Zmluva o poskytnutí dotácie

Zmluva

                            č. 337/2012-350/MPRV SR

         o poskytnutí dotácie uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka
                                            (ďalej len „zmluva“)

                                  medzi

zmluvnými stranami, ktorými sú :

poskytovateľ

názov :       Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

sídlo :       Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

zastúpené :   Ing. Slávka Jánošíková, PhD., na základe plnej moci ministra

IČO :         00156621

bankové spojenie : Štátna pokladnica Bratislava

číslo účtu:   7000081105/8180

(ďalej len „poskytovateľ“)

a
prijímateľ

názov :       Združenie Slovenská včela

sídlo :       Svrčia 14, 842 08 Bratislava

zastúpené :   Ing. Ľudovít Gál, predseda

IČO :         31 820 280

bankové spojenie : Všeobecná úverová banka

číslo účtu:   2293704253/0200

(ďalej len „prijímateľ“)

                                                   Článok I.

                                          Predmet a účel zmluvy

(1) Predmetom tejto zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných
strán pri poskytnutí dotácie podľa výnosu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Slovenskej republiky z 5. mája 2011 č. 536/2011-100 o podrobnostiach pri poskytovaní
podpory v pôdohospodárstve a pri rozvoji vidieka v znení neskorších predpisov (ďalej len
„výnos“).

(2) Účelom tejto zmluvy je poskytnutie dotácie poskytovateľom prijímateľovi podľa
ustanovenia § 2 ods. 1 písm. l) výnosu na opeľovaciu činnosť včiel.

                                                  Článok II.
                                    Podmienky poskytnutia dotácie
(1) Dotáciu poskytuje poskytovateľ prijímateľovi na základe splnenia podmienok :
a) uvedených vo výzve na predkladanie žiadosti o poskytnutie podpory formou dotácie podľa
výnosu, ktorú zverejnil poskytovateľ 1. augusta 2012 na svojom webovom sídle,
b) uvedených vo výnose.
(2) Dotáciu poskytuje poskytovateľ prijímateľovi, ktorý predložil poskytovateľovi žiadosť
o dotáciu, zaevidovanú 15. októbra 2012 pod evidenčným číslom 28 832/2012-350 (ďalej len
„žiadosť“), ku ktorej bol priložený zoznam svojich členov s počtami registrovaných včelstiev
k 31. máju 2012 v Centrálnom registri včelstiev v Liptovskom Hrádku (ďalej len „register“).
(3) Dotáciu poskytuje poskytovateľ prijímateľovi na základe Úpravy č. 5 rozhodnutia
č. 127/2012-100 z 29. októbra 2012 o rozpise limitov v roku 2012 pri poskytovaní podpory
v pôdohospodárstve a pri rozvoji vidieka podľa výnosu.
(4) Dotáciu poskytuje poskytovateľ prijímateľovi na základe záverov z prerokovania žiadosti
komisiou poskytovateľa na prerokovanie žiadosti podľa výnosu z 21. novembra 2012 a na
základe rozhodnutia ministra pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
z 28. novembra 2012.

                                                  Článok III.
                                         Výška a výpočet dotácie
(1) Dotáciu poskytuje poskytovateľ prijímateľovi v celkovej výške 457 526,04 eur slovom
štyristopäťdesiatsedem tisíc päťstodvadsaťšesť eur a 4 eurocenty.
(2) Dotáciu v celkovej výške podľa bodu (1) tohto článku poskytuje poskytovateľ
prijímateľovi podľa § 3 ods. 3 výnosu vo výške 2, 19 eur na jedno včelstvo na počet včelstiev
registrovaných v registri včelstiev, t.j. na 208 916 včelstiev.

                                                  Článok IV.
                                       Termín poskytnutia dotácie
Poskytovateľ celkovú sumu dotácie uvedenú v článku III. bod (1) tejto zmluvy poskytne na
účet prijímateľa do 30 dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy.

                                                             2

                                                  Článok V.

                                     Všeobecné povinnosti príjemcu

(1) Poskytovateľ a prijímateľ sú povinní pri poskytnutí dotácie postupovať v súlade
so zákonom č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov a zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“)
a ustanovení výnosu.

(2) Prijímateľ sa zaväzuje zabezpečiť hospodárne, efektívne a účinné vynakladanie
finančných prostriedkov z poskytnutej dotácie v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z. v súlade
s účelom tejto zmluvy a výnosu.

(3) Prijímateľ je povinný spravovať finančné prostriedky na účte, ktorý je uvedený v záhlaví
tejto zmluvy a použiť ich iba na účel uvedený v článku I. tejto zmluvy. Prijímateľ je povinný
spravovať finančné prostriedky na účte tak, aby mohol jasne preukázať výnosy z dotácie.
Dotáciu je prijímateľ povinný použiť v súlade s výnosom v prospech svojich členov a podľa
zákona č. 523/2004 Z. z..

(4) Prijímateľ je povinný vykonať odvod výnosov z poskytnutej dotácie štvrťročne, najneskôr
do 10 dní po uplynutí príslušného štvrťroka, v prospech príjmového účtu poskytovateľa
č.7000081113/8180 a súčasne zaslať poskytovateľovi avízo o vykonanom odvode.

(5) Doba použitia dotácie sa stanovuje podľa § 8 ods. 5 zákona 523/2004 Z. z., v ktorom sa
uvádza, že bežný transfer poskytnutý po 1. októbri rozpočtového roka, ktorý nebolo možné
použiť do konca príslušného rozpočtového roka, možno použiť do 31. marca nasledujúceho
rozpočtového roka.

(6) Použitie dotácie podlieha povinnému ročnému zúčtovanie so štátnym rozpočtom.
Prijímateľ zúčtuje poskytnutú dotáciu poskytovateľovi v termíne do 15. apríla 2013 a súčasne
v tomto termíne vráti na účet poskytovateľa č. 7000081113/8180 nevyčerpané prostriedky
vyplývajúce z finančného zúčtovania.

(7) V prípade porušenia finančnej disciplíny podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. alebo
zmluvne dohodnutých podmienok je prijímateľ povinný dotáciu vrátiť v plnej alebo
stanovenej výške, vrátane penále.

(8) Ak prijímateľ porušil finančnú disciplínu, je povinný odviesť neoprávnene použitú alebo
zadržanú sumu finančných prostriedkov štátneho rozpočtu, zároveň je povinný zaplatiť penále
vo výške 0,1% z neoprávnene použitej alebo zadržanej sumy za každý aj začatý deň
omeškania s úhradou odvodu alebo za každý aj začatý deň neoprávneného použitia
poskytnutých finančných prostriedkov, v súlade so zákonom č.523/2004 Z. z..

(9) Kontrolu neoprávneného použitia alebo zadržania poskytnutých finančných prostriedkov
štátneho rozpočtu vykonáva kontrolný orgán oprávnený na výkon kontroly. Prijímateľ je
povinný na žiadosť orgánu oprávneného na výkon kontroly preukázať účel použitia dotácie
poskytnutej zo štátneho rozpočtu listinnými dôkazmi, ktorých obsah dokazuje skutočnosti
vzťahujúce sa na použitie dotácie.

                                                             3

(10) Následnú finančnú kontrolu podľa zákona č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej
kontroly v znení neskorších predpisov vykonáva príslušná Správa finančnej kontroly, ktorá
ukladá odvod a penále z neoprávnene použitých alebo zadržaných finančných prostriedkov
štátneho rozpočtu. Sumu v stanovenom termíne odvedie prijímateľ na číslo účtu uvedené
v rozhodnutí.

(11) Prijímateľ je povinný informovať poskytovateľa o akejkoľvek zmene svojho právneho
stavu, personálneho obsadenia, členstva alebo vlastníckej štruktúry, ktorá má alebo môže mať
vplyv na podmienky, za ktorých bola poskytnutá dotácia a súčasne je povinný požiadať
poskytovateľa o súhlas na vykonanie akejkoľvek zmeny, ktorá má alebo môže mať vplyv na
podmienky, za ktorých bola poskytnutá dotácia. Prijímateľ nie je oprávnený previesť na
akékoľvek tretie osoby práva a povinnosti z tejto zmluvy bez súhlasu poskytovateľa.
Základnou podmienkou na udelenie súhlasu na preregistráciu prijímateľa v prípade jeho
zániku zlúčením s iným subjektom je, že nástupnícky subjekt je právnym nástupcom
pôvodného prijímateľa a prechádzajú naňho všetky práva a záväzky pôvodného prijímateľa
a spĺňa podmienky udelenia dotácie vyžadované výnosom a príslušnými právnymi predpismi,
za ktorých bola dotácia udelená prijímateľovi.

(12) Prijímateľ sa súčasne zaväzuje v lehote do troch pracovných dní od vzniku predmetnej
skutočnosti (s preukázateľným doručením) informovať poskytovateľa o :

 a) každej zmene identifikačných údajov prijímateľa vrátane právneho nástupníctva,
 b) správnom, súdnom, exekučnom alebo inom konaní, ktoré súvisí s predmetom a účelom

      plnenia zmluvy, alebo naň má alebo môže mať vplyv,
 c) vyhlásení konkurzu alebo začatí reštrukturalizačného konania na majetok prijímateľa,

      vstupe prijímateľa do likvidácie.

                                                  Článok VI.

                                           Osobitné ustanovenia

(1) Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade porušenia zmluvných
podmienok tejto zmluvy prijímateľom, za ktoré sa považuje najmä porušenie ustanovení
článku I. bod (2) tejto zmluvy, článku II. tejto zmluvy, článku V. tejto zmluvy alebo
preukázané poskytnutie nepravdivých informácií prijímateľom poskytovateľovi majúcich
vplyv na oprávnenosť a opodstatnenosť priznania dotácie podľa výnosu a tejto zmluvy.

(2) Prijímateľ berie na vedomie, že nedodržanie podmienok, za ktorých sa dotácia poskytla
a preukázané poskytnutie nepravdivých informácií majúcich vplyv na opodstatnenosť
oprávnenosť priznania dotácie podľa výnosu a tejto zmluvy sa považuje za porušenie
finančnej disciplíny podľa zákona č. 523/2004 Z. z. a môže mať za následok príslušné sankcie
(ukončenie zmluvy, vrátenie dotácie vrátane penále, posudzovanie vzniknutej nezrovnalosti,
posudzovanie trestnoprávnej zodpovednosti).

(3) Odstúpenie od zmluvy je účinné okamihom jeho doručenia prijímateľovi.

(4) V prípade odstúpenia od zmluvy je na základe výzvy poskytovateľa prijímateľ povinný
vrátiť poskytnutú dotáciu podľa článku III. tejto zmluvy.

                                                             4

                                                 Článok VII.

                                          Záverečné ustanovenia

(1) Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len po vzájomnej dohode obidvoch zmluvných
strán formou písomných a očíslovaných dodatkov k tejto zmluve.

(2) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, v súlade so zákonom
č. 546/2010 Z. z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.

(3) Zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením tejto zmluvy, vrátane všetkých jej príloh
a dodatkov v Centrálnom registri zmlúv a Centrálnom registri projektov vedených Úradom
vlády Slovenskej republiky.

(4) Zmluva má päť strán a je vyhotovená v 4 exemplároch, z ktorých poskytovateľ dostane tri
vyhotovenia a prijímateľ jedno vyhotovenie.

(5) Práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov
zmluvných strán.

(6) Práva a povinnosti zmluvných strán súvisiace s touto zmluvou a ich vzájomnými vzťahmi
sa spravujú ustanoveniami tejto zmluvy, ustanoveniami výnosu a príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka.

(7) Zmluvne strany vyhlasujú, že zmluvu neuzatvorili v tiesni ani za nápadne nevýhodných
podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne
podpísali.

(8) Osoby podpisujúce zmluvu vyhlasujú, že sú oprávnené konať v mene zmluvných strán.

.....................................  .......................................
   za poskytovateľa                          za prijímateľa

V Bratislave 3. decembra 2012          V Bratislave ...................................

Odtlačok pečiatky:                                   Odtlačok pečiatky:
                                       5