Zmluvač. 2022002527zverejnené 4. 11. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 28. 11. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7078497 · posledná zmena v registri 4. 11. 2022, 12:35
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 28. 11. 2024 | 4. 11. 2022, 12:35 | 11 000,00 € | 1 |
| 4. 11. 2022 | 4. 11. 2022, 12:35 | 11 000,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 27. 10. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
2022002527
Zmluva o vecnom bremene
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv
(podľa § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov)
1. Mesto Košice Ing. Jaroslav Polaček – primátor
Zastúpené: Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Sídlo: Prima banka Slovensko a.s.
Bankové spojenie: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
IBAN: 00691135
IČO: 2021186904
DIČ: SK2021186904
IČ DPH:
(ďalej len ,,povinný“)
2. TEPELNÉ HOSPODÁRSTVO spoločnosť s ručením obmedzeným Košice
Zastúpená: Ing. Jaroslav Tkáč – konateľ spoločnosti
Sídlo: Komenského 7, 040 01 Košice
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK50 5600 0000 0093 0608 5001
IČO: 31679692
DIČ: 2020485500
IČ DPH: SK2020485500
spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sro, vložka
č. 3697/V
(ďalej len „oprávnený“)
Preambula
Táto zmluva sa uzatvára na základe Zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene a o náhrade
za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv č. 2020000574 zo dňa 06.03.2020, ktorá
sa účinnosťou tejto zmluvy ruší.
Článok I
Úvodné ustanovenia
1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľností:
A. pozemkov registra C - KN, obec Košice-MČ Západ, okres Košice II, k. ú. Terasa, a to:
a) parc. č. 1388 vo výmere 14 589 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
b) parc. č. 1392/1 vo výmere 47 195 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
c) parc. č. 1392/14 vo výmere 4 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
d) parc. č. 1392/16 vo výmere 4 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
e) parc. č. 1392/17 vo výmere 4 m2, ostatná plocha, LV č. 12576,
f) parc. č. 1398 vo výmere 1223 m2, zastavaná plocha a nádvorie, LV č. 12576,
g) parc. č. 3902 vo výmere 8074 m2, zastavaná plocha a nádvorie, LV č. 12576,
(ďalej len „zaťažené pozemky“).
1
2. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 písm. f)
Štatútu mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.
Článok II
Predmet zmluvy
Povinný touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného vecné bremeno, ktoré spočíva
v povinnosti povinného strpieť na zaťažených pozemkoch uloženie, prevádzku, údržbu
a kontrolu inžinierskej siete – teplonosného potrubia vybudovaného v rámci stavby „TEHO
– Modernizácia časti SVR okruhu OST 2773“ (ďalej len „inžinierska sieť), v rozsahu
určenom geometrickým plánom č. 24/2022, špecifikovaným v čl. III tejto zmluvy.
Článok III
Rozsah vecného bremena
Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 24/2022, zo dňa
04.03.2022, vyhotovenom spoločnosťou SK GEO s.r.o., Ťahanovské riadky 81 Košice,
úradne overenom Okresným úradom Košice – katastrálny odbor dňa 10.03.2022 pod č. G1-
194/2022.
Článok IV
Trvanie vecného bremena
1. Zmluva o vecnom bremene sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu oprávnený nadobudne vkladom
do katastra nehnuteľností, o ktorý požiada na svoje náklady po zaplatení náhrady za vecné
bremeno podľa tejto zmluvy povinnému.
3. Vecné bremeno sa môže skončiť z dôvodu zániku inžinierskej siete uvedenej v čl. II tejto
zmluvy.
Článok V
Náhrada za vecné bremeno
1. Jednorazová náhrada za vecné bremeno podľa čl. II zmluvy je určená dohodou na základe
znaleckého posudku č. 105/2022 vypracovaného znalcom –
spolu vo výške 11 000 € (jedenásťtisíc eur).
2. Jednorazovú náhradu vo výške 11 000 € uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní od
účinnosti zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami a to prevodom na účet
povinného uvedený v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom (VS) podľa čísla
zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane.
2
3. Náklady spojené s vyhotovením znaleckého posudku vo výške 280 € (slovom
dvestoosemdesiat EUR) je povinný uhradiť oprávnený spôsobom uvedeným v bode 2 tohto
článku.
4. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene
v osobe oprávneného.
5. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ust. § 3 ods. 4 zákona
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje
za zdaniteľnú osobu.
Článok VI
Ďalšie práva a povinnosti strán
1. Oprávnený sa zaväzuje, že:
a) zaťažené pozemky bude používať na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na zabezpečenie prevádzky, údržby a opravy inžinierskej siete,
b) v prípade, že dôjde k zániku vecného bremena a na zaťažených pozemkoch boli
vykonané zmeny, uvedie tieto pozemky do pôvodného stavu na svoje náklady,
c) na vlastné náklady odstráni škody na majetku povinného, ku ktorým došlo v súvislosti
s vykonávaním činností oprávneného. V prípade, že škody nie je možné odstrániť,
poskytne povinnému primeranú náhradu škody.
2. Povinný sa zaväzuje, že:
a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným a obmedzenie
vo výkone svojich vlastníckych práv na zaťažených pozemkoch,
b) umožní oprávnenému užívanie zaťažených pozemkov na účely, pre ktoré vzniká toto
vecné bremeno, najmä umožní oprávnenému vstupovať na zaťažené pozemky v rozsahu
a spôsobom nevyhnutným na vykonávanie všetkých činností na zabezpečenie údržby,
prevádzky a opráv inžinierskej siete, a to ako vstup osôb tak aj prejazd technických
zariadení a dopravných prostriedkov za účelom zabezpečenia prevádzky, údržby
a opráv inžinierskej siete,
c) poskytne potrebnú súčinnosť pri realizácii práv a povinností vyplývajúcich z tejto
zmluvy.
3. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
tejto zmluvy.
4. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti a záväzky
podľa tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred vykonaním
zmeny, ktoré sa riadia čl. V tejto zmluvy.
3
Článok VII
Sankcie
1. Oprávnený je povinný uhradiť:
a) zmluvnú pokutu vo výške 10% z jednorazovej odplaty v zmysle tejto zmluvy, ak nesplní
ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, okrem omeškania platieb, ktoré je
sankcionované podľa písm. b), ak napriek výzve povinného ani v dodatočnej lehote 30
dní nesplnil dotknutú povinnosť,
b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej náhrady podľa tejto zmluvy sa oprávnený
zaväzuje zaplatiť povinnému úrok z omeškania podľa nariadenia vlády SR
č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, a to od prvého dňa po splatnosti úhrady
až do jej zaplatenia.
2. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy a nahradiť
škodu s pôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu a to aj vo výške
presahujúcej zmluvnú pokutu uvedenú v ods.1. písm. a) tohto článku.
Článok VIII
Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
2. Nájomca podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa
článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických
osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice
(www.kosice.sk).
Článok IX
Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
zmluve v písomnej forme.
3. Táto zmluva je vyhotovená v siedmych rovnopisoch, z ktorých tri rovnopisy dostane
povinný, dva rovnopisy oprávnený a dva budú priložené k návrhu na vklad vecného
bremena.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili na
základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
4
podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez akýchkoľvek
výhrad podpisujú.
V Košiciach dňa .............................. V Košiciach dňa ...................................
ZA POVINNÉHO: ZA OPRÁVNENÉHO:
...................................................... ......................................................
Ing. Jaroslav Polaček Ing. Jaroslav Tkáč
primátor konateľ
5
975 965
966
1113131353636960612311113331378737908776 1387 976 971 957/2
1364 1375 977 972 1001 957/4
1348 1365 1374 978 1388
1346 1347 1366 1373 998 OST 2773 958
113136367689113137372710 967
1386/2
968
974
1000
979 973 999
980
1395
3902
981 1392/1
982
1398
1002
1389 1003
997 1398
ISO 14001OHSAS 18001
C2.SITUÁCIA NA PODKLADE TUV
KATASTRÁLNEJ MAPY
ISO 9001 SUD
18P016.C2Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (5. 11. 2022 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené205 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 6 288 889,27 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 723 faktúr za 18,9 mil. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 11. 9. 2026 | 202604427 | – | 779,83 € |
| 11. 9. 2026 | 202604428 | – | 893,89 € |
| 11. 9. 2026 | 202604430 | – | 52 763,20 € |
| 11. 9. 2026 | 202604441 | – | 472,52 € |
| 14. 8. 2026 | 202603965 | – | 472,52 € |
| 14. 8. 2026 | 202603954 | – | 779,83 € |
| 14. 8. 2026 | 202603955 | – | 893,89 € |
| 14. 8. 2026 | 202603953 | – | 54 367,23 € |
Zdroj: Dodávateľské faktúry mesta Košice, Mesto Košice, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2010 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Terasa · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).