Zmluvač. 967/2022-BAzverejnené 28. 10. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 28. 10. 2022
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7056534 · posledná zmena v registri 28. 10. 2022, 12:51
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 28. 10. 2022 | 28. 10. 2022, 12:51 | 259,80 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 3. 10. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK
__________ ______________š t á t n y p u c t n i k ___________
T á to z m l u v a ...................................
NÁJOMNÁ ZMLUVA bola zverejnená..
(ďalej len ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvánraedobudla účinnosť.
uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ Prenajímateľ:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
podnik
Sídlo: Martinská 49, 821 05 Bratislava
Štatutárny orgán: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ
Právna forma: štátny podnik
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČ DPH: SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel Pš, vložka č. 427/B
Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne
adresa na doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Dunaja, odštepný závod
Karloveská 2, 842 17 Bratislava
(ďalej len „prenajím ateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)
2/ Nájomca: členovia združenia JV ICM - VAHOSTAV-SK
Člen združenia 1/
Obchodné meno
zahraničnej osoby : ICM S.p.A.
Sídlo : Viale delľlndustria 42, Vicenza 361 00, Talianska republika
IČO : VI-229975
Právna forma : akciová spoločnosť
Registrácia : Obchodný register Vicenza, Taliansko, Číslo zápisu:
00184540276
Oprávnená podnikať na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky
podniku zahraničnej osoby:
Obchodné meno
organizačnej zložky : ICM S.p.A., organizačná zložka
Sídlo : Pribinova 25, 811 09 Bratislava
Právna forma : organizačná zložka podniku zahraničnej osoby
Registrácia : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
uvn
\
/
Oddiel: Po. Vložka číslo: 7818/B
Štatutárny orgán : Ing. Edoardo Ruggia - vedúci organizačnej zložky
FAKTURAČNÉ ÚDAJE : Združenie JV ICM - VÁHOSTAV-SK
ICM S.p.A, Viale delľlndustria 42, Vicenza, TR
ICM S.p.A., organizačná zložka
Pribinova 25, 811 09 Bratislava
IČO : 53 045 891
DIČ :4120214120
Údaje k DPH : nájomca je platiteľ DPH
Doplňujúce údaje k DPH : nájomca je zdaniteľnou osobou podľa §3 zákona o DPH
IBAN
SWIFT/BIC
Adresa
pre doručovanie písomností : Pribinova 25, 811 09 Bratislava
projektový manažér združenia : Ing. Antonio Melidoro
a
Člen združenia 2/
Obchodné meno : VÁHOSTAV - SK, a.s.
Sídlo : Priemyselná 6, 821 09 Bratislava
Právna forma : akciová spoločnosť
Registrácia : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Sa, Vložka číslo: 5996/B
Štatutárny orgán : Ing. Richard Púček - člen predstavenstva
Ing. Eva Chudícová - člen predstavenstva
IČO : 31 356 648
DIČ :2020333216
IČ DPH : SK2020333216
Údaje k DPH : nájomca je platiteľ DPH
Doplňujúce údaje k DPH : nájomca je zdaniteľnou osobou podľa §3 zákona o DPH
IBAN
SWIFT/BIC
Adresa
pre doručovanie písomností : Priemyselná 6, 821 09 Bratislava
Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy prislúchajú obom členom združenia
spoločne a nerozdielne.
(ďalej ako “nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare a prenajímateľ spolu s nájomcom
ďalej len ,.zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare)
Článok I.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky, a to nasledovných
pozemkov:
2
- parcela registra C KN č. 7504/3 s výmerou 38830 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres'Skalica,
- parcela registra C KN č. 7484/7 s výmerou 67781 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres Skalica,
- parcela registra C KN č. 7500/3 s výmerou 2936 m2, druh pozemku zastavaná plocha a
nádvorie, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres
Skalica,
- parcela registra C KN č. 7500/2 s výmerou 10720 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres Skalica,
- parcela registra C KN č. 7500/4 s výmerou 3642 m2, druh pozemku zastavaná plocha a
nádvorie, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres
Skalica,
- parcela registra C KN č. 7484/4 s výmerou 26815 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Brodské, obec Brodské, okres Skalica,
zapísané na LV č. 782 vedenom Okresným úradom Skalica, katastrálnym odborom.
2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi časti pozemkov uvedených v ods. 1 tohto
článku tejto zmluvy nasledovne:
- časť pozemku C KN č. 7504/3 o výmere 318 m2, diel č. 2 v grafickom podklade č.
2014-5N/2022,
- časť pozemku C KN č. 7484/7 o výmere 400 m2, diel č. 1 v grafickom podklade č.
2014-5N/2022,
- časť pozemku C KN č. 7500/3 o výmere 34 m2, diel č. 3 v grafickom podklade č.
2014-4N/2022,
- časť pozemku C KN č. 7500/2 o výmere 59 m2, diel č. 2 v grafickom podklade č.
2014-4N/2022,
- časť pozemku C KN č. 7500/4 o výmere 20 m2, diel č. 4 v grafickom podklade č.
2014-4N/2022,
- časť pozemku C KN č. 7484/4 o výmere 85 m2, diel č. 1 v grafickom podklade č.
2014-4N/2022,
t. j. prenajatá plocha celkom o výmere 916 m2 (ďalej len „predmet nájm u“).
Fotokópia grafického podkladu č. 2014-5N/2022 tvorí nedeliteľnú prílohu č. 1 tejto
zmluvy, fotokópia grafického podkladu č. 2014-4N/2022 tvorí nedeliteľnú prílohu č. 2
tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo
výške a spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený využívať predmet nájmu za účelom dočasného zatrubnenia toku
ku stavbe „ŽSR, M odernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica
SR/ČR“, stavebný objekt SO 12-33-02 Kúty - št. hranica SR/ČR, prestavba
železničného mosta v nžkm 73,489 a stavebný objekt SO 12-33-01 Kúty - št. hranica
SR/ČR, prestavba železničného mosta v nžkm 73,232.
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady SR č. 18/1996 Z. z. o cenách
v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu
3
podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške celkom
259,80 €/rok (slovom dvestopäťdesiatdeväť eur a osemdesiat eurocentov) bez DPH.
2. Nájomné dohodnuté v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je bez DPH. DPH bude
fakturovaná spolu s nájomným podľa platných právnych predpisov.
3. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej
prenajímateľom najneskôr do 31.marca príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry
je dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje
deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa.
4. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy do
31.12.2022 je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi na základe faktúry vystavenej
prenajímateľom najneskôr do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy. Splatnosť faktúry je dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa
jej vystavenia.Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na
účet prenajímateľa.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie
oznámené Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských
cien. Prvá úprava výšky nájomného bude za rok 2023. O mieru inflácie bude prepočítané
nájomné za predchádzajúci kalendárny rok.
6. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 3. a 4. tohto článku tejto
zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z
omeškania podľa ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č.
87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov.
Článok III.
Podmienky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne
predpisy, vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu
výlučne na účel uvedený v Článku I ods. 4 tejto zmluvy.
2. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca
je povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu.
3. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve
a v súlade s vyjadreniami SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/2 zo dňa 5.2.2021 (Príloha č. 3),
č. CS SVP OZ BA 201/2021/7 zo dňa 16.2.2021 (Príloha č. 4), č. CS SVP OZ BA 17/2021/40 zo
dňa 22.6.2021 (Príloha č. 5), č. CS SVP OZ BA 292/2021/5 zo dňa 10.8.2021 (Príloha č. 6), č. CS
SVP OZ BA 292/2021/11 zo dňa 14.10.2021 (Príloha č. 7), č. CS SVP OZ BA 292/2021/15 zo dňa
15.11.2021 (Príloha č. 8), č. CS SVP OZ BA 292/2021/16 zo dňa 15.11.2021 (Príloha č. 9), č. CS
SVP OZ BA 127/2022/3 zo dňa 16.2.2022 (Príloha č. 10), a to primerane povahe a určeniu
veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415 Občianskeho zákonníka
nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom prostredí. Nájomca je
povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy vzťahujúce sa na ochranu
krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a zabezpečuje plnenie
predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
4
4. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa
prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej
osobe alebo do podnájmu.
5. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe
tejto zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. ods. 4 tejto zmluvy stavebné
povolenie. Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním
opatrení súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných
úkonov, ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v
Článku I. ods. 4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby
uvedenej v Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenom v Článku I.
odsek 2. tejto zmluvy v súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976
Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších
predpisov.
6. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
7. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
neskorších predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení
neskorších predpisov.
8. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za
jeho prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
Článok IV.
Zodpovednosť za škody
1. Nájomca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku nájomcu mimoriadnou
udalosťou.
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy do
31.12.2024.
2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavby môže byť doba
nájmu predĺžená pred jej uplynutím písomným číslovaným dodatkom na základe
prechádzajúcej dohody zmluvných strán.
3. Nájom je možné ukončiť
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 (tri) mesiace
5
ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou
iii. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jej časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa
iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb a tieto nie je možné uskutočniť bez ukončenia tejto zmluvy
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu
d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak
i. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku I ods. 4 tejto zmluvy
ii. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 (tri) mesiace
iii. ak účel nájmu pominul pred uplynutím doby nájmu.
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe 3 (tri) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého
dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej
strane.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi
platnými na území Slovenskej republiky.
2. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopĺňať len písomnými číslovanými dodatkami
podpísanými oboma zmluvnými stranami.
3. Táto nájomná zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach každé s platnosťou
originálu, dve (2) vyhotovenia pre prenajímateľa a dve (2) vyhotovenia pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a
považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú dňom jej vrátenia odosielateľovi.
Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, ato dňom
odmietnutia
7. Zmluvné strany prehlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich
vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
6
zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
obsahom tejto zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.
Zoznam príloh:
Príloha č. 1 - fotokópia grafického podkladu č. 2014-5N/2022
Príloha č. 2 - fotokópia grafického podkladu č. 2014-4N/2022
Príloha č. 3 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/2
Príloha č. 4 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 201/2021/7
Príloha č. 5 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 17/2021/40
Príloha č. 6 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/5
Príloha č. 7 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/11
Príloha č. 8 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/15
Príloha č. 9 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 292/2021/16
Príloha č. 10 - fotokópia vyjadrenia SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 127/2022/3
V Bratislave, dňa: V Bratislave, dňa:
Prenajímateľ: Nájomca:
SLOVENSKÝ V O D O H O S P O D Á R SK v PODNIK, ICM S.p.A. jednajúci prostredníctvom
štátny podnik ICM S.p.A. organizačná zložka
JUDr. Ing. Jozef Krška Edoardo Ijtilggia
generálny riaditeľ vedúci organizačnej zložky
JV IC M -V Á H O S T A V -S K
b
in g . A n t ó n i a Melicloro
Projektový manažér združenia
VÁHOSTAV-SK. a.s.
Ing. Eva Chladícová,
člen predstavenstva
VÁHOSTAV-SK, a.s.
Ing. Richard Púček,
člen predstavenstva
7
tv r i o k ív o .3
-Si OVEk'SKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK ilatny podíitl
2c Vod w-rcl>f c *c
.v--á:- t '2 •? Ig'.rt
M CO
MORAV1A C'ONSIJLT Olomouc a. s.
Legionáŕská 10858
779 00 Olomouc
Česká republika
Váí lisťzo dfta NaSe Číslo Vybavujedinka Bratislava
CS SVP OZ BA 292/2021/2 5.02.202!
Č. i 0119-2021-235
r Í 2 1 2021
Vec „Rekonštrukcia železničného mosta cez rieku Moravu“ - vyjadrenie v rámci úvodného
vymedzenia rozsahu rekonštrukcie mosta
Listom é. j. 0119-2021-235 zo dňa 12.1.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, š. p. o vyjadrenie úvodnému vymedzeniu rozsahu rekonštrukcie železničného mosta ponad
rieku Morava v traťovom km 74,386 medzi Kútmi a Lanžhotom, na základe ktorého bude spracúvaná
projektová dokumentácia.
Riešenie rekonštrukcie železničného mosta v ev. 74,386 na trati medzi Lanžhotom a Kútami je
súčasťou pripravovanej stavby „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna
hranica SR/CR“ . Predmetný železničný most križuje rieku Moravu v rkm 82,115 (podľa Pasportu
Moravy).
Na českej strane je aktuálne platná dokumentácia v stupni DSP (Stavebné povolenie bolo vydané
31.1.2020 pod č. MO_SDO0281 /19-7/Vb.). Táto stavba končí pred oporou železničného mosta cez
rieku Morava. Uvedená dokumentácia uvažuje s dodržaním jestvujúcej spodnej hrany mosta
a zdvihom nivelety o cca 400 mm. Na strane SR je platná dokumentácia DUR z roku 2003 (SOÚ-
1053/2003/75/2004-MUC). Uvedená dokumentácia uvažovala s prestavbou mosta cez Moravu so
zdvihom spodnej hrany mosta o cca 2,0 m. Táto dokumentácia má byť nahradená novou, ktorá bude
rešpektovať zdvih navrhnutý na českej strane.
Prestavba železničného mosta je navrhnutá s nasledovnými parametrami;
Ponad Moravu ide o most s 3 poľami, pričom prostredné pole šírkovo rešpektuje výhľadový stav
kanála DOL s voľnou šírkou medzi piliermi cca 76 m. Voči existujúcemu stavu budú piliere posunuté
o cca 2 x 10 m (do beriem, mimo kynetu koryta). Výška dolnej hrany konštrukcie má byť na úrovni
jestvujúcej spodnej hrany mostnej konštrukcie, t. j. na kóte 158,30 m n. m. B p. v. (Qioo = 157,789,
max. hladina počas povodne r. 1997=157,945 mn.m.). Spodná stavba bude navrhnutá tak, aby bola
pripravená na prípadný zdvih konštrukcie pre kanál DOL na úroveň 162,30 m n, m. Predpokladá sa,
že budú realizované 2 samostatné konštrukcie a dôjde k rozšíreniu osovej vzdialenosti koľají zo 7,0
m na 10 m a celková šírka objektu sa zväčší na cca 17 m. Predchádzajúce stupne projektovej
dokumentácie uvažovali s umiestnením opôr za jestvujúce ochranné hrádze. Vo variantnom riešení
(v priloženom zákrese červenou farbou) sa uvažuje s umiestnením opôr do protipovodňových
ochranných hrádzí a so skrátením dĺžky premostenia na cca 130 m (predchádzajúce stupne uvažovali
s umiestnením opôr až za ochranné hrádze čo navyšovalo celkovú dĺžku na cca 170 m). V tomto
prípade by došlo k nahradeniu 3 priehradových nosníkov za Langerov trám v strednom poli
a v krajných poliach za plnostenné nosníky. Na slovenskej strane je navrhnuté zasypanie jestvujúcich
otvorov zeminou (vytvorením zemného telesa), s možnosťou doplnenia nového (pripadne
viacotvorového) objektu železobetónového rámu, ktorý by plnil aj funkciu obsluhy a umožnil prejazd
PwJrt* f zaptaan) v Obchodnom regietn D«C /tč DPH Banková tpojome Ottt T ctó b n fa Emet
súOu Banská Bytfncs 20200302 í 3 Vleotecn* í*/*rov» banke a s
S* 2020066212 IBAN SK31 0200 0000 0029 6002 6567 nedbeia O Z 02 1002 92 301 MbrabetevaQevp ak
wXJwlfH vtožkaetHo 71VS B'C 5UBASKBX tpn ojbe@evp e*
IČO 36022047 eflelkidsopvnewočmvAiiBýcknyám eatnik 02 / 002 62 302
en ozbc@»Kp ak
0 2'0 Q 2 0 2 » * dispečing dunajg e*t i»
m i 654 25 425
pre správcu vodného toku so zachovaním jestvujúceho spevneného podložia (v priloženom zák rc.sc
je schematicky vyznačený I otvor s kolmou svetlosťou 5 m). Vzdialenosť umiestnenia pilierov
v strednom poli bude upresnená na základe podkladov od spracovateľa štúdii DOL. Jestv ujúce piliere
je plánované vybúrať pod dnom l ínie brehov bermy budú vyrovnané do línie plynulo
s nadväzujúcimi úsekmi. Dno rieky nebude upravované. Brehy, bermy a hrádze v priestore
rekonštrukcie mosta budú opevnené lomovým kameňom.
Súčasťou predložených podkladov sú aj dokumenty „Overenie kóty spodnej hrany nosnej konštrukcie
mosta1' a ..Výpočet priebehu hladín“ (Povodí Moravy, big. Gimun).
K schematickému návrhu možných variant riešenia uvádza SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, š. p. ako správca vodného toku nasledovné:
Návrh variantného riešenia (červený zákres) so subtílnejšimi stredovými piliermi posunutými do
beriem sa javí z hľadiska prechodu veľkých vôd a ľadochodu ako priaznivejší voči jestvujúcemu
stavu a tiež voči návrhu vyznačeného čiernou farbou.
Pri variante umiestnenia opôr do protipovodňových ochranných hrádzí s umiestnením pilótového
založenia z vonkajšej strany ponechaných kesónov opier je nutné navrhnúť podrobné technické
riešenie zabezpečenia ochrannej línie rieky Moravy a jej podložia voči poškodeniu počas zvýšených
a povodňových prietokov ako aj počas realizácie stavby. V tomto prípade musí byť súčasťou
riešenia aj návrh protipriesakového prvku v mieste uloženia opory do ochrannej hrádze.
Súčasne je potrebné aj na vzdušnej strane telesa ochrannej hrádze vytvoriť prísyp a dosypať
priestor medzi korunou ochrannej hrádze a telesom konštrukcie železnice materiálom
s vhodnými pôdomechanickými vlastnosťami použitým do telesa ochrannej hrádze (OH).
S umiestnením podpery do telesa a pobrežného pozemku ochrannej hrádze rieky Moravy ( do
vzdialenosti 10 m od vzdušnej pitv OH) bez náležitého zabezpečenia stability telesa ochrannej
hrádze a iei podložia nesúhlasíme. Požadujeme, aby všetky opory mosta v inundácii mali oblý
a plný hydrodynamický tvar.
K zasypaniu jestvujúcich otvorov železničného mosta za OH a k vytvoreniu zemného telesa
s ponechaním otvoru (vytvorením nového objektu železobetónového rámu) pre jestvujúcu obslužnú
komunikáciu nemáme zásadné námietky. S umiestnením komunikácie tesne pri vzdušnej nate
ochrannej hrádze nesúhlasime.
Upozorňujeme, že stavba musí byť navrhnutá tak, aby ani počas realizácie rekonštrukčných prác
neboli obmedzené podmienky správcu toku pri vykonávaní údržby vodného toku a povodňových
zabezpečovacích prác (musí byť zachovaná prejazdnosť pre mechanizmy správcu toku), a zároveň
nesmie dôjsť k poškodeniu ani k zníženiu bezpečnosti a stability ochrannej hrádze a jej podložia.
V súvislosti s uvedeným tiež upozorňujeme, že nesúhlasíme s jazdou mechanizmov stavby po korune
ochrannej hrádze (mimo prejazdov určených na prejazdy cez korunu ochrannej hrádze) ani
s umiestnením zariadenia staveniska a vytváraním depónií materiálu na bermu a korunu OH ani na
pobrežný pozemok ochrannej hrádze (do 10 m od jej vzdušnej päty) s výnimkou množstva, ktoré
bude bezprostredne zapracované v jednom pracovnom cykle. Všetky objekty zariadenia staveniska
žiadame situovať mimo pobrežné pozemky ochrannej hrádze Moravy, ktoré sú 10.0 m od jej vzdušnej
päty v zmysle zákona Č.364/2004 Z .z.
Akéhokoľvek prípadné poškodenie koryta vodného toku vrátane ochrannej hrádze a jej pobrežného
pozemku, žiadame bezodkladne uviesť do pôvodného stavu.
Pred začiatkom realizácie je potrebné mať k dispozícii vypracovaný a schválený Plán zhotoviteľa
stavby počas výstavby v súlade so zákonom č.7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami a Vyhláškou
MŽP SR Č.261//2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov a postup
ich schvaľovania.
Podo* p zaptM ný v Obchodnom ta g itir WtnlAKfctr* údaje BaoKo/á apopn* Um * TaMbo *421/45*82 15 68 EmaS
O tu n o tto súdu BanckA 6y*tnc» Všeobecná frvrová banka. • t naditetí •421/45*82 17 16 *421/45*84 52 02 prQavt 4*
060*1 P i vtoik* tMo 713/S IČO 56022047 •421/45*82 17 l€ tP'&SvP ^
OJt 2Q20O66213 SK76 0200 0000 0025 600' tochnKJto-prtváazkového n»dleta *421/45*82 17 16 *421/45/684 63 02
11 DPH SK 2020066213 *421/45*82 17 17
BlC SUBASKBX 1*e»w«Ac>-ipve«»ičMho nadfeta .421/45*8? 17 17
ekonomtutbo naddela
risHete lodotných fcimwsli • 17 r »*■
•ch^svp B*
K rekonštrukcii želc/ničného mosta je podľa £27 zákona č.304/2(104 / . z. o \odách n žnem
neskoršícli piedpiso\ potrebný súhlas príslušného orgánu štátnej vodnej správ\ (súhlas orgánu štátnej
vodnej správy sa vydáva na stav b\ \o vodách, pobrežných pozemkoch, v immdačnom území, slavtn
do 23 m od vzdušnej päty ochrannej hrádze).
Jednotlivé podrobne rozpracované návrhy (vráiane plánovaného postupu prác) žiadame priebežne
konzultovať s našou organizáciou. Návrh rekonštrukcie musí byť v súlade s Vyhláškou č.219/2016
Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výkone odborného technicko-bezpečnostného dohľadu nad
vodnými stavbami a o výkone technicko-bezpečnostného dohľadu. V súvislosti s uvedeným
upozorňujeme, že pri stavbách, kde môže dôjsť do styku s ochrannými hrádzami vodného toku. je
nevyhnutné stanovisko podniku Vodohospodárska výstavba, š.p. Bratislava z hľadiska TBD.
Kontaktnou osobou pre vodné diela na hraničnom vodnom toku Morava je Ing. Ľubomír Gašpárek.
Všetky stupne projektovej dokumentácie žiadame predkladať našej organizácii na vyjadrenie.
Rekonštrukciou železničného mosta nesmie dôjsť k zhoršeniu odtokových pomerov hraničného
vodného toku Morava ani k zhoršeniu kvality povrchových a podzemných vôd.
Na zaujatie stanoviska k problematike DOL je potrebné poznať širšie vzťahy a hospodársko-politické
pomery.
Nakoľko rieka Morava je hraničný vodný tok, je v zmysle medzištátnych dohôd medzi Slovenskou
republikou a Českou republikou o spolupráci na hraničných vodách a o spoločnej Štátnej hranici
potrebné o predmetnej záležitosti informovať aj Ministerstvo životného prostredia SR, sekciu vôd
a Ministerstvo vnútra SR, odbor správy štátnych hraníc.
S pozdravom
i
Na vedomie:
SVP, š. p., OZ BA SPM Malacky, 220
POdre* f u p t u n ý v OOdxxincxr, '•O'SJn HfenUfiUčnt udáte BaoKové ÚM* •*7V*5f&7 1? tt »•4«2?iv/4455//66&O24«12?0620 tEQpmľr@fgfi-SSsvvptUe»
•421/45/60? 17 1t
O U M rtá to aúdu BaňaKá B/Snca Í t O 3002204? Všeobecní ú/erová L e n U a i generäuehu naaneta
o d o «'P i v*o7«a ťt&ľ) 7 iyS Dlt 2020060213 iKfmxAo prváiufcovéhú naanetc •421/45/60? 17 16
■Č D P * SK 2020066213 IBAN SK76 0200 0000 OOTV 6001 •421/45/602 17 17
BtC SUBASKBX t»er>rtockc>-<nvest£n*tK> itadae'a •421/45/00? 17 !7 23 02 aHc©**t®VwPr****
ckonormcAáhc natwefa
^atMeTa *potot/>ýcf> čúviovu c n ■
M I .V! 1*1 . TV'f't-sKíNy £ . V
VOOOHOSKJUA&.V SI OV/l*V£l<v VODOHOSPODZRStn PODNIK Štítny pcU' :
PODNIK ítótr.y prid’ľl
Ocí'.epnyVSvcd Brati&liVi
KS'OVeSfäz t č? '7 fľfctislcvŕ
G t
REM1NG Consult a.s.
Trnavská 27
Bratislava
O831 (M . c
' (
VáS list/zo dňa Naše Číslo Vybavuje/linka Vil v Bratislava
CS SVP OZ BA 16.2.2021
201/2021/7
Vec „M odernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR (mimo
úseku M alacky-Kúty)“ - žiadosť o poskytnutie podkladov o vodných tokoch SVP, š.p.
Na Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ Bratislava bola v januári 2021 doručená
žiadosť o poskytnutie podkladov vodných tokoch pre stavbu „Modernizácia železničnej trate Devínska
Nová Ves - štátna hranica SR/ČR (mimo úseku Malacky-Kúty)“. Požadované informácie sa týkajú vodných
tokov v správe našej organizácie, ktoré sú križované železničnou traťou, s pohľadu preverenia dostatočných
kapacít návrhov mostov z dôvodu prebiehajúcej zmeny klímy, Či ide o regulované toky a či je pre ne
spracovaný „Plán regulácie“ alebo platný „Povodňový plán zabezpečovacích prác“ pre prípad vzniku
povodni na tokoch.
SVP, š.p., OZ Bratislava ako správca vodných tokov a povodia sa vyjadruje takto:
1 Na vyššie uvedenom úseku križuje železničná trasa nasledovné vodné toky v správe SVP, š.p. :
kanál Pavlfoka (priepust v žkm 7,073) - neupravený vodný tok
Stupavský' potok (most v žkm 7,833) - úprava vodného toku po želez. most
Zoborský potok (most v žkm 9,833) - upravený vodný tok
Suchý potok (most v žkm 14,449) - neupravený vodný tok
potok Močiarka (most v žkm 16,032) - neupravený vodný tok
potok Oliva (priepust v žkm 17,478) - úprava toku po želez. most
Tančibocký potok (most v žkm 20,367) - neupravený vodný tok
Balážov potok (mosl v žkm 22,439) - neupravený vodný tok
potok Malina (most v žkm 23,854) - upravený vodný tok
^ Brodský kanál (mosl v žkm 73,466) - upravený kanál
O* kanál Gbely-Brodské (most v žkm 73,21 0) - upravený kanál
rieka Morava (mosl v žkm 74,386), - upravený vodný tok, ohrádzovaný
OkrewdbosúduBanská Ptujoft p nepísaný v Obchodnom royaan £O3M220«7 kSerrtJhkatnt uderí Bankoví spojenie ifeek nťtfksIavaQrrp t*
t•pnn«zfia$svpsk
odftetPt vtoíka tete T1VS CHč 202006621J VUot*cr*(**rw4t*nka • s neúB*t» OZ
IC OPH SR 2020086213 dispečing OunsJ©»*p ti
tBAN BK72 0200 0900 0029 6002 6567 tachrtcfcčhc nimemntk• Q29BC2 C H
020642 tt*0
B*C 6UBASKBX e to o c m k M ^ r4rr»stnfke
055*356424
órspeU*
2 Naša organizácia nemá k dispozícii piojeklv skutočných vyhotovení úpiav korvJ vodných lokov pod
železničnou irasou na predmetnom úseku a ani ..Povodňové plány zabezpečovacích prác" vodných tokov
.v Pri návrhu rekonštrukcie upozorňujeme, že mostné objekty musia byť dimenzované na bezpečný prechod
prietokov Q ,00 + 60 % (pri IV. triede spoľahlivosti údajov od organizácie SHMÚ) + 50 cm
(bezpečnostná, resp. voľná výška)
4 Spracované projektové dokumentácie rekonštrukcie mostných objektov žiadame predložiť našej
organizácii k zaujatiu záväzného stanoviska. Upozorňujeme, že na realizáciu predmetných stavieb je treba
podľa zákona č. 364/2004 Z.z. (Vodný zákon) § 52 v znení neskorších predpisov povolenie príslušného
orgánu štátnej vodnej správy.
5. Obvodový kanál „Brodské - Gbely“ a „Brodský kanál vnútorný“ majú upravené korytá s opevnením dna
a svahov bet. doskami. Pri spracovaní projektovej dokumentácie budeme požadovať zachovanie
projektovaných parametrov koryta vodných tokov. Nesmie dôjsť k zníženiu svetlej výšky spodnej hrany
mostnej konštrukcie oproti jestvujúcemu stavu, ani žiadnym spôsobom nesmie dôjsť k zmenšeniu či
zúženiu prietokového profilu kanálov.
6. Upozorňujeme, že železničná trať sa čiastočne nachádza v území ohraničenom záplavovými čiarami
zodpovedajúcimi Qioo Balážovho potoka a Qiooo toku Malina podľa Máp povodňového ohrozenia
stanovených pre prietoky s pravdepodobnosťou opakovania sa raz za 5, 10, 50, 100 a 1000 rokov pre
geografické oblasti s významným povodňovým rizikom identifikovaných v rámci prvého cyklu
Hodnotenia a manažmentu povodňového rizika v zmysle Smernice 2007/60/ES. Záplavové čiary boli
vypracované matematicko-digitálnym modelovaním a sú k dispozícii na intemetovej stránke
http://mDompr.svp.sk - mapový lis! 34-44-11.
Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej správy.
S pozdravom
Jng. Boris Kováč
riaditeľ OZ Bratislava
Na vedomie: VH E. odbor 210, SPM Malacky
Strane 2 (celKom 2,
.. r SI OVENSKV VODOHOSPOO/B SKy PODNIK, štátny potínih
PG ľ'V r Slo-n noc!", i Odšterq^ íavoj av;
Karlov á 2 5^/ 7 Btalislau
c
REMIWG Consult a.s.
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
Váš lisi/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bratislava
10 05.2021 CSSVPOZBAI7 22 06.2021
/2021/ifk'
C?
Vec: „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR" -
vyjadrenie k DÚR
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, š.p., OZ Bratislava ako správca
vodohospodársky významných vodných tokov a prislúchajúceho povodia predkladá k DÚR „ŽSR,
Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR" nasledovné
vyjadrenie:
1. Predmetný úsek železničnej trate križuje vodné toky v správe SVP, š.p. - v ev.km 7,073 •
kanál Pavlínka (r.km 0,8), v ev.km 7,833 - Stupavský potok (r.km 1,1), v ev.km 9,833 - Zoborský
potok (r.km 0,9), v ev.km 14,458 - Suchý potok (r.km 2,2), v ev.km 16,038 - Močiarka (r.km 2,3), v
ev.km 20,375 - Tančibocký potok (r.km 4,3), v ev.km 22,4 - Balážov potok (r.km 3,3), v ev.km
23,865 - Malina (r.km 27,8), tok Morava rkm 82,115 a jej ochranné hrádze, kanál Brodské - Gbely
rkm 1,000 a jeho ochranné hrádze. Brodský kanál vnútorný rkm 1,1.
2. Krekonštrukcii železničného mosta cez rieku Morava naša organizácia vydala stanovisko zn.
CS SVP OZBA 292/2021/2 dňa 05.02.2021. Všetky podmienky uvedené v našom stanovisku
žiadame dodržať v plnom rozsahu. Každé ďalšie technické riešenie, súvisiace s križovaním vodných
tokov, žiadame konzultovať so zástupcami našej organizácie.
3. Ku križovaniu Brodského kanála vnútorného a kanála Brodské Gbely v rámci rekonštrukcie
vyššie uvedenej železničnej trate vydala naša organizácia stanovisko č. CS SVP OZ BA 201/2021/7
dňa 16.02.2021. V stanovisku požadujeme pri návrhu rekonštrukcie zachovať svetlé rozmery
mostov z dôvodov bezpečného odvádzania povodňových prietokov a umožnenia prístupu
mechanizmov, vykonávajúcich údržbu vodných tokov najmä počas povodní.
4. Projektová dokumentácia stavby k stavebnému povoleniu musí obsahovať detailné návrhy
mostných objektov v súlade s podmienkami našej organizácie, uvedenými v stanovisku CS SVP OZ
BA 201/2021/14 zo dňa 23.3.2021.
_ Poon* /e za p iu n y v Obchodnom WenUtikaCnť atoft Fai Em u
\- OOkôroetstnlpéihoVsšuodau»De*onnsok7él3B/ySsm c* OtČlOč2M002202006467213 vleobecrttAwovaurtu . • s OZ 02 t KG (2 301 OZbrabsUva&srp w
tpr. ozbo©svp s»
I0AN SK72 0?00 0000 602* eOO?6S5’ lecfmkAého o * r»«i»k a 02 /602 62 302
tn ozt*©svp sk
•6 DPH SK 202006e?!3 t K BUBASKBX ekonomického rámeilníM 02 /602 62 3M
dupedn* (S m a & tv p s».
Oacetirq 0 2 ' 6W 25 42í
Jl
5. Po splnení vyššie uvedených podm ienok a zapracovaní do DSP, s um iestnením stavby
súhlasíme
6. Ďalší stupeň projektovej dokumentácie, najlepšie v tlačenej forme (nie v elektronickej),
žiadame predložiť našej organizácii na vyjadrenie.
Toto vyjadrenie správcu toku a povodia nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov
štátnej správy.
S pozdravom
mg. Boris Kováč >
riaditeľ odštepného závodu
C o : S P M M a la c k y . 2 1 0
I V T í o Kä , č Q
5. i L- VL 1 S K V v C l OHCSí wí-ARK Kj PGDMiK šlŕln, pctíniH
O - ’š t e ^ y z t-v c'.J 5 ’ a í s 'č ŕ
K..í.-iCve£p£ / p i ; 17 B' S* S S v?
FOiJN'K jlô'f'v' r.c-J t-
RHMING C'ONSUĽ] A S.
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
O
Vá$ listfto dňa NaSefislo Vybavuje/linka Bratislava
CS SVP OZ BA 292/2021/5 10.08.2021
Č. j. 2760/2014//JI/Sv
: 05.08.2021
Vec „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR“ -
vyjadrenie k projektovej dokumentácii pre povolenie búracích prác
Listom č. j. 2760/2014//31/Sv zo dňa 05.08.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava (SVP, š. p., OZ BA)
o vyjadrenie k projektovej dokumentácii rekonštrukcie železničného mosta ponad rieku Morava
v traťovom km 74,386 medzi Kútmi a Lanžhotom.
SVP, š. p., OZ BA dáva k vašej žiadosti nasledovné vyjadrenie:
1. Počas realizácie búracích prác nesmú byť v zmysle § 49 zákona č.364/2004 Z .z. (Vodný zákon)
obmedzené podmienky správcu vodohospodársky významného vodného toku Morava pri
vykonávaní údržby vodného toku a povodňových zabezpečovacích prác (musí byť zachovaná
prejazdnosť pre mechanizmy správcu toku), a ziároveň nesmie dôjsť k poškodeniu ani k zníženiu
bezpečnosti a stability ochrannej hrádze a jej podložia.
2. SVP, š. p., OZ BA v zmysle § 55 zákona č.364/2004 Z .z, (Vodný zákon) v súvislosti s bodom 1
nepovoľuje jazdy mechanizmov stavby po korune ochrannej hrádze (mimo prejazdov určených
na prejazdy cez korunu ochrannej hrádze).
3. SVP, Š. p., OZ BA v súlade so zákonom č. 364/2004 Z. z. (Vodný zákon) a zákonom č. 7/2010
Z. z. (Zákon o ochrane pred povodňami) v súvislosti s bodom 1 nepovoľuje umiestnenie
zariadenia staveniska v inundácii vodného toku Morava, na korune ochrannej hrádze ani na
pobrežnom pozemku ochrannej hrádze (do 10 m od vzdušnej päty ochrannej hrádze).
4. SVP, š. p.. OZ BA v súvislosti s bodom I nepovoľuje vytváranie dépónií materiálu na korune
OH ani na pobrežnom pozemku ochrannej hrádze. Taktiež nepovoľuje vytváranie dépónií
materiálu v inundácii vodného toku na berme s výnimkou množstva, ktoré bude bezprostredne
zapracované v jednom pracovnom cykle.
5. SVP, Š. p., OZ BA v zmysle zákona č.364/2004 Z .z. nepovoľuje situovať akékoľvek objekty
zariadenia staveniska do inundácie vodného toku Morava, na ochrannú hrádzu a na pobrežné
pozemky ochrannej hrádze Moravy.
6. SVP, š. p., OZ BA nezodpovedá za prípadné vzniknuté škody na stavbe mostného objektu pri
povodniach na hraničnom vodnom toku Morava.
7. Pri realizácii stavebných prác nesmie dôjsť k poškodeniu majetku v správe SVP, š. p., OZ BA,
Správa povodia Moravy so sídlom v Malackách, ani k zhoršeniu odtokových pomerov vodného
toku.
8. Stavebné - búracie práce požadujeme realizovať v súlade so zákonom č. 364/2004 Z. z. (Vodný
zákon) a zákonom č. 7/2010 Z. z. (Zákon o ochrane pred povodňami). Počas nich nesmie prísť
k úniku znečisťujúcich látokaleho znečisteniu povtdKiN^hyôcLaLpQdzfimných ynd.
Poflmk jt íÄptaany 9 OPchoOnoir. fetŕuín DtC I tC DRH Bankov« apojeme Úwk Taktov F* E n so ä
2Q20098213 Všeobecné úveroví Unfca a j radfet* OZ « b rcU tícvťs© a vp *i
Okreooého Bwiaiui Brvflnca SX 2020006213 «AN 8101 0700 00OC 0 0 2 í 600? ©557 02 / 602 82 301 Ip n .cj3b « 0* vp **
BtC 8U8ASKBX ux*m**ý nánwetnfc en.ozbe@«vp
\ o ttH ílP i vio2M6Mo71*/S •XonomxAŕ némodtnb 02 / 602 R? 302
►dO 36022047 d isp e čin g d*sp»c*n0 duňajQ avp **
02 1602 82 368
02 / 664 25 425
9 Stavebník je v prípade akéhokoľ\ek poškodenia koryta vodného toku vrátane ochrannej hrádze
a jej pobrežného pozemku po\ inný toto poškodenie bezodkladne u\ iesť do pôvodného stavu na
vlastné náklady.
l(). Termín začiatku búracích prác žiada SVP. š. p.. OZ BA oznámiť minimálne l týždeň vopred.
Kontaktnou osobou je:
lng Miroslav Čulen, e-mail:
11. Pred odstránením jestvujúcich betónových opôr, umiestnených v telese OH je nevyhnutné
zabezpečiť spevnenie hrádze (napr. prísypom) a postup prác organizovať tak, aby nedošlo
k oslabeniu hrádze v mieste križovania železničnej trate počas prác.
12. Pred začiatkom realizácie je potrebné mať k dispozícii vypracovaný a schválený Plán zhotoviteľa
stavby počas výstavby v súlade so zákonom č.7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami
a Vyhláškou MŽP SR Č.261//2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o obsahu
povodňových plánov a postup ich schvaľovania.
13. Upozorňujeme vlastníka mostného objektu na jeho povinnosti vyplývajúce z § 47 zákona
č. 364/2004 Z. z. (Vodný zákon).
14. Upozorňujeme, že v zmysle zákona Č. 364/2004 Z. z. (Vodný zákon), § 27, odst.la. je na
predmetnú stavbu potrebný súhlas orgánu štátnej vodnej správy.
15. Stavbou dotknuté pobrežné pozemky pozdĺž vodného toku Morava (do 10 m od brehovej čiary
vodného toku a do 10 m od vzdušnej päty ochrannej hrádze) žiadame po skončení stavebných
prác uviesť do pôvodného stavu a na odkontrolovanie prác prizvať na predmetnú lokalitu
pracovníka SVP, Š. p., OZ Bratislava, Správa povodia Moravy so sídlom v Malackách.
Kontaktnou osobou je:
lng. Miroslav Čulen, e-mail:
16. Ak realizáciou stavby budú dotknuté pozemky v správe SLOVENSKÉHO
VODOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava, bude
potrebné zmluvne dohodnúť úpravu majetkovoprávnych vzťahov.
Kontaktnou osobou je vedúca o
Lng. Zuzana Kamenická, e-mail:
17. Nakoľko rieka Morava je hraničný vodný tok, je v zmysle medzištátnych dohôd medzi
Slovenskou republikou a Českou republikou o spolupráci na hraničných vodách a o spoločnej
štátnej hranici potrebné o predmetnej záležitosti informovať aj Ministerstvo životného prostredia
SR, sekciu vôd a Ministerstvo vnútra SR, odbor správy štátnych hraníc.
18. Návrh rekonštrukcie musí byť v súlade s Vyhláškou č.219/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú
podrobnosti o výkone odborného technicko-bezpečnostného dohľadu nad vodnými stavbami
a o výkone technicko-bezpečnostného dohľadu. V súvislosti s uvedeným upozorňujeme, že pri
stavbách, kde môže dôjsť do styku s ochrannými hrádzami vodného toku, je nevyhnutné
stanovisko podniku Vodohospodárska výstavba, š.p. Bratislava z hľadiska TBD. Kontaktnou
osobou pre vodné diela na hraničnom vodnom toku Morava je lng. Ľubomír Gašpárek.
Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej správy,
ktoré sú vzhľadom na realizáciu prác na hraničnom vodnom toku a dikciu ES 60/2000
bezpodmienečne potrebné.
Ik
S pozdravom
lng. Boris &äv$ČBratjsla,'* ľ'
riaditeľ OZ Bratislava
Na vedomie; SYR, š, p« QZ BArSPJM Malacky, 2 20,3T0
A ” I oKoj 0 7
S LO Vf KS K V VO DO HOSFG L' ARS KV PODNIK štátny podnik
Odštepov T.avcó 3 rc ts51ŕ \ŕ
k ŕ.no ves*, é í 6J2 1? Btéstisic. a
Oí A‘o K'
ff'Vpoŕj'i.
e ©
REMING CONSULT A. S.
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
VáS lisl//o dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bralislava
C S S V P O Z BA 292/2021/11 14.10 2021
/20I4//31/Hn
z 24 09 2021
Vec: „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR" -
vyjadrenie k dočasným prístupovým cestém
Listom /2014//31/Hrv zo dňa 24.09.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava (SVP, š. p., OZ BA) o vyjadrenie k dočasným
prístupovým cestám.
Prístupová komunikácia je navrhnutá v dvoch variantoch:
a) Variant A rieši trasu prístupovej komunikácie pri vzdušnej päte ľavostrannej ochrannej hrádze
Moravy (ĽOH),
b) Variant B rieši trasu prístupovej komunikácie po berme z návodnej strany ĽOH.
SVP, š. p., OZ BA dáva k vašej žiadosti nasledovné vyjadrenie:
a) Z prevádzkového hľadiska nesúhlasíme s dopravou ťažkých mechanizmov a nákladu po telese
ĽOH vrátane pobrežného pozemku do 10 m od vzdušnej päty ĽOH.
b) Pri návrhu trasy prístupovej komunikácie v inundačnom území rieky Morava žiadame:
1. Dodržať vzdialenosť min. 4 m od návodnej päty ĽOH
2. Vhodným spôsobom zabezpečiť ochranu rúrových hrádzových priepustov z betónových rúr
pred poškodením (napr. prekrytím veľkoplošnými panelmi).
3. Nesúhlasíme s navezením násypu z lomového kameňa a štrkodrviny (hr. 0,5 m) na bermu
z návodnej strany ĽOH.
V každom prípade (aj pre variant A, aj pre variant B) je potrebné vypracovať „Povodňový plán
zhotoviteľa stavby“ na dobu výstavby a po jeho odsúhlasení na SVP, š. p., OZ BA zabezpečiť jeho
schválenie príslušným povodňovým orgánom.
S pozdravom
íng. Boris Kováč
riaditeľ OZ Bratislava
Na vedomie: SVP, š. p., OZ BA-SPM Malacky, 220
Potírok je lapiutnr * Obchodnom regtstn D lC / >C DP'H B an ko ví tpojerw Uaefc Telerfén F a* EmaS
o ztve b äavaQ svp ak
O kresného aúdv Bonaká Byatnca 2020086212 V&eotwcni v**ro ví banka • a riatfteta OZ 0 2 / 802 82 301 tpn ozbaQsvfi a*.
oddiel PS vtoíka ťtslc 7 i3 /S SK 2070060713 IfiA N SK31 07000300 0070 800? » S 7
IČ O 36022047 61C SO BASKBX iBdvwAý narr>*ann 02 / 602 B? 302 onoztoa@ *vp ak
diapacmc du^aj@*vf> v
©Vononocký nAmettnM 0 2 /0 0 7 07 386
Onptting
07 / 064 75 <25
]V ri<>u.cu 0
SLO V E N SK Y \ ODO HOSPO DARSKY PODNIK, slalny podml
Odilepny závod Braíisísvs
Karloveské ? 84? 17 B ’slisisve
RHMINCi C’ONSUI.T A. S
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
Vás lisl/zo dňa NaSeiislo Vyhavuje/linka Bratislava
CS SVP OZ BA 292/2021/15 15,11.2021
3667/20N/31/Sv
: 3 II 2021
Vec „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica SR/ČR“ -
vyjadrenie k žiadosti o vydanie súhlasu pre účel vydania búracieho povolenia na most ponad
Moravu bez prístupových komunikácii
Listom 3667/2014/31 /Sv zo dňa 3.11.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava (SVP, š. p., OZ BA) o vydanie súhlasu pre účel
vydania búracieho povolenia na most ponad Moravu bez prístupových komunikácii.
Prístupové komunikácie budú riešené osobitne.
V žiadosti uvádzate, že podľa projektovej dokumentácie bude dotknutá nehnuteľnosť v katastrálnom
území Brodské evidovaná na liste vlastníctva č. 782, číslo parcely KN-E 6121/2.
SVP, š. p., OZ BA sa listom CS SVP OZ BA 292/2021/5 z 10.8.2021 vyjadril k projektovej
dokumentácii pre povolenie búracích prác (pozri prílohu). Toto vyjadrenie zostáva v platnosti
v plnom rozsahu.
Následne uvádzame vysvetlenie pripomienky bodu 16 predmetného listu:
Ak realizáciou stavby budú dotknuté pozemky v správe SLOVENSKÉHO
VODOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava, bude potrebné
zmluvne dohodnúť úpravu majetkovoprávnych vzťahov.
Kontaktnou osobou je vedúca odboru správy majetku:
Ing. Zuzana Stadničárová, e-mail:
Zmluvný vzťah podľa pripomienky' v bode 16 je potrebné uzavrieť do začiatku búracích alebo
stavebných prác. V súlade s požiadavkou pod bodom 10 vyjadrenia CS SVP OZ BA 292/2021/5
požadujeme, aby búracie práce - najmä v priestore opôr v telese súčasnej protipovodňovej hrádze
začali až po splnení podmienky v bode 11 vyjadrenia CS SVP OZ BA 292/2021/5.
S pozdravom IE
Ing. noríš K . o u
riaditeľ OZ Bratislava
Príloha: list CS SVP OZ BA 292/2021/5 z 10.8.2021
Na vedomie: SVP. š. p.. OZ BA-SPM Malacky. 330, 220
Podo* f* zapísaný v Obchodnom regisjr. tdenttaaChé všeobecná tenká. c s Úncsesaketf 02 Tetetún Emal
oztorati*t*v*®*'p s*
Okresného súdu Banské Bystnca £ 0 3*022947 ttJAN S K 31 OZOO OOOO 007B 8002 8557 technického námestnUe 02 / 602 82 301
oddiel PI vtotha čtsio 7 1VS D £ 2020066?13 ekonomícAíKo 02 / 802 32 302 or& a© svp »>
£ DPH SK 02 / 602 93 361 en o»t
BIC 6U8A6KBX d isp e čin g 02 / 654 25 425 dispečing dun«)g$vp v
'J’c 'TIo 'L oj C , °[
Sl OVEWSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, šíatny podnik
Odštepný izvcd, Brstis leva
Karloveská 2 642 17 Bratislava
‘ REMING CONSUI/1 A. S.
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
Vybavuje/linka Bralislava
3667/20l-t'31/Gg CS SVP OZ BA 292/2021/16 15 11.2021
: 3.11 2021
Vec „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - Štátna hranica SR/ČR“ -
vyjadrenie k žiadosti o vydanie súhlasu pre účel vydania búracieho povolenia a s realizáciou
stavby, k. ú. Brodské
Listom 3667/2014/3 l/Gg zo dňa 3.11.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava (SVP, š. p., OZ BA) o vydanie súhlasu pre účel
vydania búracieho povolenia a s realizáciou stavby, k. ú. Brodské.
V žiadosti uvádzate, že predmetnou stavbou budú dotknuté pozemky vo vlastníctve Slovenskej
republiky, v správe SVP, š. p., OZ BA evidované na liste vlastníctva č. 782 v katastrálnom území
Brodské. Navrhujete odčlenenie niekoľkých častí parcely.
SVP, š. p., OZ BA sa listom CS SVP OZ BA 292/2021/5 z 10.8.2021 vyjadril k projektovej
dokumentácii pre povolenie búracich prác (pozri prílohu). Toto vyjadrenie zostáva v platnosti
v plnom rozsahu.
Listom CS SVP OZ BA 292/2021/15 z 15.11.2021 boli vysvetlené pripomienky uvedené v bode
16 vyjadrenia CS SVP OZ BA 292/2021/5 z 10.8.2021.
S odčlenením parciel ako častí pozemkov vo vlastníctve Slovenskej republiky do správy Železníc
Slovenskej republiky podľa predloženého geometrického plánu č. 2 0 '' '5/2021 nesúhlasíme.
Riešenie majetkovoprávnych vzťahov je možné formou •* Tiluvy o budúcej zmluve
o zriadení vecného bremena.
Kontaktnou osobou na úpravu majetkovo^ i správy majetku:
Ing. Zuzana StadniČárová. e-mail: zuzana.s . 784 181.
S pozdravom
ing. Boris Kováč L
riaditeľ OZ Bratislava
Príloha: list CS SVP OZ BA 292/2021/5 z 10.8.2021
Na vedomie: SVP, š. p., OZ BA-SPM Malacky, 310, 220
Ppon* je xaptsenj v O bchodnom regism kíenliftkeCné Odeje Bankoví apc*en>ŕ UM letok* Em a*
sudu B anskí Bystnca IČO 3W 22M7 0 2 /6 0 2 92 301 a ztx eeiev a& sv p s>
Vleceecné ivwcví oanka a t nrxMetc 0 2
©Od* P J vložku čisto 713/S DIČ 2020066213 02 / 002 M 302 tpn M bo© svp si
IČ DPH SK 20200&¥2<3 HäAN 8K3I 0200 0000 0029 IQ07 6S57 technického námestníka 02 t 602 92 368 en azbaQ svp s i
0 2 /6 5 4 25 425 dtopectof) dunajfi’Svp s i
BtC SUB4SKBX ekonomického námestníka
OttpefonC
SlOVLIív-'V ÝrT AaK.o_> q / z
VODOHOSPODÁRSk' /
PODNIK, šlótr.y podnik SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povi ť.e Ditnajs odštepný závco
Karloveská 2
642 17 Bralis'gva - mestská čast Karlova V'es
CREM1NG CONSULT A. S.
Trnavská cesta 27
831 04 Bratislava 3
C ©
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bratislava
16.02.2022
4204/2014/31/Sv CSSVPOZBA
127/2022/3
2 20.12.2021
Vec M odernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - št. hranica SR/ČR - vyjadrenie k DSP
Listom č. j. 4204/2014//31/Sv zo dňa 20.12.2021 ste požiadali SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, o vyjadrenie k projektovej dokumentácii pre
stavebné povolenie „ŽSR, Modernizácia železničnej trate Devínska Nová Ves - štátna hranica
SR/ČR“ preUČS 12.
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, š. p., Povodie Dunaja, odštepný závod dáva
k vašej žiadosti nasledovné vyjadrenie:
Modernizácia železničnej trate Kúty - št. hranica SR/ČR v úseku 12 podľa členenia stavby zahrňuje
aj prestavbu mostných objektov v miestach križovania železničnej trate s vodnými tokmi v správe
našej organizácie. Železničná trať križuje rieku Morava a jej ľavostrannú ochrannú hrádzu (rkm
82,115 - žkm 74,900); Brodský kanál vnútorný (rkm 1,13 - žkm 73,500), Obvodový kanál Brodské
- Gbely (rkm 1,00 - žkm 73,224), vrátane ochranných hrádzi po oboch stranách kanála.
K predmetnému úseku navrhovanej modernizácie sa naša organizácia vyjadrovala v roku 2021 už
viackrát, podmienky uvedené v našich vyjadreniach zostávajú v platnosti (vyjadrenie pre MCO
zn. CS SVP OZ BA 292/2021/2 z 5.2.2021, vyjadrenie CS SVP OZ BA 201/2021/7 zo 16.2.2021,
vyjadrenie CS SVP OZ BA 17/2021/40 z 22.6.2021, vyjadrenie CS SVP OZ BA 292/2021/5
z 10.8.2021,vyjadrenie CS SVP OZ BA 292/2021/11 z 14.10.2021, vyjadrenie CS SVP OZ BA
292/2021/15 z 15.11.2021 a vyjadrenie CS SVP OZ BA 292/2021/16 z 15.11.2021).
Z podmienok uvedených v doterajších vyjadrenia majú najvyššiu prioritu:
- Pred začatím akýchkoľvek stavebných prác musí byť zachovaná a naďalej zabezpečená
funkčnosť protipovodňovej ochrannej hrádze v jej celej výške. Pred realizáciou prác na
objektoch umiestnených v telese OH je nevyhnutné zabezpečiť spevnenie hrádze (napr.
prísypom).
- Pred začiatkom realizácie prác je potrebné mať k dispozícii vypracovaný a schválený Plán
zhotoviteľa stavby počas výstavby v súlade so zákonom č.7/2010 Z. z. o ochrane pred
povodňami a Vyhláškou MŽP SR Č.261//2010 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o
obsahu povodňových plánov a postup ich schvaľovania.
- Počas realizácie búracích prác nesmú byť v zmysle § 49 zákona č.364/2004 Z .z. (Vodný
zákon) obmedzené podmienky správcu vodohospodársky významného vodného toku Morava
í-
Podnik je zapísaný v O bchodnom registri identifikačné údaje Bankové spojenie Úsek: Telefón: EmaH:
Okresného súdu B anské ByÄrtca IČO 36022047 Všeobecná úverová banke, e s riadrtefe odštepného zAvodu 02 > 602 82 301 dunaj@svp sk
oddiel P i vložke tislo 713/S DIČ 2020066213 IBAN: SK31 0200 0000 0028 6002 6557 techrwcko-prevôdzkový 02 / 602 82 302 tpn.dunaj@ svp ak
IČ DPH SK 2020066213 BIC SVBASKBX ekonomický 02 / 002 82 366 en.durw|J@svp.sk
dlspeting 02 / 654 25 425
dispečing dunaj@ svp.sk
pri vykonávaní údržby vodného toku a povodňových zabezpečovacích prác (musí byť
zachovaná prejazdnosť pre mechanizmy správcu toku).
Podľa projektu bude pred rekonštrukciou mostov realizovaná preložka káblov. Tieto vedenia budú
križovať vodné toky nadchodom, uložené na dočasných provizórnych lávkach.
Do projektu žiadam e doložiť pozdĺžny profil uvedených križovaní (priečny rez vodných tokov).
Križovanie žiadame navrhnúť tak, aby nedošlo k obmedzeniu prietokového režimu vodných tokov,
najmä počas povodní. Aktualizované časti projektovej dokum entácie žiadam e predložiť na
vyjadrenie.
Pred ukončením p rác žiadam e dokončiť tiež terénne úpravy v blízkosti objektov - t. j. plynulé
naviazanie opevnenia mostných konštrukcií na jestvujúce opevnenie vodných tokov, plynulé
naviazanie upraveného terénu pri mostných objektoch na okolitý terén a pod.
Žiadame rešpektovať platné ustanovenia zákonov 364/2004 Z. z. - o vodách a zákona č. 7/2010 Z. z.
- o ochrane pred povodňami. Počas prác sa riadiť schváleným povodňovým plánom - najmä
priebežne odstraňovať prípadné prekážky, brániace plynulému nehatenému odtoku (najmä počas
povodní).
Detailné riešenia v miestach križovania železnice s vodnými tokmi (vrátane pobrežných pozemkov),
resp. ich súbehu žiadame preložiť na odsúhlasenie v ďalšom stupni projektovej dokumentácie.
Rovnako žiadame plne rešpektovať aj stanovisko Vodohospodárskej výstavby, štátny podnik,
Bratislava, úsek TBD č.j. Z - 001396/2022 zo dňa 2.2.2022.
Toto vyjadrenie je platné po dobu 2 rokov odo dňa vydania a nenahrádza vyjadrenia a rozhodnutia
dotknutých organizácií a orgánov.
S pozdravom
Príloha: bez príloh
Na vedomie*’: 220, SPM Ma
Ing. Ladislav Glinda
riaditeľ
Strana 2 (celkom 2)Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 7. 11. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Brodské · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).