Zmluvač. 286507672200/0099zverejnené 20. 12. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 20. 12. 2022
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7271958 · posledná zmena v registri 20. 12. 2022, 11:22
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 20. 12. 2022 | 20. 12. 2022, 11:22 | 758,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
OKDSVBZ 00001552
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku č. 286507672200/0099
č. budúceho oprávneného 221884-2218100008-ZoVP-ZBZ_VB
uzatvorená podľa ustanovenia § 50a a nasl. a § 151n a nasl. v spojení s ustanovením
§ 531 a § 532 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva“) medzi nasledujúcimi stranami:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1
Zastúpené: Ing. Tatiana Kratochvílová, prvá námestníčka primátora hlavného mesta SR Bratislavy
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453
SWIFT: CEKOSKBX
IČO: 00603 481
(ďalej len „budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a
Západoslovenská distribučná, a.s.
Sídlo: Čulenova 6, 816 47 Bratislava
Zastúpená: Ing. Xénia Albertová – vedúca riadenia vlastníckych vzťahov na základe poverenia č.
00363-URI-POIN zo dňa 18.09.2020
Jaroslav Klimaj – expert riadenia vlastníckych vzťahov na základe poverenia č. 00363-
URI-POIN zo dňa 18.09.2020,
(poverenie sa nachádza v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy)
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT:
IČO:
DIČ:
IČ DPH:
zapísaná v Obchodnom registri ratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3879/B,
(ďalej len „budúci oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a
Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Sídlo: Olejkárska 1, 814 52 Bratislava
Zastúpená: Ing. Martin Rybanský – predseda predstavenstva
Ing. Michal Halomi – člen predstavenstva - CIO
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT:
IČO:
DIČ:
IČ DPH:
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro., vložka číslo: 607/B
(ďalej len ako „spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť“ v príslušnom tvare)
(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“ v príslušnom tvare).
Článok I.
Úvodné ustanovenia
1. Budúci povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností – pozemkov vedených v katastrálnom území
Rača, okres Bratislava III, obec BA – m.č. Rača ako:
a) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 17454/2 – orná pôda vo výmere 272 m2, zapísanom na
liste vlastníctva č. 5987, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 11748/5, ktorý
nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva,
b) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 17456 – zastavané plochy a nádvoria vo výmere 160 m2,
zapísanom na liste vlastníctva č. 776, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
17350/1 a časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 11748/5, ktorý nie sú v operátoch
katastra nehnuteľností evidované na listoch vlastníctva
(ďalej aj ako „nehnuteľnosti“ v príslušnom tvare).
2. Dňa 03.06.2022 bola uzatvorená Zmluva o pripojení odberného elektrického zariadenia žiadateľa do distribučnej
sústavy č. 122200211 medzi spoločnosťou Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť a budúcim
oprávneným z vecného bremena. Spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa zaväzuje
zabezpečiť v mene budúceho oprávneného z vecného bremena práva k pozemkom dotknutým realizáciou stavby,
ktoré je budúci oprávnený z vecného bremena ako stavebník povinný v stavebnom konaní preukázať v zmysle §
58 ods. 2. v spojení s § 139 ods. 1. zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný
zákon) v znení neskorších predpisov.
3. Budúci oprávnený z vecného bremena je držiteľom povolenia č. 2007E 0258 na podnikanie v elektroenergetike
v rozsahu distribúcia elektriny vydaného dňa [vynechané] Úradom pre reguláciu sieťových odvetví a zabezpečuje
prevádzkovanie distribučnej sústavy na vymedzenom území, na ktorom sa nachádza aj nehnuteľnosť.
4. Táto zmluva sa uzatvára v nadväznosti na žiadosť spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť,
ktorá požiadala o uzatvorenie Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku pre účely
územného a stavebného konania podľa príslušných ustanovení zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a zabezpečenie vecného bremena pre
uloženie stavebného objektu SO 35-06.1 prípojka VN pre meniareň k stavbe: „Modernizácia údržbovej základne –
3. etapa, vozovňa Krasňany“ v k.ú. Rača v Bratislave (ďalej len „prípojka VN“ v príslušnom tvare).
Článok II.
Predmet zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy v budúcnosti uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku, ktorej náležitosti sú špecifikované v nasledujúcich ustanoveniach tejto zmluvy.
Článok III.
Podmienky uzatvorenia a náležitosti budúcej zmluvy
1. Zmluvné strany za zaväzujú, že bezprostredne po vybudovaní prípojky VN a jej geodetickom zameraní, najneskôr
však do najneskôr však do 90 dní od nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia na prípojku VN na
nehnuteľnostiach uvedených v čl. I. ods. 1. tejto zmluvy uzatvoria Zmluvu o zriadení vecného bremena a prevzatí
záväzku s týmito podstatnými náležitosťami:
1.1. Budúci povinný z vecného bremena sa zaväzuje zriadiť na nehnuteľnostiach uvedených v čl. I. ods. 1. tejto
zmluvy vecné bremeno v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena spočívajúce v povinnosti
budúceho povinného z vecného bremena strpieť na častiach nehnuteľností:
a) zriadenie a uloženie prípojky VN,
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie prípojky VN,
v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena po vybudovaní prípojky
VN,
c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu údržby, opráv a rekonštrukcie prípojky VN budúcim oprávneným
z vecného bremena a ním povereným osobám v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon
povolenej činnosti, vrátane činností uvedených v písm. a) a b) tohto bodu, na pozemky registra E-KN
parc. č. 17454/2 a 17456 v k.ú. Rača v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom
2
tak, ako je vyznačené v kópii katastrálnej mapy, pričom budúci povinný z vecného bremena bude povinný
strpieť aj k nim viažuce sa obmedzenia vyplývajúce mu zo zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Kópia katastrálnej mapy je uvedená v prílohe č. 2, ktorá
tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
1.2. Zmluva o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku sa uzavrie na dobu neurčitú s tým, že výmera
nehnuteľností zaťažených vecným bremenom bude určená v Zmluve o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku v súlade s príslušným geometrickým plánom podľa ods. 5. tohto článku.
1.3. Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi za jednorazovú odplatu
určenú znaleckým posudkom a bude v Zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku určená ako
odplata za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1.1. tohto odseku. Vyhotovenie znaleckého posudku
zabezpečí na vlastné náklady spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť. Budúci
oprávnený z vecného bremena bude povinný uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena odplatu
za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1.1. ods. 1. tohto článku v lehote 30 kalendárnych dní od
účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku.
1.4. Zmluvné strany sa dohodli, že povinnosť budúceho oprávneného z vecného bremena uhradiť odplatu za
zriadenie vecného bremena určenú znaleckým posudkom podľa bodu 1.3. tohto odseku preberie na seba
spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť v súlade s § 531 a § 532 zákona č. 40/1964
Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a ostatné
zmluvné strany zoberú túto skutočnosť na vedomie a výslovne súhlasia s týmto postupom.
1.5. Správne poplatky za vklad do katastra nehnuteľností bude znášať spoločnosť Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť.
1.6. Návrh na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností podá budúci povinný z vecného bremena po
uhradení konečnej výšky jednorazovej odplaty za vecné bremeno a prípadných sankcií vyplývajúcich zo
Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku .
1.7. Na zánik vecného bremena sa vzťahuje ustanovenie § 151p Občianskeho zákonníka. Budúci povinný
z vecného bremena bude oprávnený jednostranne odstúpiť od Zmluvy o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku, ak dôvod zriadenia vecného bremena zanikne tým, že zanikne prípojka VN, alebo ak
výkonom vecného bremena bude vznikať budúcemu povinnému z vecného bremena neprimeraná škoda,
alebo ak budúci povinný z vecného bremena bude predmet zmluvy potrebovať na plnenie samosprávnych
funkcií.
1.8. Ak dôjde k zániku vecného bremena podľa bodu 1.7. tohto odseku do 20 rokov od nadobudnutia účinnosti
Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku, zmluvné strany sa dohodli, že budúci povinný
z vecného bremena vráti finančné prostriedky uhradené za jednorazovú odplatu za vecné bremeno
spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť. znížené o sumu nájomného za obdobie, za
ktoré budúci oprávnený z vecného bremena užíval nehnuteľnosť v rozsahu vymedzenom v bode 1.1. tohto
odseku. Odplata za užívanie uvedenej nehnuteľností bude stanovená vo výške nájomného, z ktorej znalec
vychádzal pri určení hodnoty vecného bremena uvedenej v znaleckom posudku vypracovaného v zmysle
bodu 1.3. tohto odseku.
1.9. Ak dôjde k zániku vecného bremena podľa bodu 1.7. tohto odseku po 20 rokoch od nadobudnutia účinnosti
Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku, zmluvné strany sa dohodli, že budúci povinný z
vecného bremena nevráti finančné prostriedky uhradené za jednorazovú odplatu za vecné bremeno.
2. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena predbežnú
odplatu za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1.1. ods. 1. tohto článku zmluvy vo výške 758,- Eur (slovom
sedemstopäťdesiatosem eur) do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na účet budúceho povinného
z vecného bremena, vedený v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453,
variabilný symbol: Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová
spoločnosť na seb úlade s § 531 a § 532 Občianskeho zákonníka povinnosť budúceho oprávneného
z vecného bremena uhradiť predbežnú odplatu za zriadenie vecného bremena podľa bodu 1.1. ods. 1. tohto
článku zmluvy vo výške 758,- Eur (slovom sedemstopäťdesiatosem eur) do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tejto
3
zmluvy na účet budúceho povinného z vecného bremena, vedený v Československej obchodnej banke, a.s.,
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453, variabilný symbol: a ostatné zmluvné strany berú túto
skutočnosť na vedomie a prejavujú svoj výslovný súhlas s tým oto dojednanie nemá podľa dohody
zmluvných strán žiaden vplyv na zriadenie, existenciu a obsah vecného bremena dohodnutého medzi
oprávneným z vecného bremena a povinným z vecného bremena, ani na ich právne postavenie, tzn. týka sa
výlučne finančného plnenia vyplývajúceho z tejto zmluvy.
3. Konečná výška jednorazovej odplaty za vecné bremeno bude určená na základe znaleckého posudku podľa ods.
1. bod 1.3. tohto článku po predložení porealizačného zamerania a z neho vyplývajúceho geometrického plánu na
vyznačenie vecného bremena a bude uvedená v Zmluve o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku. Budúci
povinný z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa zaväzujú medzi
sebou uhradiť prípadný zistený rozdiel medzi konečnou výškou jednorazovej odplaty za vecné bremeno
vyplývajúcou zo znaleckého posudku a predbežnou jednorazovou odplatou za vecné bremeno špecifikovanou
v ods. 2. tohto článku zmluvy v lehote 30 kalendárnych dní od účinnosti Zmluvy o zriadení vecného bremena
a prevzatí záväzku.
4. V prípade oneskorenej platby sa spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť zaväzuje zaplatiť aj
zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Týmto ustanovením nie sú
dotknuté ustanovenia § 517 ods. 2. a § 545 ods. 2. Občianskeho zákonníka a budúci povinný z vecného bremena
je oprávnený požadovať popri plnení aj úroky z omeškania, ako aj náhradu škody spôsobenú nezaplatením dlžnej
čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.
5. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť sa spoločne a nerozdielne zaväzujú, že spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová
spoločnosť na vlastné náklady zabezpečí a spolu s oprávneným z vecného bremena najneskôr však do 30 dní po
nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia na prípojku VN budúcemu povinnému z vecného bremena
predložia osobitný geometrický plán s vyznačením rozsahu predmetného vecného bremena, znalecký posudok
podľa ods. 1 bod 1.3. tohto článku a výzvu na uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí
záväzku. Ak budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
nesplnia ktorúkoľvek z povinností uvedených v predchádzajúcej vete tohto odseku v určenom termíne, budúci
oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa spoločne a
nerozdielne zaväzujú zaplatiť budúcemu povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 5,- Eur za
každý deň omeškania.
6. Budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa spoločne
a nerozdielne zaväzujú:
a) výkopy viesť mimo verejnej zelene, a to v časti spevnených plôch komunikácií,
b) v opodstatnených prípadoch, kedy nie je možné uložiť inžinierske siete k stavbe do spevnených plôch,
vykonávať úpravu v súlade so zákonom č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších
predpisov a v zmysle VZN č. 5/2018 o starostlivosti o verejnú zeleň a ochrane drevín, ktoré sú súčasťou verejnej
zelene na území hlavného mesta SR Bratislavy,
c) pri zabratí verejnej zelene v okolí drevín je potrebné postupovať v zmysle STN 83 7010 (Ochrana prírody,
ošetrenie, udržiavanie a ochrana stromovej vegetácie) a v zmysle Arboristického štandardu 2 – Ochrana drevín
pri stavebnej činnosti voľne dostupného na webovom sídle, napríklad:
http://www.slpk.sk/eldo/2018/dl/9788055218960/9788055218960.pdf
d) pri vykonávaní stavebných prác a vykonávaní činností, ktorou môžu byť ohrozené, poškodené resp. zničené
rastliny, živočíchy alebo ich biotopy, je stavebník povinný postupovať tak, aby nedochádzalo k ich zbytočnému
úhynu alebo k poškodzovaniu a ničeniu v súlade s § 4 ods. 1 zákona č. 543/2002 o ochrane prírody a krajiny
v znení neskorších predpisov,
e) v časti, kde ochranné pásmo pôvodných rozvodov je aj v komunikácií, novo navrhnuté vedenie trasy umiestniť
v spevnených plochách, nie v zeleni,
f) pri výkopovýchprácach dodržať najnutnejší rozsah prác za účelom ochrany okolitej zelene,
g) neskladovať stavebný ani iný odpadový materiál na zeleni bez súhlasu správcu verejnej zelene,
h) v prípade, že počas stavby vznikne ďalší záber zelene (manipulačný priestor, uloženie materiálu a pod.), je
realizátor povinný určiť presnú výmeru zaujatia verejného priestranstva a následne požiadať správcu verejnej
zelene o vyjadrenie k záberu zelene,
ch) pri realizovaní prác na zeleni, resp. dočasnom zabratí verejnej zelene hlavného mesta SR Bratislavy, za
podmienok nevyhnutnej miery a nevyhnutne potrebného času, si počínať s náležitou opatrnosťou a dbať vo
4
zvýšenej miere na predchádzanie a zamedzovanie vzniku škôd na živote, zdraví, majetku – verejnej zeleni,
drevinách, porastoch, prvkoch a pod., ktoré sú súčasťou verejnej zelene,
i) po ukončení prác dotknutý terén dať do pôvodného stavu nasledovne: odstrániť všetky zvyšky stavebného
materiálu, terén vyrovnať, vykonať obnovu poškodených trávnikov, t.j. terén skypriť, urobiť navážku biologicky
účinnej zeminy, vo vrchnej časti 20 cm od povrchu bez kameňov, skál a stavebnej sute,
j) vykonať výsev trávnika na celej ploche, ktorá bola súčasťou rozkopávky
k) vykonávať starostlivosť o vysiatu plochu až po dobu vytvorenia súvislého trávnatého porastu – po prvej kosbe
vykonanej pri výške trávneho porastu 20 cm,
l) po ukončení zaujatia verejného priestranstva je potrebné so zúčastnenými zástupcami uskutočniť spoločné
odovzdanie a prevzatie pozemkov. Odovzdanie je potrebné dohodnúť so správcom zelene. Správcom zelene
predmetnej plochy je Oddelenie tvorby mestskej zelene, e-mail: zelen@bratislava.sk. Upravený terén je nutné
odovzdať správcovi zelene preberacím protokolom do 15 dní od ukončenia stavby. Za deň ukončenia stavby sa
považuje deň odovzdania upraveného terénu. Za kvalitu úpravy zelene ručí realizátor stavby po dobu 12
mesiacov odo dňa odovzdania vlastníkovi, resp. správcovi zelene.
m) v prípade rozkopávky miestnej komunikácie požiadať o stanovisko príslušného správcu komunikácie,
n) zabezpečiť čistotu, poriadok a bezpečnosť pre okoloidúcich na dotknutých pozemkoch, ako i v okolí
rozkopávky,
o) s odpadmi, ktoré vzniknú pri rozkopávke nakladať v súlade s platnými právnymi predpismi,
p) dodržiavať zákon č. 79/2015 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov,
r) dodržiavať VZN Hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/2020 o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými
stavebnými odpadmi na území hlavného mesta SR Bratislavy v znení VZN Hlavného mesta SR Bratislavy č.
11/2021,
s) dodržiavať zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov a jeho všeobecne záväzných
predpisov,
t) dodržiavať zákon č. 137/2010 Z.z. o ovzduší v znení neskorších predpisov,
u) práce pri stanovenom účele vykonávať tak, aby nedošlo k blokovaniu zvozovej techniky zberovej spoločnosti.
7. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena bezprostredne, najneskôr však v lehote 30
kalendárnych dní po uložení a vykonaní technických skúšok na prípojku VN, potrebných pre vydanie
kolaudačného rozhodnutia na prípojku VN, uvedie povrch nehnuteľností do pôvodného stavu, pokiaľ sa zmluvné
strany nedohodnú inak. V prípade, že nepríde k dohode a ani k splneniu povinnosti zo strany budúceho
oprávneného z vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený uviesť povrch nehnuteľností
do pôvodného stavu na náklady a riziko budúceho oprávneného z vecného bremena. Za nesplnenie povinností
uvedených v prvej alebo v druhej vete tohto odseku, má budúci povinný z vecného bremena právo požadovať od
budúceho oprávneného z vecného bremena zmluvnú pokutu vo výške 17,- Eur za každý deň omeškania, a to až
do času, kedy k splneniu týchto povinností pristúpi budúci povinný z vecného bremena podľa tohto odseku.
Budúci oprávnený z vecného bremena sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety zaväzuje zaplatiť
na základe budúcim povinným z vecného bremena zaslanej faktúry. Uhradením zmluvnej pokuty sa budúci
oprávnený z vecného bremena nezbavuje povinnosti uhradiť budúcemu povinnému z vecného bremena škodu
spôsobenú nemožnosťou užívať povrch nehnuteľností. Zmluvná pokuta sa v týchto prípadoch do náhrady škody
nezapočítava.
8. Budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa zaväzujú
bez zbytočného odkladu oznamovať budúcemu povinnému z vecného bremena každú zmenu (zmena
obchodného mena, zmena sídla a pod.) ako aj všetky skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť uzatvorenie Zmluvy
o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku. Za nesplnenie tejto povinnosti má budúci povinný z vecného
bremena právo požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena alebo od spoločnosti Dopravný podnik
Bratislava, akciová spoločnosť zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur. Budúci oprávnený z vecného bremena
a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sa súčasne zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej
vety zaväzujú zaplatiť na základe budúcim povinným z vecného bremena zaslanej faktúry.
9. V súlade s ustanovením § 545 Občianskeho zákonníka bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že budúci povinný
z vecného bremena je oprávnený požadovať od budúceho oprávneného z vecného bremena a spoločnosti
Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť náhradu škody spojenú s porušením povinností budúceho
oprávneného z vecného bremena a spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, na ktoré sa
vzťahuje zmluvná pokuta podľa tejto zmluvy vo výške presahujúcej výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.
5
10. Zmluvné strany sa dohodli, že budúci oprávnený z vecného bremena a spoločnosť Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť môžu postúpiť svoje záväzky vyplývajúce im z tejto zmluvy na tretiu osobu len po
predchádzajúcom písomnom súhlase budúceho povinného z vecného bremena.
Článok IV.
Doručovanie
1. Písomnosti si zmluvné strany budú doručovať osobne alebo poštou. Zmluvné strany sa dohodli, že pre potreby
doručovania akýchkoľvek písomností týkajúcich sa právnych vzťahov založených touto zmluvou alebo na základe
tejto zmluvy, budú miestom doručovania zmluvných strán nasledovné adresy:
a) Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Oddelenie dopravných povolení, Primaciálne nám. 1, 814 99
Bratislava,
b) Západoslovenská distribučná, a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava,
c) Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, Olejkárska 1, 814 52 Bratislava.
2. V prípade zmeny adresy uvedenej v ods. 1. tohto článku je dotknutá zmluvná strana povinná preukázateľným
spôsobom písomne oznámiť zmluvným stranám takúto zmenu, inak sa akékoľvek oznámenia podľa tejto zmluvy
považujú za doručené na adresu uvedenú v ods. 1. tohto článku, resp. na adresu posledne písomne oznámenú
zmluvným stranám.
3. Zmluvné strany berú na vedomie a súhlasia s tým, že písomnosť jednej zmluvnej strany podľa ods. 1. tohto článku
doručená podľa ods. 1. a 2. tohto článku, bude považovaná za doručenú priamo do vlastných rúk druhej zmluvnej
strany, a to aj v prípade, ak táto písomnosť bude vrátená poštou zmluvnej strane ako písomnosť neprevzatá
druhou zmluvnou stranou; v takomto prípade sa za deň doručenia považuje deň jej vrátenia zmluvnej strane
uvedenej ako odosielateľ. Uvedené platí aj v tom prípade, ak sa zmluvná strana uvedená ako adresát o tejto
skutočnosti nedozvie.
4. V prípade, že druhá zmluvná strana bezdôvodne odoprie písomnosť prijať, je písomnosť doručená dňom, keď jej
prijatie bolo odopreté.
Článok V.
Ukončenie zmluvy
1. Zmluvné strany sa dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa končí:
a) uzatvorením Zmluvy o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku podľa čl. III. tejto zmluvy,
b) písomnou dohodou zmluvných strán, a to ku dňu určenému v dohode,
c) odstúpením od zmluvy budúceho povinného z vecného bremena, ak spoločnosť Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť neuhradí predbežnú odplatu podľa čl. III. ods. 2. tejto zmluvy.
d) odstúpením od zmluvy budúceho oprávneného z vecného bremena a spoločnosti Dopravný podnik
Bratislava, akciová spoločnosť, ak budúci oprávnený z vecného bremena nezíska stavebné povolenie na
realizáciu VN prípojky do 1 roka od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia prejavu o odstúpení ostatným zmluvným stranám.
3. V prípade odstúpenia od zmluvy podľa ods. 1. písm. d) tohto odseku, budúci povinný z vecného bremena vráti
celú vyplatenú predbežnú odplatu spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť na účet
spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť uvedený v odstúpení od zmluvy.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán
formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných všeobecne záväzných
právnych predpisov.
2. Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov a ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky.
6
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na
základe tejto zmluvy bude ich riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov za použitia slovenského práva.
3. Táto zmluva sa vyhotovuje v 7-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 4 vyhotovenia pre budúceho
povinného z vecného bremena, 2 vyhotovenia pre budúceho oprávneného z vecného bremena a 1 vyhotovenie
pre spoločnosť Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim
po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa ustanovenia § 47a ods. 1. Občianskeho zákonníka v
spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
5. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných
podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu prečítali, s jej obsahom sa
oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a forme žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú
vlastnoručnými podpismi.
6. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je:
a) Príloha č. 1 - Poverenie č. 00363-URI-POIN zo dňa 18.09.2020 – Jaroslav Klimaj a Ing. Xénia Albertová
b) Príloha č. 2 - Kópia katastrálnej mapy
V Bratislave, dňa 20.12.2022............... V Bratislave, dňa 14.12.2022
Budúci povinný z vecného bremena: Budúci oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava Západoslovenská distribučná, a.s. v.z.
............................................. .............................................
Ing. Tatiana Kratochvílová, v.r. Jaroslav Klimaj, v.r.
prvá námestníčka primátora expert riadenia vlastníckych vzťahov
hlavného mesta SR Bratislavy
.............................................
V Bratislave, dňa 06.12.2022 Ing. Xénia Albertová, v.r.
Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť vedúca riadenia vlastníckych vzťahov
................................................
Ing Martin Rybanský, v.r.
predseda predstavenstva
..................................................
Ing. Michal Halomi, v.r.
člen predstavenstva - CIO
7
Gh@36?B<?E7>B;h
69BCA94Do>h
7\% pbYSV1 ''*-*$DA9$@?9>
/.2)0)-*)
BWVSVpUVYt 4LD58CF@CI9BF?L 8=FGE=6H]BL! 5#F#! _HWbYHU` \ ?IJOVKUVT XLNPYZXP ?RXLYUaOV YeK[
4XHZPYSH\H 9%# VKKPLS BH# \SVmRH pbYSV */.0&4# YV YbKSVT o[SLUV\H -# /(-+. 4XHZPYSH\H# 9o?2
*- *-( ,(/# _HYZeWLU` WXLKYLKVT WXLKYZH\LUYZ\H 9UN% CVT`lVT C[XLRVT# @O6%# H pSLUVT
WXLKYZH\LUYZ\H 9UN% =HXPHUVT ;HWJVT !qHSLQ SLU U1DC@C]BCF_T
DCI9EH>9
Y\VQPJO _HTLYZUHUJV\%
@V\LXLUn1 *B;# 3NB=5 &@69EGCIL
>HXVKLUn1
CX\HSa I^ZVT1
@XHJV\Ua _HXHKLUPL1
@V\LXLUn1 +5ECF@5I ,@=A5>
>HXVKLUn1
CX\HSa I^ZVT1
@XHJV\Ua _HXHKLUPL1
!qHSLQ SLU UDCI9E9BN CFC6JT
UH _HYZ[WV\HUPL BWVSVpUVYZP H \^RVU`\HUPL WX`\U^JO eRVUV\ \V \LJPHJO1
FQI=F=57=7< FC K569KD9]9BOA IY9G?[7< :LK DEODE5IJ 5 E95@=KL7=9 FG5I=96 5 K569KD9]9BOA
A5>9G?CICDELIB9<C IJFDCE=585B=5! 5 K5 G[A Q]9@CA >98B5B=9 F CE;LBA= YGLGB9> FDELIJ
5 F5ACFDELIJ!
FQI=F=57=7< FC K569KD9]9BOA A5>9G?CICDELIB9<C IJFDCE=585B=5 K5 Q]9@CA KOF?5B=5
I@5FGBO7?9<C DELI5 5@96C =B[7< DELI ? B9<BHG9^BCFG=5A 8CG?BHG[7< E95@=KL7=CH
FG5I=96! IELG5B9 K5E=589B=5 IY9G?[7< F G[A FQI=F=57=7< Q?CBCI! I A9B9 5 B5 Q]9G
1DC@C]BCFG=! 5 K5 G[AGC Q]9@CA B5>AM! 5@9 B=9 I[@H]B9! K569KD9]9B=9 IY9G?9> DCGE96B9>
8C?HA9BGL7=9! =89BG=<?L7=9 B9<BHG9^BCFGO! I@5FGBO?CI! HZOI5G9^CI 8CG?BHG[7< FG5I6CH
5 G=5E7< B5 G[7<GC B9<BHG9^BCFG=57<!
DC8D=FCI5B=5 KA@QI C ?QD9 B9<BHG9^BCFGO! KA@QI C 6H8Q79> ?QD9 B9<BHG9^BCFGO! KA@QI
C KE=589BO I97BN<C 6E9A9B5! KA@QI C 6H8Q79> KA@HI9 C KE=589BO I97BN<C 6E9A9B5!
KA@QI C KEHY9BO I97BN<C 6E9A9B5! 8C<P8 C K569KD9]9BO DELI ? B9<BHG9^BCFG=5A!
BLIE<CI B5 I?@58 I@5FGBO7?9<C DELI5 5@96C =B[7< DELI ? B9<BHG9^BCFG=5A 8C ?5G5FGE5
B9<BHG9^BCFGO! BLIE<CI B5 KLD=F DELI ? B9<BHG9^BCFG=5A KLKB5ACA! KA@QI
C DCFGQD9BO DELI 5 DCI=BBCFGO FG5I96BO?5 K QK9ABN<C ECK<C8BHG=5! FG5I96BN<C
DCIC@9B=5 5 C<@LF9B=5 8EC6B9> FG5I6J! D@BCAC79BFG=9I! 5? 8C<C85 C FD@BCAC7B9BO >9
FQ]5F_CH KA@QI C KE=589BO I97BN<C 6E9A9B5 5@96C KA@QI C KEHY9BO I97BN<C 6E9A9B5!
G `WHKVYSV\LUYR` KPYZXPI[pU`# H%Y% ; VUZHRZ1
o[SLUV\H -# /(- +. 4XHZPYSH\H 6 VX[pV\HJPH H K XL Y H 1 G ` W H K V YSV \ L U YR ` K PYZXPI [ p U ` # H %Y%# @%?%4?F )0 ) # / ( ' '' 4XHZPYSH\H (
9o?1 * - * - ( , ( / # 69o1 ) ' ) ) (/0 ' +/ # B W VSVpUVYt QL _HW bYHU `
\ ?A ? R XL YU a O V Ye K [ 4XHZPYSH\H 9# VKKPLS BH# \% o% */.0&4
4HURV\a YWVQLUPL2 CHZXH 4HURH# H%Y%# p% e%1 )-)-('-/)-&((''
Gh@36?B<?E7>B;h
69BCA94Do>h
H HI^ \ Ye\PYSVYZP Y [\LKLUnT \ TLUL BWVSVpUVYZP 1
H" WXLILXHSP KVRSHK^# HSLIV PJO RcWPL# _V YWPYV\ H _V _IPLXVR SPYZbU \^OVZV\V\HUa# L\PKV\HUa
HSLIV HXJOP\V\HUa RHZHYZX`SU^TP VKIVXTP WXbYS[lUnJO VRXLYUnJO eXHKVJO IL_ XV_KPLS[ PJO
TPLYZULQ WXbYS[lUVYZP#
I" WVKWPYV\HSP# WVK`\HSP H WXLILXHSP \lLZR^ KVR[TLUZ^# mPHKVYZP# U`\XO^ H PUa WVKHUPH UH ZV
WVZXLIUa# \X`ZHUL \_KHUPH YH VWXH\UnJO WXVYZXPLKRV\%
CVZV WV\LXLUPL VWX`\s[QL WV\LXLUa VYVI^ R \^TLK_LUnT eRVUVT# WXPpVT WV\LXLUa VYVI^
Tdm[ RVUHt YHTVYZHZUL# VRXLT WXbWHKV\# WXL RZVXa YH WVmHK[QL WbYVTU` MVXTH% E ZHRVTZV
WXbWHKL WV\LXLUa VYVI^ RVUHQe YWVSVpUL \ XV_YHO[ ZVOZV WV\LXLUPH%
BWVSVpUVYt G`WHKVYSV\LUYR` KPYZXPI[pU`# H%Y%# _`XV\Ls VK\VS`\H @V\LXLUPL p% '''+,$DA9$@?9>
[KLSLUa 9UN% FaUPP 3SILXZV\LQ H :HXVYSH\V\P ;SPTHQV\P KsH (*%'(% )')' H ZnTZV WV\LXLUbT OV
Y epPUUVYtV[ VK (-% YLWZLTIXH )')' \ WSUVT XV_YHO[ UHOX`K_H%
CVZV WV\LXLUPL QL WSHZUa KsVT \^YZH\LUPH H WSHZb Hm KV QLOV VK\VSHUPH%
E 4XHZPYSH\L# KsH @$%/###%/#:
GH G`WHKVYSV\LUYR` KPYZXPI[pU`# H%Y%2
9UN% CVT`l C[XLR# @O6% 9UN
WXLKYLKH WXLKYZH\LUYZ\H pSLU WXLKYZH\LUYZ\H
G`WHKVYSV\LUYR` KPYZXPI[pU`# H%Y% G`WHKVYSV\LUYR` KPYZXPI[pU`# H%Y%
@V\LXLUPL \ WSUVT XV_YHO[ WXPQbTHT1
9UN% FaUPH 3SILXZV\` :HX
" .12)(\)-*)
V WXH\VYZP WVKWPY[
@VKrH RUPO^ VY\LKpV\HUPH WXH\VYZP WVKWPYV\ VY\LKp[QLT WXH\VYt WVKWPY[2 CVT `l C [XLR @O6%# K`Z[T UHXVKLUPH
I^ZVT ZVXaOV!LQ" ZVZVmUVYt YVT
_PYZPS!H" _`RVUUnT YWdYVIVT# YWdYVI XHKUn KVRSHK1 ?IpPHUYR^
WXL[RH_# YaXPH H&HSLIV pbYSV1 ZVXn!`" SPYZPU[ WXLKV TUV[ \SHYZUVX[pUL WVKWbYHS!H"% 5LUZX`SU^ XLNPYZLX
VY\LKpLUnJO WVKWPYV\ WXPKLSPS WVKWPY[ WVXHKV\a pbYSV
4XHZPYSH\H KUH (/%0%)')'
9\HUH GHQHJVQ&`
_HTLYZUHULJ WV\LXLUn UVZ`XVT
:D6X% A[mLUV[ 4H^LXV\V[
.12)(\
V WXH\VYZP WVKWPY[
@VKrH RUPO^ VY\LKpV\HUPH WXH\VYZP WVKWPYV\ VY\LKp[QLT WXH\VYt WVKWPY[1 = HXPHU ;HWLJ# K`Z[T UHXVKLUPH
I^ZVT RZVXaOV!LQ"
UnT YWdYVIVT# YWdYVI _PYZLUPH ZVZVmUVYZP1 WSHZUn KVRSHK ZVZVmUVYZP $ eXHKUn KVRSHK1
?IpPHUYR^ WXL[RH_# YaXPH H&HSLIV pbYSV1 ZVXn!`" SPYZPU[ WXLKV TUV[ \SHYZUVX[pUL WVKWbYHS!H"%
5LUZX`SU^ XLNPYZLX VY\LKpLUnJO WVKWPY WPY[ WVXHKV\a pbYSV
4XHZPYSH\H KsH (/%0%)')'
9\HUH GHQHJV\`
_HTLYZUHULJ WV\LXLUn UVZ`XVT
:D6X% A[mLUV[ 4H^LXV\V[
D WV_VXULUPLf >VZ`X SLNHSP_`JPV[
ULVY\LKp[QL WXH\KP\VYt YR[ZVpUVYZP
Mb\`K_HUnJO \ SPYZPUL !f,/ VKY% +
>VZ`XYRLOV WVXPHKR["
qCB5 ,+ $ % $ 0 /..(
#.+_FY!Y : O s
;
&$'$ !!&"*- &($+
!&$%$ #$
!&$%$ !""
#. + / - &) F! F ^ $ b . b G - & : : !&$%$ !"!
X! >
B! F
VU]!WKM 5 VU]!WKM! 7 <D @WbVUPQG!D>! VWK! SKTOGWKr [mSKWG! VWKJSKYZ! JplQG! VWbVUPQ\!!S"
(.*,' (.+,- [RGXYTbQ T`PSZ!!S)" *'#'0-
<D..-
((.+/&, (.+,+&) HK]! <D 8RG[Ta! =KXYU! 4WGYOXRG[G -'#'.)
(.+,,&( 9D !,0/.
HK]! <D 8RG[Ta!=KXYU! 4WGYOXRG[G -#)+- *#',+
<D!()'/- 6UVWG[Tm!VUJTOQ!4WGYOXRG[G#!G%X% (*#./0 -#//0
X U ! *,$'-%(! @WbVUPQG!D>! VWK! SKTOGWKT
(&"") #
!&"!"
?QWKX ?HKI ;UY%! d]KS OK
4 3 $ S % b % ! A353 AGnG
4 WU YOF[ G ! (
DKQYUWU[KP! SUVU =OKWQG! (! 1! ( '''
?QWKXTm! dWGJ!
4 WG YOX RG [ G ! ;h@93! ;3C3BCAg<>7:! =3@E
QURUXYWJRT\! UJHUW TU! VGWIKRZ1
D \NU YU[OR
6rU =KTU
) 0 %( ( %) ' ( . kYKLJ TbU ! 6cRWOoQU[F
@KnŠtatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 20. 12. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (21. 12. 2022 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené46 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 58 663,21 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 121 faktúr za 2,4 mil. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 13. 3. 2026 | 2026100160 | – | 15 664,68 € |
| 11. 2. 2026 | 2026100090 | – | 19 493,16 € |
| 9. 10. 2025 | 1250008281 | – | 371,95 € |
| 3. 10. 2025 | 1250008023 | – | 1 000,00 € |
| 3. 10. 2025 | 1250008042 | – | 357,01 € |
| 22. 9. 2025 | 1250007561 | – | 259,02 € |
| 18. 9. 2025 | 2025201764 | – | 0,81 € |
| 16. 9. 2025 | 1250007311 | – | 195,94 € |
Zdroj: Faktúry Magistrátu hlavného mesta SR Bratislava od roku 2011, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Odvozu a likvidácie odpadu Bratislava (OLO), Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Pohrebníctva mesta Bratislava - MARIANUM, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2004 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Rača · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).