ZoBP č. 05 88 0122 22 00 o bezodplatnom prevode stavebných objektov SO 702b, SO 707b, SO 303A, SO 304A, SO 504A, SO 800d a pozemkov k.ú. Nivy do majetku mesta, ako neoddeliteľných súčastí miestnych komunikácií II. triedy Hraničná a Komárňanská ulica.

ZMLUVA č. 05 88 0122 22 00

                        o bezodplatnom prevode stavebných objektov a pozemkov
v zmysle § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov,
zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv
k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) a súlade so zákonom č. 135/1961 Zb. o pozemných
komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, uzatvorená medzi zmluvnými
stranami (ďalej len „Zmluva“)

Prevádzajúci :

1.) YIT Slovakia a.s.

   Sídlo :      Svätoplukova II.18892/2 A, 821 08 Bratislava,

   IČO :        35 718 625

   Zápis:       Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel : Sa, vložka č.1410/B

   v zastúpení : Milan Murcko, MSc, MBA - podpredseda predstavenstva

                Mgr. Jaroslav Janíček, CFA – člen predstavenstva

   (ďalej aj len „Prevádzajúci č.1“ v príslušnom tvare)

2.)Nuppu Housing s.r.o.

   Sídlo :      Svätoplukova II. 18892/2 A, 821 08 Bratislava,

   IČO :        51 084 520

   Zápis:       Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.127316/B

   v zastúpení : Milan Murcko, MSc, MBA - konateľ

                Jakub Mikulášek – konateľ

   (ďalej aj len „Prevádzajúci č.2“ v príslušnom tvare)

   (ďalej Prevádzajúci č.1 a Prevádzajúci č.2 spoločne aj ako „Prevádzajúci“ v príslušnom
     tvare)

a

Nadobúdateľ :

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava,

Sídlo :     Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava,

IČO :       00 603 481,

v zastúpení: Ing. arch. Matúš Vallo, primátor

(ďalej aj len „Nadobúdateľ“ v príslušnom tvare)

(ďalej Prevádzajúci a Nadobúdateľ spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo
„zmluvná strana“ v príslušnom tvare)

                                                         PREAMBULA

Zmluvné strany sa rozhodli v súlade s obsahom ich predchádzajúcich rokovaní, berúc do
úvahy ich spoločné ciele a záujmy, realizujúc ich obojstranne dohodnuté podmienky, že
uzatvárajú túto Zmluvu podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zákona č.
162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam
(katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, zákona č.135/1961 Zb. o pozemných
komunikáciách v znení neskorších predpisov (cestný zákon), v súlade s VZN č. 9/1998
o verejnom osvetlení na území hlavného mesta SR Bratislavy a v súlade s právnym poriadkom
Slovenskej republiky.

                                               1

                                                               Čl. I.
                                                   Úvodné ustanovenia

1. Prevádzajúci č.1 je vlastníkom nehnuteľností:
        a) Stavebného objektu SO 702b Napojenie komunikácia Komárňanská na MO,
            zrealizovaného ako súčasť stavby: „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské
            nivy, Hraničná ul., Bratislava“, ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného
            rozhodnutia: č. MAGS SSU57674/2019/37480/2020-6/Hu zo dňa 04.02.2020,
            právoplatného dňa 24.02.2020, vydaného stavebným úradom Hlavného mesta SR
            Bratislavy, vybudovaný na časti pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
            22200/4 a pozemkoch registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15454/134,
            15450/59, ktoré boli oddelené v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/2022 katastrálne
            územie Nivy. Preberaný stavebný objekt SO 702b v rozsahu podľa grafickej prílohy
            č.1 tejto Zmluvy je neoddeliteľnou súčasťou miestnej komunikácie II. triedy
            Komárňanská ulica,
        b) Stavebného objektu SO 707b Úprava komunikácie Hraničná - úprava existujúceho
            vjazdu a doplnenie priechodu pre chodcov zrealizovaného ako súčasť stavby:
            „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy, Hraničná ul., Bratislava“,
            v zmysle Oznámenia k ohláseným stavebným úpravám č. MAGS SSU 40953/2017-
            83297 zo dňa 06.04.2017 a Oznámenia k ohláseným stavebným úpravám č. MAGS
            SSU 43585/2019/264652-2/Hu zo dňa 16.04.2019, vydaných stavebným úradom
            Hlavného mesta SR Bratislavy, vybudovaný na pozemkoch registra C katastra
            nehnuteľností parc.č. 15450/58, 15458/29 a 22200/14 k.ú. Nivy, ktoré boli oddelené
            v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022 vypracovaného spoločnosťou GEOVIA,
            s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08.2022
            pod číslom G1: 1707/22, na časti pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc.č.
            15490/1 katastrálne územie Ružinov v rozsahu podľa geometrického plánu GP č.
            19/2022 vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne
            overeného OÚBA katastrálny odbor dňa 11.04.2022 pod číslom G1: 684/22, a na časti
            parc.č. 15490/9 k.ú. Ružinov v rozsahu v podľa geometrického plánu GP č. 12/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 11.04.2022 pod číslom G1: 678/22. Preberaný stavebný
            objekt SO 707b v rozsahu podľa grafickej prílohy č.1 tejto Zmluvy je neoddeliteľnou
            súčasťou miestnej komunikácie II. triedy Hraničná ulica,
        c) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15450/2, ostatná
            plocha o výmere 72 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy v celosti t.j. v podiele 1/1,
            ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č.45/2022 vypracovaného
            spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného OÚBA katastrálny
            odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/22,
        d) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15450/58, zastavaná
            plocha a nádvorie o výmere 84 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy v celosti t.j.
            v podiele 1/1, ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/22,
        e) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15450/59, zastavaná
            plocha a nádvorie o výmere 26 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy v celosti t.j.

                                                                      2

            v podiele 1/1, ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08 2022 pod číslom G1: 1707/22,
        f) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15454/134, zastavaná
            plocha a nádvorie o výmere 219 m2, vedený na LV č. 2806 k.ú. Nivy v celosti t.j.
            v podiele 1/1, ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/22,
        g) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15454/298, ostatná
            plocha o výmere 20 m2, vedený na LV č. 2806 k.ú. Nivy v celosti t.j. v podiele 1/1,
            ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022 vypracovaného
            spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného OÚBA katastrálny
            odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/22,
        h) Vlastníkom pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č. 15458/29, zastavaná
            plocha a nádvorie o výmere 65 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy v celosti t.j.
            v podiele 1/1, ktorý bol vytvorený v zmysle geometrického plánu GP č. 45/2022
            vypracovaného spoločnosťou GEOVIA, s.r.o., IČO : 45249261, úradne overeného
            OÚBA katastrálny odbor dňa 16.08.2022 pod číslom G1: 1707/22.

2. Prevádzajúci č.2 je vlastníkom nehnuteľností :
        i) Stavebného objektu SO 303A Kanalizácia verejná jednotná, ktorý bol zrealizovaný
            ako súčasť stavby: „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy, Hraničná ul.,
            Bratislava“ ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného rozhodnutia: č. OU-BA-
            OSZP3-2020/24353/PIA/II-6807 zo dňa 24.04.2020, právoplatného dňa 11.06.2020,
            vydaného Okresným úradom Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie.
            Preberaná časť stavebného objektu, ktorá je zobrazená v grafickej prílohe č.2 tejto
            Zmluvy je realizovaná na pozemku registra C katastra nehnuteľností parcela č.
            15450/58 k.ú. Nivy v rozsahu uličného vpustu č. UV707-1 a jeho prípojky v dĺžke
            4,39 m,
        j) Stavebného objektu SO 304A Kanalizácia verejná zaolejovaná, ktorý bol
            zrealizovaný ako súčasť stavby: „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy,
            Hraničná ul., Bratislava“ ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného
            rozhodnutia: č. OU-BA-OSZP3-2020/24354/PIA/II-6810 zo dňa 28.04.2020,
            právoplatného dňa 11.06.2020, vydaného Okresným úradom Bratislava, odbor
            starostlivosti o životné prostredie. Preberaná časť stavebného objektu, ktorá je
            zobrazená v grafickej prílohe č.2 tejto Zmluvy je realizovaná na pozemku registra „C“
            katastra nehnuteľností parcela č. 15454/134 k.ú. Nivy v rozsahu uličného vpustu č.
            UV702-1 a jeho prípojky v dĺžke 5,44 m. Prevádzajúci č.2 je vlastníkom tohto
            stavebného objektu ako právny nástupca po zrušenej spoločnosti YIT NUPPU 4
            Jasmiini s.r.o., IČO: 51 895 277, Račianska 153, 831 54 Bratislava,
        k) Stavebného objektu SO 504A VO miestnych komunikácií-Hraničná ulica, ktorý bol
            zrealizovaný ako súčasť stavby: „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy,
            Hraničná ul., Bratislava“ ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného
            rozhodnutia: č. SU/CS 7898/2020/13/KIL-165 zo dňa 09.10.2020, právoplatného dňa
            25.11.2020, vydaného Mestskou časťou Bratislava – Ružinov v spojení s opravou
            zrejmej nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia č. SU/CS 5089/2021/2/KIL
            zo dňa 16.02.2021. Preberaná časť stavebného objektu, ktorá je zobrazená v

                                                                      3

            grafickej prílohe č.3 tejto Zmluvy je realizovaná na pozemku registra C katastra
            nehnuteľností parcela č. 15490/1 a 15490/9 k.ú. Ružinov. Prevádzajúci č.2 je
            vlastníkom tohto stavebného objektu ako právny nástupca po zrušenej spoločnosti
            YIT NUPPU 4 Jasmiini s.r.o., IČO: 51 895 277, Račianska 153, 831 54 Bratislava,
        l) Stavebného objektu SO 800d Sadové úpravy, ktorý bol zrealizovaný ako súčasť
            stavby: „BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy, Hraničná ul., Bratislava,“
            ktorý bol skolaudovaný na základe kolaudačného rozhodnutia: č. SU/CS
            7898/2020/13/KIL-165 zo dňa 09.10.2020, právoplatného dňa 25.11.2020, vydaného
            Mestskou časťou Bratislava – Ružinov v spojení s opravou zrejmej nesprávnosti
            v písomnom vyhotovení rozhodnutia č. SU/CS 5089/2021/2/KIL zo dňa 16.02.2021.
            Preberaná časť stavebného objektu, ktorá je zobrazená v grafickej prílohe č.4 tejto
            Zmluvy je realizovaná na pozemkoch registra C katastra nehnuteľností parcela č.
            15450/2, 15454/298 a 22200/13 k.ú. Nivy. Prevádzajúci č.2 je vlastníkom tohto
            stavebného objektu ako právny nástupca po zrušenej spoločnosti YIT NUPPU 4
            Jasmiini s.r.o., IČO: 51 895 277, Račianska 153, 831 54 Bratislava.

        (Pre stavebné objekty uvedené v Čl. I. ods.1. pod písmenom a), b) a ods.2. pod
        písmenom i), j), k), l) tejto Zmluvy ďalej spoločné označenie ako „stavebné objekty“)

        (Pre pozemky uvedené v Čl. I.ods.1. pod písmenom c), d), e), f), g), h) tejto Zmluvy ďalej
        spoločné označenie ako „pozemky“)

        (Pre spoločné označenie pozemkov a stavebných objektov ďalej ako „Predmet
        prevodu“ v príslušnom tvare)

3. V rozsahu realizovaných stavebných objektov má Prevádzajúci č.1 upravený vzťah
        k pozemkom vo vlastníctve Nadobúdateľa na základe Dohody o podmienkach úpravy
        častí miestnych komunikácií II. triedy Komárňanská a Hraničná ulica č. MAGBO1600017
        uzatvorenej dňa 23.03.2017.

4. Vzťah k pozemku registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15490/9 k.ú. Ružinov, na
        ktorom je vybudovaná časť SO 504(A) VO miestnych komunikácii je zabezpečený
        v prospech Nadobúdateľa verejného osvetlenia vecným právom vyznačeným na liste
        vlastníctva č. 8596 k.ú. Ružinov v prospech každého vlastníka oprávnenej stavby
        v znení : Vecné bremeno spočívajúce v povinnosti strpieť umiestnenie objektov
        verejného osvetlenia - (stavebný objekt O 504(A) VO miestnych komunikácii pri objekte
        SO 209) na nehnuteľnosť, pozemok parc.č. 15490/9, strpieť ich prevádzkovanie, údržbu,
        úpravy a opravy a strpieť vstup, prechod a prejazd cez pozemok parc.č. 15490/9 za
        účelom užívania, prevádzky, údržby, úprav a opráv objektov verejného osvetlenia, v
        rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 18/2020 over.č. 1309/2020,v prospech
        každého vlastníka objektov verejného osvetlenia - (stavebný objekt SO 504(A) VO
        miestnych komunikácii pri objekte SO 209), podľa V-19651/2020 zo dňa 03.09.2020.

5. Vzťah k pozemku registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15490/9 k.ú. Ružinov, na
        ktorom je vybudovaná časť SO 707b Úprava komunikácie Hraničná - úprava
        existujúceho vjazdu je zabezpečený v prospech Nadobúdateľa v zmysle Čl. I §4 zákona
        č. 66/2009 Z.z. o niektorých opatreniach pri majetkovoprávnom usporiadaní pozemkov
        pod stavbami t.j. v rozsahu zatriedenej miestnej komunikácie II. triedy Hraničná ulica má
        právo vecného bremena, ktorého obsahom je držba a užívanie pozemku pod stavbou,
        vrátane práva uskutočniť stavbu, alebo zmenu stavby.

6. Nadobúdateľ akceptuje ťarchy, ktoré sú zapísané v časti C-ťarchy, listu vlastníctva č.
        2806 katastrálne územie Nivy k pozemku registra C katastra nehnuteľností parc.č.
        15454/134 v znení :

                                                                      4

      • Vecné bremeno in personam spočívajúce v: a) práve uloženia horúcovodu a
          horúcovodnej prípojky na zaťažené pozemky, b) práve vstupu a vjazdu na zaťažené
          pozemky za účelom prístupu oprávneného z vecného bremena k horúcovodu a
          horúcovodnej prípojke, ktoré sú vedené cez zaťažené pozemky, a to výlučne v rozsahu
          nevyhnutnom na účely vykonávania kontroly, opráv, bežnej údržby alebo výmeny
          horúcovodu a horúcovodnej prípojky bez zmeny trasy horúcovou a horúcovodnej
          prípojky vo vlastníctve oprávneného z vecných bremien v rozsahu vymedzenom
          geometrickým plánom č. 3/2020 (úradne osvedčené pod č. G1-1524/2020) do katastra
          nehnuteľností k pozemku registra C KN parc.č. 15454/134, v prospech Bratislavská
          teplárenská, a.s., IČO: 35823542, podľa V-37535/2020 zo dňa 08.04.2021.

      • Vecné bremeno - povinnosť strpieť na časti pozemku p.č.15454/134 vyznačenej v GP
          č.G1- 2306/2020 ako koridor vecného bremena a) zriadenie a uloženie
          elektroenergetických zariadení b) užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravy, úpravy,
          rekonštrukcie, modernizácie a akékoľvek iné stavebné úpravy elektroenergetických
          zariadení a ich odstránenie v prospech Západoslovenská distribučná a.s., IČO
          36361518 podľa V-37312/2020 zo dňa 29.1.2021.

7. Nadobúdateľ akceptuje ťarchu a právo, ktoré sú zapísané v časti C-ťarchy, listu
        vlastníctva č. 2806 katastrálne územie Nivy k pozemkom registra C katastra
        nehnuteľností parc.č. 15454/134 a 15454/298 v znení :

      • Vecné bremeno - povinnosť strpieť na časti pozemku p.č.15454/134, 15454/298 v
          rozsahu vyznačenom v GP č.G1-2232/2020 uloženie inžinierskych sietí (kanalizácia a
          verejné osvetlenie) ako aj vstup, prechod a prejazd za účelom údržby a opráv
          inžinierskych sietí v prospech každodobého vlastníka/spoluvlastníka bytu a
          nebytového priestoru v bytovom dome na pozemku p.č.15454/74 podľa V-
          35969/2020 zo dňa 2.2.2021, Vz 512/21, GP č. G1-1707/2022

      • Právo z vecného bremena - povinnosť vlastníka pozemku p.č.15454/102, 15454/105,
          15454/99 strpieť vstup a prechod peši v celom rozsahu za účelom využívania časti
          spoločného parku a jeho mobiliáru v prospech vlastníka pozemkov p.č.15454/49,
          15454/50, 15454/51, 15454/52, 15454/134, 15454/108, 15454/110, 15454/298 podľa
          V-5043/2018 zo dňa 22.3.2018; GP č. 1143/2018, R-3496/2018, (pvz-7182/21), GP č.
          G1-1707/2022

8. Nadobúdateľ akceptuje ťarchu ktorá je zapísané v časti C-ťarchy, listu vlastníctva č.
        5245 katastrálne územie Nivy k pozemkom registra C katastra nehnuteľností parc.č.
        15450/58 a 15458/29 v znení :

      • Vecné bremeno spočívajúceho v povinnosť vlastníka pozemkov registra C KN p.č.
          15450/58 a p.č. 15458/29 strpieť: - zriadenie vodných stavieb (verejný vodovod a
          verejná kanalizácia) a vymedzenie ich ochranného pásma na pozemkoch registra C
          KN p.č. 15450/58 a p.č. 15458/29, - prevádzkovanie, údržbu, úpravy a opravy vodných
          stavieb (verejný vodovod a verejná kanalizácia) na pozemkoch registra C KN p.č.
          15450/58 a p.č. 15458/29, - vstup, prechod a prejazd cez pozemky registra C KN p.č.
          15450/58 a p.č. 15458/29 za účelom užívania, prevádzky, údržby, úprav a opráv
          vodných stavieb (verejný vodovod a verejná kanalizácia), a to v rozsahu
          vymedzenom geometrickým plánom úradne overeným pod č. G1-2802/2019, v
          prospech vlastníka stavby SO 301 (verejný vodovod) a SO 303 (verejná kanalizácia)
          podľa rozhodnutia Okresného úradu Bratislava č.: OU-BA-OSZP3-
          2017/8714/PIA/aut./II-5724, právoplatné dňa 15.05.2017 a Zmluvy o postúpení zo dňa
          26.06.2018, podľa V-18288/2020 zo dňa 06.07.2020 – Vz 3812/20, GP č. G1-
          1707/2022.

9. Popis stavebných objektov :

        SO 702b Napojenie komunikácie Komárňanská na MO
        SO 707b Úprava komunikácie Hraničná - úprava existujúceho vjazdu a doplnenie
        priechodu pre chodcov

                                                                      5

SO 303A Kanalizácia verejná jednotná
SO 304A Kanalizácia verejná zaolejovaná
SO 504A VO miestnych komunikácií-Hraničná ulica
SO 800d Sadové úpravy

Stavba: BERGAMON - POLYFUNKČNÝ AREÁL, Mlynské nivy, Hraničná ul., Bratislava
Miesto: Bratislava – Nivy, Ružinov, Hraničná ulica, Komárňanská ulica
Generálny zhotoviteľ PD: ATELIER 3M, s.r.o., Zadunajská cesta 8, 851 01Bratislava
Spracovateľ časti PD pre SO 702 b a SO 707b: DS projekt, s.r.o., Bosákova 7, 851 04

                                               Bratislava, zodpovedný projektant: Ing. Soňa Ridillová
Spracovateľ časti PD pre SO 504 A: Doškrta, s.r.o., Elektro-projekt, Bottova 2, 811 09

                                                Bratislava, zodpovedný projektant: Ing. K. Kažimír
Spracovateľ časti PD pre SO 303A a 304A: ZTI, s.r.o., Staré grunty 214A, 841 04

                                                Bratislava, zodpovedný projektant: Ing. Ján Mesík

STAVEBNÉ POVOLENIA :
SO 702b Napojenie komunikácie Komárňanská na MO
č.: MAGS SSU 40950/2017-316051 zo dňa 30.05.2017, právoplatného dňa 07.07.2017,
Vydalo: Hlavné mesto SR Bratislava

SO 707b Úprava komunikácie Hraničná
Oznámenie k ohláseným stavebným úpravám č. MAGS SSU 40953/2017-83297 zo dňa
06.04.2017 a Oznámenie k ohláseným stavebným úpravám č. MAGS SSU 43585/
2019/264652-2/Hu zo dňa 16.04.2019,
Vydaných stavebným úradom Hlavného mesta SR Bratislavy

SO 504 VO miestnych komunikácií
SO 800 Sadové úpravy
č.: SU/CS 2722/2017/19/MBL-73 zo dňa 12.06.2017, právoplatného dňa 24.07.2017,
Vydala : Mestská časť Bratislava – Ružinov

SO 303A Kanalizácia verejná jednotná
SO 304A Kanalizácia verejná zaolejovaná
č.: OU-BA-OSZP3-2017/8714/PIA/aut./II-5724
Vydal: Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie

KOLAUDAČNÉ ROZHODNUTIA :
SO 702b Napojenie komunikácie Komárňanská na MO
č.: MAGS SSU57674/2019/37480/2020-6/Hu zo dňa 04.02.2020, právoplatného dňa
24.02.2020,
Vydalo: Hlavné mesto SR Bratislava

SO 504A VO miestnych komunikácií
SO 800d Sadové úpravy
č.: SU/CS 7898/2020/13/KIL-165 zo dňa 09.10.2020, právoplatného dňa 25.11.2020,
v spojení s opravou zrejmej nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia č. SU/CS
5089/2021/2/KIL zo dňa 16.02.2021
Vydala : Mestská časť Bratislava – Ružinov.

SO 303A Kanalizácia verejná jednotná
č.: OU-BA-OSZP3-2020/24353/PIA/II-6807 zo dňa 24.04.2020, právoplatného dňa
11.06.2020,
Vydal: Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie

SO 304A Kanalizácia verejná zaolejovaná
č.: OU-BA-OSZP3-2020/24354/PIA/II-6810 zo dňa 28.04.2020, právoplatného dňa
11.06.2020,

                                                             6

Vydal: Okresný úrad Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie

10. Charakteristika a špecifikácia:

        SO 702b Napojenie komunikácie Komárňanská na MO rieši úpravu komunikácie
        Komárňanská ulica v napojení na MO. Základná šírka komunikácie je 6,0 m, polomer
        oblúka na vjazde je R = 5,50 m, na výjazde R = 6,0 m. Parkovacie miesta s kolmým
        radením priľahlé ku komunikácii majú šírku 2,40 m, dĺžku min. 4,50 m. Celková dĺžka
        napojenia je 33,19 m .
        V mieste napojenia je zrealizovaný priechod pre peších v šírke 3,0 m s vybudovaním
        bezbariérových úprav po oboch stranách v zmysle požiadaviek vyhlášky 532/2002 Z.z.
        a TP 048. V mieste priechodu sú osadené rovné betónové obrubníky zapustené, s max.
        prevýšením 0,02 m.
        Výškové riešenie napojenia komunikácie zabezpečuje pozdĺžny sklon 0,75-1% do
        uličných vpustov, ktoré sú zaústené do areálovej kanalizácie. Základný priečny sklon na
        vozovke a chodníkoch je jednostranný 2%, na parkovacích miestach 2-2,5%. V mieste
        chodníkov oddeľujúcich zeleň od chodníka sú osadené parkové obrubníky. V mieste
        bezbariérových úprav sú osadené rovné zapustené obrubníky. Odvodnenie je
        realizované cez UV702-1 a jeho prípojku z PVC DN 200 v dĺžke 5,44 m do objektu SO
        304A Kanalizácia verejná zaolejovaná (zvyšný rozsah objektu ostáva vo vlastníctve
        stavebníka). Ostatné technické parametre, špecifikácia a upresnenia sa nachádzajú
        v projektovej dokumentácii ( v Čl. V, ods. 11 Zmluvy).

SO 707b Úprava komunikácie Hraničná. Stavebný objekt riešil úpravu komunikácie
v napojení na Hraničnú ulicu. Dĺžka napojenia je 12,35 m, základná šírka komunikácie je
6,0 m, polomer oblúka na vjazde je R=8,0 m, na výjazde R = 4,5 m. V mieste napojenia je
realizovaný priechod pre peších v šírke 3,0 m s vybudovaním bezbariérových úprav po
oboch stranách.. V mieste priechodu sú vyhotovené bezbariérové úpravy v zmysle
vyhlášky 532/2002 Z.z. a TP 048. Bezbariérový priechod v šírke 3,0 m je realizovaný aj
na Hraničnej ulici pri dome so súpisným číslom 1650.
Výškové riešenie napojenia komunikácie sleduje niveletu ul. Hraničná a zároveň
dodržiava min. 0,5% pozdĺžny sklon medzi uličnými vpustami. Základný priečny sklon na
vozovke je 2% smerom k obrubníku a min. 0,5% pozdĺžny sklon medzi vpustami.
Základný priečny sklon na chodníku je jednostranný 2% smerom do vozovky.
Odvodnenie vozovky je realizované cez UV707-1 a jeho prípojku z PVC DN 200 v dĺžke
4,39 m do objektu SO 303A Kanalizácia verejná jednotná (zvyšný rozsah objektu ostáva
vo vlastníctve stavebníka) a následne zaústené do dažďovej kanalizácie ulice Hraničná.
V mieste chodníkov oddeľujúcich zeleň od chodníka sú osadené parkové obrubníky.
V mieste bezbariérových úprav sú zrealizované zapustené obrubníky.

V rámci stavebného objektu bola zrealizovaná aj oprava vozovky na Hraničnej ulici
v rozsahu 205 m2, opravený asfaltový chodník v rozsahu 87 m2. Ostatné technické
parametre, špecifikácia a upresnenia sa nachádzajú v projektovej dokumentácii ( v Čl. V,
ods. 11 Zmluvy).

KONŠTRUKCIA I. (vozovka areálová komunikácia)

asfaltový betón              ACO11-I 50/70                 STN 736121               50 mm
                                                                                  0,4 kg/m2
spojovací postrek asfaltový     PS,B                       STN 736129
                                                                                    70 mm
asfaltový betón              ACL16-I 70/100                STN 736121           0,4 kg/m2

spojovací postrek asfaltový     PS,B                       STN 736129             180 mm
                                                                           200-260 mm
cementom stmelená zrnitá zmes   CBGM C12/15(I) STN 736124-1
recyklát betónový               RB0/63                                                       .
                                                                           500-560 mm
separačno-výstužná geotextília

                                                           Spolu:

Upravovaná plocha krytu: SO 702b - 209,57 m2
                                       SO 707b - 74,31 m2

                                7

KONŠTRUKCIA II. (chodníky a bezbariérové úpravy z dlažby)

betónová dlažba                     DL        STN 736131-1            60 mm
                                                                     40 mm
kamenná drvina                      4/8       STN 736126            120 mm
                                                                     160 mm
cementom stmelená zrnitá zmes       CBGM C16/20(I)STN 736124-1
recyklát betónový                   RB0/63                                      .
separačno-výstužná geotextília                                      380 mm

                                              Spolu:

Upravovaná plocha krytu:

SO 702b - 12,18 m2 betónová dlažba sivá, 5,98 m2 dlažba pre nevidiacich ryhovaná/s
výstupkami, červená
SO 707b - 93,82 m2 betónová dlažba sivá, 14,95 m2 dlažba pre nevidiacich ryhovaná/s
výstupkami červená

KONŠTRUKCIA III. (parkovacie stojiská)

cementobetónový kryt         CBIII                    STN736123     150 mm

s uzatváracím náterom a metličkovou úpravou povrchu

cementom stmelená zrnitá zmes CBGM C12/15(I)          STN 736124-1  150 mm

recyklát betónový                   RB0/63                          150-200 mm

separačno-výstužná geotextília                                                     .

                                              Spolu:                450-500 mm

Upravovaná plocha krytu: SO 702b - 46,85 m2

KONŠTRUKCIA IV. (obnova krytu po frézovaní)

asfaltový betón              ACO11-I 50/70    STN 736121               50 mm
                                              STN 736129            0,4 kg/m2
spojovací postrek asfaltový PS,B
                                                       Spolu:          50 mm

Upravovaná plocha krytu: SO 707b - 204,90 m2

KONŠTRUKCIA V. (chodník na Hraničnej ul.)

asfaltový betón              ACO8 50/70 STN 736121                    40 mm
                                                                    0,4 kg/m2
spojovací postrek asfaltový         PS,B STN 736129                  120 mm
                                                                    160 mm
cementom stmelená zrnitá zmes CBGM C16/20(I)          STN 736124-1
                                                                                .
recyklát betónový                   RB0/63                           320 mm

separačno-výstužná geotextília

                                              Spolu:

SO 504A VO miestnych komunikácií-Hraničná ulica rieši osvetlenie v úseku križovatky
napojenia komunikácie na Hraničnú ulicu a slúži aj na osvetleniu nového priechodu pre
chodcov. Nový napájací kábel VO CYKY 4Jx16 je napojený na existujúce svietidlo VO na
Hraničnej ulici, je uložený spolu so zemniacim pásom FeZn 30/4 mm v predpísanej
hĺbke uloženia. Pod komunikáciou je v chráničke. Nové svietidlo SITECO SL 11mn,
ST1.2a, LED 3630 lm 740 Plus, 230V 24W, IP66 je osadené na vrchole oceľového
pozinkovaného stožiara o výške 8 m. V stožiari je osadená stožiarová svorkovnica
s poistkovým istením. Ostatné technické parametre, špecifikácia a upresnenia sa
nachádzajú v projektovej dokumentácii ( v čl. V, ods. 11 Zmluvy).

SO 800 Sadové úpravy preberaná časť objektu rieši úpravu povrchu pozemku medzi
komunikáciou Komárňanská ulica a Hraničná ulica. Na pozemkoch registra C KN parc.č.
15450/2, 15454/298 a 22200/13 prišlo k revitalizácii povrchu a vysadeniu pôdokryvných
rastlín a stromov. Ostatné technické parametre, špecifikácia a upresnenia sa nachádzajú
v projektovej dokumentácii ( v Čl. V, ods. 11 Zmluvy).

                                         8

Pôdokryvné rastliny:

Syringa meyeri 'Palibin'                           ks  45

Cornus alba 'Sibirica'                             ks  35

Cotoneaster dammeri 'Skogholm'                     ks  120

Pennisetum alopecuroides 'Hameln', 1L              ks  100

Netkaná textília (pod mulčovaciu kôru a štrk)      m2 304

Substrát záhrad. 70l k rastlinám                   ks  36

Kamenivo melafýr 16/22 vrátane dopravy h30 mm -    t   20
h40 mm

Základná zemina na vrstvu 30 cm pod výsadbou       t   126

Stromy

Acer rubrum 'October Glory' 12/14. Vysadené od     ks  2
11/21

Liquidambar styraciflua 16/18. Vysadené od 11/21.  ks  1

Pinus Nigra 26-30. Vysadené od 06/21.              ks  1

11. Rozsah preberaných stavebných objektov:

        Získané kapacity v rámci preberaných stavebných objektov sú:
        SO 702b : Vozovka 198,87 m2

                       Parkovacie státia: 4 ks plocha 45,5 m2
                       Chodník: 21,2 m2
                       Bezbariérové úpravy:5,98 m2

        SO 707b : Vozovka 280,82 m2
                       Chodníky: 196,23 m2
                       Bezbariérové úpravy:15,5 m2
                       Dopravné stĺpiky : 13 ks

        SO 303A : UV707-1 a jeho prípojku z PVC DN 200 v dĺžke 4,39 m

        SO 304A : UV702-1 a jeho prípojku z PVC DN 200 v dĺžke 5,44 m

        SO 504A : Stožiar 8m 1ks
                       Svietidlo SITECO SL 11mn, ST1.2a, LED 3630 lm 740Plus, 230V 24W, IP66 1ks
                       Káble CYKY 4Jx16 s pásom FeZn 30/4 mm dĺžka 20 m

        SO 800 : revitalizácia povrchu a vysadeniu pôdokryvných rastlín na ploche 170 m2..

                                          Čl. II.
                                  Predmet Zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy je bezodplatný prevod vlastníckeho práva Prevádzajúceho
        k Predmetu prevodu do výlučného vlastníctva Nadobúdateľa.

2. Nadobúdateľ sa oboznámil s právnym a faktickým stavom Predmetu prevodu a Predmet
        prevodu v celosti a bez výhrad prijíma a nadobúda do svojho vlastníctva.

3. Záručná doba ku prevádzaným stavebným objektom poskytovaná Prevádzajúcim je 60
        mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

                                     Čl. III.
                          Prevod a odovzdanie

1. Vlastnícke právo k stavebným objektom nadobúda Nadobúdateľ účinnosťou tejto
        Zmluvy.

                                       9

2. Vlastnícke právo k pozemkom nadobudne Nadobúdateľ rozhodnutím Okresného úradu
        Bratislava – katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra
        nehnuteľností podľa príslušných ustanovení zákona č. 162/1995 Z. z. (katastrálny zákon)
        v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany berú na vedomie, že až do doby
        povolenia vkladu do katastra nehnuteľností sú zmluvnými prejavmi obsiahnutými v tejto
        Zmluve viazané.

3. V prípade, ak z akýchkoľvek dôvodov Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor
        zamietne návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva Nadobúdateľa k pozemkom
        registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15450/2, 15450/58, 15450/59, 15454/134,
        15454/298 a 15458/29 k. ú. Nivy, alebo ak konanie o návrhu na povolenie vkladu
        právoplatne zastaví alebo preruší, sú zmluvné strany povinné poskytnúť si vzájomnú
        súčinnosť a podniknúť všetky kroky potrebné na to, aby bol návrh na povolenie vkladu
        opätovne podaný a povolený, resp. aby sa v katastrálnom konaní čo najrýchlejšie
        pokračovalo.

4. Prevádzajúci sa zaväzuje vecne odovzdať prevádzané stavebné objekty preberajúcemu
        správcovi najneskôr do 15 dní od účinnosti tejto Zmluvy. Podľa Štatútu hlavného mesta
        SR Bratislavy je správcom preberaných stavebných objektov Oddelenie správy
        komunikácií - referát správy a údržby pozemných komunikácií Magistrátu hlavného
        mesta SR Bratislavy, okrem stavebného objektu verejného osvetlenia, ktoré bude
        v správe Oddelenie osvetlenia, sietí a energetiky Magistrátu hlavného mesta SR
        Bratislavy

5. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vlastníckeho práva k pozemkom v
        prospech Nadobúdateľa podá do katastra nehnuteľností Nadobúdateľ.

                           Čl. IV.
           Hodnota Predmetu prevodu

1. Hodnota Predmetu prevodu bola stanovená z účtovnej hodnoty Prevádzajúceho a je
        nasledovná:

a) Prevádzané stavebné objekty:

 SO 702b Napojenie komunikácia Komárňanská na MO spolu s dopravným

značením:                            40 657,23 € bez DPH; 48 788,68 € s DPH

 SO 707b Úprava komunikácie Hraničná spolu s dopravným značením :

                                     39 387,81 € bez DPH; 47 265,37 € s DPH

 SO 303A Kanalizácia verejná jednotná preberaná časť :

                                     1 450,00 € bez DPH; 1 740,00 € s DPH

 SO 304A Kanalizácia verejná zaolejovaná preberaná časť :
                                     1 720,00 € bez DPH; 2 064,00 € s DPH

 SO 504A VO miestnych komunikácií-Hraničná ulica :

                                     2 100,00 € bez DPH; 2 520,00 € s DPH

 SO 800d Sadové úpravy preberaná časť :

                                     11 226,08 € bez DPH, 13 471,30 € s DPH

Hodnota prevádzaných stavebných objektov spolu je:
                                                             96 541,12 € bez DPH 115 849,35 € s DPH

b) Prevádzané pozemky:
   parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15450/2, ostatná plocha

        o výmere 72 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy:

                                                                      429,84 € bez DPH 515,81 € s DPH

                                 10

 parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15450/58, zastavaná plocha
     a nádvorie o výmere 84 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy:

                                                                   501,48 € bez DPH 601,78 € s DPH

 parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15450/59, zastavaná plocha
     a nádvorie o výmere 26 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy :

                                                                  155,22 € bez DPH 186,26 € s DPH

 parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15454/134, zastavaná plocha
     a nádvorie o výmere 219 m2, vedený na LV č. 2806 k.ú. Nivy:

                                                               1 307,43 € bez DPH 1 568,92 € s DPH

 parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15454/298, ostatná plocha o
     výmere 20 m2, vedený na LV č. 2806 k.ú. Nivy :

                                                                     119,40 € bez DPH 143,28 € s DPH

 parcela registra C katastra nehnuteľností parc. č. 15458/29, zastavaná plocha
     a nádvorie o výmere 65 m2, vedený na LV č. 5245 k.ú. Nivy :

                                                                   388,05 € bez DPH 465,66 € s DPH

Hodnota prevádzaných pozemkov spolu je: 2 901,42 € bez DPH 3481,71 € s DPH

CELKOVÁ hodnota Predmetu prevodu je:  99 442,54 € bez DPH 119 331,06 € s DPH

2. Hodnota stavebných objektov a pozemkov bola určená dohodou z účtovnej hodnoty
        Prevádzajúcich, žiadna zmluvná strana nepožaduje určenie hodnoty Predmetu prevodu
        na základe znaleckého posudku a Nadobúdateľ nenesie zodpovednosť za správnosť
        uvedených údajov

                                                               Čl. V.
                                         Osobitné a záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany sa dohodli, že náklady spojené so zápisom vlastníckeho práva k
        pozemkom podľa tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností hradí Nadobúdateľ.

2. Prevádzajúci hradí finančné náklady spojené s úradným overením podpisu štatutárov na
        Zmluve.

3. Na túto Zmluvu sa vzťahuje právny režim Slovenskej republiky.
4. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými Zmluvnými stranami.
5. Zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom

        registri zmlúv v zmysle § 47a ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
        neskorších predpisov v spojení s § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. zákona o slobodnom
        prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
        informácií) v znení neskorších predpisov.

6. Zmluvné strany sú si vedomé, že sú svojimi prejavmi vôle viazané až do nadobudnutia
        právnych účinkov tejto Zmluvy.

7. Akékoľvek zmeny a doplnky k tejto Zmluve je možné vykonať len písomnými dodatkami,
        so súhlasom všetkých Zmluvných strán.

8. Prevádzajúci vyhlasuje, že na prevádzaných stavebných objektoch neviaznu žiadne
        dlhy, bremená, nie sú predmetom súdnych sporov, ani nie sú zaťažené inými právnymi
        povinnosťami.

9. Prevádzajúci vyhlasuje, že ku dňu predloženia návrhu na vklad vlastníckeho práva do
        katastra nehnuteľností podľa príslušných ustanovení zákona č. 162/1995 Z.z.
        (katastrálny zákon) na Okresnom úrade Bratislava – katastrálnom odbore, nebudú na
        prevádzaných pozemkoch viaznuť žiadne dlhy, bremená, nebudú predmetom súdnych
        sporov, ani nebudú zaťažené inými právnymi povinnosťami. Toto vyhlásenie sa

                                      11

        nevzťahuje na vecné bremená viažuce sa k prevádzaným pozemkom registra C katastra
        nehnuteľností parc. č. 15450/58, 15454/134, 15454/298 a 15458/29, k. ú. Nivy, ktoré sú
        už zapísané na LV č. 5245 a LV č. 2806, k. ú. Nivy, a ktoré sú akceptované
        Nadobúdateľom v Čl. I. odsekoch 6.-8. tejto Zmluvy.
10. Prevádzajúci súhlasí s použitím svojich údajov pre účely tejto Zmluvy.

11. Prevádzajúci odovzdal Nadobúdateľovi nasledujúcu dokumentáciu:
       a) Projektovú dokumentáciu stavebných objektov SO 702b a SO 707b
       b) Projektovú dokumentáciu stavebných objektov SO 504A VO
       c) Projektovú dokumentáciu ku častiam preberaných SO 303A SO 304A
       d) Situácia odvodnenia v rozsahu preberaných časti z SO 303A SO 304A
       e) Špecifikácia výsadby ku preberanému rozsahu SO 800d Sadové úpravy
       f) Kópia stavebné povolenie ku SO 303A, SO 304A č. OU-BA-OSZP3-
                2017/8714/PIA/aut./II-5724
       g) Kópia stavebné povolenie ku SO 504 VO a SO 800 č. SU/CS 2722/2017/19/MBL-73
       h) Kópia stavebné povolenie ku SO 702b č. MAGS SSU 40950/2017-316051
       i) Oznámenie č. MAGS SSU 40953/2017-83297 ku SO 707b
       j) Oznámenie č. MAGS SSU 43585/2019/264652-2/Hu ku SO 707b
       k) Overená kópia kolaudačné rozhodnutie č. MAGS SSU57674/2019/37480/2020-
                6/Hu ku SO 702b
       l) Overená kópia kolaudačné rozhodnutie č. SU/CS 7898/2020/13/KIL-165 ku SO
                504A a SO 800
       m) Oprava zrejmej chyby v písaní rozhodnutia ku SO 504A, SO 800 č. SU/CS
                5089/2021/2/KIL
       n) Overená kópia kolaudačné rozhodnutie č. OU-BA-OSZP3-2020/24353/PIA/II-6807
                SO 303A
       o) Overená kópia kolaudačné rozhodnutie č. OU-BA-OSZP3-2020/24354/PIA/II-6810
                ku SO 304A
       p) Geodetické porealizačné zameranie
       q) Záznam z technickej obhliadku ku VO zo dňa 3.6.2020 Oddelenie osvetlenia sietí a
                energetiky
       r) Záznam z technickej obhliadky zo dňa 11.12.2019 OSK - Referát správy a údržby
                pozemných komunikácií.
       s) Kópiu potvrdenia č.20200218 a č.20191159 o odovzdaní podkladov do operátu
                Digitálnej technickej mapy Bratislavy.
       t) Kópiu GP č. 56/2019 k.ú. Nivy na zameranie komunikácie na vydanie kolaudačného
                rozhodnutia
       u) Kópiu GP č. 45/2022 k.ú. Nivy na zameranie spevnených plôch, úradne overený
                pod č. G1-1707/22
       v) Kópiu GP č. 12/2022 k.ú. Ružinov na zameranie spevnenej plochy na pozeku
                parc.č. 15490/9
       w) Kópiu GP č. 19/2022 k.ú. Ružinov na zameranie spevnených plôch na pozemku
                parc.č. 15490/1
       x) Dohoda č. MAGBO1600017 o podmienkach úpravy častí miestnych komunikácií II.
                triedy Komárňanská, Hraničná ulica a ulica Mlynské nivy

12. Zmluva je vyhotovená v desiatich (10) rovnopisoch, Nadobúdateľ dostane šesť (6)
        exemplárov, Prevádzajúci č.1 jeden (1) exemplár, Prevádzajúci č.2 jeden (1) exemplár a

                                                                     12

        dva (2) exempláre budú prílohou na povolenie vkladu vlastníckeho práva k pozemkom
        na Okresnom úrade Bratislava - katastrálnom odbore.
13. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, že bola
        uzatvorená po vzájomnom prerokovaní podľa ich pravej a slobodnej vôle, určite, vážne,
        zrozumiteľne, zmluvné strany súhlasia s jej obsahom, čo potvrdzujú svojím podpisom.

V Bratislave, dňa 21.12.2022

Nadobúdateľ :

                      v.r.
   ..............................................................

         Hlavné mesto SR Bratislava
               Ing. arch. Matúš Vallo
                    primátor

Prevádzajúci č.1:

                    v.r.                                                                        v.r.
.................................................................      ..............................................................

           YIT Slovakia a.s.                                                            YIT Slovakia a.s.
       Milan Murcko, MSc, MBA
      podpredseda predstavenstva                                                Mgr. Jaroslav Janíček, CFA
                                                                                       člen predstavenstva
Prevádzajúci č.2:

                  v.r.                                                                    v.r.
.................................................................      ........................................................

      Nuppu Housing s.r.o.                                                    Nuppu Housing s.r.o.
     Milan Murcko, MSc, MBA                                                       Jakub Mikulášek
                                                                                        konateľ
                 konateľ

                                                                   13

Príloha č.1

     Rozsah preberaných
     objektov
     SO 702b a SO 707b