NÁZOV: Kúpna zmluva PREDMET: z pozemku kat. územie Švábovce, LV č. 1, par. C KN č. 2811, ostatná plocha sa predávajú odčlenené pozemky: C KN č. 2811/2, výmer 5 m² a pozemok C KN č. 2811/3, výmer 9 m², zastavané plochy a nádvoria

G38[ 1021

                                                         Kúpna zmluva          MN
                                         uzavretá podľa ust. 5 588 a nasl. zák. č. 40/1964 Zb.

Oy Ox „zmluvy —     :1776/VSD/2022

      . stavby     19006877

     názov stavby  : Švábovce - Úsvit - Výstavba TS a VN

1.1                                                                     čl. I
                                                                Zmluvné strany >
názov, sídlo
                                         : Obec Švábovce, Švábovce 132, Švábovce, PSČ 059 12, SR
IČO
                                         : 00326623
IBAN                                     1 SK50 0200 0000 0000 2512 1562
                                         : SUBASKBX
BIC/SWIFT                                : Ing. Ján Mlynár, starosta obce
zastúpenie                               11/1

spoluvlastnícky podiel
(ďalej len ako „predávajúci “)

                                                             a

     1.2
     názov                               1 Východoslovenská distribučná, a.s.

     sídlo                               : Mlynská 31, 042 91 Košice
     IČO                                 : 36599361 |
DIČ                                      : 2022082997
     IČ DPH                              : SK2022082997

     bankové spojenie                    : Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky
     IBAN                                : SK83 8130 0000 0020 0848 0001

     BIC(SWIFT)                  - 1 CITISKBA

     zastúpenie                          : Ing. Rita Semanová Brôstlová, vedúci úseku Zákaznícke distribučné služby
                                         JUDr. Samuel Szunyog, vedúci odboru Vlastnícky a komunikačný manažment

Zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Košice 1, Oddiel Sa, Vložka číslo 1411/V

     (ďalej len ako „kupujúci“)

                                                                 čl. HI
                                                         Predmet zmluvy

     2.1 Predávajúci je vlastníkom pozemku nachádzajúceho sav obci Švábovce,

       katastrálne územie                      parcela č. | reg. | druh pozemku                   m?                 LV č.
                                               2811       C           Ostatná plocha              241                1
       Švábovce
            v spoluvlastníckom podiele uvedenom v bode 1.1 tejto zmluvy.
     2.2 Geometrickým plánom, úradne overeným príslušným katastrálnym odborom pod č. G1 228/2022 (ďalej len
            ako „geometrický plán“), bol od pozemku uvedeného v bode 2.1 tejto zmluvy odčlenený pozemok parc. C KN

            č. 2811/2, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere 5 m? a par. C KN č. 2811/3, zastavané plochy a nádvoria,

            vo výmere 9 m?.
     2.3 Predávajúci predáva a kupujúci kupuje do svojho výlučného vlastníctva odčlenený pozemok parc. C KN č.
            2811/2, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere 5 mž a pozemok par. C KN č. 2811/3, zastavané plochy
            a nádvoria, vo výmere 9 m?.
                                                          č
                                                       Kúpna cena a splatnosť

     3.1 Kúpna cena pozemku uvedeného v bode 2.3 tejto zmluvy je 140,-- EUR (slovom: jedenstoštyridsať eur a nula
          centov), dohodnutá v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách.

     3.2 Kúpna cena podľa bodu 3.1 tejto zmluvy patrí predávajúcemu vo výške podľa jeho spoluvlastníckeho podielu
          k odčlenenému pozemku. Suma podľa bodu 3.1 tejto zmluvy je uvedená bez DPH. K sume bude fakturovaná

                                                         VKM .KZ+ ROZ 1                                                     1

     DPH podľa príslušných právnych predpisov. Ustanovenia tohto bodu o DPH sa nepoužijú, ak predávajúci nie je

     platiteľom DPH.
3.3 Kupujúci zaplatí kúpnu cenu vo výške podľa bodu 3.1 tejto zmluvy predávajúcemu po povolení vkladu

     vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, formou bezhotovostného prevodu na
     bankový účet predávajúceho, uvedený v bode 1.1 tejto zmluvy, na základe faktúry, vystavenej predávajúcim
     bez zbytočného odkladu po doručení rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy do
     katastra nehnuteľností predávajúcemu. Lehota splatnosti faktúry je 30 (tridsať) dní od dátumu jej vystavenia.
     Predávajúci doručí faktúru kupujúcemu na adresu uvedev nboúde 1.2 tejto zmluvy v lehote 15 dní pred .
     posledným dňom jej splatnosti. Ak predložená faktúra nebude spíňať náležitosti podľa príslušných právnych
     predpisov, začne lehota splatnosti faktúry plynúť vystavením faktúry s týmito náležitosťami. Nedodržanie 15
     dňovej lehoty podľa tohto bodu zmluvy, predlžuje lehotu splatnosti faktúry o každý začatý deň omeškania s jej
     doručením kupujúcemu. Ako variabilný symbol! sa použije číslo zmluvy.
3.4 Za zaplatenie kúpnej ceny sa považuje odpísanie sumy z bankového účtu kupujúceho, alebo podanie poštovej
     poukážky na poštovú prepravu. Ak posledný deň lehoty splatnosti pripadne na sobotu, nedeľu, alebo sviatok,
     je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.
3.5 V prípade, že nastanú okolnosti, za ktorých je kupujúci ručiteľom za DPH predávajúceho v zmysle zákona č.
     222/2004 Z.z. odani z pridanej hodnoty, je kupujúci oprávnený uplatniť si zádržné právo k pohľadávkam
     predávajúceho vo výške DPH zkaždej faktúry do doby preukázania splnenia si povinností zo strany
     predávajúceho, alebo do uplynutia premlčacej doby na vymáhanie daňového nedoplatku zo strany správcu

     dane v zmysle zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní.
3.6 Kupujúci je oprávnený zadržať príslušnú výšku finančných prostriedkov (zádržné) s účinnosťou odo dňa

     uverejnenia predávajúceho v zozname osôb vedenom Finančným riaditeľstvom, pričom sa takéto zadržanie
     nepovažuje za omeškanie súhradou splatných záväzkov zo strany kupujúceho, ani neoprávňuje
     predávajúceho uplatniť si akékoľvek sankcie, úroky, ani náhradu škody.

             či. IV
Spoločné ustanovenia

4.1 Predmetom kúpy podľa tejto zmluvy je odčlenený pozemok, na ktorom je umiestnená stavba elektro-
     energetického zariadenia a jej príslušenstvo.

4.2 Predávajúci vyhlasuje, že nie je obmedzený vnakladaní sodčleneným pozemkom vrozsahu svojho
     spoluvlastníckeho podielu a súhlasí, aby vlastnícke právo podľa tejto zmluvy bolo zapísané v katastri
     nehnuteľností v prospech kupujúceho. Predávajúci vyhlasuje, že oboznámil kupujúceho so všetkými právami
     a povinnosťami viaznucími na odčlenenom pozemku, inak zodpovedá za škodu tým spôsobenú. Kupujúci berie
     na vedomie zápis na príslušnom liste vlastníctva ku dňu svojho podpisu tejto zmluvy.

4.3 Predávajúci sa zaväzuje, že po jeho podpísaní tejto zmluvy nevykoná žiaden taký úkon, ktorý by mohol byť
     prekážkou prevodu vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy, inak zodpovedá za škodu tým spôsobenú.

4.4 Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podľa tejto zmluvy podá kupujúci
     po nadobudnutí platnosti a účinnosti tejto zmluvy ajej doručení kupujúcemu, ktorý zároveň zaplatí
     správny poplatok vo výške 66,- EUR s tým spojený.

4.5 Zmluvné strany sa navzájom splnomocňujú na opravu prípadných chýb vkatastrálnom konaní podľa tejto
     zmluvy.

4.6 Prevod vlastníctva k odčlenenému pozemku podľa tejto zmluvy bol schválený uznesením
     mestského/obecného zastupiteľstva ktoré je prílohou návrhu na vklad do katastra nehnuteľností. Predávajúci
     vyhlasuje, že pri osobe kupujúceho sa nejedná o blízku osobu v zmysle 8 9a ods. 6 a 7 zákona č. 138/1991 Zb.
    .o majetku obcí. Ustanovenia tohto bodu sa nepoužijú ak predávajúcim nie je mesto, alebo obec, alebo, ak sa
      takéto uznesenie nevyžaduje.

                                                           Článok V

                                                           Ochrana osobných údajov

5.1 Vsúlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane
     osobných údajov, v znení neskorších predpisov, kupujúci spracúva osobné údaje predávajúceho uvedené
     vtejto zmluve av prípade, že predávajúcim je právnická osoba aj zákonného / zmluvného zástupcu
     predávajúceho, najmä za účelom uzatvorenia a riadneho plnenia tejto zmluvy. Poskytnutie požadovaných

VKM. KZ+ RO2 1                                                                                             2

     osobných údajov je zákonnou a/alebo zmluvnou požiadavkou a v prípade ich neposkytnutia môže kupujúci
    „odmietnuť uzatvoriť túto zmluvu.
5.2 Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov sú upravené v Pravidlách ochrany osobných údajov, pričom
     ich aktuálna verzia je zverejnená na webovom sídle www.vsds.sk.

                                           či. VI
                           Záverečné ustanovenia.

6.1 Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť jej podpísaním oboma zmluvnými stranami, ak ďalej nie je ustanovené
     inak. Kupujúci nadobudne vecné práva k nehnuteľnosti podľa tejto zmluvy povolením vkladu týchto práv
     do katastra nehnuteľností.

6.2 Vprípade, ak predávajúci je povinnou osobou podľa zák. č. 211/2000 Z.z. oslobodnom prístupe
     k informáciám (ďalej len „zákon“) azmluva zároveň spíňa podmienku jej zverejnenia podľa zákona,
     predávajúci sa zaväzuje zverejniť túto zmluvu spôsobom stanoveným zákonom a doručiť kupujúcemu
     písomné potvrdenie o zverejnení zmluvy. Deň nasledujúci po dátume zverejnenia zmluvy je dňom
     nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Pri porušení tohto záväzku predávajúci zodpovedá za to, že táto zmluva
     nenadobudne účinnosť. Ustanovenia tohto bodu sa nepoužijú, ak táto zmluva nespíňa podmienky na jej
     zverejnenie podľa zákona.

6.3 Zmluva je vyhotovená v počte rovnopisov zodpovedajúcemu počtu účastníkov zmluvy av dvoch ďalších
     rovnopisoch. Jeden rovnopis zmluvy obdrží každý účastník zmluvy a o dva rovnopisy naviac kupujúci,
     na ktorých predávajúci zabezpečí svoj úradne overený podpis, ak sa vyžaduje.

6.4 Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvné prejavy sú dostatočne zrozumiteľné a určité, ich zmluvná voľnosť nie je
     obmedzená a táto zmluva nie je uzatváraná v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok.

6.5 Zmluvné strany zmluvu uzatvárajú slobodne avážne, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu s ňou, ju
     bez výhrad podpisujú.

kupujúci : Východoslovenská distribučná, a.s.

1.3 -09- 2072 V Košiciach dňa ......£....... one.

                           : Vý                    Východoslovenská

                           VD                      distribučná, a.s.                               |
                                                   Košice
                                 -20-

vedúci úseku Zákaznícke distribučné služby                 JUDr. Samuel dzdnyog
                                                           vedúci odboru Vlastnícky a komunikačný
                                                           manažment

Ol6YEB
         ren o fo oonob:
          Ing. Ján Mlynár
          starosta obce

                                            VKM KZ+ RO2 1                                             3