýva zmluvným stranám z tejto zmluvy. Ak by neboli poskytnuté,
mohlo by to brániť riadnemu a včasnému plneniu zmluvy. Zmluvné strany sú pri
spracúvaní osobných údajov povinné dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy
o ochrane osobných údajov, najmä Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov
a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len
„GDPR“) a zákon č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení
niektorých zákonov. Na strane Objednávateľa je možné kontaktovať osobu
zodpovednú za osobné údaje na gdpr@bvsas.sk. V rozsahu, v akom je potrebné
zmluvu alebo nadväzujúce podklady, vrátane v nich uvedených osobných údajov
fyzických osôb, evidovať a uchovávať na účely daňovej, účtovnej alebo podobnej
evidencie alebo tieto osobné údaje inak spracúvať na účely daňových, účtovných,
BOZP a/alebo podobných predpisov, napr. na účely doručenia faktúry príslušnému
pracovníkovi druhej zmluvnej strany, je zodpovedajúce uchovávanie a ďalšie
spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na splnenie príslušnej zákonnej povinnosti
zmluvnej strany [podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR]. Zmluvné strany spracúvajú
uvedené osobné údaje [podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR], napr. za účelom komunikácie
s príslušnými pracovníkmi druhej zmluvnej strany súvisiacej s plnením zmluvy.
14.9 Dotknuté fyzické osoby, ktorých osobné údaje sú spracúvané, majú právo na prístup
k osobným údajom o nich, právo na ich opravu, právo na vymazanie alebo obmedzenie
spracúvania, právo namietať v určitých prípadoch proti spracúvaniu v prípade, ak
právny základ je oprávnený záujem, právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu
osobných údajov Slovenskej republiky. Viac o ochrane osobných údajov na
www.bvsas.sk.
14.10 Zmluvná strana je povinná zabezpečiť, aby boli vykonané všetky príslušné preventívne
opatrenia na zaistenie bezpečnosti a predchádzanie poškodeniu, strate alebo zničeniu
osobných údajov. Pokiaľ sa osobné údaje jednej zmluvnej strany stanú dostupnými pre
neoprávnenú osobu alebo ich takáto osoba získa, druhá zmluvná strana je povinná
bezodkladne upovedomiť dotknutú zmluvnú stranu o danom neoprávnenom prístupe a
postupovať v súčinnosti s dotknutou zmluvnou stranou pri výkone akýchkoľvek opatrení
s cieľom zmierniť následky straty alebo neoprávneného prístupu k osobným údajom. V
stanovených prípadoch je zmluvná strana povinná vykonať všetky príslušné opatrenia
na zabezpečenie, aby všetci jej zástupcovia, obchodní partneri a subdodávatelia konali
v súlade s týmto ustanovením pri každom spracovaní osobných údajov, ktoré sú
súčasťou zmluvy.
14.11 Zhotoviteľ svojím podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že mu boli poskytnuté informácie
o spracúvaní osobných údajov objednávateľom v rozsahu stanovenom právnymi
predpismi upravujúcimi ochranu osobných údajov obsiahnuté v dokumente dostupnom
na www.bvsas.sk a že zabezpečil poskytnutie týchto informácií dotknutým osobám
zhotoviteľa. Zhotoviteľ je zodpovedný za to, aby dotknuté osoby dokázateľne
informoval, že ich osobné údaje spracúva objednávateľ.
Čl. XV Z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a
15.1 Obsah tejto zmluvy je možné meniť alebo doplňovať len formou písomných dodatkov
k tejto zmluve, ktoré budú platné, ak budú riadne potvrdené a podpísané oprávnenými
zástupcami obidvoch zmluvných strán.
15.2 Na právne vzťahy osobitne neupravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné
ustanovenia Obchodného zákonníka, príp. ustanovenia ostatných právnych predpisov
platných v Slovenskej republike.
15.3 Zmluvné strany sa zaväzujú, že v prípade organizačných zmien všetky práva a
povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy postúpia na novú nástupnícku právnickú, resp.
fyzickú osobu.
15.4 Táto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach, z ktorých si dve (2)
vyhotovenia ponechá objednávateľ a dve (2) vyhotovenia zhotoviteľ.
15.5 Na základe explicitne prejavenej vôle zmluvných strán, zmluva nahrádza všetky
predchádzajúce rovnaké alebo obdobné ústne alebo písomné dohody, zmluvy alebo
dojednania, ktoré zmluvné strany doteraz vzájomne uzavreli, pričom všetky takéto
dohody, zmluvy alebo dojednania, ak existujú, strácajú platnosť a záväznosť odo dňa
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
15.6 Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú nasledovné prílohy:
príloha č. 1 - Rozpočet stavby, identický s cenovou ponukou zhotoviteľa zo súťaže zo
dňa 13.09.2022.
príloha č. 2 - časový plán výstavby – harmonogram výstavby
príloha č. 3 - platobný kalendár
príloha č. 4 - vzor Zmenového listu
príloha č. 5 - Podmienky zabezpečenia výkonu prác pre zhotoviteľa
príloha č. 6 - vzor Bankovej záruky
V prípade rozporov medzi zmluvou a jej prílohami, majú prednosť ustanovenia zmluvy
a v ostatnom platí právna sila dokumentov v poradí v akom sú uvedené v tomto bode
15.6 zmluvy.
15.7 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami oboch
zmluvných strán a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia
v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky podľa
ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k
informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
v znení neskorších predpisov.
15.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali a porozumeli jej, že ich vôľa v nej
dosiahnutá je daná, jasná a slobodná, že u nich nedošlo k omylu a že prejavy vôle sú
dostatočne určité a zrozumiteľné, zmluvná voľnosť nie je obmedzená a na znak
súhlasu s jej obsahom pripájajú svoje vlastnoručné podpisy.
V Bratislave, dňa 28.9.2022 V Bratislave, dňa 28.9.2022
Za objednávateľa: Za zhotoviteľa:
Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Združenie GFCH Jasovská
GFCH SK, s.r.o.
JUDr. Peter Olajoš Zdenko Látečka
predseda predstavenstva/generálny riaditeľ konateľ
GFCH, spol. s r.o.
Ing. Marián Havel František Chabada
člen predstavenstva/investičný riaditeľ konateľÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.