Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena - k. ú. Tvrdošovce, za účelom realizácie stavby "Región Nové Zámky - odvedenie a čistenie odpadových vôd - časť Tvrdošovce", LV č. 5327

ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA

                                    (ďalej ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)

   uzatvorená podľa § 50a a § 151n a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
   predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1/ Budúci povinný z vecného bremena:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                         štátny podnik

Sídlo:                   Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov

Právna forma:            štátny podnik

Zastúpený:               JUDr. Ing. Jozefom Krškom,

                         povereným výkonom funkcie generálneho riaditeľa

IČO:                     36 022 047

DIČ:                     2020066213

IČ DPH:                  SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Zapísaný:                Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

                         Oddiel Pš, vložka č. 713/S

Adresa na doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Radničné námestie 8
969 55 Banská Štiavnica

(ďalej ako „budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ Budúci oprávnený z vecného bremena:

Názov:                   Obec Tvrdošovce

Sídlo:                   Novozámocká cesta 56, 941 10 Tvrdošovce

Právna forma:            obec

IČO:                     00309338
DIČ:                     2021060811

Konajúci prostredníctvom: Ing. Marián Tóth, MBA, starosta obce

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej ako „budúci oprávnený z vecného bremena“ a spolu s budúcim povinným z vecného

bremena ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena                               1/9

                                                       Článok I.
                                               Úvodné ustanovenia

1. SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, vykonáva v zmysle
     zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona
     č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
     o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov,
     správu majetku štátu - nasledovných pozemkových nehnuteľností, nachádzajúcich sa
     v katastrálnom území Tvrdošovce, obec Tvrdošovce, okres Nové Zámky, ktorých
     výlučným vlastníkom je Slovenská republika a to:
     - parcela registra KN E parcelné číslo 4090/2 o výmere 16 244 m12, druh pozemku
          vodné plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1,
     - parcela registra KN E parcelné číslo 4283/2 o výmere 83 m2, druh pozemku vodné
          plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1,
     - parcela registra KN E parcelné číslo 4283/102 o výmere 64 m2, druh pozemku vodné
          plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1,
     - parcela registra KN E parcelné číslo 4294/2 o výmere 640 m2, druh pozemku vodné
          plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1,
     - parcela registra KN E parcelné číslo 4306/2 o výmere 395 m2, druh pozemku vodné
          plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1,
     zapísané na EV č. 5327, vedenom Okresným úradom Nové Zámky, katastrálnym
     odborom
     (ďalej ako ,.budúce zaťažené nehnuteľnosti“ v príslušnom gramatickom tvare).

2. Budúci oprávnený z vecného bremena je investorom/stavebníkom nasledovnej stavby:
       - „Región Nové Zámky - odvedenie a čistenie odpadových vôd - časť Tvrdošovce“

     (ďalej ako „budúca oprávnená stavba“ v príslušnom gramatickom tvare).

                                                      Článok II.
                                                  Predmet zmluvy

1. Vzhľadom na skutočnosť, že na základe príslušného právoplatného stavebného povolenia
    a podľa projektovej dokumentácie pre toto stavebné povolenie časť budúcej oprávnenej
    stavby, a to objekty SO-131 SPLAŠKOVÁ KANALIZÁCIA, SO-132 ČERPACIE
    STANICE, SO-133 PRÍPOJKY NN, SO-134 PREPOJOVACIE POTRUBIE
    TVRDOŠOVCE - PALÁRIKOVO a na základe oznámenia SO-135
    KANALIZAČNÉ PRÍPOJKY, sa bude realizovať na častiach budúcich zaťažených
    nehnuteľností, predmetom tejto zmluvy je záväzok zmluvných strán uzatvoriť za
    podmienok stanovených v tejto zmluve, zmluvu o zriadení vecného bremena s obsahom
    dohodnutým v článku IV. tejto zmluvy.

2. Touto zmluvou sa zmluvné strany zaväzujú, že do deväťdesiatich (90) kalendárnych dní
     odo dňa doručenia písomnej výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena budúcemu
     povinnému z vecného bremena uzavrú spolu zmluvu o zriadení vecného bremena
     v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena, predmetom ktorej bude zriadenie
     vecného bremena na budúcich zaťažených nehnuteľnostiach v znení určenom podľa

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  2/9

     článku IV. tejto zmluvy (ďalej aj ako „budúca zmluva“ v príslušnom gramatickom
     tvare).
3. Táto zmluva je pre budúceho oprávneného z vecného bremena dokladom k pozemkovým
     nehnuteľnostiam uvedeným v článku I. odsek 1. tejto zmluvy, podľa § 58 ods. 2
     v nadväznosti na § 139 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
     poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, ako iné právo k pozemku.
4. Pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán bezdôvodne odmietne uzatvorenie zmluvy
     o zriadení vecného bremena, je druhá zmluvná strana oprávnená domáhať sa na súde,
     aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím.
5. Budúci povinný z vecného bremena nie je povinný uzavrieť zmluvu o zriadení vecného
     bremena, ak budúca oprávnená stavba nebude realizovaná na budúcich zaťažených
     nehnuteľnostiach. Budúci povinný z vecného bremena nie je povinný uzavrieť zmluvu
     o zriadení vecného bremena, ak budúca oprávnená stavba bude realizovaná v rozpore s
     podmienkami dohodnutými v tejto zmluve, v rozpore s odsúhlaseným projektom,
     stanoviskom budúceho povinného z vecného bremena vydaného pod č. 22431/157/2012
     zo dňa 20.08.2012, všeobecne záväznými právnymi predpismi, prípadne v rozpore
     s podmienkami a oprávnenými požiadavkami danými budúcim povinným z vecného
     bremena v priebehu výstavby. Stanovisko pod č. 22431/157/2012 zo dňa 20.08.2012 tvorí
     neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy.

                                                      Článok III.
               Výzva na uzatvorenie budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena1 2 3

1. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať do šesťdesiatich (60)
     kalendárnych dní po zrealizovaní budúcej oprávnenej stavby budúceho povinného
     z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou
     po vyhotovení geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena
     (porealizačné zameranie). V prípade, ak budúci oprávnený z vecného bremena vo vyššie
     uvedenej lehote nevyzve písomnou výzvou budúceho povinného z vecného bremena na
     uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena
     oprávnený uplatniť si u budúceho oprávneného z vecného bremena zmluvnú pokutu vo
     výške dohodnutej jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena, uvedenej v článku
     IV. odsek 3. tejto zmluvy.

2. V prípade, ak príslušný stavebný úrad na žiadosť oprávneného z vecného bremena pred
     uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena vydá rozhodnutie o povolení užívania
     budúcej oprávnenej stavby (ďalej len „kolaudačné rozhodnutie“ v príslušnom
     gramatickom tvare), budúci povinný z vecného bremena je oprávnený uplatniť si
     u budúceho oprávneného z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške dohodnutej
     jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena, uvedenej v článku IV. odsek 3. tejto
     zmluvy.

3. Súčasťou výzvy, ako jej príloha, musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu
     vecného bremena (ďalej len „geometrický plán“ v príslušnom gramatickom tvare), ktoré
     má byť budúcou zmluvou zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena zabezpečí
     na vlastné náklady vypracovanie geometrického plánu na zameranie rozsahu

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  3/9

     vecného bremena po zrealizovaní budúcej oprávnenej stavby. Predpokladaný záber
     budúceho vecného bremena by mal predstavovať výmeru 535 m2.
4. Výzva na uzatvorenie budúcej zmluvy a akákoľvek korešpondencia s ňou spojená musí
     byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu budúceho povinného z vecného bremena,
     uvedenú v identifikačných údajoch budúceho povinného z vecného bremena v záhlaví
     tejto zmluvy alebo na inú adresu, ktorú budúci povinný z vecného bremena budúcemu
     oprávnenému z vecného bremena písomne na tento účel oznámi.
5. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 1.
     tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie
     zmluvy o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený
     písomne vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy
     o zriadení vecného bremena. Uplatnenie zmluvnej pokuty podľa odseku 1. tohto článku
     tejto zmluvy tým nie je dotknuté.

                                                      Článok IV.
                               Obsah zmluvy o zriadení vecného bremena

1. Povinný z vecného bremena uzatvára s oprávneným z vecného bremena zmluvu
     o zriadení vecného bremena „in personám“ v prospech oprávneného z vecného bremena,
     predmetom ktorej je zriadenie vecného bremena spočívajúce v povinnosti povinného
     z vecného bremena:
     a) strpieť na zaťažených nehnuteľnostiach umiestnenie, vybudovanie, prevádzkovanie,
         údržbu, opravy a užívanie oprávnenej stavby - objekty SO-131 SPLAŠKOVÁ
         KANALIZÁCIA, SO-132 ČERPACIE STANICE, SO-133 PRÍPOJKY NN, SO-134
         PREPOJOVACIE POTRUBIE TVRDOŠOVCE - PALÁRIKOVO, SO-135
         KANALIZAČNÉ PRÍPOJKY,
     b) strpieť v nevyhnutnej miere vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami,
         mechanizmami oprávneného z vecného bremena na zaťažené nehnuteľnosti,
         v súvislosti s projektovaním, rekonštrukciou, modernizáciou, resp. inými stavebnými
         úpravami, terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavby alebo na účely opráv, údržby,
         kontroly oprávnenej stavby,
     c) zdržať sa konania, ktoré by bránilo budúcemu oprávnenému z vecného bremena vo
         výkone jeho práv z vecného bremena podľa tejto zmluvy
     (ďalej ako „vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare).

2. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, t.j. bez časového obmedzenia.
3. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu - jednorazovú náhradu. Zmluvné strany

     sa v súlade s § 3 zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov
     s prihliadnutím na typ vecného bremena, predpokladanú výmeru zaťažených
     nehnuteľností, rozsah núteného obmedzenia užívania zaťaženej nehnuteľnosti a miestne
     pomery dohodli na jednorazovej náhrade za zriadenie vecného bremena vo výške,
     ktorá bude stanovená na základe znaleckého posudku vypracovaného na náklady
     oprávneného z vecného bremena, minimálne však vo výške 300,00 € bez DPH
     (slovom: tristo eur). Okrem jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena uhradí
     oprávnený z vecného bremena aj náklady spojené s vyhotovením návrhu zmluvy vo
     výške 10,00 € bez DPH (slovom: desať eur). K jednorazovej náhrade za zriadenie

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  4/9

      vecného bremena a k nákladom spojeným s vyhotovením návrhu zmluvy bude v zmysle
     zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov
     pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy.
4. Okrem jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena uvedenej v odseku 3. tohto
     článku tejto zmluvy, oprávnený z vecného bremena uhradí aj náklady spojené s návrhom
     na vklad do katastra nehnuteľností vo výške 66,00 € (slovom: šesťdesiatšesť eur).
5. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje takto stanovenú jednorazovú náhradu za
     zriadenie vecného bremena spolu s nákladmi spojenými s návrhom na vklad do katastra
     nehnuteľností a spolu s nákladmi spojenými s vyhotovením návrhu zmluvy uhradiť do
     tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy o zriadení
     vecného bremena. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané
     na účet povinného z vecného bremena uvedený v záhlaví budúcej zmluvy vo formáte
      IBAN. Ako variabilný symbol úhrady bude použité číslo tejto zmluvy o zriadení vecného
     bremena.
6. V prípade, že sa oprávnený z vecného bremena dostane do omeškania so zaplatením
     odplaty - jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, a to i v dodatočne
     písomne určenej lehote zo strany povinného z vecného bremena, nie dlhšej ako desať
     (10) kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na dodatočné uhradenie,
     považuje sa to za podstatné porušenie zmluvy o zriadení vecného bremena a
     oprávnenému z vecného bremena tým vzniká povinnosť zaplatiť povinnému z vecného
     bremena zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku výšky jednorazovej náhrady za zriadenie
     vecného bremena, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody. Zmluvné strany
     prehlasujú, že výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú, pretože pri rokovaniach o
     dohode o výške zmluvnej pokuty prihliadali na hodnotu a význam touto zmluvnou
     pokutou zabezpečovanej zmluvnej povinnosti.
7. Návrh na vklad vecného bremena bude podaný do katastra nehnuteľností až po uhradení
     jednorazovej náhrady v zmysle článku 3. a 4. tohto článku tejto zmluvy.
8. Práva zodpovedajúce vecnému bremenu nadobudne oprávnený z vecného bremena
     právoplatnosťou rozhodnutia o povolení vkladu vecného bremena do katastra
     nehnuteľností, správny poplatok spojený s vkladom vecného bremena do katastra
     nehnuteľností uhradí na vlastné náklady oprávnený z vecného bremena.
9. Oprávnený z vecného bremena vyhlasuje, že v plnej miere rešpektuje a bude rešpektovať
      skutočnosť, že povinný z vecného bremena je oprávnený a bude na zaťažených
     nehnuteľnostiach vykonávať povinnosti vyplývajúce mu z platnej legislatívy a súvisiace
      so správou majetku štátu. Oprávnený z vecného bremena súčasne vyhlasuje,
     že oprávnenú stavbu realizoval v súlade s písomnými stanoviskami a vyjadreniami
     povinného z vecného bremena, predovšetkým so stanoviskom povinného z vecného
     bremena zo dňa 20.08.2012 vydaného pod číslom 22431/157/2012 a v súlade s platnými
     povoleniami. V prípade, že sa vyhlásenie oprávneného z vecného bremena podľa
     predchádzajúcej vety preukáže ako nepravdivé:
      - oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje v celom rozsahu znášať prípadné škody,

         ktoré vzniknú v dôsledku realizácie oprávnenej stavby v rozpore s písomnými
         stanoviskami a vyjadreniami povinného z vecného bremena a/alebo v rozpore
         s platnými povoleniami,

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  5/9

     - povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný uhrádzať
         akúkoľvek škodu na majetku oprávneného z vecného bremena, ktorá sa stane
         oprávnenému z vecného bremena v súvislosti s činnosťou povinného z vecného
         bremena vykonávanou na zaťažených nehnuteľnostiach.

                                                      Článok V.
                                         Vyhlásenia zmluvných strán

1. Budúci povinný z vecného bremena vyhlasuje, že súhlasí s realizáciou budúcej
     oprávnenej stavby na budúcich zaťažených nehnuteľnostiach, a to za podmienok ďalej
     dohodnutých v tejto zmluve.

2. Budúci povinný z vecného bremena vyhlasuje, že:
     a) je oprávnený samostatne nakladať s budúcimi zaťaženými nehnuteľnosťami v celom
         rozsahu potrebnom pre platné uzavretie tejto zmluvy,
     b) nie sú podané žiadne návrhy na vklad akýchkoľvek práv k budúcim zaťaženým
         nehnuteľnostiam do katastra nehnuteľností a neexistujú žiadne faktické alebo právne
         prekážky, ktoré by bránili uzavrieť túto zmluvu,
    c) budúce zaťažené nehnuteľnosti nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi
         Slovenskej republiky a žiadna tretia osoba si neuplatňuje akékoľvek nároky k budúcim
         zaťaženým nehnuteľnostiam,
    d) nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo iného sporu týkajúceho sa resp. súvisiaceho
         s budúcimi zaťaženými nehnuteľnosťami.

3. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že sa až do okamihu splnenia alebo
     zániku všetkých povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy zdrží akéhokoľvek konania,
     ktoré by bránilo alebo znemožnilo uzatvoreniu budúcej zmluvy o zriadení vecného
     bremena v zmysle tejto zmluvy. Budúci povinný z vecného bremena sa najmä zaväzuje,
     že budúce zaťažené nehnuteľnosti ani ich časti, ktoré majú byť zaťažené vecným
     bremenom:
     a) neprevedie do vlastníctva inej osoby bez súhlasu budúceho oprávneného z vecného
         bremena a ani
     b) ich nezaťaží právom tretích osôb, ktoré by znemožnilo vykonávať práva
         zodpovedajúce vecnému bremenu budúcemu oprávnenému z vecného bremena.

4. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje:
     a) budúce zaťažené nehnuteľnosti užívať výlučne na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu
         a spôsobom vyplývajúcim z tejto zmluvy,
     b) udržiavať poriadok a čistotu počas a po každom vykonanom zásahu na budúcich
         zaťažených nehnuteľnostiach, uviesť budúce zaťažené nehnuteľnosti
         do rovnakého stavu, v akom boli pred vykonaním zásahu, pričom náklady
         na zachovanie, údržbu a úpravy budúcich zaťažených nehnuteľností bude znášať
         budúci oprávnený z vecného bremena v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na prinavrátenie
         budúcich zaťažených nehnuteľností do pôvodného stavu po vykonaní práv
         vyplývajúcich mu z tejto zmluvy,
     c) dodržiavať podmienky uvedené v stanovisku budúceho povinného z vecného bremena
         zo dňa 20.08.2012 vydaného pod číslom 22431/157/2012,

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  6/9

     d) na vlastné náklady odstrániť škody na majetku budúceho povinného z vecného
         bremena, pokiaľ takéto budú spôsobené v súvislosti s vykonávaním činnosti budúceho
         oprávneného z vecného bremena na budúcich zaťažených nehnuteľnostiach.

5. Budúci povinný z vecného bremena si vyhradzuje právo vstupu na budúce zaťažené
     nehnuteľnosti, a to kedykoľvek, v zmysle zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
     a o zmene zákona Slovenskej národnej rady Č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení
     neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.

6. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje rešpektovať § 47 zákona č. 364/2004
     Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
     o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov
     a ustanovenia zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších
     predpisov.

7. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje vykonávať na budúcich zaťažených
     nehnuteľnostiach činnosti súvisiace s realizáciou budúcej oprávnenej stavby /terénne
     úpravy a stavebné práce/, výlučne v súlade s predchádzajúcimi písomnými stanoviskami
     budúceho povinného z vecného bremena, v súlade s právoplatnými povoleniami
     a s právnymi predpismi Slovenskej republiky. Počas výstavby sa budúci oprávnený
     z vecného bremena zaväzuje manipulovať so stavebným materiálom a odpadom tak, aby
     nedošlo k znečisteniu okolitých povrchových vôd a podzemných vôd.

8. Prípadné škody vzniknuté v dôsledku nedodržania povinnosti uvedenej v odseku 7. tohto
     článku tejto zmluvy znáša v plnom rozsahu budúci oprávnený z vecného bremena.

9. Budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje vykonávať na budúcich zaťažených
     nehnuteľnostiach len také terénne úpravy a stavebné úpravy, resp. iné činnosti
     vyplývajúce z tejto zmluvy, ktoré umožnia vstup mobilnej technike budúceho povinného
     z vecného bremena v prípade nepredvídateľných okolností a živelných pohrôm.

10. Budúci povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný
     uhrádzať akúkoľvek škodu na zdraví ani na majetku, ktorá sa stane budúcemu
     oprávnenému z vecného bremena v súvislosti s jeho činnosťou vykonávanou na budúcich
     zaťažených nehnuteľnostiach. Budúci povinný z vecného bremena nezodpovedá za škody
     spôsobené na majetku budúceho oprávneného z vecného bremena, ktoré boli spôsobené
     živelnou pohromou, zvýšenými prietokmi vody alebo mimoriadnou udalosťou.

11. Budúci oprávnený z vecného bremena má nárok previesť práva a povinnosti budúceho
     oprávneného z vecného bremena vyplývajúce z tejto zmluvy na tretiu osobu len
     s predchádzajúcim písomným súhlasom budúceho povinného z vecného bremena.

12. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
     tejto zmluvy. Porušenie povinností podľa odseku 4., odsekov 6. - 9. a odseku 11. tohto
     článku tejto zmluvy sa považuje za podstatné porušenie tejto zmluvy a zakladá právo
     budúceho povinného z vecného bremena neuzavrieť budúcu zmluvu a od tejto zmluvy
     o budúcej zmluve odstúpiť, a to s účinnosťou odstúpenia ku dňu, keď bolo písomné
     oznámenie o odstúpení od tejto zmluvy doručené budúcemu oprávnenému z vecného
     bremena.

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  7/9

                                                      Článok VI.
                                             Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to na 2 (dva) roky odo dňa nadobudnutia
     účinnosti tejto zmluvy.

2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle
     ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
     slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv alebo na
     webovom sídle obce.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že budúci povinný z vecného bremena je povinnou
     osobou v zmysle § 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
     a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
     neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu tejto zmluvy.

4. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou,
     sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type
     a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.

5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy
     a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
     ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
     písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
     dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie
     písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

6. Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však
     do desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie
     zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana
     neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy.

7. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení
     tejto zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené
     na inom hmotnom nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade
     je možné ju doručovať aj na inom mieste ako na adrese určenej podľa odseku 5. tohto
     článku tejto zmluvy, ak sa na tomto mieste oprávnený zástupca zmluvnej strany
     na preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na tomto mieste zmluvné strany
     súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy riadne písomne
     potvrdené.

8. Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné
     alebo neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť
     ostatných ustanovení tejto zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení
     tejto zmluvy a na vyplnenie medzier sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľ je to právne
     možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu tejto zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní tejto
     zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy.

9. Táto zmluva je vyhotovená v troch (3) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
     originálu, dva (2) rovnopisy si ponechá budúci oprávnený z vecného bremena a jeden (1)
     rovnopis si ponechá budúci povinný z vecného bremena.

Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena  8/9

   10. Obsah tejto zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán,

r       číslovanými dodatkami k tejto zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými
        obomi zmluvnými stranami.
   11. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
        úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú,
        že ich vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
        zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
        obsahom zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.

   Príloha - Stanovisko číslo 22431/157/2012 zo dňa 20.08.2012

   V Bratislave , dňa:                                 V Tvrdošovciach, dňa:

   Budúci povinný z vecného bremena:                   Budúci oprávnený z vecného bremena:
   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                           Obec Tvrdošovce
   PODNIK, štátny podnik

                                                                Ý

   r • .....................                           Ing. Maiíán Tóth, MBA,
                                                            starosta obce
            JUDr. Ing. Jozef Krška
                generálny riaditeľ

   Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena                          9/9

kí.                  SLOVENSKÝ                               Odštepný závod Piešťany                  Správa povodia
                                                                                                      tíoínej Nitry
                     VODOHOSf,                                   Obec Tvrdošovce
                                                                 Obecný úrad                          2a hydrocontfáioLi 8
                     PODNIK i.p;                                 Novozámocká 56                       &4S01 Nitra
                                                                 941 10 Tvrdošovce

Váš list zn/zo dňa                  Naša značka        Vybavuje / linka                                   Nitra
181032011/2012-Cs                 22431/157/2012  ačistente odpadových                                    20.08.2012
07.08.2012
                                                                                                      vôd, časť Tvrdošovce
Vec

Región Nové Zámky - odvedenie

-stanovisko k DSP

          Prípisom nás žiadate o stanovisko k dokumentácii riešiacej odkanalizovanie obce
Tvrdošovce s odvedením splaškových vô 1 na ČOV Nové Zámky.

          Rozsahom kanalizačných vetiev dôjde k dotyku s tromi vodnými tokmi v správe SVP š.p.
v nasledovnom:

     « súbeh zberača A s ľavobrežnou hrádzou Taranského (Tvrdošovského) potoka min. 3,5 m
          od päty svahu,

     • súbeh stoky CA a CB s pravobrežnou hrádzou Taranského potoka min. 3,5 m od päty
          svahu,

     • križovanie Taranského potoka výtlačným potrubím vetvy „C“ v rkm 2,500 formou uchytenia
          potrubia s izoláciou na jestvujúcom premostení pomocou konzol bez zníženia prietočného
          profilu. V prechodových kuželoch z mosta do telesa hrádze bude potrubie opreté
          o betónové bloky v favom aj pravom brehu (hrádze),

    • súbeh stoky AF1 s ľavým brehom Taranského potoka cca 5 m od brehovej čiary,

     • súbeh prepojovadeho potrubia Tvrdošovce - Palárikovo s pravobrežnou hrádzou
         Dalinského potoka min. 6 m od päty svahu,

    • križovanie Dalinského potoka přepojovacím potrubím Tvrdošovce - Palárikovo v rkm
         0,650 formou horizontálneho pretláčania chráničky HOPE DN 300 so zatiahnutím potrubia
          HOPE DN 225. Štartovacia jama bude 4 m od päty svahu nízkej hrádze (h=0,5m). Krytie

         od dna koryta po chráničku je 0,9 m,
    • súbeh prepojovadeho potrubia s ľavobrežnou hrádzou toku Dlhý kanái v dĺžke 4,5 m min.

         6 m od päty svahu za súbežnou cestou,
    « križovanie toku Dlhý kanál přepojovacím potrubím v rkm 7,650 v obd Palárikovo formou

         uchytenia zaizolovaného potrubia na telese jestvujúceho mosta bez zníženia prietočnej
         kapacity. V prechodových kuželoch z hrádze na most budú osadené betónové bloky ako
         podpera potrubia obojstranne.

S navrhovaným riešením PD pre účely SP súhlasime.

Počas stavebných prác požadujeme dodržať nasledovné podmienky.
    1. K realizádi prác pri križovaní a súbehu s vodnými tokmi nutne prizvať zástupcu správy
         povodia Ing. Slatároviča (t. č. 035/6400054), s ktorým je práce potrebné koordinovať.

ObchtMŕtí reekaan    felíOKÍ               IČO: 38022047 02  Úsek:                   Teitttn:         Fra:                      :
Otaesnýtód           VÚB, u.s.             KČ: 2020086213    riadítef epravy povoda  037/ 772 17 64   037 / 741 69 24  nitra@svp.sk
BanekSByetrtcs       pobočke PiaSfeny  IČ OPU: SK2Q20088213  ekonómepfévypovolia     037 / 74165 60   037 / 741 6824
OddistPÉ             2960060157/0200                         spojovatelka            037 / 77217 734
Vložte otelo: 713/B

                                           2

     2. Výkopový materiál v súbehu s hrádzou umiestniť mimo pobrežný pozemok g ochrannú
          hrádzu toku.

     3. V zníženom ochrannom pásme pri súbehu kanalizácie s hrádzou osadiť poklopy na
          zaťaženie mechanizmov pri údržbe vodného toku (traktor) a plynulo naviazať na pobrežie
          toku.

    4. Pri križovaní kanalizačných potrubí 6 vodnými tokmi uchytenými na moste, prechody do
          brehu hrádze dôkladne zhutniť, vysvahovať a dopestovať trávny kryt.

     5. Križovanie Dalinského potoka označiť orientačnými stĺpikmi v bet. pätke cca 4 km od päty
          ochrannej hrádze obojstranne.

    6. Krytie pod dnom Dalinského potoka po chráničku prepojovadeho potrubia dodržať min.
          1,5 m z dôvodu nadmernej sedimentovanosti toku (navrhované 0,© m).

     7. Narušené brehy, hrádze a pobrežia vodných tokov zarovnať, dôkladne zhutniť
          a dopestovať trávny kryt.

    8. Po zrealizovaní stavby odovzdať správe povodia PD skutočného prevedenia objektov
          v dotyku s tokmi v reze so situatfvnym vyznačením vo výkresovej aj digitálenej podobe.

     9. Na využite pozemkov vo vlastníctve SVP š.p. p. č. 1141/5 LV č. 881 reg. C uzatvoriť
          zmluvu o zriadení vecného bremena na odbore správy majetku SVP š.p. OZ Piešťany
          a predložiť ju najneskôr na kolaudačnom konaní.

Upozorňujeme, že stavbou dôjde aj k dotyku s hydromelioračnými kanálmi v správe
Hydromeliorácii, š.p. Bratislava.

                                  r
Na stavbu je potrebné povolenie Obvodného úradu ŽP v N. Zámkoch v zmysle zákona č. 364/2004
Z. z. o vodách.

S pozdravom

Príloha                                        Ing. Silvester Vaŕga
PD                                            riaditeľ správy povodfe

Na vedomie
SVP š.p. OZ Piešťany
SVP š.p. SpdN - Ing. Slatárovič - 13 x A3
Obv. úrad ŽP N. Zámky