Zriadenie vecného bremena v rámci stavby "V222, V473 - Košice: ES Západ - Čičky - Kopa - zriadenie VN" k. ú. Terasa

Zmluva o vecnom bremene
         a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv

                u povinného z vecného bremena č. ......2..0..2..2.0..0..2..2..6..2...........
                 u oprávneného z vecného bremena č. 1721/VSD/2022

        (podľa § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov)

1. Mesto Košice       Ing. Jaroslav Polaček – primátor
   Zastúpené:         Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
   Sídlo:             Prima banka Slovensko a.s.
   Bankové spojenie:  SK03 5600 0000 0004 4248 6001
   IBAN:              00691135
   IČO:               2021186904
   DIČ:               SK2021186904
   IČ DPH:

                                                 (ďalej len ,,povinný“)

2. Východoslovenská distribučná, a. s.

Zastúpená:            Ing. Marek Palgut, vedúci úseku Riadenie investícií

                      Ing. Ján Juhaščík – vedúci odboru Sieťový inžiniering

Sídlo:                Mlynská 31, 042 91 Košice

Bankové spojenie: Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky

IBAN:                 SK83 8130 0000 0020 0848 0001

IČO:                  36599361

DIČ:                  2022082997

IČ DPH:               SK2022082997

spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sa, vložka

č. 1411/V

                                           (ďalej len „oprávnený“)

                                                  Preambula

Táto zmluva sa uzatvára na základe Zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene a o náhrade
za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv č. 2017001960 zo dňa 10.09.2017, ktorá
sa účinnosťou tejto zmluvy ruší.

                                                   Článok I
                                            Úvodné ustanovenia

1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľností:
   A. pozemkov registra KN-C, obec Košice-MČ Západ, okres Košice II, k. ú. Terasa, a to:
        a) parc. č. 5500/1 vo výmere 15 212 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
        b) parc. č. 5521 vo výmere 999 m2, orná pôda, LV č. 12576,
        c) parc. č. 4304/3 vo výmere 2 047 m2, ostatná plocha, LV č. 15038,
        d) parc. č. 5501/10 vo výmere 151 m2, trvalé trávne porasty, LV č. 15038,
        e) parc. č. 4304/20 vo výmere 2 762 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,

                                        1

        f) parc. č. 4304/021 vo výmere 277 m2, zastavaná plocha a nádvorie, LV č. 15038;

   B. pozemku registra KN-E parc. č. 5892/3 vo výmere 24 m2, ostatná plocha, obec Košice-
        MČ Západ, okres Košice II, k. ú. Terasa, LV č. 12576;

   C. pozemku registra KN-E parc. č. 5672 vo výmere 18 811 m2, trvalé trávne porasty, obec
        Košice-MČ Myslava, okres Košice II, k. ú. Myslava, LV č. 965;

   (ďalej len „zaťažené pozemky“).

2. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 písm. f)
   Štatútu mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.

                                                  Článok II
                                              Predmet zmluvy

   Povinný touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného vecné bremeno, ktoré spočíva
   v povinnosti povinného strpieť na zaťažených pozemkoch uloženie, prevádzku a údržbu
   inžinierskej siete vybudovanej v rámci stavby „V222, V473 – Košice: ES Západ – Čičky –
   Kopa – zriadenie VN“ (ďalej len „inžinierske siete“), v rozsahu určenom geometrickými
   plánmi č. 130/2019, č. 195/2020, č. 201/2019 a č. 281/2021, špecifikovanými v čl. III tejto
   zmluvy.

                                                    Článok III
                                          Rozsah vecného bremena

   Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrických plánoch a to č. 130/2019, zo dňa
   15.05.2019, vyhotovenom spoločnosťou GEOS Košice, s.r.o. Barčianska č. 68 Košice,
   úradne overenom Okresným úradom Košice – katastrálny odbor dňa 24.05.2019 pod č. G1-
   471/2019, geometrickom pláne č. 201/2019, zo dňa 15.05.2019, vyhotovenom spoločnosťou
   GEOS Košice, s.r.o. Barčianska č.68, Košice, úradne overenom Okresným úradom Košice
   – katastrálny odbor dňa 24.05.2019 pod č. G1-470/2019, geometrickom pláne č. 195/2020,
   zo dňa 22.07.2020, vyhotovenom spoločnosťou GEOS Košice, s.r.o. Barčianska č.68,
   Košice, úradne overenom Okresným úradom Košice – katastrálny odbor dňa 30.07.2020 pod
   č. G1-613/2020 a geometrickom pláne č. 281/2021, zo dňa 28.10.2021, vyhotovenom
   spoločnosťou GEOS Košice, s.r.o., Gemerská 3, Košice, úradne overenom Okresným
   úradom Košice – katastrálny odbor dňa 09.11.2021 pod č. G1-884/2021.

                                                  Článok IV
                                          Trvanie vecného bremena

1. Zmluva o vecnom bremene sa uzatvára na dobu neurčitú.

2. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu oprávnený nadobudne vkladom
   do katastra nehnuteľností, o ktorý požiada na svoje náklady po zaplatení náhrady za vecné
   bremeno podľa tejto zmluvy povinnému.

                                                        2

3. Vecné bremeno sa môže skončiť z dôvodu zániku inžinierskej siete uvedenej v čl. II tejto
   zmluvy.

                                                   Článok V
                                       Náhrada za vecné bremeno

1. Jednorazová náhrada za vecné bremeno podľa čl. II zmluvy je určená dohodou na základe
   znaleckého posudku č. 66/2022 vypracovaného znalcom –
           , spolu vo výške 10 509 € (desaťtisícpäťstodeväť eur).

2. Jednorazovú náhradu vo výške 10 509 € uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní od
   účinnosti zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami a to prevodom na účet
   povinného uvedený v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom (VS) podľa čísla
   zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane.

3. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene
   v osobe oprávneného.

4. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ust. § 3 ods. 4 zákona
   č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje
   za zdaniteľnú osobu.

                                                  Článok VI
                                     Ďalšie práva a povinnosti strán

1. Oprávnený sa zaväzuje, že:
   a) zaťažené pozemky bude používať na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
        nevyhnutným na zabezpečenie prevádzky, údržby a opravy inžinierskej siete,

   b) v prípade, že dôjde k zániku vecného bremena a na zaťažených pozemkoch boli
        vykonané zmeny, uvedie tieto pozemky do pôvodného stavu na svoje náklady,

   c) na vlastné náklady odstráni škody na majetku povinného, ku ktorým došlo v súvislosti
        s vykonávaním činností oprávneného. V prípade, že škody nie je možné odstrániť,
        poskytne povinnému primeranú náhradu škody.

2. Povinný sa zaväzuje, že:
   a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným a obmedzenie
        vo výkone svojich vlastníckych práv na zaťažených pozemkoch,

   b) umožní oprávnenému užívanie zaťažených pozemkov na účely, pre ktoré vzniká toto
        vecné bremeno, najmä umožní oprávnenému vstupovať na zaťažené pozemky v rozsahu
        a spôsobom nevyhnutným na vykonávanie všetkých činností na zabezpečenie údržby,
        prevádzky a opráv inžinierskej siete, a to ako vstup osôb tak aj prejazd technických
        zariadení a dopravných prostriedkov za účelom zabezpečenia prevádzky, údržby
        a opráv inžinierskej siete,

                                                        3

   c) poskytne potrebnú súčinnosť pri realizácii práv a povinností vyplývajúcich z tejto
        zmluvy.

3. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
   tejto zmluvy.

4. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti a záväzky
   podľa tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred vykonaním
   zmeny, ktoré sa riadia čl. V ods. 3 zmluvy.

                                                 Článok VII
                                                    Sankcie

1. Oprávnený je povinný uhradiť:
   a) zmluvnú pokutu vo výške 500 €, ak nesplní ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z
        tejto zmluvy, okrem omeškania platieb, ktoré je sankcionované podľa písm. b), ak
        napriek výzve povinného ani v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť,

   b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej náhrady podľa tejto zmluvy sa oprávnený
        zaväzuje zaplatiť povinnému zmluvnú pokutu vo výške 300 €.

2. Povinný je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 500,- EUR, ak nesplní ktorúkoľvek
   povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, ak napriek výzve oprávneného ani v dodatočnej
   lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť.

3. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy a nahradiť
   škodu s pôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu a to aj vo výške
   presahujúcej zmluvnú pokutu uvedenú v ods.1. písm. a) tohto článku.

                                                   Článok VIII
                                             Osobitné ustanovenia

1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
   parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
   údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
   osobných údajov.

2. Nájomca podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa
   článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických
   osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice
   (www.kosice.sk).

                                                  Článok IX
                                          Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami
   a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

                                                        4

2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
   zmluve v písomnej forme.

3. Táto zmluva je vyhotovená v siedmych rovnopisoch, z ktorých tri rovnopisy dostane
   povinný, dva rovnopisy oprávnený a dva budú priložené k návrhu na vklad vecného
   bremena.

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili na
   základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
   podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez akýchkoľvek
   výhrad podpisujú.

V Košiciach dňa ..............................             V Košiciach dňa ...................................
          ZA POVINNÉHO:                                             ZA OPRÁVNENÉHO:

......................................................     ......................................................
       Ing. Jaroslav Polaček                                        Ing. Marek Palgut
               primátor
                                                           vedúci úseku Riadenie investícií

                                                           ......................................................
                                                                     Ing. Ján Juhaščík

                                                           vedúci odboru Sieťový inžiniering

                                                        5

          \ \ �0\"\                                                                                                                               Košice 1.                                                                            Košice 1.
                                                                                                                                                  Košice - Sever                                                                       Košice Sever
         //\'\"/X\_:'\\.'>:\,,:\ ',                                                                                                               kataster - Kamenné                                                                   kataster Severné

         " ' \ \ ",' > ,-

/·'""-''-\'"-\�;;'�\:\ ·.ď.•·...•...                                                                               Košice 1.
                                      \,                                                                           Košice - Sever
                                                                                                                ,___ -�ataster - Kamenné
                      E- 7t'1 ,., ::-"'.z:;·:>·---.;_\.••-1 /
                                                           Nó,vý ká bel uložený v zemi vedľa
                      �St,                ··•.[            exist, ujúceho chodníka a poľnej cesty

                                                           VN: 'Jx NA2XS2Y 1x150, 1 = 1760m                                               /

            \\ :,, '                                                                                                                      Košice                                                                                                                                                                                                           Demontáž
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           VN: 3x70

                                                                                                                                                                        Nová TS0220-0017                                                                  \Yf:,_,_.,-•' I Košice II.

                                                                                                                                                                        Čičk

                                                                                                                                                                                                                                       -;·000                      1-. Košice -               Západ                                                        ,:; -- •,,-, 1  'i'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                T erosa                                                                    ti 1
                                                                                                                                                                                                                                       1 •'  '::-·�.:; '  ','         \     kataster                                                                       íl,J-

                                                                                                                                                                                                                                       �,                 >u. -',

                                                                                                                                             --�        v_ _,ý__,,_k_á  �,:�i..                        -v�z'-e.           ,\{     �-�  ;;:·t:;__;;_:·,:·\:ľ?�'t-;\.:     1  \•
                                                                                                                                               .-'N._o                  b_ e_ _l_ ul_ =o'-ž-en_ y_ '_            ;_m..;:;i�--'-,                                         :   ·:_:_

                                                                              Košice II.                                                     vedľa existujúcej poľnej cesty

                                                                              Košice Sídlisko KVP                                            VN: 3x NA2XS2Y 1x150, 1 = 570m

1 r\ 1                                                                        kataster - Grunt

         \

                                                                                                                                          Košice II.
                                                                                                                                          Košice - Sídlisko KVP

                                                                                                                                          kataster - Grunt

                                                                    LEGENDA                                                                                                                                                            : !:;./ ���;é1,-•::,,\ľ :_, _I_,.                                                           7Cf;h�;i-ílÚ                                        S .::.Ci.ll
                                                                                                                                                                                                                                                                                          '-                                       p�:(; ._IH t.1•
                                                                    ___\L __                                                                                                                                                                                                                                                  \:r-;:,],:;:;; __ =-1ľ-U                                       110
)\•/'\• L                                 Košice      II.                     projektovaný VN kábel v zemi                                                                                                                                                '.S1              í:J)�� -
                                          Košice                              jestvujúce vzdušné VN vedenie                                                                                                                                                                                                                        PF:\;,.1F•,-.1t,-
                                                                              jestvujúci VN kábel v zemi
.l.._ :                                                    Myslava            vzdušné vedenie VN určené k demontáži                                                     NÁM�AZOVÁ OBLASŤ 11 (V�l, LAHKÁ (NNl                                                                                              ; 11'                 ·-H::,::1ť.1·�·,::.flJ                                                        Člen innogy
                                                                              projektovaný podperný bod                                                                 ZNECISTENIE OBLASTI : MALE - Z 1.                                                                                                ',j I J
                                          f< p kataster Myslava               jestvujúci podperný bod ostáva                                                                                                                                                                                                                     3-_\, ',':BHC Východoslovenská distribučná a.s.
                                                                                                                                                                        VN: 3 ~ 22 kV 50 Hz                                                                                                              ' '1 ,;:�            "IE:S-:; STtVB'( Košice - Myslava, Sever, Západ, k.ú. Myslava, Kamenné, Terosa  3-,.1p:J, PROJEKT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,:..                                                                                      zU,:,::Lvc.z�:' IP-9956
                                                                                                                                                                                                       '                '         '                                                                      7  .J                - - -�L.LCV ::;1.t.\'l3Y                                                        >Tl.'! 11/2018           fr;LC, \'_:,Kl�LSlJ
                                                                                                                                                                        OCHRAN. A PRED' URAZOM ELEKTRICKYM PRUDOM:                                                                                               [y\;_ i-_ {
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1 1                      Košice Západ Čičky, Kopa - zriadenie VN222, VN473                        3xA4 Cd/.�.               1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,llcRr.,\ 1 : 5000
                                                                                                                                                                        BEZPECNOSTNE OPATRENIA VN (STN EN 50522, STN EN 61936-1):                                                                                L-           \,0.c,· '-i:.<:.::::u Celková situácia stavby

                                                                                                                                                                        ochrona pred priamym dotykom - umiestnením mimo dosahu
                                                                                                                                                                        - ochrana pred nepriamym dotykom - uzemnenim

                                                                                                                                                                                                                 ,,___                                                                                                        "                         -                        -- '                         --  --

                                                                                                                                                                                                                 t: