Nájomná zmluva - k. ú. Spišská Sobota, výstavba MK prepoj ul. Kukučínova - ul. Levočská - Stráže pod Tatrami, LV 534

K Y VODOHOSPODÁR,',-: >'
                                                                                         štátny podnik

                                                                       nv.va .

                                                                                ^na.,

                                      NÁJOMNÁ ZMLUVA                            'OTOSť.ľ:

                       (ďalej len ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)   c     U j u XL j?
                                                                                i.

uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
                      (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:             SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

Sídlo:                      podnik
Právna forma:               Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
                           štátny podnik

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., Oddiel Pš, vložka č. 427/B

Štatutárny zástupca:       JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ

IČO:                       36 022 047

DIČ:                       2020066213

IČDPH:                     SK 2020066213

Bankové spojenie:
IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa
na doručovanie písomností:

                                      SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                           Povodie Hornádu, odštepný závod
                           Ďumbierska 14, 041 59 Košice - mestská časť Sever

2/ NÁJOMCA

Názov:                     Mesto Poprad

Sídlo:                     Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3,058 42 Poprad

Štatutárny zástupca:       Ing. Anton Danko, primátor mesta

Právna forma:              mesto

IČO:                       00326470

DIČ:                       2021031144

IČ DPH:                    Mesto Poprad nie je platcom DPH,

                           SK 2021031144 - zdaniteľná osoba registrovaná pre daň podľa

                           § 7a zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení

                           neskorších predpisov

Bankové spojenie:                 ______________ ,__

IBAN:                                  _____________

(ďalej len „nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej

len „zmluvné strany“)

                                                         Článok I.
                                                Predmet a účel nájmu

1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
     predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
     372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
     predpisov správcom nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky, a to
     nasledovných pozemkov:
              parcela registra E KN číslo 2267/1 s výmerou 197 m2, druh pozemku vodná plocha,
              parcela registra KN E číslo 2267/2 s výmerou 514 m2, druh pozemku vodná plocha,
              parcela registra E KN číslo 2267/4 s výmerou 586 m2, druh pozemku vodná plocha
     spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,
     zapísané na LV č. 534, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom.

2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi novovytvorené parcely, ktoré boli odčlenené
     geometrickým plánom č. 41011902-14/2020, vyhotoveným dňa 29.09.2020 Ing. Kristiánom
     Slimákom - GEOTATRY, Liptovská 3195/34, 058 01 Poprad - Veľká, úradne overený
     Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom pod č. G1-902/20 dňa 22.10.2020, (ďalej
     len „geometrický plán“) v nasledovnom rozsahu:

         - novovytvorená parcela registra KN C č. 1829/33 s výmerou 45 m2, druh pozemku
              ostatná plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1845/29 s výmerou 4 m2, druh pozemku vodná
              plocha,

     odčlenené od pôvodnej parcely KN E č. 2267/1 s výmerou 197 m2, druh pozemku vodné
     plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres
     Poprad, zapísané na LV č. 534, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom,

              novovytvorená parcela registra KN C č. 1631/56 s výmerou 14 m2, druh pozemku
              trvalý trávny porast,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1829/36 s výmerou 18 m2, druh pozemku
              ostatná plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1845/32 s výmerou 2 m2, druh pozemku vodná
              plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1845/33 s výmerou 1 m2, druh pozemku vodná
              plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1829/38 s výmerou 41 m2, druh pozemku
              ostatná plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1631/57 s výmerou 12 m2, druh pozemku
              trvalý trávny porast,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1829/40 s výmerou 31 m2, druh pozemku
              ostatná plocha,
              novovytvorená parcela registra KN C č. 1631/58 s výmerou 2 m2, druh pozemku trvalý
              trávny porast,
         odčlenené od pôvodnej parcely registra KN E č. 2267/2 s výmerou 514 m2, druh pozemku
         vodné plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad,
         okres Poprad, zapísané na LV č. 534, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym
         odborom.

                                                                  2

              novovytvorená parcela registra KN C č. 1829/50 s výmerou 1 m2, druh pozemku
              ostatná plocha,
         odčlenená od pôvodnej parcely registra KN E č. 2267/4 s výmerou 586 m2, druh pozemku
         vodné plochy, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad,
         okres Poprad, zapísané na LV č. 534, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym
         odborom.

Farebná fotokópia geometrického plánu tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy. Celková
výmera predmetu nájmu je 171 m2 (ďalej len „predmet nájmu“ ).

3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
     spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.

4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v odseku 2 tohto článku tejto zmluvy
     užívať výlučne za účelom realizácie stavby: „Výstavba MK prepoj ul. Kukučínova - ul.
     Levočská - Stráže pod Tatrami“ (ďalej len „stavba“).

                                                        Článok II.
                                         Nájomné a platobné podmienky

1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z.
     o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu
     nájmu podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške 7,00 Eur/m2, t.
     j. za celkovú výmeru 171 m2 je ročné nájomné vo výške 1 197,00 EUR (slovom:
     tisícstodeväťdesiatsedem eur).

2. Okrem nájomného uvedeného v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy, nájomca uhradí
     jednorazovo paušálne náklady (poštovné, materiálne náklady) spojené s uzatvorením tejto
     zmluvy vo výške 10,00 EUR (slovom: desať eur). Paušálne náklady budú nájomcovi
     fakturované spolu s prvým nájomným v súlade s odsekom 4. tohto článku tejto zmluvy.

3. Nájomné dohodnuté v ods. 1. tohto článku tejto zmluvy je bez DPH v zmysle § 38 zákona č.
     222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov oslobodené od DPH,
     náklady spojené s vyhotovením návrhu zmluvy dohodnuté v ods. 2 tohto článku tejto zmluvy
     sú bez DPH a DPH bude účtované v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej
     hodnoty v znení neskorších predpisov vo výške podľa právnej úpravy platnej v čase uzavretia
     zmluvy.

4. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi ročne na základe
     faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.3. príslušného kalendárneho roka.
      Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia prenajímateľom. Za
     deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa
      uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.

5. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného
      povolenia stavby do 31.12. príslušného kalendárneho roka je nájomca povinný uhradiť na
      základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do tridsiatich (30) dní od jej vystavenia.
      Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia prenajímateľom. Za
      deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa
      uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.

                                                                  3

6. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie oznámené
     Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
     úprava výšky nájomného bude za rok 2023. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
     predchádzajúci kalendárny rok.

7. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 4. tohto článku tejto zmluvy,
     prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa
     ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým
     sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

                                                       Článok III.
                                                  Podmienky nájmu

1. Prenajímateľ protokolárne odovzdá predmet nájmu na základe písomného „Protokolu o
    odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu“ (ďalej len „protokol“). Predmetom protokolu bude
    vymedzenie stavu, v akom sa predmet nájmu nachádza v čase jeho odovzdania nájomcovi.

2. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
    užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
    vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
    účel uvedený v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy.

3. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
    odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
    povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
    odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.

4. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
     primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
     Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom
     prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
     vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
     zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.

5. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa alebo jeho
     zakladateľa (MŽP) prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť
     do užívania tretej osobe alebo do podnájmu.

6. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
     zmluvy zabezpečil pre stavbu stavebné povolenie. Prenajímateľ súhlasí so vstupom,
     stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení súvisiacich so stavebnými prácami na
     predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov, ktoré možno dôvodne predpokladať za
     účelom realizácie stavby definovanej v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy. Táto zmluva je pre
     nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy dokladom
     k pozemkom uvedeným v Článku. I. ods. 1. tejto zmluvy v súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139
     ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný
     zákon) v znení neskorších predpisov.

7. Nájomca sa zaväzuje prenajímateľovi doručiť právoplatné stavebné povolenie stavby
     bezodkladne, najneskôr však do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného
     povolenia. V prípade ak nájomca v uvedenej lehote nedoručí prenajímateľovi právoplatné
      stavebné povolenie stavby je prenajímateľ oprávnený uplatniť si u nájomcu zmluvnú pokutu
     vo výške 3-mesačného nájomného stanoveného podľa ustanovenia Článku II. ods. 1.

                                                                  4

8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
     vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.

9. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu tak. aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
     povrchových ani podzemných vôd.

10. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
     nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
     ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
     372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
     predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.

11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
     prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.

12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti súvisiace s realizáciou stavby
     /terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
     SVP OZ KE 3100/2020/5 zo dňa 4.12.2020 a pod č. CS SVP OZ KE 457/2022/2 zo dňa
     24.3.2022, ktorých fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 2 a Prílohu č. 3 tejto zmluvy a v
     súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi predpismi Slovenskej republiky.

                                                       Článok IV.
                                               Zodpovednosť za škody

1. Nájomca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
     vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov.

2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
     národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
     znení neskorších predpisov prenajímateľ ako správca nezodpovedá za škody spôsobené na
     majetku nájomcu mimoriadnou udalosťou.

                                                        Článok V.
                                    Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stavebného
     povolenia stavby do úplného majetkovoprávneho vysporiadania stavby, najdlhšie však do
     31.12.2025.

2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavby môže byť doba nájmu
     predĺžená na základe písomného číslovaného dodatku k tejto zmluve.

3. Nájom je možné ukončiť:
              a) písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
              b) uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho
                   zákonníka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú, c
              c) písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
                     i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
                    ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
                         s touto zmluvou,
                   iii. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
                         tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
                         prenajímateľa,

                                                                  5

                    iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
                         potrieb,

                     v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
                    vi. ako aj písomnou výpoveďou prenajímateľa bez uvedenia dôvodu,
               d) písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak

                         i. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
                        ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa

                             Článku I. odsek 4. tejto zmluvy

Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.

                                                                       Článok VI.
                                                              Osobitné ustanovenia

  1. Časť parcely registra KN E č. 2267/2 je predmetom zmluvy o budúcej zmluve o zriadení
       vecného bremena č. 1493/2014-KE s budúcim oprávneným z vecného bremena PROTHERM
      Profesionál, s. r. o. za účelom uloženia prípojky vody a NNprípojky.

  2. Časť parcely registra KN E č. 2267/4 je predmetom zmlmy o budúcej zmluve o zriadení
      vecného bremena č. 40/2020-KE s budúcim oprávneným z vecného bremena Optijin Energo,
      s. r. o. za účelom zriadiť vecné bremeno na realizáciu stavby: "Tatravagónka Nové káblové
      vedenie 1 x 110 kV".

  3. Nájomca sa týmto zaväzuje zmluvné vzťahy uvedené v ods. 1 a ods. 2 tohto článku tejto
      zmluvy vzťahujúce sa na predmet nájmu v rámci svojej činnosti na predmete nájmu počas
      celej doby nájmu v plnom rozsahu rešpektovať.

                                                       Článok VIL
                                               Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
     zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
      Slovenskej republiky.

2. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopĺňať len písomnými číslovanými dodatkami
     podpísanými oboma zmluvnými stranami.

3. Táto nájomná zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu,
     jedno (1) vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre
     nájomcu.

4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
     dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
     zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
      a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
     predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § 5a zákona č.
      211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

                                                                  6

5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
     sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
     takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
     dňom odmietnutia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
     ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
     sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
     ju obidve zmluvné strany podpisujú.

Zoznam príloh:
     1. Príloha č. 1 - Geometrický plán č. 41011902-14/2020 zo dňa 29.9.2020 vo forme farebnej
          fotokópie
    2. Príloha č. 2 - Stanovisko SVP, š. p. č. CS SVP OZ KE 3100/2020/5 zo dňa 4.12.2020
    3. Príloha č. 3 - Stanovisko SVP, š.p. č. CS SVP OZ KE 457/2022/2 zo dňa 23.3.2022

V Bratislave dňa:                           V Poprade dňa:

Prenajímateľ:                               Nájomca:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, Mesto Poprad

štátny podnik

L....................... .. ..............  1
 JUDr. Ing. Jozef Krška
 generálny riaditeľ                                Ing. £jidrgj Danko *
                                                   primátor mesta

                                                                     i

                                            7

SLOVENSKÝ                                                                                    SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, žtítny podrtifc
VODOHOSPODÁRSKY                                                                                                                                  Odštepný závod Košice
PODNIK, Stótny podnäk
                                                                                                                                        Ďum&iereks 14,041 5S Košte

                                                                                                                                  Správa povodia Dunajca b Popradu
                                                                                                                                           Levoí#ká 31,058 01 Poprad

                                                                                                                                           0

                                                                                                Mestský úrad Poprad
                                                                                                Nábrežie Jána Pavla H. 2802/3
                                                                                                058 42 Poprad

                                                                                             •                                             «

Váš lisťzo dňa                  Naše číslo                                                   Vybavuje/linka.                   Poprad
                                CS SVP OZflOE 3100/2020/5                                                                      04,12.2020

Vec
Výstavba MK prepoj u L Kukučínova - ul. Levočská - Stráže pod Tatrami - stanovisko
k stavebnému povolenia

        Listom, ktorý ném bol doručený dňa 09. 11. 2020, ste nás požiadali o vyjadrenie k predloženej
projektovej dokumentácii stavby „Výstavba MK prepoj ul. Kukučínova - ul. Levočská - Stráže pod Tatrami“
v rozsahu k stavebnému povoleniu.

        Projekt rieši výstavbu novej MK, prepojenia ulice Levočskej s ulicou Kukučínovou, ktorá je štátnou
cestou III/3076, vedúcou do mestskej časti Stráže pod Tatrami. Trasa navrhovaného prepojenia je situovaná
pozdĺž Husieho potoka v mieste existujúcej trasy panelovej cesty, ktorá je situovaná na parcele registra KN-C

p. č. 1829 s nezaloženým LV. Panelová cesta je v miestach napojeni na MK, upravená asfaltovým kobercom.
Navrhované prepojenie ul. Levočskej s ul. Kukučínovou je v súlade s ÚP mesta Poprad, kde sa s prepojením

týchto ulíc uvažuje, už aj z dôvodu plánovaného zrušenia terajšieho železničného prejazdu na ul. Levočskej.

        Stavba, vzhľadom na rozsah prác, je členená na samostatné stavebné objekty:
          SO 01 Komunikácia s chodníkom;

     - SO 02 Rozšírenie verejného osvetlenia;
     . SO 03 Preložka jestvujúcej NN siete;
     • SO 04 Preložka odberného elektrického zariadenia;

          SO 05 Predĺženie STL prípojky plynu;
     - SO 06 Preložka oplotenia;

       SO 01 Komunikácia s chodníkom
Komunikácia v danom úseku je zatriedená do funkčnej triedy C2, kategórie MO 8,0/40, s celkovou dĺžkou
navrhovaného prepojenia 393,51 m, pruhom zelene, v ktorom bude verejné osvetlenie a s ľavostranným
chodnikom. Začiatok úseku je situovaný na ul. Levočskej v mieste medzi terajším napojením panelovej cesty
a jestvujúcim vjazdom do areálu sociálnych služieb mesta Poprad. Koniec úseku je na ul. Kukučínovej,
št. ceste III/3076, s posunom pôvodného napojenia panelovej cesty o cca 19 m v smere na Poprad. Podmienkou
realizácie prepojenia je zrušenie jestvujúceho vjazdu a premiestnenie častí oplotenia s vybudovaním nového
vstupu do areálu soc. služieb. Jestvujúci vjazd so vstupnou bránou a bránkou, sa ruší a vybuduje sa nový vjazd
z navrhovaného prepojenia MK.

        Po odstránení cestných panelov, odfrézovaní živičného krytu v hr. do 100 mm v miestach terajších
asfaltových napojení na MK, sa zrealizuje odkop na úroveň pláne cesty a jej zhutnenie. Odkop pre pláň
komunikácie bude po odstránení panelov v rozsahu 15 - 35cm, ktorý nezasahuje do vyššie v geológii uvedenej,
skonsolidovanej, spodnej vrstvy navážky. Komunikácia bude po obvode lemovaná obrubníkom rozmeru
(15 x 26 x 100 cm), zvýšeným o 12 cm od nivelety asfaltu, resp. prídlažby. V mieste yjazdu do dvora
obrubníkom úrovňovým. Dláždený chodník bude lemovaný obrubníkom záhonovým 10 x 20 x 100 cm.
Obrubníky budú osadené tam, kde je navrhovaná aj s prídlažbou, do lôžka z betónu C 12/15.

Podna>zapteM^vOtKho4aemrasltSd  kknňSUmčné úd«jt       Bcnkové cpojorátr.                    Korfcbt          052/77220 86  Fm:           |p>oOfíe»t*edh©a«arppp.*pkC&ftp.*
Ofcresn&to eúdu Barchá BycMca   12096022047            VSeotecr** Cvenwá banka. a. e.        eckndjtffe       062/76601 20  062/774 2685
OttMPt.Vle&eft&omS              Dt£KQMMSl9             GHÁN-. 8K0B 0200 0000 0028 6000 BOBO  ■pojovatanri
                                IČ DPH SX 20200502 li   BSCĽ SU&ASKBX

        Odvodnenie komunikácie bude zabezpečené navrhovaným pozdĺžnym a priečnym sklonom
do odvodňovacieho pruhu šírky 50 cm z betónovej prídlažby, ktorý bude situovaný pozdĺž pravostranného
obrubníka. Z odvodňovacieho pruhu budú povrchové vody odvádzané cez dláždené sklzy' do Husieho potoka.
Sklzy budú zo žulových kociek 16 x 16 cm, uložených do betónového lôžka, vo vzdialenosti cca 50 m,
t. j. 8 sklzov. Sklzy budú zrealizované tak, aby vody stekajúce cez sklzy, v žiadnom prípade nepodtekali
pod panelové spevnenie brehu Husieho potoka, ale plynulo stekali po paneloch spevnenia. Pláň komunikácie
bude odvodnená navrhovanou pravostrannou pozdĺžnou drenážou DNI30 mm, ktorá je situovaná
pod odvodňovacím pruhom a zároveň v trase realizovaných vrtov IG prieskumu. Drenáž DN 130 mm bude
spolu s drenážnou ryhou, slúžiť na odvodnenie pláne spevnených plôch a zároveň na zadržanie povrchových
vôd s ich postupným vsakováním do podložia, aj s využitím vrtov IG prieskumu, hĺbky 4,0 m, ako vsakov,
keď navrhovaná drenáž bude ukončená v mieste vrtu Č. 1. Dažďová kanalizácia nie je navrhovaná okrem
zníženia nákladu aj z dôvodu, že pozdĺžny sklon potoka, ako aj niveleta plánovanej komunikácie, je v priemere
len 0,4 % a hĺbka Husieho potoka je v rozmedzí 1,40 - 1,50 m. Pri realizácii kanalizácie by dno potrubia bolo
len 10 - 20 cm od dna potoka, pri licitovanom pozdĺžnom sklone a bez možnosti výškovej úpravy dna potrubia
pri križovaní jest. prípojok (plynu, vodovodu...), ktoré by bolo nutné križovať.

        SO Rozšírenie verejného osvetlenia
Rieši realizáciu osvetlenia komunikácie a chodníka. Rozvod sa urobí v káblovej ryhe a svietidlá osvetlenia
sa umiestnia na stĺpy verejného osvetlenia, ktoré budú umiestnené na ľavej strane Husieho potoka za novou
komunikáciou. Z existujúcej rozvodnice RVO sa vyvedie kábel CYKY-J 4x10 mm2. Kábel bude prechádzať
jednotlivými svietidlami a ukončí sa v jestvujúcom svietidle na ul. Kukučínova. Kábel napájajúci osvetlenie
na jestvujúcom stĺpe vzdušnej NN siete, sa na stĺpe uloží do plastovej rúrky 042 mm, ktorá sa uloží pevne
na stĺp a ukončí sa cca 30 cm pod terénom a ďalej sa nad rúrkou uloží pevne na stĺp. Križovanie
popod komunikáciu III/3076 a Husi potok, sa urobí pretlakom. Pretlak sa urobí cca v r. km 0,870 s uložením
plastovej chráničky KSX - PE 90, dĺžky 9 m, v hĺbke 0,8 m pod dnom potoka.

        Z hľadiska záujmov našej organizácie, ako správca povodia rieky Poprad v zmysle ustanovení Zákona
č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene Zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov (ďalej vodný zákon) a Zákerná č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami, k uvedenému zaujímame
toto

                                                                  stanovisko:

         Z technicko-prevádzkového hľadiska, s predloženou projektovou dokumentáciou vyššie uvedenej
stavby pre stavebné povolenie, súhlasíme za predpokladu splnenia našich podmienok:

           zahájenie prác oznámiť písomne min. 5 dní vopred;
           teleso novej komunikácie zrealizovať tak, aby pre našu techniku ostal naďalej prístup v súbehu s
           vodným tokom Husí potok (1D 3-01-02-1735) po jeho ľavej strane a to od MK k mostným objektom
           na ul. Levočská a ul. Kukučínova;
           dláždené, betónové sklzy odvodnenia MK do recipientu potoka, napojiť, resp. ukončiť na
           betónovom opevnení brehu tak, aby v prípade poškodenia opevnenia (zosunutia) a jeho následnej
           opravy, nedošlo k poškodeniu týchto sklzov;
           komunikáciu v súbehu s Husím potokom zrealizovať tak, aby medzi vonkajšou stranou
           cestného obrubníka (strana od koryta toku, nie od cestnej komunikácie ako je to v PD) a
           existujúcou ľavou brehovou čiarou toku (nie panelového opevnenia), ostal voľný pás v šírke
           min. 1 m, upozorňujeme, že v niektorých priečnych profiloch táto naša požiadavka, ktorú sme
           taktiež požadovali v stanovisku pre územné konanie č. j. CS SVP OZ KE 3100/2020/2 zo dňa
           18, 06.2020, nie je splnená;
           plastovú chráničku KSX - PE 90, požadujeme umiestniť min. 1,0 m pod dnom potoka (norma
           STN73 6822);
           miesto križovania označiť na pravom brehu výstražnou tabuľou „POZOR NEBAGROVAŤ“,
           v prípade poškodenia alebo odcudzenia predmetnej značky, zabezpečiť jej neodkladnú obnovu;

                                                                                                                                                                                                                                                  Sb8rt£i2{o6bsc!rň3)

           najneskôr ku kolaudačnému konaniu, predložiť pre našu potrebu porealizačné zameranie hĺbky
           uloženia chráničky pod dnom koryta;
           štartovaciu a čakaciu jamu, ako aj prípadne terén narušený výstavbou v blízkosti vodného toku a
          jeho úpravu, po ukončení prac dať do pôvodného stavu;
           záber pozemkov KN-E 2267/1, KN-E 2267/2 a KN-E 2267/4 (druh vodná plocha) vo vlastníctve SR,
           v správe SVP, š. p„ majetkoprávně usporiadať uzatvorením zmluvy o vecnom bremene na odbore
           správy majetku, SVP, š. p. OZ Košice;
           ku kolaudačnému konaniu prizvať zástupcu našej správy z dôvodu kontroly našich podmienok a
          predložiť porealizačné zameranie stavby;
           akékoľvek zmeny oproti spracovanej a nami odsúhlasenej PD, ktoré budú vyplývať z realizácie
           výstavby uvedenej stavby, je potrebné vopred odsúhlasiť s našou organizáciou;
     - svahy koryta narušené počas výstavby, budeme požadovať uprayiť do pôvodného stavu a zatrávniť;

                                                                          4

        Zároveň Vás upozorňujeme:
           správca vodného toku podľa § 49 ods. 5 vodného zákona, nezodpovedá za škody spôsobené
           mimoriadnou udalosťou;

     - naše stanovisko nenahrádza súhlas pri vstupe na pozemky, ktoré nie sú vo vlastníctve SVP, š. p.;
        Toto stanovisko má platnosť po dobu dvoch rokov a nenahrádza vyjadrenie orgánu štátnej vodnej

správy.

Co: 43213,49210,43SPIS

                                                                                                Ing. Ladislav B o j k oN l
                                                                                   riaditeľ Správy povodia Dunajca a Popradu

                                                                                                                                                                                                                                                 $tns«B S (Celkem í)

SLOVENSKÝ                                                                                  StOVĚKfKÝ VOBOHOtPOBÁRSKY PODKUJ řiá&y p&ár,\i.
VODOHOSPODÁRSKY                                                                                                                Povodíš HomésJy, tóšispnÝ sévoú
PODNIK, Štátny pctír#:                                                                                                                                 Ďumbterete U

                                                                                                                              P'Kt 5t Koříš: - Ŕmteké Cast Sever

                                                                                            @

                                                                                                Mestský úrad Popral
                                                                                                Nábrežie Jána Pavla D. 2802/3
                                                                                                058 42 Poprad

Váš lisťzo dňa                  Naše čisto                                                 Košice
94528/2120/2021/OMMATu                                                                     24.3^022
                                CS SVP OZ KE
                                 4^/2022/2

Vec
Spišská Sobota v meste Poprad - vysporiadanie pozemkov pri vodnom toku
- stanovisko

        Vaším listom č. 94528/2120/2021/OMM/Tu zo däa 15. decembra 2021, zaevidovaným pod č. CZ
72/2022 5. januára 2022, nás žiadate o vyjadrenie k majetkovoprávnemu usporiadaniu pozemkov
v katastrálnom území Spišská Sobota, v meste Poprad, v súlade s ustanovením § 43 ods. 7 zákona č. 364/2004
Z. z. o vodách k pozemkom novovytvorených parciel. Uskutočnenie usporiadania pozemkov v katastrálnom
území Spišská Sobota bude v rámci verejnoprospešnej stavby „Výstavba MK prepoj ul Kukučínova - ul.
Levočská - Stráže pod Tatramľ.

        Prílohu Vášho listu tvoril Geometrický plán č. 41011902-14/2020 zo dňa 29.9.2020 úradne overený
Okresným úradom v Poprade dňa 22.10.2020 pod 5. G1-902/20; a list Slovenského pozemkového fondu (SPF)
Č. SPFS91974/2021/770 SPFZ169559/2021 zo dňa 6.12.2021 odpoveď k žiadosti o bezodplatnom prevode
vlastníctva pozemkov určených na stavbu vo verejnom záujme „Výstavba MK prepoj ul Kukučínova - ul.
Levočská - Stráže pod Tatramť. V liste spoločností Slovenského pozemkového fondu (SPF) sa uvádza, že
žiadosť o bezodplatný prevod vlastníctva bola zaevidovaná pod 5. SPFZ138344/2021, SPFS91974/2021, ktoré
je potrebné uvádzať pri korešpondencii. Zároveň SPF žiadajú našu organizáciu SVP, š. p. o vyjadrenie ku
pozemku KN-C p. č. 1845/30 - vodná plocha vo výmere 13 m2, či sa jedná o jestvujúci vodný tok (LV -
nezaložený).

        Hore uvedenou stavbou vo verejnom záujme „Výstavba MK prepoj ul. Kukučínova - ul. Levočská -
Stráže pod Tatramľ, budú dotknuté pozemky KN-E parcely č. 1518, 1527/2, 1286, 1294 vo vlastníctve
Slovenskej republiky a v správe SPF, v rozsahu podľa geometrického plánu č. 41011902-14/2020 (s č. Gl-
902/20 zo dňa 22.10.2020) v k. ú. Spišská Sobota.

                      Z hľadiska záujmov našej organizácie zaujímame k predloženej žiadosti nasledovné

                                                      stanovisko:

        Plánovaná líniová stavba pre verejnoprospešnú stavbu „Výstavba MK prepoj ul. Kukučínova - ul.
Levočská - Stráže pod Tatrami?, sa nachádza v súbehu s upraveným drobným vodným tokom Husí potok, ID
č. 3-01-02-1735 (HUSÍ JAROK) v úseku cca v rkm od 0,757 - 0,893. Dotknutý drobný vodný tok je upravený
betónovými panelmi na návrhový prietok Qioo, ktorý je vedený v správe našej organizácie SVP, š. p., Povodie
Hornádu, odštepný závod, Košice-mestská časť Sever v jeho celej dĺžke.

        K projektovej dokumentácii a samostatnému technickému návrhu stavby „Výstavba MK prepoj ul.
Kukučínova- ul. Levočská-Strážepod Tatrami", pre účely územného konania zaujala stanovisko naša Správa
povodia Dunajca a Popradu listom č. CS SVP OZ KE 3100/2020/2 zo dňa 18.6.2020 a pre účely stavebného
konania listom č. CS SVP OZ KE 3100/2020/5 zo dňa 4.12.2020.

Podrftjezsptsttnýv              tdanSSuďné údsis;      VKeofceai&amwSňbtianíffi.o,*.

Okreanam efeSu Brach* Byrtrieá  rIČäOea8o60w0o20w47ou  IBAM: OKOS CQOO 0000 002D 0009 W59
OcfcM M. Viažte äcSo 7U98                              Bt&tUBASKBX
                                K DPH 6K *020060218

                                                                                           058033 62 47

       5L M'adisks fieckDieko-prevždzkovýcl zŠEjsaov správce vcdmýck tokov «protipovodňovej
ocferftEy na základe terénnej obhliadky konanej dňa 19. januára 2022 za účasti zástupcov našej organizácie

SVP, š.p. a autorizovaného geodeta konštatujeme nasledovné:
         Predmetný vodný tok Husí potok v dotknutom úseku preteká upraveným korytom v stiesnených

pomeroch, údržba a čistenie koryta zo strany operatívneho správcu toku je sťažená z priestorových dôvodov.
         Z uvedeného dôvodu požadujeme splnenie podmienky stanovenej v štvrtej odrážke nášho stanoviska

č. CS SVP OZ KE 3100/2020/5 zo dňa 04.12.2020, t. j. zachovať voFný pás v šírke min. 1,0 m od ľavej
brehovej čiary toku. Zdôrazňujeme, že vzhľadom na stiesnené pomery bude zo strany správcu toku (SVP š.p.)
v budúcnosti predmetná komunikácia využívaná na prejazd stavebných mechanizmov v rámci riadnej správy
vodného toku.

       Z majetkovoprávneho hľadiska: Stavba „ Výstavba MKprepoj ul. Kukučínova - ul Levočská - Stráže

pod Tatramľ zasiahne pozemky v k, ú. Spišská Sobota, parcely č. KN-E 2267/1, KN-E 2267/2 a KN-E 2267/4,
evidované na LV č. 534, ktoré sú vo vlastníctve SR a v správe SVP, š. p., Povodie Hornádu, odštepný závod,
Košice-mestská časť Sever. Pozemky p. č. KN-E 1518a KN-E 1527/2, ktoré sú v správe SPF Bratislava.

         Na základe tvaromiestnej obhliadky v danej lokalite za účasti autorizovaného geodeta konštatujeme:

 A. Novovytvorený pozemok reg. KN-C pare. č. 1845/30 o výmere 13 m1, ktorý bol vytvorený odčlenením
       podľa GP 5. 41011902-14/2020 od pozemkov p. č. KN-E 1518 a KN-E 1527/2, ktoré sú v správe SPF
      Bratislava, nie je vodným tokom. Predmetný pozemok sa nachádza za brehovou čiarou upraveného
       vodného tokn Husí potok (ID 3-01 -02-1735) a súhlasíme s jeho delimitáciou v prospech Mesta Poprad na
       realizáciu uvedenej stavby.

 B. Novovzniknuté pozemky registra KN-C parcela číslo: 1845/29 o výmere 4 m2,1829/33 o výmere 45 m2,
       1829/36 o výmere 18 m2, 1829/38 o výmere 41 m2, 1829/40 o výmere 31 m2, 1829/50 o výmere 1 m2,
       1845/32 o výmere 2 m2, 1845/33 o výmere 1 m2, 1631/56 o výmere 14 m2, 1631/57 o výmere 12 m2
       a 1631/58 o výmere 2 m2, ktoré vznikli uvedeným geometrickým plánom sa odčlenili od pozemkov p. č.
       KN-E2267/1, KN-E 2267/2 a KN-E 2267/4, všetky druh pozemku vodná plocha, ktoré sú evidované na
       LV č. 534, a ktoré sú vo vlastníctve SR a v správe SVP, š. p. Povodie Hornádu, odštepný závod, sa
       nachádzajú za brehovou čiarou upraveného vodného toku Husí potok (ID 3-01 -02-1735) a nie sú vodným
       tokom.

         Zohľadňujúc uvedené skutočnosti z hľadiska správcu vodných tokov nemáme námietky k vydaniu
rozhodnutia v zmysle ustanovení § 43 ods. 7 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov
(vodný zákon), že časti dotknutých parciel podľa bodu B nie sú korytom vodného toku. Zároveň súhlasíme
s vysporiadaním časti parcely podľa bodu A.

         Upozorňujeme, že naše vyjadrenie nenahrádza rozhodnutie orgánu štátnej vodnej správy
v pochybnostiach o tom, či sa jedná o vodný tok v zmysle § 43 ods. 7 vodného zákona.

Prílohy bez

Na vedomie:
SVP 43 000 (PDF)

           49 330 (PDF)
           49 210 (147,HCP 3-01-02)

                                     Ing. Roman Ivančo, PhD.
                                     riaditeľ Povodia Hornádu,

                                            odštepný závod

                                     Sfeana 2 (esftom 2}