Zmluvač. 904/2022/MPRVSR-3010zverejnené 6. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 6. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7479408 · posledná zmena v registri 6. 2. 2023, 16:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 6. 2. 2023 | 6. 2. 2023, 16:50 | 679 440,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 30. 1. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: IČO členov uvedené v texte zmluvy (PDF v registri), bez objednávateľa. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o dielo
uzavretá medzi
Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
a
Združením „PPÚ VÝCHOD 2018“
zastúpeným obchodnou spoločnosťou Progres CAD Engineering, s.r.o, hlavným členom združenia
1
Táto Zmluva o dielo (ďalej len „Zmluva“) je uzatvorená v súlade s ustanovením
§ 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
„Obchodný zákonník“) a v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č.343/2015 Z.z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZVO“)
medzi zmluvnými stranami
Objednávateľ
(1) názov: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
sídlo: Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava – mestská časť Staré Mesto
zastúpený: JUDr. Samuel Vlčan, minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej
republiky
Osoby oprávnené konať vo veciach Zmluvy: Ing. Andrej Vašek, riaditeľ odboru riadenia
štátnej správy pozemkových úprav MPRV SR
IČO: 00 156 621
DIČ: 2021291382
bankové spojenie: Štátna pokladnica
IBAN:SK66 8180 0000 0070 0008 1105, SK83 8180 0000 0070 0060 3532
SWIFT: SPSRSKBA
číslo zmluvy: 904/2022/MPRVSR-3010
(ďalej len „Objednávateľ“)
a
Zhotoviteľ
(2) Združenie „PPÚ VÝCHOD 2018“ vytvorené na základe Zmluvy o združení a o spolupráci zo dňa
17.7.2018
obchodné meno: Progres CAD Engineering, s.r.o.
sídlo: Masarykova 16, 080 01 Prešov
registrácia: Okresný súd Prešov, oddiel: Sro, vložka č.: 1100/P
zastúpený: Ing. Peter Repáň a Ing. Oto Svätojánsky, spoloční konatelia spoločnosti
Osoby oprávnené konať vo veciach Zmluvy: Ing. Peter Repáň a Ing. Oto Svätojánsky
IČO: 31 672 655
DIČ: 2020519061
bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s., pobočka Prešov, Hlavná ulica č. 96
IBAN:
SWIFT: CEKOSKBX
zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. : 1100/P
číslo zmluvy:
hlavný člen združenia č. 1
(ďalej len „hlavný člen združenia“)
Obchodné meno: LUPO-GEO s.r.o.
sídlo: Jana Husa 1460/23, 075 01 Trebišov
IČO: 36 587 656
2
člen združenia č. 2
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOKART Veľké Kapušany, s.r.o.
sídlo: Zoltána Fábryho 109/25, 079 01 Veľké Kapušany
IČO: 36 703 206
člen združenia č. 3
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEODETICCA, s.r.o.
sídlo: Floriánska 19, 040 01 Košice
IČO: 36 572 161
člen združenia č. 4
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: Geodézia Bardejov, s.r.o.
sídlo: Hurbanova 11, 085 01 Bardejov
IČO: 36 478 318
člen združenia č. 5
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GLOBING POPRAD s.r.o.
sídlo: Dostojevského 3313/12, 058 01 Poprad
IČO: 36 444 499
člen združenia č. 6
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: TRYSS s.r.o.
sídlo: Jesenná 1, 080 01 Prešov
IČO: 45 896 593
člen združenia č. 7
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: CYB, spol. s r. o. Spišská Nová Ves
sídlo: Javorova 9/5, 052 01 Spišská Nová Ves
IČO: 31 686 681
člen združenia č. 8
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: EURO GEO, s.r.o.
sídlo: Kmeťova 36, 040 01 Košice
IČO: 36 214 515
člen združenia č. 9
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: G.K.T., spol. s r.o.
sídlo: Vinné 469, 072 31 Vinné
IČO: 36 582 972
člen združenia č. 10
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GeoComp - plus, s.r.o.
3
sídlo: Přerovská 940/6, 085 01 Bardejov
IČO: 36 491 985
člen združenia č. 11
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEODET SNINA, s.r.o.
sídlo: Strojárska 3995/113, 069 01 Snina
IČO: 36 485 551
člen združenia č. 12
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEODETIC, spol. s r.o.
sídlo: Dunajská 10, 040 01 Košice
IČO: 31 691 501
člen združenia č. 13
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEODETING s.r.o.
sídlo: Barčianska 66, 040 17 Košice
IČO: 36 216 801
člen združenia č. 14
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOLAND TOP, s.r.o.
sídlo: Mieru 33, 073 01 Sobrance
IČO: 36 579 017
člen združenia č. 15
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOPLAN Prešov, s.r.o.
sídlo: Konštantínova 3, 080 01 Prešov
IČO: 36 485 985
člen združenia č. 16
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOPLÁN ROŽŇAVA, s.r.o.
sídlo: Šafárikova 443/116, 048 01 Rožňava
IČO: 31 723 748
člen združenia č. 17
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOPRO SLOVAKIA s.r.o.
sídlo: Tarnov 82, 086 01 Tarnov
IČO: 36 516 465
člen združenia č. 18
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOS Košice, s.r.o.
sídlo: Gemerská 2068/3, 040 17 Košice
IČO: 36 589 934
člen združenia č. 19
(ďalej „člen združenia“)
4
Obchodné meno: GEOSPOL SLOVAKIA, s.r.o.
sídlo: Pčolinská 1410/40, 069 01 Snina
IČO: 36 610 941
člen združenia č. 20
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GEOTOP Košice s.r.o.
sídlo: Južná trieda 82, 040 17 Košice
IČO: 36 590 711
člen združenia č. 21
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: GIS – Bardejov s.r.o.
sídlo: Hurbanova 18, 085 01 Bardejov
IČO: 44 538 758
člen združenia č. 22
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: EuroGeo - CADaster s.r.o.
sídlo: Czambelová 2, 040 01 Košice
IČO: 36 771 902
člen združenia č. 23
(ďalej „člen združenia“)
Obchodné meno: ISPO spol. s r.o., inžinierske stavby
sídlo: Slovenská 86, 080 01 Prešov
IČO: 17 085 501
člen združenia č. 24
(ďalej „člen združenia“)
(ďalej len „Zhotoviteľ“)
(ďalej spolu aj ako „zmluvné strany“)
PREAMBULA
A) Objednávateľ uskutočnil verejné obstarávanie v súlade so ZVO na nadlimitnú zákazku postupom
verejnej súťaže, predmetom ktorej je poskytnutie služby „Vypracovanie a vykonanie projektov
pozemkových úprav v regiónoch Slovenskej republiky". Verejné obstarávanie bolo vyhlásené
vo vestníku EU 2018/S 068-150998 zo dňa 07.04.2018 a vo vestníku VO č. 070/2018
pod označením 04970-MSS dňa 10.04.2018. V uvedenom verejnom obstarávaní bol na základe
predložených ponúk Zhotoviteľ určený ako úspešný uchádzač a medzi Zhotoviteľom
a Objednávateľom bola dňa 07.05.12019 uzatvorená Rámcová dohoda č. 108/2019/MPRVSR-
430 (ďalej len „Rámcová dohoda“).
B) Na základe úspešného vyhodnotenia ponuky Zhotoviteľa v opätovnom otvorení súťaže v súlade
s uzatvorenou Rámcovou dohodou Objednávateľ uzatvára so Zhotoviteľom túto Zmluvu.
5
ČLÁNOK I
Definícia pojmov a skratiek
1.1 Ak nie je uvedené inak, majú pojmy používané v tejto Zmluve význam, tak ako sú tieto
definované v Rámcovej dohode.
1.2 Okrem pojmov definovaných v súlade s bodom 1.1 majú pojmy používané v tejto Zmluve
s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:
1.2.1 „Správny orgán“ je orgán štátnej správy v zmysle zákona č. 330/1991 Zb.
o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových
úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon č. 330/1991 Zb.“) vykonávajúci správne konanie súvisiace s
Dielom v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení
neskorších predpisov a zákona Slovenskej národnej rady č. 180/2013 Z. z. o organizácii
miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov.
1.2.2 „Miesto odovzdania Diela“ je aktuálne sídlo správneho orgánu. Dielo alebo jeho časť
preberá splnomocnená osoba Objednávateľom v mieste odovzdania diela.
1.2.3 „MPRV SR“ je Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky.
1.2.4 „Pôdohospodárska platobná agentúra (PPA)“ bola zriadená zákonom
[vynechané osobné údaje]
neskorších predpisov. Platobná agentúra ako akreditovaný orgán štátnej správy
zabezpečuje administratívnu činnosť pri poskytovaní podpory.
ČLÁNOK II
Predmet zmluvy
2.1 Predmetom tejto Zmluvy je záväzok Zhotoviteľa na základe tejto Zmluvy, za podmienok v nej
uvedených, podľa Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky, Prílohy č. 2 - Nacenený štruktúrovaný
rozpočet ceny, Prílohy č. 3 - Vzor Preberací protokol, Prílohy č. 4 - Rámcová dohoda a Prílohy č. 5
- Poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú podnikaní tejto Zmluvy, vyhotoviť
a dodať pre Objednávateľa Dielo: „Projekt pozemkových úprav v katastrálnom území Jaklovce,
okres Gelnica, Košický kraj, skratka PPÚ Jaklovce“ v etapách, resp. položkách, za cenu a v
termínoch podľa článku III Zmluvy, v počte vyhotovení a výmenných formátoch podľa Prílohy č.
1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy (ďalej len „Dielo“).
2.2 Objednávateľ prostredníctvom splnomocnených osôb sa zaväzuje riadne a v náležitej kvalite
zrealizované a vykonané Dielo alebo jednotlivú jeho etapu, resp. položku v dohodnutej dobe
prevziať a Zhotoviteľovi v dohodnutých termínoch zaplatiť dohodnutú cenu Diela.
6
ČLÁNOK III.
Cena Diela, podmienky a spôsob fakturácie
3.1 Zmluvné strany sa dohodli na cene Diela, pomerne rozdelenej na jednotlivé etapy, resp. položky
v zmysle Prílohy č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy.
3.2 Cena Diela je záväzná a konečná a počas plnenia záväzku Zhotoviteľa ju nie je možné prekročiť.
3.3 V cene Diela sú zahrnuté všetky náklady Zhotoviteľa spojené s vytvorením a dodaním predmetu
Zmluvy. Predmet zmluvy je financovaný zo zdrojov štátneho rozpočtu.
3.4 Cenu Diela bude Zhotoviteľ fakturovať po prebratí jednotlivých etáp, resp. položkách, ak je etapa
rozdelená na položky Diela v zmysle článku X. tejto Zmluvy, a to v poradí a termínoch podľa
Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy a v sumách podľa Prílohy č. 2 - Nacenený
štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy, ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak.
3.5 Fakturácia Zmluvnej ceny v zmysle Prílohy č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto
Zmluvy za Etapy 2b a 2c prebehne spoločne za obe etapy nasledovným spôsobom:
3.5.1. Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť Objednávateľovi prvú faktúru vo výške 50 % z ceny
stanovenej v Prílohe č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy za Etapy 2b
a 2c, a to po doručení vypracovaného Plánu spoločných a verejných zariadení a opatrení
spolu s Rozdeľovacím plánom vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu
Objednávateľovi na zverejnenie a
3.5.2. Zhotoviteľ je oprávnený vystaviť Objednávateľovi druhú faktúru vo zvyšnej časti 50 %
z ceny stanovenej v Prílohe č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy za
Etapy 2b a 2c až po vydaní rozhodnutia o schválení projektu pozemkových úprav v súlade
so zákonom č. 330/1991 Zb.
3.6 K cenám uvedeným v Prílohe č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy bude
účtovaná aktuálne platná sadzba dane z pridanej hodnoty v zmysle právnych predpisov platných
v čase fakturácie.
3.7 Lehota splatnosti faktúr je 60 dní odo dňa ich doručenia Objednávateľovi. Zmluvné strany
výslovne uvádzajú, že vzhľadom na skutočnosť, že predmet tejto Zmluvy je financovaný
zo zdrojov Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (ďalej len „EPFRV“)
a štátneho rozpočtu SR, je lehota splatnosti faktúr v súlade s ustanovením § 340b Obchodného
zákonníka a nie je v hrubom nepomere k právam a povinnostiam Zhotoviteľa podľa ustanovenia
§ 369d Obchodného zákonníka.
3.8 Faktúry s podrobným rozpisom položiek a výkonov v zmysle údajov uvedených v Prílohe č. 1 a 2
tejto Zmluvy musia obsahovať údaje podľa ustanovenia § 3a ods. 1 Obchodného zákonníka.
3.9 Zhotoviteľom predložená faktúra na úhradu musí obsahovať aj náležitosti predpísané v zmysle
zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, vrátane sumy
DPH.
7
3.10 V prípade financovania vykonania Diela z prostriedkov EPFRV musí byť predložená faktúra
označená textom „financované z prostriedkov EPFRV 2014-2020“.
3.11 Faktúra musí ďalej obsahovať nasledovné údaje: odvolávku na číslo Zmluvy, bankové spojenie
v zmysle Zmluvy a musí byť k nej priložený Objednávateľom potvrdený Dodací list, ktorý bude
zahŕňať súpis skutočne vykonaných prác na Diele a Preberací protokol. Nesprávne účtovanú,
neúplnú alebo príslušnými dokladmi nedoloženú alebo inak chybnú faktúru vráti Objednávateľ
alebo ním splnomocnená osoba späť Zhotoviteľovi bez toho, aby tým bol Objednávateľ
v omeškaní so zaplatením. Zhotoviteľ je povinný faktúru podľa charakteru nedostatkov opraviť
alebo vystaviť novú. Dňom doručenia opravenej alebo novej faktúry začne Objednávateľovi
plynúť nová lehota splatnosti faktúry.
3.12 Zhotoviteľ doručí Objednávateľovi faktúru spolu s príslušnými prílohami v piatich vyhotoveniach.
Faktúra sa považuje za doručenú dňom jej prebratia Objednávateľom v sídle príslušného
správneho orgánu pre vybrané katastrálne územie, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
3.13 Zhotoviteľ je povinný doručiť Objednávateľovi najneskôr dva mesiace pred začiatkom príslušného
kalendárneho štvrťroku písomné oznámenie o akýchkoľvek očakávaných zmenách v termínoch
ukončenia jednotlivých etáp, resp. položiek,t.j. fakturačných celkov.
3.14 Ak sa za určitých okolností, ktoré môžu v priebehu vykonania Diela nastať, zmenší obvod
projektu, t.j. zníži sa počet merných jednotiek uvedených v Prílohe č. 1 - Opis predmetu zákazky
tejto Zmluvy, Zhotoviteľ je pri fakturácii povinný zohľadniť toto prípadné zníženie skutočného
počtu merných jednotiek v jednotlivých etapách, resp. položkách, a s ohľadom na túto
skutočnosť je povinný znížiť aj cenu za od tejto etapy, resp. položky Diela, pri ktorej opisovaná
skutočnosť nastala. Následne sa zaväzuje vystaviť dobropis, vykázať ho v účtovníctve a predložiť
Objednávateľovi, ktorý ho odpočíta od ceny za príslušnú etapu, resp. položku Diela.
3.15 V prípade financovania Diela z prostriedkov EPFRV, posledná faktúra na úhradu za riadne
vykonané Dielo alebo jeho Ucelenú časť (v rámci programového obdobia PRV SR 2014-2020)
bude predložená Objednávateľovi najneskôr do 28.02.2023.
3.16 Zhotoviteľ sa zaväzuje používať na účely fakturácie podľa tejto Zmluvy bankový účet uvedený
v tejto Zmluve počas celej doby realizácie Diela až do doby úplného finančného vysporiadania
projektu poskytovateľom podpory Pôdohospodárskou platobnou agentúrou. V prípade
zamýšľania zmeny bankového účtu vplyvom rôznych nepredvídaných okolností sa Zhotoviteľ
zaväzuje túto skutočnosť oznámiť Objednávateľovi bez zbytočného odkladu, len čo sa o takýchto
okolnostiach dozvedel, najneskôr však do 10 kalendárnych dní od uskutočnenia takejto zmeny.
V prípade, ak túto skutočnosť neoznámi, Zhotoviteľ berie na vedomie, že úhrada záväzku
Objednávateľa bude vykonaná v prospech účtu uvedeného v Zmluve. Zmena bankového účtu sa
bude riešiť formou písomného a očíslovaného dodatku k tejto Zmluve.
3.17 Zmluvné strany sa dohodli, že dňom začiatku doby vykonávania Diela je prvý deň mesiaca,
nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie o povolení alebo
nariadení pozemkových úprav v zmysle ustanovenia §8 zákona č. 330/1991 Zb.
3.18 Odo dňa začiatku doby vykonávania Diela podľa bodu 3.17, začínajú Zhotoviteľovi následne po
sebe plynúť termíny plnenia pre vykonanie jednotlivých etáp, resp. položiek Diela, ktoré sú
uvedené v Prílohe č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy.
8
ČLÁNOK IV
Finančná pomoc
4.1 Zmluvné strany berú na vedomie, že Dielo môže byť spolufinancované z EPFRV, a to nenávratným
finančným príspevkom na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
medzi Objednávateľom (MPRV SR – prijímateľom) a poskytovateľom podpory (Pôdohospodárska
platobná agentúra) v rámci PRV SR 2014 - 2020, predmetom ktorej je úprava zmluvných
podmienok a práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí nenávratného finančného
príspevku (ďalej aj ako „NFP“) za účelom spolufinancovania skutočne vynaložených oprávnených
výdavkov na realizáciu schváleného projektu pozemkových úprav (predmet tejto Zmluvy).
4.2 Objednávateľ ako prijímateľ NFP na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného
príspevku podľa článku IV., bod 4.1 je zaviazaný prijať poskytnutý NFP a v súlade s podmienkami
stanovenými v Zmluve o poskytnutí finančného príspevku riadne realizovať projekt, na
spolufinancovanie ktorého bol finančný príspevok určený. Prijímateľ súčasne zodpovedá za
zabezpečenie a efektívne a hospodárne čerpanie prostriedkov spolufinancovania, čo sa
prostredníctvom tejto Zmluvy zaväzuje plniť aj Zhotoviteľ.
4.3 Zhotoviteľ berie na vedomie, že NFP, a to aj každá jeho časť, je prostriedkom vyplateným zo
štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. Na použitie týchto prostriedkov, kontrolu použitia týchto
prostriedkov a vymáhanie ich neoprávneného použitia alebo zadržania sa vzťahuje režim
upravený v osobitných všeobecne záväzných právnych predpisoch platných na území Slovenskej
republiky, a to najmä v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“) a zákona č.
357/2015 Z. z o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len
zákon č. 357/2015 Z.z.).
4.4 Zmluvné strany berú na vedomie, že v prípade ak je Dielo spolufinancované z EPFRV, účinnosť
tejto Zmluvy je podmienená účinnosťou Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného
príspevku podľa bodu 4.1 tohto článku.
4.5 Ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak je Dielo spolufinancované z EPFRV. Bod 4.3
tohto článku sa použije primerane aj v prípade financovania Diela zo štátneho rozpočtu.
Článok V.
Kontrola v rámci finančnej pomoci a kontrola plnení povinností v zmysle Zmluvy
5.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly zo strany oprávnených kontrolných zamestnancov
v zmysle tejto Zmluvy a príslušných právnych predpisov EÚ, a to najmä: v zmysle Nariadenia
Európskeho parlamentu a Rady č. 1303/2013, 1305/2013, 1306/2013 a všeobecne záväzných
právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky, a to najmä v zmysle zákona č.
39/1993 Z. z. o Najvyššom kontrolnom úrade Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov,
zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných
fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákona č. 357/2015 Z. z., a že bude ako
kontrolovaný subjekt pri výkone kontroly riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú
z uvedených právnych predpisov a z tejto Zmluvy. Zhotoviteľ je najmä povinný umožniť
vykonanie kontroly realizovaného Diela a použitia finančného príspevku a preukázať oprávnenosť
vynaložených nákladov a dodržanie podmienok poskytnutia finančného príspevku. Zhotoviteľ je
povinný vytvoriť oprávneným kontrolným zamestnancom vykonávajúcim kontrolu primerané
9
podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly a poskytnúť im bezodkladne potrebnú
súčinnosť.
5.2 Osoby oprávnené na kontrolu (kontrolní zamestnanci) sú najmä:
a) pracovníci Okresného úradu Spišská Nová Ves, pozemkového a lesného odboru,
b) pracovníci Okresného úradu Košice, odboru opravných prostriedkov, pozemkového
referátu ,
c) pracovníci odboru riadenia štátnej správy pozemkových úprav MPRV SR,
d) zamestnanci Pôdohospodárskej platobnej agentúry, Ministerstva financií Slovenskej
republiky, Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky, Úradu vládneho auditu,
e) zamestnanci poverení kontrolným orgánom na kontrolu čerpania finančných prostriedkov
zo štátneho rozpočtu SR v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v
zmysle zákona 357/2015 Z. z.,
f) splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov,
g) osoby prizvané kontrolnými orgánmi uvedenými v písm. a) až f) v súlade s príslušnými
právnymi predpismi,
h) osoby splnomocnené na vykonanie kontroly osobami uvedenými v písm. a) až f).
5.3 Osoby oprávnené na kontrolu môžu kedykoľvek vykonať u Zhotoviteľa kontrolu všetkých
dokumentov súvisiacich s predmetom Zmluvy, ako aj vecnú kontrolu na realizácii Diela. Osoby
oprávnené na kontrolu majú počas platnosti Zmluvy prístup ku všetkým dokumentom, ktoré
súvisia s výdavkami na predmet Zmluvy a s plnením tejto Zmluvy. Kontrolní zamestnanci majú
počas trvania realizácie schváleného projektu a 5 rokov po skončení realizácie schváleného
projektu prístup ku všetkým originálom dokumentov Zhotoviteľa, súvisiacich so zhotovením
Diela, ktorého vykonanie je predmetom tejto Zmluvy.
5.4 Zhotoviteľ je povinný predložiť na požiadanie oprávnených kontrolných zamestnancov podľa
článku V., bod 5.2 Zmluvy, pri kontrole originály dokumentov podľa tejto Zmluvy a na vyzvanie
správneho orgánu alebo Objednávateľa predložiť všetky podklady, vykonané časti Diela
a rozpracované Dielo na kontrolu.
5.5 Zhotoviteľ musí zistené chyby a nedostatky odstrániť do 30 dní od ukončenia kontroly, alebo
v odôvodnenom prípade v inom so Zhotoviteľom písomne dohodnutom termíne.
5.6 Ustanovenia tohto článku sa použijú v prípade, ak je Dielo spolufinancované z EPFRV.
ČLÁNOK VI.
Všeobecné podmienky týkajúce sa NFP
6.1 Zhotoviteľ súhlasí s tým, že Európska komisia, Pôdohospodárska platobná agentúra
a Objednávateľ zverejňuje informácie o opatreniach podľa tejto Zmluvy a Zmluvy o poskytnutí
NFP, ktorej prílohou je táto Zmluva, o ich konečnom zhodnotení a o subjektoch zúčastňujúcich
sa na ich realizácii.
10
6.2 Zhotoviteľ súhlasí so zverejnením údajov vyplývajúcich z tejto Zmluvy v rozsahu:
- názov Zhotoviteľa (subdodávateľa),
- adresa/sídlo,
- názov predmetu Zmluvy (podporovaného projektu),
- výška poskytnutého nenávratného finančného príspevku z PRV SR 2014-2020.
6.3 Zhotoviteľ je povinný počas platnosti Zmluvy do 10 dní písomne informovať Objednávateľa, ak
sa v súvislosti s plnením predmetu zmluvy začne voči nemu správne, súdne, exekučné alebo iné
konanie, ktoré súvisí s predmetom plnenia tejto Zmluvy.
6.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že uvedie do všetkých ním vypracovaných podkladov a výstupov (napr.
faktúry, dodacie listy, správy, korešpondencia k predmetu zmluvy a pod.) jasne a čitateľne, že sa
na financovaní zámerov, ktoré sú predmetom tejto Zmluvy, spolupodieľa EÚ, a to takto:
„financované z prostriedkov EPFRV 2014-2020“.
6.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že:
a) vymedzí prístup k hromadným informáciám použitým na spracovanie Diela a údajom zo
spracovaného Diela v informačnom systéme a tiež zabezpečí, aby údaje zo spracúvaného
Diela v informačnom systéme boli vedené oddelene od iných informácií,
b) vylúči šírenie poskytnutých údajov, ktoré boli použité na spracovanie Diela a údaje
zo spracovaného Diela tretím osobám mimo konania o pozemkových úpravách, ich
využívanie na propagačné účely a obchodné účely, alebo na účely, ktoré nesúvisia
s posudzovaním vyhotoveného Diela, v zmysle ustanovení zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov v znení neskorších právnych predpisov a zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri
nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon)
v znení neskorších predpisov.
6.6 Ustanovenia tohto článku sa použijú len v prípade, ak je Dielo spolufinancované z EPFRV.
Článok VII.
Povinnosti zhotoviteľa, poskytovanie súčinnosti
7.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy vrátane jej príloh a
prípadných dodatkov, podľa pokynov Objednávateľa, v súlade so záujmami Objednávateľa, ktoré
sú mu známe a/alebo ktoré mu vzhľadom na okolnosti pri vynaložení všetkej odbornej
starostlivosti mali byť známe, resp. ktoré by mal poznať, a to v súlade s príslušnými všeobecne
záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.
7.2 Celé Dielo alebo jeho jednotlivé etapy je Zhotoviteľ povinný spracovať komplexne, úplne
a riadne, v súlade s touto Zmluvou a so všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na
území Slovenskej republiky.
7.3 Zhotoviteľ uplatní pri realizácii Diela odbornú starostlivosť, dôkladnosť a odbornosť, ktoré sa dajú
očakávať od príslušne kvalifikovaného a kompetentného Zhotoviteľa, ktorý má skúsenosti s
realizáciou prác podobného charakteru a rozsahu ako je predmet tejto Zmluvy.
11
7.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu potom, ako sa o tom dozvie, písomne informovať
Objednávateľa o akýchkoľvek okolnostiach dôležitých pre riadne splnenie svojho záväzku
v zmysle článku II, bod 2.1 Zmluvy, ako aj o akýchkoľvek okolnostiach a povinnostiach
Zhotoviteľa, ktoré môžu mať vplyv na zmenu alebo doplnenie alebo udelenie pokynov
Objednávateľa voči Zhotoviteľovi.
7.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje bez zbytočného odkladu potom, ako sa o tom dozvie, písomne informovať
Objednávateľa o každej zmene svojich identifikačných údajov vrátane právneho nástupníctva.
7.6 Zhotoviteľ vyhlasuje, že má všetky povolenia a licencie, ktoré sú nevyhnutné k zhotoveniu Diela,
a že tieto povolenia sú postačujúce k tomu, aby mohol Dielo riadne vykonať. Zhotoviteľ sa
zaväzuje všetky povolenia a licencie podľa predchádzajúcej vety udržiavať v platnosti počas celej
doby platnosti a účinnosti tejto Zmluvy. Porušenie tejto povinnosti je dôvodom na odstúpenie
od Zmluvy zo strany Objednávateľa.
7.7 Zhotoviteľ bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa nemá právo previesť práva
a povinnosti z tejto Zmluvy na tretiu osobu. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa nie je Zhotoviteľ oprávnený ani postúpiť
akékoľvek pohľadávky tretej osobe, ktoré mu vznikli voči Objednávateľovi podľa alebo
na základe tejto Zmluvy.
7.8 Zhotoviteľ prehlasuje, že si starostlivo preštudoval túto Zmluvu a všetky jej prílohy, nemá
pochybnosti o ich obsahu a nevyžaduje ich vysvetlenie.
7.9 Zhotoviteľ je povinný zdržať sa pri plnení Zmluvy akéhokoľvek konania, ktoré by mohlo v dôsledku
konfliktu záujmov spochybniť nestrannosť a základný účel plnenia Zmluvy. Konflikt záujmov
podľa predchádzajúcej vety, ako uprednostnenie osobného záujmu Zhotoviteľa pred záujmom
na riadnom plnení Zmluvy, môže vzniknúť najmä v dôsledku ekonomických záujmov, politických
alebo národnostných preferencií, rodinných vzťahov, alebo vzťahov s blízkymi osobami alebo
iného spojenia, resp. spoločných záujmov. Zhotoviteľ sa zaväzuje bezodkladne písomne oznámiť
Objednávateľovi vznik konfliktu záujmov a vykonať kroky na odstránenie akejkoľvek skutočnosti,
ktorá by mohla byť považovaná za konflikt záujmov.
7.11 Zhotoviteľ je povinný uchovávať túto Zmluvu, všetku súvisiacu dokumentáciu a dokumenty
najmenej 10 rokov od ukončenia Diela a uhradenia poslednej faktúry.
7.12 Zhotoviteľ je povinný riadiť sa pokynmi a inštrukciami Objednávateľa a na výzvu Objednávateľa
predložiť správu o aktuálnom stave vypracovania Diela alebo niektorej etapy, resp. položky Diela.
ČLÁNOK VIII.
Osobitné ustanovenia
8.1 Zhotoviteľ nesmie Dielo ako celok odovzdať na plnenie inému subjektu. Zhotoviteľ je oprávnený
zveriť vykonanie niektorej etapy, resp. položky Diela tretej osobe, ktorá je uvedená v Prílohe č. 4
– Zoznam subdodávateľov Rámcovej dohody.
8.2 Režim úpravy práv, povinností a sankcií vo vzťahu k Subdodávateľom a expertom uvedeným v
Prílohe č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy je upravený v Rámcovej dohode, pokiaľ nie je
v tejto Zmluve uvedené inak.
12
8.3 Zhotoviteľ je povinný vykonať Dielo s odbornou starostlivosťou a prostredníctvom expertov,
ktorých uviedol vo svojej ponuke v rámci opätovného otvorenia súťaže a ktorí sú uvedení
v Prílohe č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy.
8.4 Zmenu expertov uvedených v Prílohe č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy je možné vykonať
len na základe písomného a očíslovaného dodatku k tejto Zmluve.
8.5 Návrh na zmenu experta podľa bodu 8.4 tohto článku je Zhotoviteľ povinný predložiť
Objednávateľovi najneskôr 30 dní pred plánovaným začatím prác osoby uvedenej
v predkladanom návrhu na zmenu.
8.6 Nový Autorizovaný geodet a kartograf musí spĺňať rovnakú minimálnu požadovanú kvalifikačnú
úroveň ako pôvodný Autorizovaný geodet a kartograf. Zodpovedný projektant oprávnený na
projektovanie pozemkových úprav musí spĺňať rovnaké kvalitatívne predpoklady ako pôvodný
Zodpovedný projektant oprávnený na projektovanie pozemkových úprav, t.j. musí disponovať
rovnakým počtom praktických skúseností, ktoré boli predmetom hodnotenia v rámci
opätovného otvorenia súťaže.
8.7 V prípade nesplnenia povinnosti Zhotoviteľa podľa bodu 8.4 až 8.6 tohto článku má
Objednávateľ právo návrh na zmenu experta odmietnuť. Objednávateľ má nárok na zmluvnú
pokutu vo výške 1000,- Eur za každé oneskorené oznámenie zmeny experta alebo jeho
neoznámenie, ako aj na náhradu škody, ktorá Objednávateľovi v tejto súvislosti vznikla.
8.8 Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť Objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu Objednávateľ poskytol
na vykonanie Diela, v lehote dvoch týždňov odo dňa, v ktorom bolo Dielo riadne odovzdané
a prevzaté.
8.9 Zhotoviteľ zodpovedá Objednávateľovi za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti
s vykonaním Diela. Zhotoviteľ prehlasuje, že je poistený pre prípad zodpovednosti za škodu
spôsobenú Objednávateľovi v súvislosti s vykonávaním Diela do výšky 5% z celkovej ceny Diela,
a to počas celej doby trvania tejto Zmluvy. Zhotoviteľ prehlasuje, že k podpisu tejto Zmluvy
Objednávateľovi predložil vyššie uvedenú poistnú zmluvu, ktorá tvorí Prílohu č. 5 tejto Zmluvy.
8.10 V prípade, že sa preukáže, že Zhotoviteľ nebol počas trvania Zmluvy poistený alebo kedykoľvek
počas trvania predmetných záväzkových vzťahov nemal platne uzatvorenú poistnú zmluvu
v zmysle druhej vety bodu 8.4 tohto článku, Objednávateľ má právo odstúpiť
od Zmluvy.
8.11 Objednávateľ má rovnako právo odstúpiť od Zmluvy v prípade, že Zhotoviteľ k podpisu Zmluvy
nepredloží poistnú zmluvu v súlade s požiadavkami Objednávateľa a zároveň takúto poistnú
zmluvu Objednávateľovi nepredloží ani v dodatočnej lehote desiatich (10) dní odo dňa podpisu
tejto Zmluvy.
ČLÁNOK IX.
Autorské práva a licenčné podmienky
9.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje Dielo uvedené v čl. II. tejto Zmluvy, alebo jeho časti, ktoré požívajú
autorskoprávnu ochranu, autorskoprávne vysporiadať podľa zákona č. 185/2015 Z. z. autorský
zákon v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „autorský zákon“), a zároveň zabezpečiť,
že Objednávateľ bude disponovať majetkovými právami k nemu, a že sa k Dielu nebudú
vzťahovať práva tretích osôb (finančné a iné nároky). Objednávateľ je oprávnený Dielo používať
v rámci udelených licencií. Súčasťou tohto vysporiadania je najmä súhlas autorov s užívaním ich
autorských diel a ich šírením (udelenie licencií a sublicencií), v súlade s ustanovením §65 a nasl.
autorského zákona a v rozsahu a za podmienok stanovených touto Zmluvou.
13
9.2 Zhotoviteľ vyhlasuje, že podľa autorského zákona je oprávnený udeliť Objednávateľovi licenciu
na použitie Diela. Nepravdivosť tohto vyhlásenia Zhotoviteľa zakladá povinnosť náhrady škody
podľa § 373 a nasl. Obchodného zákonníka.
9.3 Zmluvné strany sa dohodli, že Zhotoviteľ udeľuje Objednávateľovi súhlas na použitie Diela
(licenciu) podľa tohto článku tejto Zmluvy, a to na všetky známe spôsoby použitia Diela, podľa
autorského zákona, časovo a teritoriálne v neobmedzenom rozsahu; výhradne a bezodplatne
(ďalej len „licencia“).
Medzi známe spôsoby použitia Diela patrí najmä:
- vyhotovenie rozmnoženiny diela,
- verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny,
- predaj alebo iná forma prevodu,
- verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny,
- nájom alebo vypožičanie,
- spracovanie, preklad a adaptácia diela,
- zaradenie diela do súborného diela,
- verejné vystavenie diela,
- verejné vykonanie diela,
- verejný prenos diela,
- použitie diela na výrobu propagačného a reklamného materiálu akéhokoľvek druhu za
účelom jeho šírenia.
9.4 Zhotoviteľ ďalej vyhlasuje, že autorské práva k Dielu podľa bodu 9.1. tohto článku nie sú/nebudú
zaťažené inými právami tretích osôb, ktoré by bránili ich riadnemu použitiu Objednávateľom, ani
inými právnymi nedostatkami. V prípade, že si tretia osoba uplatní nárok proti Objednávateľovi
z titulu porušenia autorských práv, Zhotoviteľ sa zaväzuje nahradiť Objednávateľovi všetku
škodu, ktorá vznikne Objednávateľovi v dôsledku uplatnenia nároku treťou osobou, a to v plnej
výške.
9.5 Zhotoviteľ touto Zmluvou udeľuje Objednávateľovi oprávnenie udeliť tretej osobe súhlas na
použitie Diela (sublicenciu) v rozsahu udelenej licencie podľa tejto Zmluvy.
9.6 Zhotoviteľ berie na vedomie, že udelením výhradnej licencie podľa bodu 9.3 tohto článku Zmluvy
nie je oprávnený udeliť tretej osobe licenciu, resp. sublicenciu na použitie Diela v rozsahu
stanovenom touto Zmluvou a je povinný sám sa zdržať použitia Diela alebo jeho časti v tomto
rozsahu.
9.7 Akékoľvek odmeny týkajúce sa oprávnení Objednávateľa podľa tohto článku alebo s nimi
súvisiace sú už zahrnuté v cene za Dielo.
Článok X.
Preberanie Diela
10.1 Zhotoviteľ splní svoj záväzok vykonať Dielo jeho riadnym a včasným ukončením a odovzdaním
Objednávateľovi v súlade s ustanoveniami tejto Zmluvy. Dielo sa považuje za riadne vykonané,
ak bolo realizované bez nedostatkov v súlade s touto Zmluvou, so všeobecne záväznými
právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky a metodickými návodmi a pokynmi.
Dielo sa považuje za včas vykonané, ak bolo odovzdané v dohodnutých termínoch jednotlivých
etáp, resp. položiek Diela v zmysle Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy.
14
10.2 Miestom odovzdania Diela, jeho jednotlivých etáp, resp. položiek je aktuálne sídlo
prvostupňového správneho orgánu.
10.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje dodať Objednávateľovi Dielo na základe Preberacieho protokolu.
10.4 Vlastnícke právo k Dielu prechádza na Objednávateľa dňom jeho protokolárneho odovzdania
Zhotoviteľom Objednávateľovi.
10.5 Preberanie Diela sa uskutoční až po riadnom vykonaní celého Diela alebo jeho etapy, resp.
položky. Zhotoviteľ je povinný k preberaciemu konaniu predložiť Objednávateľovi doklady
určené pre konkrétnu etapu, resp. položku Diela v zmysle Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky
tejto Zmluvy.
10.6 Preberacie konanie sa začína dňom doručenia žiadosti o vydanie Preberacieho protokolu spolu
so všetkými dokumentmi podľa bodu 10.5 Objednávateľovi. Predloženie žiadosti t.j. výzvy na
preberacie konanie Objednávateľovi znamená, že podľa názoru Zhotoviteľa je Dielo dokončené
riadne a pripravené k prebratiu.
10.7 Za riadne dokončené Dielo sa považuje Dielo dokončené bez vád a v súlade s Požiadavkami
Objednávateľa , Výzvou, Zmluvou a právnymi predpismi.
10.8 Do štrnástich (14) dní odo dňa začatia preberacieho konania je Objednávateľ povinný:
10.8.1vydať Zhotoviteľovi Preberací protokol s uvedením dátumu, kedy bolo Dielo alebo jeho
etapa, resp. položka dokončené v súlade so Zmluvou, s výnimkou drobných
nedokončených prác a vád, ktoré nebránia užívaniu Diela pre zamýšľaný účel; alebo
10.8.2zamietnuť žiadosť o vydanie Preberacieho protokolu s uvedením vád Diela a prác, ktoré
musí Zhotoviteľ vykonať, aby bolo Dielo v súlade so Zmluvou.
Preberací protokol musia obe zmluvné strany podpísať.
10.9 Dňom vydania Preberacieho protokolu oboma Zmluvnými stranami podľa tohto článku
prechádza na Objednávateľa vlastníctvo k Dielu a nebezpečenstvo škody na Diele, pričom táto
skutočnosť nezbavuje Zhotoviteľa zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku vád Diela.
Preberacím protokolom na poslednú etapu Diela v zmysle Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky
tejto Zmluvy sa zároveň preberá Dielo ako celok. Túto skutočnosť v Preberacom protokole
vymieni Objednávateľ.
10.10 Pre vylúčenie pochybností, ak bude mať Dielo k dátumu vydania Preberacieho protokolu podľa
bodu 10.8 tejto Zmluvy zjavné vady zistené v rámci preberacieho konania podľa tohto článku, má
sa za to, že Zhotoviteľ sa dostal do omeškania s riadnym a včasným plnením k dátumu uplynutia
lehoty plnenia v súlade s Prílohou č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy, pokiaľ bol Preberací
protokol vydaný po tomto dátume. Odstránenie vytknutých vád Zhotoviteľom a následné
vydanie Preberacieho protokolu podľa tohto článku Zhotoviteľa nezbavuje zodpovednosti za
škodu a omeškanie a Objednávateľa nezbavuje nároku na zmluvnú pokutu za omeškanie
Zhotoviteľa s povinnosťou plniť riadne a včas v lehote plnenia.
10.11 V prípade, ak Objednávateľ vydá Preberací protokol podľa bodu 10.8.1 s výnimkou drobných
nedokončených prác a vád, ktoré nebránia užívaniu Diela, Objednávateľ určí Zhotoviteľovi
primeranú lehotu na odstránenie týchto vád a nedorobkov. Pokiaľ Zhotoviteľ neodstráni vady
a nedorobky v tejto dodatočnej lehote, vzniká Objednávateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej
pokuty vo výške 50,- EUR za každý aj začatý deň omeškania. V prípade, ak vznikne
15
Objednávateľovi škoda v dôsledku užívania Diela s vadami a nedorobkami uvedenými
v Preberacom protokole, Zhotoviteľ Objednávateľa za túto škodu odškodní.
10.12 O úplnom odstránení vád a nedorobkov podľa bodu 10.11 Zmluvné strany vyhotovia protokol
o úplnom odstránení vád a nedorobkov. Tento protokol musí byť podpísaný oboma Zmluvnými
stranami.
Článok XI.
Zodpovednosť za vady
11.1 Dielo alebo jeho etapa, resp. položka má vady, ak nebolo vyhotovené a/alebo dodané
Zhotoviteľom v súlade s podmienkami uvedenými v tejto Zmluve.
11.2 Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má Dielo v okamihu jeho riadneho odovzdania na
Objednávateľa, aj keď sa vada stane zjavnou až po tejto dobe. Zhotoviteľ zodpovedá takisto za
akúkoľvek vadu, ktorá vznikne po okamihu riadneho odovzdania Objednávateľovi, ak je
spôsobená porušením povinností Zhotoviteľa.
11.3 Vady Diela alebo jeho etapy, resp. položky je Objednávateľ povinný písomne oznámiť
Zhotoviteľovi do 30 dní odo dňa ich zistenia Objednávateľom, najneskôr do uplynutia piatich
rokov od momentu podpísania Preberacieho protokolu celého riadne vykonaného Diela.
Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť vadu Diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá začína
plynúť dňom nasledujúcim po dni, v ktorom bol Preberací protokol (aj pre jednotlivú etapu resp.
položku) podpísaný zmluvnými stranami podľa bodu 10.8 článku X. tejto Zmluvy, a ktorá končí
uplynutím piatich rokov odo dňa podpísania Preberacieho protokolu medzi Objednávateľom
a Zhotoviteľom na celé riadne vykonané Dielo. Zhotoviteľ sa zároveň zaväzuje Objednávateľovi
nahradiť akúkoľvek škodu, ktorá mu vznikne v súvislosti s vadami Diela, hoci sa tieto stanú zjavné
až v záručnej dobe.
11.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje v lehote štrnástich (14) kalendárnych dní odo dňa doručenia oznámenia
o vade, doručiť Objednávateľovi písomné vyhlásenie, v ktorom uzná, alebo neuzná nárok
Objednávateľa na odstránenie vady v súlade s týmto bodom. V prípade neuznania vady Diela
musí byť toto neuznanie náležite odôvodnené. Objednávateľ sa zaväzuje Zhotoviteľovi písomne
potvrdiť skutočnosť, že vada Diela bola odstránená, až po jej skutočnom odstránení.
11.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje bezodkladne na vlastné náklady odstrániť zistené vady najneskôr do
tridsiatich (30) dní odo dňa ich písomného oznámenia Objednávateľom, pokiaľ sa zmluvné strany
nedohodnú inak.
11.6 V prípade, že Zhotoviteľ neodstráni vady v lehote podľa bodu 11.5 tohto článku bude
Objednávateľ oprávnený:
a) požadovať naďalej odstránenie vady v lehote predĺženej Objednávateľom, a to aj
opakovane, alebo
b) odstrániť vady sám, alebo ich nechať odstrániť tretej osobe a požadovať od Zhotoviteľa
náhradu vynaložených nákladov takéhoto odstránenia vád. Voľba medzi nárokmi a) a b)
patrí Objednávateľovi.
16
ČLÁNOK XII.
Zodpovednosť za porušenie zmluvy
12.1 Zhotoviteľ je povinný do pätnástich (15) dní od dňa doručenia výzvy Objednávateľom vrátiť
všetky neoprávnene čerpané a ním zadržané finančné prostriedky vrátane majetkových sankcií
na účet Objednávateľa v prípade, že kontrolou oprávnených osôb podľa čl. V. bod 5.2 tejto
Zmluvy bolo zistené, že Zhotoviteľ:
- uviedol nepravdivé údaje,
- neplní účel alebo rozsah, na ktorý bol nenávratný finančný príspevok v rámci PRV SR 2014-
2020 poskytnutý,
- neodstránil všetky chyby a nedostatky v zmysle článku V., bod 5.5 tejto Zmluvy,
- porušil povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy.
12.2 Zhotoviteľ je povinný zaplatiť Objednávateľovi úroky z omeškania vo výške 0,2% z neoprávnene
poskytnutej alebo zadržanej sumy podľa bodu 12.1 tohto článku za každý aj začatý deň
omeškania alebo za každý, aj začatý deň neoprávneného fakturovania finančných prostriedkov,
najviac však do výšky dvojnásobku tejto sumy. Odvod a penále za porušenie platobnej disciplíny
možno uložiť do piatich rokov odo dňa preukázateľného zistenia porušenia platobnej disciplíny.
12.3 Zhotoviteľ nezodpovedá za porušenie zmluvnej povinnosti, ak splneniu jeho povinnosti bráni
prekážka, ktorá nastala nezávisle od jeho vôle, ak nemožno rozumne predpokladať, že by
Zhotoviteľ túto prekážku alebo jej následky odvrátil alebo prekonal, a ďalej, že by v čase podpisu
tejto Zmluvy túto prekážku predvídal (ďalej len „okolnosti vylučujúce zodpovednosť“). Za
okolnosti vyššej moci sa pre účely tejto Zmluvy považujú okolnosti, ktoré nastali nezávisle od vôle
povinnej strany a bránia jej v splnení jej povinností, ak nemožno rozumne predpokladať, že by
povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a že by v čase vzniku
záväzku túto prekážku predvídala, napr. vojny, živelné katastrofy, štrajky. Za vyššiu moc sa však
nepovažujú napr. výpadky vo výrobe, nesplnenie alebo oneskorenie dodávok od subdodávateľov
alebo nezískanie úradných povolení.
12.4 Zhotoviteľ berie na vedomie, že vzhľadom na povahu nenávratného finančného príspevku
poskytnutého na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku podľa článku
IV., bod 4.1 tejto Zmluvy, ktorým sa financuje predmet tejto Zmluvy (prostriedky štátneho
rozpočtu) je orgán príslušný v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z., Úrad vládneho auditu alebo
Ministerstvo financií SR, oprávnený vymáhať od Objednávateľa finančný príspevok aj bez
podnetu alebo nad rámec podnetu Pôdohospodárskej platobnej agentúry, čo pri zavinení
Zhotoviteľom je povinný uhradiť Zhotoviteľ, a to v rovnakej výške ako bol povinný uhradiť
Objednávateľ.
ČLÁNOK XIII.
Trvanie a ukončenie zmluvy
13.1 Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do riadneho ukončenia a odovzdania Diela podľa Prílohy
č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy v súlade s článkom II., bod 2.1 v spojení s článkom X.,
bod 10.1 tejto Zmluvy.
13.2 Pred uplynutím doby platnosti je možné túto Zmluvu ukončiť:
13.2.1písomnou dohodou zmluvných strán,
13.2.2písomným odstúpením Objednávateľa od Zmluvy,
13.2.3písomnou výpoveďou podľa článku 13.10 tejto Dohody,
17
13.2.4zánikom Zhotoviteľa alebo Objednávateľa bez právneho nástupcu.
13.3 V prípade zániku Zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode
(ďalej len „deň zániku Zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky
zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo z ich porušenia druhou
zmluvnou stranou ku dňu zániku Zmluvy dohodou
13.4 V prípade odstúpenia od tejto Zmluvy sa Zmluvné strany budú riadiť ustanoveniami §344 a nasl.
ObZ.
13.5 Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od tejto Zmluvy na základe dôvodov uvedených v
článkoch 13.6 až 13.8 tejto Zmluvy, ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak. Odstúpenie Zmluvnej
strany nadobúda účinnosť jeho doručením druhej Zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť
porušila). Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy aj v prípade, ak sa vyskytnú také
skutočnosti, ktoré bránia realizácii účelu tejto Zmluvy, pričom tieto skutočnosti nemožno
odstrániť vôbec alebo pre vynaložení takého úsila, ktoré nemôže druhá zmluvná strana
spravodlivo požadovať.
13.6 Za podstatné porušenie Zmluvy oprávňujúce Objednávateľa okamžite odstúpiť od tejto Zmluvy
sa považuje:
13.6.1 ak súd právoplatne uzná kohokoľvek z členov štatutárneho orgánu Zhotoviteľa,
zamestnancov alebo subdodávateľov Zhotoviteľa za vinných z trestného činu
bezprostredne súvisiaceho s uzatváraním a/alebo plnením tejto Zmluvy,
13.6.2 strata nevyhnutnej kvalifikácie Zhotoviteľa, vrátane, ale nielen, strata (živnostenského)
oprávnenia na vykonávanie činnosti, ktorá bezprostredne súvisí s predmetom tejto
Zmluvy, pokiaľ Zhotoviteľ opätovne nezíska túto kvalifikáciu do pätnástich (15) dní,
alebo
13.6.3 závažné porušenie povinností Zhotoviteľa podľa Zmluvy, pričom závažným porušením
povinností Zhotoviteľa sa rozumie najmä:
13.6.3.1 neodôvodnené nedodržanie pokynov Objednávateľa, za predpokladu, že
dotknutý pokyn má podstatný význam pre realizáciu Diela podľa tejto Zmluvy,
13.6.3.2 podstatné omeškanie (t.j. viac ako 30 dní) s vykonaním Diela alebo jeho etapy,
resp. položky podľa Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto Zmluvy zavinené
Zhotoviteľom, ak v Zmluve nie je uvedené inak,
13.6.3.3 porušenie povinnosti vo vzťahu k subdodávateľovi podľa článku VIII Zmluvy,
13.6.3.4 ak na miesto Zhotoviteľa vstúpi iná osoba následkom právneho nástupníctva,
13.6.3.5 v prípade porušenia povinnosti podľa článku VII bodu 7.7 Zmluvy,
13.6.3.6 ak Zhotoviteľ poruší ustanovenia podľa článku V., bod 5.1, 5.4, 5.5, článku VII.,
bod 7.6, 7.9 Zmluvy.
13.6.3.7 ak Zhotoviteľ úmyselne porušil alebo porušuje zmluvný záväzok,
13.6.3.8 ak Zhotoviteľ porušil túto Zmluvu takým spôsobom, ktorý neumožňuje vecnú
a časovú realizáciu predmetu tejto Zmluvy,
13.6.3.9 ak nastanú právne skutočnosti majúce za následok zmenu v právnom postavení
Zhotoviteľa (napr. vyhlásenie konkurzu, vstup do likvidácie, zmena právnej
formy, zmena v oprávneniach konať v mene Zhotoviteľa) alebo akákoľvek iná
18
13.6.3.10 zmena majúca priamy vplyv na plnenie zo strany Zhotoviteľa, a Zhotoviteľ
neoznámi tieto skutočnosti Objednávateľovi najneskôr do desiatich (10) dní
13.6.3.11 odo dňa, kedy tieto skutočnosti nastali. Za akúkoľvek inú zmenu sa považuje aj
13.6.3.12 zmena bankového spojenia Zhotoviteľa,
13.6.3.13
13.6.3.14 ak je Zhotoviteľ v likvidácií, Zhotoviteľ na seba podal alebo bol voči nemu
13.6.3.15 podaný návrh na vyhlásenie konkurzu, alebo ak sa nachádza v akejkoľvek
obdobnej situácii, ktorá vyplynie z podobného postupu, ktorý ustanovujú
všeobecne záväzné právne predpisy,
ak sa dodatočne preukážu opodstatnené pochybnosti o priebehu verejného
obstarávania, alebo ak úspešný uchádzač uviedol vo svojej ponuke nepravdivé
alebo zavádzajúce informácie, ktoré ovplyvnili výsledok vyhodnotenia ponúk,
ak Zhotoviteľ v procese verejného obstarávania alebo udeľovania grantov
financovaných z rozpočtu Európskeho spoločenstva je prehlásený za subjekt,
ktorý vážne porušil zmluvu tým, že si neplní svoje zmluvné povinnosti,
ak Zhotoviteľ stratí právne predpoklady na riadne plnenie Zmluvy, alebo
Zhotoviteľ nezabezpečí alebo nepredĺži platnosť akejkoľvek záruky vyžadovanej
podľa tejto Zmluvy,
v prípadoch ustanovených priamo v tejto Zmluve,
v prípadoch ustanovených právnymi predpismi.
13.7 Pri nepodstatnom porušení Zmluvy je Objednávateľ povinný písomne vyzvať Zhotoviteľa a určiť
mu dodatočne primeranú lehotu na splnenie záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a písomne
Zhotoviteľa upozorniť, že v prípade neplnenia povinností vyplývajúcich zo Zmluvy od Zmluvy
odstúpi. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou v zmysle
predchádzajúcej vety je 10 dní. Účinky odstúpenia nastanú dňom doručenia odstúpenia od
Zmluvy.
13.8 Dôsledkom odstúpenia od Zmluvy je uplatnenie zodpovednosti voči Zhotoviteľovi za porušenie
Zmluvy a uhradenie všetkých nákladov, ktoré Pôdohospodárska platobná agentúra bude
požadovať od Objednávateľa v súvislosti so spolufinancovaním predmetu tejto Zmluvy.
13.9 V prípade odstúpenia od Zmluvy zo strany Objednávateľa, je Objednávateľ oprávnený zvoliť si
jeden z nasledovných postupov:
13.9.1zmluvné strany nebudú povinné vrátiť si plnenia vzájomne poskytnuté pred
odstúpením od Zmluvy a nebudú oprávnené žiadať vrátenie plnení poskytnutých pred
odstúpením od Zmluvy druhej zmluvnej strane. V takomto prípade budú zmluvné strany
postupovať primerane podľa bodu 13.11 tohto článku alebo
13.9.2 požadovať vrátenie už dodaných plnení, ak to povaha plnenia umožňuje.
13.10 Objednávateľ je oprávnený vypovedať Zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať písomnú
formu. Výpovedná lehota je jeden kalendárny mesiac a začína plynúť prvým dňom kalendárneho
mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená do sídla
Zhotoviteľa.
13.11 V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 13.10 alebo v prípade postupu podľa bodu 13.9.1 tohto
článku má Objednávateľ nárok, aby mu Zhotoviteľ v lehote dvoch týždňov odo dňa uplynutia
výpovednej lehoty resp. do dvoch týždňov od doručenia odstúpenia, odovzdal Dielo doručením
do jeho sídla, resp. tie časti, z ktorých povahy vyplýva iný spôsob dodania, týmto iným spôsobom
dodania, v stave zodpovedajúcom rozpracovaniu Diela ku dňu uplynutia výpovednej lehoty.
19
13.12 V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 13.10 alebo v prípade odstúpenia od Zmluvy a postupu
podľa bodu 13.9.1 tohto článku má Zhotoviteľ nárok, aby mu Objednávateľ zaplatil časť ceny
uvedenej v Prílohe č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny tejto Zmluvy zodpovedajúcej
vykonaným prácam na predmete zmluvy ku dňu uplynutia výpovednej lehoty resp. účinnosti
odstúpenia od Zmluvy. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia ustanovenia
Článku III Zmluvy.
13.13 Ukončením zmluvného vzťahu nie je dotknuté právo na náhradu škody a uplatnenia si zmluvnej
pokuty za porušenie, ku ktorému došlo počas trvania Zmluvy. To sa netýka ustanovení, ktoré
zostávajú v platnosti aj po uplynutí platnosti tejto Zmluvy.
Článok XIV
Zmluvné pokuty
14.1 V prípade omeškania Zhotoviteľa s vykonaním Diela alebo etapy, resp. položky v lehote plnenia
uvedenom v prílohe č. 1 Zmluvy má Objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
0,05% z ceny vrátane DPH danej rozsahom plnenia za konkrétnu etapu, resp položku za každý aj
začatý deň omeškania. Opätovné nedodržanie lehoty plnenia vykonania etapy, resp. položky
Diela sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy a oprávňuje Objednávateľa okamžite odstúpiť
od Zmluvy. Odstúpením od Zmluvy nie je dotknuté právo Objednávateľa na zaplatenie zmluvnej
pokuty v zmysle tohto bodu.
14.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje Objednávateľovi v prípade porušenia resp. nesplnenia zmluvných
povinností uvedených v článku III., body 3.13 a 3.14, článku V. body 5.4 a 5.5, článku VI. bod 6.3.
článku VII., bod 7.1,7.2, 7.4,7.5,7.6 7.9 tejto Zmluvy zaplatiť za každé jedno porušenie zmluvnú
pokutu vo výške 5% z ceny etapy, resp. položky Diela s DPH, v rámci ktorej k porušeniu resp.
nesplneniu zmluvnej povinnosti došlo.
14.3 V prípade porušenia článku VI. bod 6.5. písm. b), článku VII bod 7.7, článku VIII bod 8.1,článku
IX bod 9.4,článku XVII bod 17.2 a 17.3 tejto Zmluvy, sa Zhotoviteľ zaväzuje zaplatiť
Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5% z celkovej ceny Diela s DPH.
14.4 V prípade, ak Zhotoviteľ poruší akúkoľvek inú povinnosť ako povinnosť uvedenú v bodoch 14.1,
14.2 a 14.3 tohto článku, vzniká Objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 200 Eur
(slovom dvesto eur) za každý deň, pokiaľ porušenie povinnosti trvá, a to za každé takéto
porušenie samostatne, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodli inak.
14.5 Objednávateľ má voči Zhotoviteľovi nárok na náhradu tých vynaložených finančných nákladov,
ktoré Pôdohospodárska platobná agentúra bude požadovať od Objednávateľa vrátiť v súvislosti
so spolufinancovaním predmetu tejto Zmluvy a v dôsledku porušenia Zmluvy o poskytnutí NFP
v zmysle článku IV tejto Zmluvy, pokiaľ je takéto vrátenie v príčinnej súvislosti s konaním
Zhotoviteľa.
14.6 Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje zmluvné pokuty uhradiť Objednávateľovi v lehote dvadsať (20) dní
odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu, prílohou ktorej bude vystavená penalizačná
faktúra. Zmluvné pokuty v zmysle tohto článku je Objednávateľ oprávnený uložiť Zhotoviteľovi aj
opakovane. Zaplatením zmluvnej pokuty v zmysle tohto článku zmluvy sa Zhotoviteľ nezbavuje
povinnosti, ktorá bola zabezpečená zmluvnou pokutou.
20
14.7 Týmto článkom nie je dotknuté právo zmluvných strán na náhradu škody, ktorá vznikne zmluvnej
strane porušením povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy druhou zmluvnou stranou. V prípade
vzniku škody je ktorákoľvek zo zmluvných strán oprávnená nárokovať si jej náhradu v plnej výške.
14.8 V prípade, ak je Objednávateľ v omeškaní s úhradou splatnej faktúry, bude povinný zaplatiť
Zhotoviteľovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške za každý aj začatý deň omeškania
v prípade, ak o to Zhotoviteľ požiada.
14.9 O akomkoľvek porušení povinnosti podľa tohto článku a možnosti použiť ktorúkoľvek zo sankcií
uvedených v tomto článku, majú zmluvné strany povinnosť navzájom sa bezodkladne písomne
informovať ihneď, ako sa zmluvná strana o takomto porušení dozvedela. Prípadným nesplnením
tejto informačnej povinnosti ktoroukoľvek zmluvnou stranou nie sú dotknuté žiadne nároky
podľa tohto článku ani iných ustanovení tejto Zmluvy.
14.10 Zmluvné strany podpisom tejto Zmluvy potvrdzujú, že považujú zmluvné pokuty dojednané v
tejto Zmluve za zmluvné pokuty dojednané v primeranej výške, a to najmä s ohľadom na hodnotu
a význam zabezpečovaných povinností Zmluvných strán. Odstúpenie od Zmluvy sa nedotýka
nároku dotknutej Zmluvnej strany na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa tohto článku alebo iných
ustanovení Zmluvy.
Článok XV.
Spory
15.1 Zmluvné strany prehlasujú, že sa vždy pokúsia dosiahnuť riešenie sporov, ktoré môžu vzniknúť
pri plnení tejto Zmluvy, dohodou. Ak zmluvné strany nebudú schopné vyriešiť spor dohodou,
spory budú riešené súdnou cestou v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Prípadné spory zmluvných strán vyplývajúce alebo súvisiace s touto Zmluvou je príslušný
rozhodovať všeobecný súd SR.
15.2 Spory zmluvných strán neoprávňujú Zhotoviteľa pozastaviť plnenie predmetu Zmluvy podľa
článku II, bod 2.1 Zmluvy.
Článok XVI.
Dodatky a zmeny Zmluvy
16.1 Túto Zmluvu možno meniť alebo dopĺňať len písomnými priebežne číslovanými zmluvnými
dodatkami, ktoré musia byť ako také označené a platne podpísané oboma zmluvnými stranami.
Tieto dodatky sa budú považovať za neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.
16.2 Podstatná zmena obsahu Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v rámci PRV
SR 2014-2020 medzi Ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako prijímateľom
a Pôdohospodárskou platobnou agentúrou podľa článku IV., bod 4.1 Zmluvy, bude záväzná aj
pre túto Zmluvu a upravuje sa formou dodatku k Zmluve.
21
Článok XVII.
Dôverná povaha informácií
17.1 Informácie a údaje, ktoré sú obsahom spisu projektu pozemkových úprav a Zhotoviteľ ich získal
v priebehu realizácie Diela alebo v súvislosti s plnením tejto Zmluvy bude považovať za dôverné
a za obchodné tajomstvo a bude s nimi zachádzať v súlade s § 17 a násl. Obchodného zákonníka.
17.2 Zhotoviteľ nebude bez predchádzajúceho súhlasu Objednávateľa robiť žiadnu dokumentáciu
Diela pre účely propagácie a reklamy, ani k tomu neoprávni iné osoby, ani nebude publikovať
samostatne ani v súčinnosti s inou osobou žiadne články, fotografie ani iné ilustrácie týkajúce sa
Diela.
17.3 Počas svojho pôsobenia na základe Zmluvy i po jeho ukončení z akéhokoľvek dôvodu bude
Zhotoviteľ udržiavať v tajnosti a neodovzdá žiadnej tretej osobe žiadne dokumenty ani údaje,
týkajúce sa Diela, ani žiadne informácie o Objednávateľovi.
17.4 Zhotoviteľ sa zaväzuje počas plnenia tejto Zmluvy a aj po skončení jej platnosti zachovávať
mlčanlivosť o všetkých informáciách a/alebo skutočnostiach týkajúcich sa Objednávateľa a jeho
činnosti, ktoré Objednávateľ sprístupní Zhotoviteľovi (ďalej len „Dôverné informácie”). Zhotoviteľ
sa zaväzuje, že použije Dôverné informácie výhradne na účely splnenia svojho záväzku v zmysle
článku II. bod 2.1 tejto Zmluvy.
17.5 Povinnosť zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách sa nevzťahuje:
a) na prípady, ak zmluvná strana zverejnila dôverné informácie s predchádzajúcim písomným
súhlasom druhej zmluvnej strany,
b) na prípady, keď na základe príslušného zákona vznikne zmluvnej strane povinnosť poskytnúť
dôverné informácie. Dotknutá zmluvná strana je povinná písomne informovať druhú
zmluvnú stranu o vzniku povinnosti poskytnúť dôverné informácie na základe príslušného
zákona a o spôsobe a rozsahu, akým, resp. v akom ju plnila,
c) na prípady, ak zmluvná strana použila potrebné informácie alebo dokumenty v prípadných
súdnych, rozhodcovských, správnych a iných konaniach ohľadom práv a povinností
vyplývajúcich z tejto Zmluvy alebo s nimi súvisiacich.
Článok XVIII.
Styk medzi stranami
18.1 Zmluvné strany berú na vedomie, že akákoľvek korešpondencia Objednávateľa, správneho
orgánu a Pôdohospodárskej platobnej agentúry určená Zhotoviteľovi do vlastných rúk a zaslaná
na poslednú ním písomne oznámenú adresu sa považuje za doručenú:
a) dňom prevzatia Zhotoviteľom alebo ním splnomocneným zástupcom,
b) dňom odmietnutia prevzatia korešpondencie,
c) po uplynutí 3 dní od uloženia korešpondencie na pošte, aj keď sa Zhotoviteľ o uložení
nedozvedel a korešpondencia sa vráti späť Odosielateľovi.
18.2 Styk medzi stranami bude zásadne písomný a správy budú buď osobne doručené alebo doručené
kuriérom alebo zaslané doporučeným listom. Adresy Zhotoviteľa a Objednávateľa, ktoré sú
uvedené v rámci identifikačných údajov zmluvných strán v záhlaví tejto Zmluvy, môžu byť
zmenené písomným oznámením, ktoré bude včas zaslané druhej strane. V prípade akejkoľvek
zmeny adresy určenej na doručovanie písomností na základe tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou
sa príslušná zmluvná strana zaväzuje o zmene adresy bezodkladne písomne informovať druhú
22
zmluvnú stranu; v takomto prípade je pre doručovanie rozhodujúca nová adresa riadne
oznámená zmluvnej strane pred odosielaním písomnosti.
18.3 Ako doklad o doručení bude považovaný podpis na kópii pôvodného listu pri osobnom doručení
alebo potvrdením pošty o doručení.
18.4 Korešpondencia zasielaná faxom alebo elektronickou poštou, ktorá má byť považovaná za
oficiálnu správu, musí byť dodatočne zaslaná aj podľa článku XVIII., bod 18.2.
18.5 Kontaktné údaje osôb, oprávnených konať vo veciach Zmluvy, a to najmä no nie výlučne na
všetky úkony týkajúce sa preberania Diela v zmysle Prílohy č. 1 - Opis predmetu zákazky tejto
Zmluvy, vytýkania vád a vykonávania Diela:
Za Objednávateľa:
Názov: Odbor riadenia štátnej správy pozemkových úprav MPRV SR
Kontaktná osoba: Ing. Andrej Vašek
Telefón: 02/59 266 419
Fax: 02/59 266 271
E-mail: zmluvy.ppu@land.gov.sk
Internetová adresa (URL): http://www.mpsr.sk/index.php?navID=40
Za Zhotoviteľa: Progres CAD Engineering, s.r.o.
Názov: Masarykova 16, 080 01 Prešov
Sídlo: Ing. Peter Repáň
Kontaktná osoba:
Telefón: www.pce.sk
Fax:
E-mail:
Internetová adresa (URL):
18.6 Zmenu a doplnenie kontaktných údajov a zodpovedných osôb sú strany zmluvy oprávnené
zmeniť na základe písomného oznámenia, doručeného druhej zmluvnej strane.
Článok XIX.
Rozhodné právo
19.1 Zmluvné strany sa týmto dohodli, že záväzkový vzťah založený touto Zmluvou sa riadi režimom
Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
23
Článok XX.
Záverečné ustanovenia
20.1 Prvostupňovým správnym orgánom je Okresný úrad Spišská Nová Ves, pozemkový a lesný odbor,
Štefánikovo námestie 5, 052 01 Spišská Nová Ves. Druhostupňovým správnym orgánom je
Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, pozemkový referát, Komenského 52, 041 26
Košice vo veciach správneho konania pozemkových úprav podľa zákona č.330/1991 Zb.
20.2 Zmluvné strany berú na vedomie, že osobami oprávnenými konať za Objednávateľa vo veciach
tejto Zmluvy sú aj osoby, ktorých Objednávateľ splnomocní na zastupovanie. Splnomocnenie na
zastupovanie sa preukazuje písomným splnomocnením podpísaným zástupcom Objednávateľa.
20.3 Zmluvné strany sa dohodli, že zmeny sídla správneho orgánu alebo zmeny v osobách
oprávnených konať vo veciach Zmluvy nie sú takými zmenami Zmluvy, pre ktoré by bolo potrebné
Zmluvu meniť alebo dopĺnať vo forme dodatku k Zmluve. Zmluvné strany sú však povinné si
poskytnúť súčinnosť, a preto takéto zmeny treba písomne oznámiť druhej strane. Oznámenie
zmeny priloží každá zmluvná strana k Zmluve.
20.4 Objednávateľ sa zaväzuje zabezpečiť informácie o Zhotoviteľovi pred zneužitím a využívať ich len
v súlade s implementáciou PRV SR 2014-2020.
20.5 Zmluvné strany sa dohodli, že Zhotoviteľ nie je oprávnený jednostranne započítať akúkoľvek
svoju pohľadávku vzniknutú z tejto Zmluvy voči pohľadávkam Objednávateľa.
20.6 Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú:
Príloha č. 1 - Opis predmetu zákazky,
Príloha č. 2 - Nacenený štruktúrovaný rozpočet ceny,
Príloha č. 3 - Vzor Preberací protokol,
Príloha č. 4 - Rámcová dohoda,
Príloha č. 5 - Poistná zmluva o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú podnikaním
20.7 Zmluva je vyhotovená v siedmych (7) rovnopisoch, každý s platnosťou originálu. Zhotoviteľ obdrží
jedno (1) vyhotovenie a Objednávateľ obdrží šesť (6) vyhotovení.
20.8 Táto Zmluva nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí
nenávratného finančného príspevku podľa článku IV. bod 4.1 tejto Zmluvy, najskôr však dňom
nasledujúcom po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády SR.
20.9 Zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením tejto Zmluvy v jej plnom rozsahu vrátene príloh
v Centrálnom registri zmlúv.
20.10 Táto Zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami.
20.11 Pokiaľ sa akékoľvek ustanovenie Zmluvy stane v dôsledku právnych nedostatkov neplatným,
nebude tým dotknutá platnosť ostatných častí Zmluvy.
20.12 Zmluvné strany potvrdzujú, že si túto Zmluvu pred jej podpisom prečítali a s jej obsahom
súhlasia. Zároveň prehlasujú, že Zmluva nebola uzavretá v tiesni ani za nápadne nevýhodných
podmienok a vyjadruje zrozumiteľný a určitý prejav ich slobodnej a vážnej vôle. Na dôkaz toho
pripojujú svoje podpisy.
24
V Bratislave, dňa......................... V.............................., dňa.......................
za Objednávateľa za Zhotoviteľa
JUDr. Samuel Vlčan Ing. Peter Repáň,
minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka
Slovenskej republiky Ing. Oto Svätojánsky,
( pečiatka a podpis) spoločníci konatelia, hlavný člen
združenia
(pečiatka a podpis)
zastupujúci členov združenia:
Progres CAD Engineering, s.r.o.
LUPO- GEO s.r.o.
GEOKART Veľké Kapušany, s.r.o.
GEODETICCA, s.r.o.
Geodézia Bardejov, s.r.o.
GLOBING POPRAD s.r.o.
TRYSS s.r.o.
CYB, spol. s r.o. Spišská Nová Ves
EURO GEO, s.r.o.
G.K.T., spol. s r.o.
GeoComp - plus, s.r.o.
GEODET SNINA, s.r.o.
GEODETIC, spol. s r.o.
GEODETING s.r.o.
GEOLAND TOP, s.r.o.
GEOPLAN Prešov, s.r.o.
GEOPLÁN ROŽŇAVA, s.r.o.
GEOPRO SLOVAKIA, s.r.o.
GEOS Košice, s.r.o.
GEOSPOL SLOVAKIA, s.r.o.
GEOTOP Košice s.r.o.
GIS – Bardejov s.r.o.
EuroGeo – CADaster s.r.o.
ISPO spol. s r.o., inžinierske stavby
25
Príloha č. 1 ZoD Opis predmetu zákazky
Opis predmetu zákazky/Zadanie
1. Názov predmetu zákazky
Vypracovanie a vykonanie projektov pozemkových úprav v regiónoch Slovenskej republiky
Časť 1: Vypracovanie a vykonanie projektov pozemkových úprav v regióne východného Slovenska IV.
2. Opis predmetu zákazky
Číselný kód pre hlavný predmet a doplňujúce predmety zákazky z Hlavného slovníka, prípadne
alfanumerický kód z Doplnkového slovníka Spoločného slovníka obstarávania (CPV):
Hlavný predmet:
71300000-1 Inžinierske služby
Predmetom zákazky je vypracovanie a vykonanie nasledovných Projektov pozemkových úprav v príslušnej
časti predmetu zákazky (ďalej aj ako „PPÚ alebo Dielo“) a ich udržiavanie v aktuálnom stave do schválenia
v zmysle zákona o pozemkových úpravách v katastrálnych územiach Slovenskej republiky, ktorých opisy
(štatistické a vstupné údaje) tvoria prílohu č. 1 týchto súťažných podkladov:
Časť Por. Projekt pozemkových úprav
Časť 1: Región východného Slovenska 1. Projekt pozemkových úprav DUBOVICA
2. Projekt pozemkových úprav GRIBOV
3. Projekt pozemkových úprav JAKLOVCE
4. Projekt pozemkových úprav NIŽNÉ SLOVINKY
5. Projekt pozemkových úprav PAŇOVCE
6. Projekt pozemkových úprav SMIŽANY
7. Projekt pozemkových úprav STAKČÍNSKA ROZTOKA
8. Projekt pozemkových úprav VECHEC
Predmetom zákazky je vypracovanie a vykonanie všetkých PPÚ v regiónoch Slovenskej republiky,
u ktorých boli spracované predbežné podklady pre PPÚ v zmysle príslušných právnych predpisov.
Štatistické a vstupné údaje jednotlivých PPÚ, ktoré sú predmetom zákazky, nevyhnutné pre stanovenie
ceny predmetu zákazky, sú uvedené v samostatnej prílohe č. 1 týchto súťažných podkladov.
Projekt pozemkových úprav je súbor činností pozostávajúci z jednotlivých fáz, etáp, resp. položiek
popísaných nižšie, v rámci ktorého je riešené racionálne priestorové usporiadanie pozemkového
vlastníctva v určitom území, ako aj ostatného nehnuteľného poľnohospodárskeho a lesného majetku
s ním spojeného, vykonávaný vo verejnom záujme, pričom dochádza k zisťovaniu a novému usporiadaniu
vlastníckych a užívacích pomerov, ako aj iných vecných práv, k novému rozdeleniu pozemkov
a k technickým, biologickým, ekologickým, ekonomickým a právnym opatreniam súvisiacich s novým
usporiadaním právnych pomerov.
PPÚ musia byť vypracované, vykonané a odovzdané v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi
platnými na území Slovenskej republiky, a to najmä so zákonom č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových
1
spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o pozemkových úpravách“) , v súlade s
metodickým návodom na vykonávanie geodetických činností pre projekt pozemkových úprav (ďalej len
„MN na geodetické činnosti“), metodickými štandardami na projektovanie pozemkových úprav (ďalej len
„Metodické štandardy“) a súvisiacimi zákonmi, vyhláškami, pokynmi, usmerneniami, inštrukciami,
smernicami, technickými normami a inými súvisiacimi predpismi, ako aj ďalších pokynov platných v čase
spracovávania PPÚ, vrátane nevyhnutných geodetických a kartografických prác v triede presnosti určenej
pre obnovu katastrálneho operátu a vyhotovenia akejkoľvek dokumentácie nevyhnutnej pre zápis
výsledkov projektu pozemkových úprav do katastra nehnuteľností.
Súčasťou predmetu zákazky je aj odovzdanie jednotlivých elaborátov z vypracovania a vykonania PPÚ na
základe uvedených požiadaviek:
1. elaboráty sa vyhotovujú v analógovej a elektronickej forme,
2. každý elaborát overuje príslušný zodpovedný projektant,
3. vybrané elaboráty alebo ich časti budú aj autorizačne a úradne overené tak, ako to stanovuje MN na
geodetické činnosti,
4. po odovzdaní a prebratí ucelenej časti diela spracovanej v súlade s týmito dodacími podmienkami,
zhotoviteľ vystaví dodací list, ktorý bude obsahovať súpis vykonaných prác,
5. všetky materiály, vyhotovené zhotoviteľom v analógovej forme softvérovými nástrojmi, sa pre účely
možnosti opätovného vytlačenia odovzdávajú uložené (teda nie skenované) aj v elektronickej forme
v súboroch vo formáte PDF, ktorá úplne korešponduje s analógovou formou,
6. ak sa v jednotlivých elaborátoch odovzdávajú súbory s názvom v tvare „??xxxxxx_y.*“, tak miesto
„xxxxxx“ sa uvedie číslo katastrálneho územia a miesto „y“ poradové číslo súboru,
7. každý elaborát sa odovzdáva v jednom vyhotovení, ak nie je stanovené pre daný elaborát inak; okrem
požadovaného počtu odovzdaných CD pre daný elaborát sa požaduje navyše jedno CD s elaborátom
v elektronickej forme, ktoré sa zasiela ministerstvu spolu s faktúrou na úhradu,
8. v tlačových zostavách registra pôvodného stavu, registra nového stavu a projektu pozemkových úprav
sa rodné čísla uvádzajú iba na výpisoch z registra pôvodného stavu a registra nového stavu, ktoré sa
nezverejňujú, ale doručujú účastníkom do vlastných rúk. V ostatných tlačových zostavách sa pre
fyzické osoby miesto rodného čísla uvádza iba dátum narodenia.
Účelom vypracovania a vykonania Projektov pozemkových úprav je vo verejnom záujme priestorovo
a funkčne usporiadať pozemky v súlade s požiadavkami ochrany a tvorby životného prostredia, vhodného
hospodárenia na pôde a rozvíjania jej nevýrobných funkcií; v týchto súvislostiach usporiadať vlastnícke
práva a s nimi súvisiace vecné bremená k pozemkom, sceliť alebo rozdeliť pozemky, vyrovnať ich hranice
tak, aby sa usporiadaním pozemkov vytvorili podmienky pre zlepšenie životného prostredia, ochranu
pôdy, vodné hospodárstvo a zvýšenie ekologickej stability územia.
PPÚ musia byť vypracované a vykonané podľa nasledovnej štruktúry a nižšie uvedených minimálnych
technických požiadaviek na obsah a rozsah požadovaného plnenia a odovzdané v nižšie uvedených
elaborátoch:
Fáza Etapa Položka Názov položky
1 Zriaďovanie bodov podrobného polohového bodového poľa
1a 2 Hranica obvodu projektu pozemkových úprav
3 Účelové mapovanie polohopisu a výškopisu v obvode projektu PÚ
1. Úvodné podklady PPÚ 1 Aktualizácia BPEJ v obvode projektu a mapa hodnoty pozemkov
1b
2 Register pôvodného stavu
1 Miestny územný systém ekologickej stability na účely PÚ
1c
2 Všeobecné zásady funkčného usporiadania územia v obvode PÚ
2
2a - Zásady umiestnenia nových pozemkov
2. Návrh nového usporiadania 2b - Plán spoločných a verejných zariadení a opatrení
pozemkov v obvode PPÚ
2c - Rozdeľovací plán vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu
3a - Postup prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní
3. Vykonanie PPÚ 3b - Vytýčenie a označenie vybraných lomových bodov hraníc nov.poz.
3c - Rozdeľovací plán vo forme obnovy katastrálneho operátu alebo
geometrického plánu
1. Fáza: Úvodné podklady projektu pozemkových úprav
Etapa 1a: Operát obvodu projektu pozemkových úprav
Položka 1: Zriaďovanie bodov podrobného polohového bodového poľa (PPBP)
Rozsah zriaďovania bodov PPBP sa stanovuje spravidla 1 bod na 100-200 ha (pevné body). PPBP sa
odporúča zriaďovať na rozhraní pozemkov zahrnutých a vyňatých z obvodu pozemkových úprav
(zastavaného územia obce). Novozriadené a aktualizované PPBP (pevné body ako aj dočasne stabilizované
body) budú slúžiť pre terestrické merania v rámci pozemkových úprav ako aj na meranie zmien pri
spracovaní geometrických plánov na rozhraní zastavaného územia obce (rozhraní presnosti mapovania).
Charakteristika presnosti určenia súradníc a výšok PPBP je definovaná príslušnými právnymi predpismi.
Výsledný elaborát zriaďovania PPBP obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu s meta údajmi merania, ktoré popisujú lokalizáciu a umiestnenie novozriadených
PPBP, spôsob ich stabilizácie, dátum merania a čas pripojenia na SKPOS, prihlasovacie meno
používateľa, typ a výrobné číslo prijímača, číslo použitého digitálneho výškového referenčného
modelu,
geodetické údaje o bodoch PPBP,
prehľadnú situáciu s umiestnením novozriadených a aktualizovaných PPBP vo vhodnej mierke,
doklad o pridelení čísiel novozriadených PPBP od katastrálneho odboru miestne a vecne príslušného
Okresného úradu
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
výstupný protokol z priameho merania využitím technológií GNSS (týka sa bodov určených touto
technológiou),
zoznam súradníc a výšok v systéme ETRS89 novozriadených a aktualizovaných PPBP v súbore vo
formáte TXT s názvom PPBPxxxxxx_ETRS89.TXT (týka sa bodov určených technológiou GNSS),
zoznam súradníc a výšok v S-JTSK (realizácia JTSK) novozriadených a aktualizovaných PPBP v súbore
vo formáte TXT s názvom PPBPxxxxxx.TXT
body podrobného polohového bodového poľa v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
PPBPxxxxxx_y.VGI.
Výsledný elaborát zriaďovania PPBP sa odovzdáva v dvoch vyhotoveniach autorizačne overený a úradne
overený v zmysle platných predpisov.
3
Položka 2: Hranica obvodu projektu pozemkových úprav
Trvalá stabilizácia lomových bodov hranice obvodu projektu pozemkových úprav na hranici katastrálneho
územia sa odporúča iba pre „trojchotáre“ (pokiaľ sú prístupné), na hranici vyňatých pozemkov z obvodu
pozemkových úprav sa odporúča pre význačné lomové body. Na hranici obvodu projektu pozemkových
úprav so zastavaným územím obce sa zameria skutkový stav. Význačné lomové body hranice obvodu
projektu so zastavaným územím obce sa vytýčia z platného katastrálneho operátu. Poloha zameraných
lomových bodov v teréne sa porovná so stavom evidovaným v mape katastra nehnuteľností a preverí sa,
či ide o zmenu alebo o určenie identického bodu presnejším meraním.
Výsledný elaborát hranice obvodu projektu pozemkových úprav obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu, ktorej prílohou je zápisnica z komisionálneho zisťovania priebehu hranice obvodu
projektu,
záznamy podrobného merania zmien na číselné určenie hranice obvodu projektu, ZPMZ sa vyhotovuje
v zjednodušenej forme iba v časti zápisník. Doterajšie body s kódom 99 sa neuvádzajú. Spôsob
merania nahrádza výstupný protokol z merania automatizovanej registrácie dát. Predpis výpočtu
plôch sa nespracováva a nahrádza ho výkaz výmer zmenených parciel. Súčasťou ZPMZ je zoznam
súradníc meraných bodov v S-JTSK. Grafická a popisná časť ZPMZ sa vyhotovuje štandardným
spôsobom.
prehľadnú mapu so zákresom hranice obvodu projektu s vyznačením trvalo stabilizovaných bodov
hranice obvodu projektu,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
určenú hranicu obvodu projektu v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom OPxxxxxx_y.VGI podľa
MN na geodetické činnosti,
transformovanú alebo skonštruovanú hranicu obvodu projektu v súbore vo výmennom formáte VGI
s názvom OTxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti (iba v prípade VKMn a VMUO),
zoznam súradníc meraných bodov obvodu projektu v súbore vo formáte TXT s názvom OPxxxxxx.txt,
Výsledný elaborát hranice obvodu projektu pozemkových úprav sa odovzdáva v dvoch vyhotoveniach
autorizačne overený a úradne overený.
Pri odovzdaní výsledného elaborátu hranice obvodu projektu pozemkových úprav je potrebné predložiť
potvrdenie o vykonaní zákresu hranice obvodu projektu do analógových máp katastra nehnuteľností (KN
a UO) a doklad o zaslaní žiadosti o zobrazenie hranice obvodu projektu do vektorových máp katastra
nehnuteľností (VKM a VMUO).
Položka 3: Účelové mapovanie polohopisu a výškopisu v obvode projektu pozemkových úprav
Predmetom účelového mapovania polohopisu a výškopisu sú všetky polohopisné a výškopisné prvky,
ktoré sa použijú pre tvorbu v rozdeľovacom pláne vo forme obnovy katastrálneho operátu novým
mapovaním alebo vo forme geometrického plánu vo vrstve KLADPAR a ZAPPAR, ako aj ďalšie polohopisné
a výškopisné prvky ovplyvňujúce projektovanie nových pozemkov, najmä:
a) priebeh hraníc druhov pozemkov,
b) priebeh hraníc chránených skutočností,
c) dopravné stavby a zariadenia - len hranice pre vrstvu KLADPAR,
d) vody, vodné stavby a zariadenia - len hranice pre vrstvu KLADPAR,
e) inžinierske siete, respektíve ich povrchové znaky,
f) ostatné stavby - len hranice tvoriace vrstvu KLADPAR,
4
g) ďalšie existujúce objekty potrebné pre projektovanie pozemkových úprav, napr. spevnené plochy,
pomníky, kríže, božie muky, skupiny stromov a kríkov, smer radov viníc a ovocných stromov,
terénne hrany a útvary, krajinotvorné prvky, priebeh hraníc držby a pod.
Spolu s polohou podrobných bodov polohopisu sa určuje aj ich nadmorská výška.
Na lesných pozemkoch a pozemkoch neprístupných meraniu sa výškové body určia z vhodných podkladov
(základná mapa 1:10000 resp. fotogrametricky). Na nelesných pozemkoch sa sieť výškových bodov zvolí
vo vhodnej vzdialenosti podľa členitosti reliéfu. Výškopisné meranie bude použité ako vstup pre tvorbu
digitálneho modelu reliéfu v ďalších etapách (napr. aktualizácia BPEJ, všeobecné zásady funkčného
usporiadania územia v obvode pozemkových úprav, ...)
Výsledný elaborát účelového mapovania polohopisu a výškopisu v obvode projektu pozemkových úprav
obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu, ktorej prílohou je zápisnica z komisionálneho zisťovania zmien druhov pozemkov
podľa skutočného stav v teréne vrátane grafických príloh,
účelovú mapu polohopisu a výškopisu vo vhodnej mierke a voľnom klade listov,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
zoznam súradníc a výšok podrobných bodov polohopisu a výškopisu v súbore vo formáte TXT
s názvom PBxxxxxx_y.TXT,
účelovú mapu polohopisu a výškopisu v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom PVxxxxxx_y.VGI
(všetky vrstvy POxxxxxx.VGI a VYxxxxxx.VGI podľa MN na geodetické činnosti).
Výsledný elaborát účelového mapovania polohopisu a výškopisu v obvode projektu pozemkových úprav
sa odovzdáva v jednom vyhotovení autorizačne overený.
Etapa 1b:
Položka 1: Aktualizácia bonitovaných pôdnoekologických jednotiek (BPEJ) v obvode projektu
pozemkových úprav a Mapa hodnoty pozemkov
Výsledný elaborát aktualizácie BPEJ v obvode projektu pozemkových úprav a mapy hodnoty pozemkov
obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu (+potvrdenie VÚPOP o aktualizácii BPEJ),
znalecké posudky na ohodnotenie lesných pozemkov a porastov (ak boli vyhotovené),
znalecké posudky na ohodnotenie trvalých porastov na plochách poľnohospodárskej pôdy (ak boli
vyhotovené),
znalecké posudky na ohodnotenie zastavaných plôch (ak boli vyhotovené),
mapu hodnoty pozemkov,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
aktualizované BPEJ v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom BJxxxxxx_y.VGI podľa MN na
geodetické činnosti.
mapu hodnoty pozemkov v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom MHxxxxxx_y.VGI podľa MN
na geodetické činnosti.
5
Výsledný elaborát aktualizácie BPEJ v obvode projektu pozemkových úprav a mapy hodnoty pozemkov sa
odovzdáva v jednom vyhotovení.
Položka 2: Register pôvodného stavu (RPS)
Register pôvodného stavu sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba
v elektronickej forme. Ak správny orgán zistí, že RPS obsahuje chyby, ktoré bránia jeho zverejneniu alebo
schváleniu, zašle ich zoznam zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RPS. Až po
jeho odsúhlasení správnym orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát RPS. Výsledný elaborát
registra pôvodného stavu obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
zoznam pozemkov pôvodného stavu s ich vlastníckymi vzťahmi (časť A – parcely pôvodného stavu,
časť B – vlastníci, správcovia a zástupcovia vlastníkov),
zoznam tiarch,
súpis stavieb,
zoznam vlastníkov podľa typu účastníka,
mapu registra pôvodného stavu po mapových listoch alebo po blokoch,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
zoznam pozemkov, ktoré sú označené nenulovým kódom osobitného režimu vo formáte PDF,
výpis z registra pôvodného stavu pre účastníkov typu 0, 1, 2, 9 a 10 vo formáte PDF,
výpis z registra pôvodného stavu pre účastníkov typu 3, 4, 5, 6, 7 a 8 vo formáte PDF,
výpis z registra pôvodného stavu pre správcov vo formáte PDF,
výpis z registra pôvodného stavu pre oprávnených z ťarchy vo formáte PDF,
údaje písomnej časti RPS v súbore vo výmennom formáte FÚVI s názvom FVxxxxxx_y.TXT podľa MN
na geodetické činnosti,
mapu registra pôvodného stavu v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom PSxxxxxx_y.VGI podľa
MN na geodetické činnosti,
mapu hodnoty pozemkov v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom MHxxxxxx_y.VGI podľa MN
na geodetické činnosti,
súbory SPI a SGI KN, na ktoré je vyhotovený register pôvodného stavu.
Pre účely doručenia výpisu z registra pôvodného stavu sa odovzdávajú v analógovej forme v jednom
vyhotovení:
výpis z registra pôvodného stavu pre účastníka typu 0, 1, 2, 9 a 10,
výpis z registra pôvodného stavu pre oprávnených z ťarchy.
Výsledný elaborát registra pôvodného stavu vo forme návrhu sa odovzdáva spolu s fakturáciou v dvoch
vyhotoveniach autorizačne overený a po zverejnení a zapracovaní pripomienok na schválenie v jednom
vyhotovení autorizačne overený.
Etapa 1c:
Položka 1: Miestny územný systém ekologickej stability (MÚSES) na účely pozemkových úprav
MÚSES na účely pozemkových úprav sa vyhotovuje zjednodušene s prihliadnutím na potreby
pozemkových úprav. Elaborát bude vytvorený prevzatím údajov regionálneho územného systému
ekologickej stability (RÚSES), existujúcich dokumentov MÚSES, v prípade vytvoreného Krajinno-
ekologického plánu v rámci územného plánu obce aj prevzatím jeho údajov, príp. iných súvisiacich údajov
(výskum v území) a popísaním v teréne existujúcich a navrhovaných prvkov MÚSES na účely pozemkových
úprav.
6
Výsledný elaborát MÚSES na účely pozemkových úprav obsahuje najmä:
v analógovej forme:
technickú správu podľa časti B Metodických štandardov (najmä Evidenčné listy jednotlivých prvkov
MÚSES na účely PÚ podľa Tab.č.4.3.14.4-1 a bilancia plôch podľa kap. 4.3.15),
mapu návrhu MÚSES na účely pozemkových úprav podľa Metodických štandardov vo vhodnej mierke,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
mapu návrhu MÚSES na účely pozemkových úprav v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
MUxxxxxx.VGI podľa Metodických štandardov.
Výsledný elaborát návrhu MÚSES na účely pozemkových úprav sa odovzdáva v dvoch vyhotoveniach.
Položka 2: Všeobecné zásady funkčného usporiadania územia v obvode pozemkových úprav (VZFU)
VZFU navrhujú všetky nutné opatrenia komunikačného, vodohospodárskeho, protierózneho
a ekologického charakteru ako výsledok potreby riešenia problémov v krajine a požiadaviek účastníkov
pozemkových úprav. VZFU navrhujú a vytvárajú plán rozvoja územia v obvode projektu pozemkových
úprav a na podklade nevyhnutných zisťovaní a prieskumov, analýz, výpočtov a v nevyhnutnom rozsahu
technického riešenia určujú návrh spoločných zariadení a opatrení, verejných zariadení a opatrení
a funkčného usporiadania územia. Sú aj podkladom pre výpočet príspevku vlastníkov na spoločné
zariadenia a opatrenia. Pri tvorbe VZFU sa prihliada na Dohovory/Koncepcie/Operačné programy a pod.
o rozvoji vidieka v rámci EU.
Výsledný elaborát VZFU územia v obvode pozemkových úprav obsahuje najmä:
v analógovej forme:
technickú správu podľa časti A (postup podľa Metodických štandardov, pričom sa použijú len tie
kapitoly, ktoré sa týkajú riešenia problémov v území vyplývajúcich z odborných analýz a z požiadaviek
účastníkov pozemkových úprav) a časti C Metodických štandardov (postup podľa Metodických
štandardov, najmä popis jednotlivých spoločných zariadení a opatrení a bilancia výmer),
zápisnicu z prerokovania návrhu VZFU so združením účastníkov, obcou, dotknutými orgánmi štátnej
správy a dotknutými správcami verejných zariadení,
mapu návrhu funkčného usporiadania územia podľa Metodických štandardov vo vhodnej mierke,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
mapu súčasného využívania pozemkov vo výmennom formáte VGI s názvom VPxxxxxx.VGI podľa
Metodických štandardov,
mapu VZFU v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom FUxxxxxx.VGI podľa Metodických
štandardov.
Výsledný operát VZFU územia v obvode pozemkových úprav vo forme návrhu sa odovzdáva v dvoch
vyhotoveniach (+ v elektronickej forme v počte CD ktorý určí správny orgán) a po zverejnení a zapracovaní
pripomienok na schválenie v jednom vyhotovení.
7
2. Fáza: Návrh nového usporiadania pozemkov v obvode pozemkových úprav
Etapa 2a: Zásady umiestnenia nových pozemkov
Spolu s elaborátom zásad umiestnenia nových pozemkov sa odovzdáva elaborát aktualizácie registra
pôvodného stavu.
Výsledný elaborát zásad umiestnenia nových pozemkov obsahuje najmä:
v analógovej forme:
technickú správu,
zápisnice z prerokovania návrhov a požiadaviek (§11 ods. 18 zákona o pozemkových úpravách),
návrh zásad umiestnenia nových pozemkov s grafickou prílohou vo vhodnej mierke,
zápisnicu z prerokovania návrhu zásad umiestnenia nových pozemkov s predstavenstvom združenia
účastníkov pozemkových úprav,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF.
Výsledný elaborát návrhu zásad umiestnenia nových pozemkov v obvode pozemkových úprav sa
odovzdáva v jednom vyhotovení a po zverejnení a zapracovaní pripomienok v jednom vyhotovení. Vlastný
návrh zásad umiestnenia nových pozemkov s grafickou prílohou vo vhodnej mierke pre doručovanie
účastníkom v zmysle § 11 ods. 23 zákona o pozemkových úpravách sa odovzdáva v príslušnom počte
výtlačkov podľa počtu účastníkov, ktorým sa budú doručovať.
Etapa 2b: Plán spoločných a verejných zariadení a opatrení
Zhotoviteľ zabezpečí korektné spracovanie návrhu technických parametrov zariadení a opatrení v pláne
spoločných a verejných zariadení a opatrení, najmä ich vhodné smerové a výškové vedenie a návrh
dostatočných šírkových parametrov pozemku, plne postačujúcich na zabezpečenie všetkých
požadovaných funkcií navrhnutých zariadení a opatrení, pričom pozdĺžne a priečne profily, ďalšie
pomocné výkresy ani výpočty nie sú súčasťou výsledného elaborátu.
Výsledný elaborát plánu spoločných zariadení a opatrení a verejných zariadení a opatrení obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu (najmä zhrnutia a objekty podľa kap. 6.3.2.1.3, 6.3.2.1.6, 6.3.2.2.3, 6.3.2.2.6,
6.3.2.3.3, 6.3.2.3.6, 6.3.2.4.3, 6.3.2.4.6 a bilanciu výmer podľa kap. 6.3.4 Metodických štandardov),
plán spoločných zariadení a opatrení (existujúcich a navrhovaných) a plán verejných zariadení
a opatrení (existujúcich a navrhovaných) vo vhodnej mierke (sútlač),
záznam z terénnej obhliadky novonavrhovaných spoločných zariadení a opatrení (v nevyhnutnom
rozsahu ak bola realizovaná),
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
mapu spoločných zariadení a opatrení a verejných zariadení a opatrení v súbore vo výmennom
formáte VGI s názvom ZOxxxxxx.VGI podľa Metodických štandardov.
Výsledný elaborát plánu spoločných zariadení a opatrení a verejných zariadení a opatrení sa odovzdáva
v jednom vyhotovení.
8
Etapa 2c: Rozdeľovací plán vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu (RPUV)
Spolu s elaborátom rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu sa
odovzdávajú elaboráty aktualizácie hranice obvodu projektu pozemkových úprav a aktualizácie registra
pôvodného stavu. Správnemu orgánu sa podľa potreby, ak ich nemá k dispozícii, odovzdávajú aj zápisnice
z prerokovania návrhu nového usporiadania pozemkov s vlastníkmi pozemkov a zdokladovanie
opakovaného pozývania vlastníkov, ktorí sa nezúčastnili prerokovania návrhu nového usporiadania.
RPUV sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba v elektronickej forme.
Ak správny orgán zistí, že RPUV obsahuje chyby, ktoré bránia jeho zverejneniu alebo schváleniu, zašle ich
zoznam zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RPUV. Až po jeho odsúhlasení
správnym orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát RPUV. Výsledný elaborát rozdeľovacieho plánu
vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
register nového stavu (časť A – parcely nového stavu, časť B – vlastníci, správcovia a zástupcovia
vlastníkov),
zoznam tiarch,
súpis stavieb,
zoznam vlastníkov podľa typu účastníka,
rozdeľovací plán umiestňovací a vytyčovací,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
zoznam nových pozemkov, ktoré sú označené nenulovým kódom osobitného režimu vo formáte PDF,
výpis z registra nového stavu pre účastníkov typu 0, 1, 2, 9 a 10 vo formáte PDF,
umiestnenie nových pozemkov pre účastníkov typu 0, 1, 2, 9 a 10 vo formáte PDF,
výpis z registra nového stavu pre účastníkov typu 3, 4, 5, 6, 7 a 8 vo formáte PDF,
výpis z registra nového stavu pre správcov vo formáte PDF,
výpis z registra nového stavu pre oprávnených z ťarchy vo formáte PDF,
zoznam nárokov na vyrovnanie v peniazoch vo formáte PDF,
zoznam vyrovnaní v peniazoch vo formáte PDF,
zrovnávacie zostavenie medzi údajmi registra pôvodného stavu a registra nového stavu
(kombinatórium) vo formáte PDF podľa MN na geodetické činnosti,
vyrovnanie vlastníkov vo formáte PDF podľa MN na geodetické činnosti,
údaje písomnej časti projektu pozemkových úprav (RPS aj RNS) v súbore vo výmennom formáte FÚVI
s názvom FVxxxxxx_y.TXT podľa MN na geodetické činnosti,
rozdeľovací plán umiestňovací a vytyčovací v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
NSxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti,
mapu hodnoty pozemkov v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom MHxxxxxx_y.VGI podľa MN
na geodetické činnosti,
súbory SPI a SGI KN, na ktoré je aktualizovaný register pôvodného stavu a vyhotovený register nového
stavu.
Pre účely doručenia výpisu z registra nového stavu sa odovzdávajú v analógovej forme v jednom
vyhotovení:
výpis z registra nového stavu pre účastníka typu 0, 1, 2, 9 a 10, ktorého súčasťou je aj umiestnenie
nových pozemkov v rámci celého obvodu projektu,
výpis z registra nového stavu pre oprávnených z ťarchy.
Výsledný elaborát rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu vo forme
návrhu sa odovzdáva spolu s fakturáciou v dvoch vyhotoveniach autorizačne overený a po zverejnení
a zapracovaní pripomienok na schválenie v jednom vyhotovení autorizačne overený.
9
3. Fáza: Vykonanie projektu pozemkových úprav
Etapa 3a: Postup prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní
Výsledný elaborát postupu prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
zápisnicu z prerokovania postupu prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní s predstavenstvom
združenia účastníkov pozemkových úprav,
grafickú prílohu k postupu prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF.
Výsledný elaborát postupu prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní sa odovzdáva v jednom
vyhotovení.
Etapa 3b: Vytýčenie a označenie vybraných lomových bodov hraníc nových pozemkov
Výsledný elaborát vytýčenia a označenia vybraných lomových bodov hraníc nových pozemkov obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
protokoly o vytýčení hraníc nových pozemkov,
prehľadné vytyčovacie náčrty,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
zoznam súradníc vytýčených lomových bodov v súbore vo formáte TXT s názvom NBxxxxxx_y.TXT.
Výsledný elaborát vytýčenia a označenia vybraných lomových bodov hraníc nových pozemkov sa
odovzdáva v jednom vyhotovení autorizačne overený.
Etapa 3c: Rozdeľovací plán vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním (RP-OKO) alebo
vo forme geometrického plánu (RP-GP)
Na základe dohody miestneho orgánu štátnej správy na úseku katastra a miestneho orgánu štátnej správy
na úseku pozemkovom sa v špecifických podmienkach pre spracovanie PPÚ stanoví jedna z uvedených
alternatív formy spracovania rozdeľovacieho plánu.
Alternatíva
Rozdeľovací plán vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním (RP-OKO)
Spolu s elaborátom rozdeľovacieho plánu vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním sa
odovzdávajú elaboráty aktualizácie hranice obvodu projektu pozemkových úprav, aktualizácie registra
pôvodného stavu a aktualizácie rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu.
RP-OKO sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba v elektronickej forme.
Ak správny orgán zistí, že RP-OKO obsahuje chyby, ktoré bránia jeho schváleniu, zašle ich zoznam
zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RP-OKO. Až po jeho odsúhlasení
10
správnym orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát RP-OKO na úradné overenie. Výsledný elaborát
rozdeľovacieho plánu vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním obsahuje:
v analógovej forme:
mapu projektu pozemkových úprav,
záznamy podrobného merania zmien,
výkaz výmer,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
údaje písomnej časti projektu pozemkových úprav v súbore vo výmennom formáte FÚVI s názvom
FVxxxxxx_y.TXT,
mapa projektu pozemkových úprav v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom PUxxxxxx_y.VGI
podľa MN na geodetické činnosti,
vektorový geodetický podklad pre aktualizáciu VMUO v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
PUUOxxxxxx.VGI podľa MN na geodetické činnosti.
Výsledný elaborát rozdeľovacieho plánu vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním sa
odovzdáva v dvoch vyhotoveniach autorizačne a úradne overený.
Alternatíva
Rozdeľovací plán vo forme geometrického plánu (RP-GP)
Spolu s elaborátom rozdeľovacieho plánu vo forme geometrického plánu sa odovzdávajú elaboráty
aktualizácie hranice obvodu projektu pozemkových úprav, aktualizácie registra pôvodného stavu
a aktualizácie rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu.
RP-GP sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba v elektronickej forme.
Ak správny orgán zistí, že RP-GP obsahuje chyby, ktoré bránia jeho schváleniu, zašle ich zoznam
zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RP-GP. Až po jeho odsúhlasení správnym
orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát RP-GP na úradné overenie. Výsledný elaborát
rozdeľovacieho plánu vo forme geometrického plánu obsahuje:
v analógovej forme:
rozdeľovací plán vo forme geometrického plánu,
záznamy podrobného merania zmien,
mapu projektu pozemkových úprav,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
údaje písomnej časti projektu pozemkových úprav v súbore vo výmennom formáte FÚVI s názvom
FVxxxxxx_y.TXT,
mapa projektu pozemkových úprav v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom PUxxxxxx_y.VGI
podľa MN na geodetické činnosti,
vektorový geodetický podklad pre aktualizáciu VMUO v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
PUUOxxxxxx.VGI podľa MN na geodetické činnosti.
Výsledný elaborát rozdeľovacieho plánu vo forme geometrického plánu sa odovzdáva v dvoch
vyhotoveniach autorizačne a úradne overený.
11
Okrem vypracovania a vykonania jednotlivých PPÚ podľa uvedenej štruktúry, minimálnych technických
požiadaviek a odovzdania uvedených elaborátov je v priebehu spracovania jednotlivých PPÚ potrebná
aktualizácia niektorých elaborátov:
a. Aktualizácia hranice obvodu projektu pozemkových úprav
Výsledný elaborát aktualizácie hranice obvodu projektu pozemkových úprav (ak sa vyhotovuje) obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
sa vyhotoví primerane, doplnením nového zákresu a zrušením neplatného zákresu v existujúcich
grafických podkladoch, resp. nahradením v časti kde nastala rozsiahla zmena,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
aktualizovanú určenú hranicu obvodu projektu v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
OPxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti,
aktualizovanú transformovanú alebo skonštruovanú hranicu projektu v súbore vo výmennom formáte
VGI s názvom OTxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti (iba v prípade VKMn a VMUO).
Výsledný elaborát aktualizácie obvodu projektu pozemkových úprav, ak sa vyhotovuje, sa odovzdáva
v dvoch vyhotoveniach autorizačne a úradne overený.
b. Aktualizácia registra pôvodného stavu
Aktualizácia RPS sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba v elektronickej
forme. Ak správny orgán zistí, že RPS obsahuje chyby, ktoré bránia jeho zverejneniu alebo schváleniu,
zašle ich zoznam zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RPS. Až po jeho
odsúhlasení správnym orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát aktualizácie RPS. Výsledný elaborát
aktualizácie registra pôvodného stavu (ak sa vyhotovuje) obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
aktualizovaný zoznam pozemkov pôvodného stavu s ich vlastníckymi vzťahmi (časť A – parcely
pôvodného stavu, časť B – vlastníci, správcovia a zástupcovia vlastníkov),
aktualizovanú mapu registra pôvodného stavu po mapových listoch alebo po blokoch,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
všetky ostatné „povinné“ tlačové zostavy registra pôvodného stavu vo formáte PDF,
aktualizované údaje písomnej časti RPS v súbore vo výmennom formáte FÚVI s názvom
FVxxxxxx_y.TXT podľa MN na geodetické činnosti,
aktualizovanú mapu registra pôvodného stavu v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom
PSxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti,
mapu hodnoty pozemkov v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom MHxxxxxx_y.VGI podľa MN
na geodetické činnosti,
súbory SPI a SGI KN, na ktoré je aktualizovaný register pôvodného stavu.
Výsledný elaborát aktualizácie registra pôvodného stavu, ak sa vyhotovuje, sa odovzdáva v jednom
vyhotovení.
c. Aktualizácia rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu
Aktualizácia RPUV sa na účely vykonania jeho kontroly odovzdá správnemu orgánu najprv iba
v elektronickej forme. Ak správny orgán zistí, že RPUV obsahuje chyby, ktoré bránia jeho zverejneniu alebo
12
schváleniu, zašle ich zoznam zhotoviteľovi. Po odstránení chýb sa vykoná opakovaná kontrola RPUV. Až
po jeho odsúhlasení správnym orgánom sa vytlačí a odovzdá výsledný elaborát aktualizácie RPUV.
Výsledný elaborát aktualizácie rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu (ak
sa vyhotovuje) obsahuje:
v analógovej forme:
technickú správu,
aktualizovaný register nového stavu (časť A – parcely nového stavu, časť B – vlastníci, správcovia
a zástupcovia vlastníkov),
aktualizovaný rozdeľovací plán umiestňovací a vytyčovací,
v elektronickej forme:
všetky analógové časti vyhotovené zhotoviteľom v tejto etape vo formáte PDF,
všetky ostatné „povinné“ tlačové zostavy registra nového stavu a PPÚ vo formáte PDF,
aktualizované údaje písomnej časti projektu pozemkových úprav (RPS aj RNS) v súbore vo výmennom
formáte FÚVI s názvom FVxxxxxx_y.TXT podľa MN na geodetické činnosti,
aktualizovaný rozdeľovací plán umiestňovací a vytyčovací v súbore vo výmennom formáte VGI
s názvom NSxxxxxx_y.VGI podľa MN na geodetické činnosti,
mapu hodnoty pozemkov v súbore vo výmennom formáte VGI s názvom MHxxxxxx_y.VGI podľa MN
na geodetické činnosti,
súbory SPI a SGI KN, na ktoré je aktualizovaný register pôvodného stavu a aktualizovaný register
nového stavu.
Výsledný elaborát aktualizácie rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu,
ak sa vyhotovuje, sa odovzdáva v jednom vyhotovení.
13
Jednotlivé elaboráty je potrebné odovzdávať s uvedenými názvami súborov tlačových zostáv RPS
a RNS:
Skupina Tlačová zostava (č. prílohy MN na geodetické činnosti) Názov súboru
RPS RPS - časť A – parcely pôvodného stavu (príl.22) AAxxxxxx_Rps_par.pdf
RNS RPS - časť B – vlastníci, správcovia a zástupcovia vlastníkov (príl.23) AAxxxxxx_Rps_vla.pdf
Zoznam pozemkov s nenulovým kódom osobitného režimu (príl.24) AAxxxxxx_Rps_osr.pdf
PPÚ Výpisy z RPS pre účastníka typu 0, 1, 2, 9 a 10 (príl.25) AAxxxxxx_Rps_vzv.pdf
Výpisy z RPS pre účastníka typu 3, 4, 5, 6, 7 a 8 (príl.25) AAxxxxxx_Rps_vnp.pdf
Výpisy z RPS pre správcov (príl.26) AAxxxxxx_Rps_vsp.pdf
Zoznam vlastníkov podľa typu účastníka (príl.28) AAxxxxxx_Rps_zuc.pdf
RNS - časť A – parcely nového stavu (príl.36) AAxxxxxx_Rns_par.pdf
RNS - časť B – vlastníci, správcovia, zástupcovia vlastníkov (príl.37) AAxxxxxx_Rns_vla.pdf
Zoznam pozemkov s nenulovým kódom osobitného režimu (príl.38) AAxxxxxx_Rns_osr.pdf
Výpisy z RNS pre účastníka typu 0, 1, 2, 9 a 10 (príl.39) AAxxxxxx_Rns_vzv.pdf
Výpisy z RNS pre účastníka typu 3, 4, 5, 6, 7 a 8 (príl.39) AAxxxxxx_Rns_vnp.pdf
Umiestnenie nových pozemkov k výpisom pre účastníka typu 0, 1, 2, 9 a AAxxxxxx_Rns_uzv.pdf
10 (príl.40)
Umiestnenie nových pozemkov k výpisom pre účastníka typu 3, 4, 5, 6, 7 AAxxxxxx_Rns_unp.pdf
a 8 (príl.40)
Výpis z RNS pre správcu (príl.41) AAxxxxxx_Rns_vsp.pdf
Zoznam vlastníkov podľa typu účastníka (príl.42) AAxxxxxx_Rns_zuc.pdf
Zoznam nárokov na vyrovnanie v peniazoch (príl.44) AAxxxxxx_Rns_pen.pdf
Zoznam vyrovnaní v peniazoch (príl.45) AAxxxxxx_Rns_zvp.pdf
Zoznam tiarch (príl.27) AAxxxxxx_Ppu_tar.pdf
Výpisy pre oprávnených z ťarchy (príl.43) AAxxxxxx_Ppu_vot.pdf
Súpis stavieb (príl.30) AAxxxxxx_Ppu_sta.pdf
Kombinatórium z RPS a RNS (príl.46) AAxxxxxx_Ppu_kom.pdf
Vyrovnanie vlastníkov z PPÚ (príl.48) AAxxxxxx_Ppu_vyr.pdf
V prípade, že je niektorá základná zostava RPS alebo RNS (rps_par, rps_vla, rns_par, rns_vla) rozdelená
softvérovo do viacerých zostáv, súbory sa budú odlišovať číslicou na poslednom mieste (teda napr. ak
je rozdelená zostava Parcely pôvodného stavu, tak súbory zostáv z nej vzniknuté sa budú nazývať
rps_par1.pdf, rps_par2.pdf, ...).
Miesto „AA“ sa v názve súborov použije dvojpísmenová skratka názvu k.ú. a miesto „xxxxxx“ sa použije
6-miestny kód katastrálneho územia.
14
PPÚ musia byť vypracované a vykonané v súlade s nasledovným harmonogramom:
Fáza Etapa Položka Názov položky Lehota
1 Zriaďovanie bodov podrobného polohového
bodového poľa
1a 2 Hranica obvodu projektu pozemkových úprav 6 mesiacov
3 Účelové mapovanie polohopisu a výškopisu v
obvode projektu PÚ
Úvodné podklady PPÚ 1 Aktualizácia BPEJ v obvode projektu a mapa
1b hodnoty pozemkov
2 Register pôvodného stavu
Miestny územný systém ekologickej stability 10 mesiacov
na účely PÚ
1
1c
2 Všeobecné zásady funkčného usporiadania
územia v obvode PÚ
2a - Zásady umiestnenia nových pozemkov 6 mesiacov
Návrh nového Plán spoločných a verejných zariadení a
opatrení
usporiadania 2b -
pozemkov v obvode 10 mesiacov
PPÚ - Rozdeľovací plán vo forme umiestňovacieho a
2c vytyčovacieho plánu
3a - Postup prechodu na hospodárenie v novom
usporiadaní
3 mesiace
Vykonanie PPÚ 3b - Vytýčenie a označenie vybraných lomových
bodov hraníc nov.poz.
3c Rozdeľovací plán vo forme obnovy 6 mesiacov
- katastrálneho operátu alebo geometrického
plánu
1. Lehota začína plynúť od prvého dňa mesiaca, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudlo
právoplatnosť rozhodnutie o povolení alebo nariadení pozemkových úprav v zmysle ustanovenia §8
zákona o pozemkových úpravách.
2. Odo dňa začiatku doby vykonávania PPÚ podľa predchádzajúceho bodu začínajú následne po sebe
plynúť lehoty stanovené v tabuľke.
3. V prípade, ak sa Zhotoviteľ dostane v niektorej z etáp, resp. položiek PPÚ do omeškania, aplikujú sa
príslušné zmluvné ustanovenia.
4. Lehoty stanovené pre nasledujúce etapy, resp. položky PPÚ sa neposúvajú.
5. V zmysle vyššie uvedeného platí, že PPÚ musí byť v celom rozsahu vykonaný, vypracovaný
a odovzdaný do 41 mesiacov od prvého dňa mesiaca, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom
nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie o povolení alebo nariadení pozemkových úprav v zmysle
ustanovenia §8 zákona o pozemkových úpravách.
15
PPÚ musia byť vypracované a vykonané prostredníctvom nasledovných osôb – expertov:
1. Kľúčový expert – Garant
Vypracovanie a vykonanie projektov pozemkových úprav v katastrálnych územiach je
rozsiahly, dlhodobý a organizačne náročný proces. Kľúčový expert musí mať preukázateľné
skúsenosti s riadením projektov a dokladovateľne osvojenú metodiku projektového riadenia,
nakoľko pri vypracovaní a vykonaní projektov pozemkových úprav sa zúčastňuje množstvo
účastníkov, ako sú všetci vlastníci pozemkov, správne orgány, obce, správcovia štátneho
majetku a pod., čo kladie vysoké nároky na organizáciu procesov, zodpovedností,
dokumentáciu a pod.
Kľúčový expert – Garant zodpovedá za riadenie projektov pozemkových úprav
vypracovávaných Zhotoviteľom. Garantuje kvalitu a včasnosť vypracovania PPÚ v zmysle
právnych a technických predpisov. Organizuje, koordinuje a kontroluje činnosť zodpovedných
projektantov a autorizovaných geodetov a kartografov. Je kontaktnou osobou pre
komunikáciu s verejným obstarávateľom a príslušnými úradmi.
Kľúčový expert – Garant v predmete zákazky zabezpečuje najmä:
garanciu kvality a súlad výstupov s požiadavkami verejného obstarávateľa,
komunikáciu s objednávateľom vo veciach zmluvných aj technických,
dodávanie projektov v rámci schváleného rozpočtu, včas v dohodnutých termínoch
a v požadovanej kvalite,
rozhoduje o použití metód a postupov tak, aby pri všetkých projektoch boli použité jednotne
v záujme dodržania rovnakej úrovne kvality,
koordinuje, usmerňuje a riadi činnosť zodpovedných projektantov a autorizovaných geodetov
a kartografov priamo realizujúcich plnenie,
objasňuje, vyhodnocuje a posudzuje skutočnosti, komplexne a nestranne navrhuje riešenia,
ktoré si vyžadujú odborné vedomosti a praktické skúsenosti v oblasti predmetu zákazky,
zodpovedá za dodržiavanie všetkých náležitosti riadneho správneho konania predpísané
legislatívnymi a technickými predpismi, za dodržiavanie súvisiacich zákonov a technických
predpisov,
postupuje v súčinnosti s okresným úradom,
v lehote určenej okresným úradom poskytuje vyjadrenia k vykonaným úkonom,
poskytuje okresnému úradu na požiadanie všetky údaje z projektu pozemkových úprav,
kontroluje procesy správneho konania, zabezpečuje riešenie námietok.
2. Expert č. 1 - Zodpovedný projektant (ďalej aj „ZP“)
Expert č. 1 v predmete zákazky zabezpečuje najmä:
vykonáva práce pri jednotlivých fázach PPÚ, najmä pri príprave úvodných podkladov,
vyhotovení a vykonaní projektu pozemkových úprav a ostatných úkonov v konaní o
pozemkových úpravách podľa zákona o pozemkových úpravách a ďalšie projektové činnosti
v zmysle metodických predpisov a štandardov na projektovanie pozemkových úprav v rámci
jednotlivých etáp projektu pozemkových úprav,
overuje svojím podpisom a okrúhlou pečiatkou jednotlivé elaboráty projektu pozemkových
úprav,
16
postupuje v súlade so zmluvnými podmienkami vzťahujúcimi sa na vykonávanie pozemkových
úprav,
vykonáva svoju činnosť účelne, hospodárne a nestranne,
postupuje v súčinnosti s okresným úradom.
Expert č. 1 musí spĺňať minimálnu požadovanú kvalifikačnú úroveň, uvedenú v oznámení
o vyhlásení VO v časti III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť, ktorú preukáže dokladmi
v zmysle kapitoly D. Doklady preukazujúce Technickú a odbornú spôsobilosť .
3. Expert č. 2 - Autorizovaný geodet a kartograf (ďalej aj „AGK“)
Expert č. 2 v predmete zákazky zabezpečuje najmä:
dodržiavanie kvalitatívnych podmienok vybraných geodetických činností určených príslušnými
technickými predpismi,
v rozsahu § 25 ods. 5 zákona o pozemkových úpravách autorizačné overenie geodetických
činností na vyhotovenie a vykonanie projektu pozemkových úprav v súlade so zákonom č.
215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov a jeho vykonávacej
vyhlášky č. 300/2009 Z. z. v znení neskorších predpisov,
overuje svojím podpisom a okrúhlou pečiatkou jednotlivé výsledky vybraných geodetických
činností.
V rámci opätovného otvorenia súťaže bude úspešný uchádzač vo svojej ponuke uvádzať konkrétneho
Zodpovedného projektanta a Autorizovaného geodeta a kartografa, ktorí budú uvedený konkrétny
predmet zákazky v rámci opätovného otvorenia súťaže zabezpečovať a ktorí boli uvedení v Zozname
expertov, ktorý úspešný uchádzač predložil vo svojej ponuke v rámci verejnej súťaže. Zoznam
praktických skúseností nad minimálnu požadovanú úroveň stanovenú v podmienkach účasti
uvedeného Zodpovedného projektanta predložený uchádzačom v ponuke v rámci opätovného
otvorenia súťaže bude predmetom hodnotenia ponúk v zmysle časti E. - Kritériá na vyhodnocovanie
ponúk a spôsob ich uplatnenia týchto súťažných podkladov.
Verejný obstarávateľ vo výzve na predkladanie ponúk uvedie, ktoré konkrétne projekty pozemkových
úprav sú predmetom tejto výzvy. Predmetom výzvy môže byť vypracovanie jedného projektu
pozemkových úprav alebo niekoľko, vo výzve konkrétne uvedených projektov pozemkových úprav.
V takomto prípade bude uchádzač ku každému projektu pozemkových úprav vo svojej ponuke
v rámci opätovného otvorenia súťaže uvádzať konkrétneho Zodpovedného projektanta
a Autorizovaného geodeta a kartografa, ktorí budú uvedený konkrétny projekt pozemkových úprav
zabezpečovať, pričom uchádzač bude môcť určiť pre viacero PPÚ aj toho istého experta. Zoznamy
praktických skúseností uvedených Zodpovedných projektantov budú predmetom hodnotenia, pričom
na výsledné bodové hodnotenie, ktoré bude tvoriť súčet hodnotení všetkých Zodpovedných
projektantov, sa uplatní vyhodnotenie kritériá č. 2 v zmysle časti E. - Kritériá na vyhodnocovanie ponúk
a spôsob ich uplatnenia týchto súťažných podkladov. V prípade, ak uchádzač uvedie pre viacero PPÚ
toho istého Zodpovedného projektanta, jeho Zoznam praktických skúseností bude predmetom
hodnotenia pri každom PPÚ zvlášť.
Vzor zoznamu praktických skúseností nad minimálnu požadovanú úroveň stanovenú v podmienkach
účasti, ktorý bude uchádzačom predkladaný za konkrétnych expertov č. 1 v rámci opätovného
otvorenia súťaže a ktorý bude predmetom hodnotenia ponúk
17
Názov uchádzača: podpis:
Údaje o Expertovi č.1:
Meno:
Priezvisko:
Titul:
Názov projektu PPÚ, ktorým sa u experta preukazovalo splnenie minimálnej požadovanej
úrovne stanovenej v podmienkach účasti v rámci verejnej súťaže:
Zoznam PPÚ nad minimálnu požadovanú úroveň stanovenú v podmienkach účasti
názov úvodné návrh vykonanie príslušný Okresný úrad vlastnoručný
podklady nového PPÚ -pozemkový a lesný podpis Experta
usporiadania odbor
PPÚ v obvode č.1
PPÚ
*áno / nie *áno / nie *áno / nie
*áno / nie *áno / nie *áno / nie
*áno / nie *áno / nie *áno / nie
*áno / nie *áno / nie *áno / nie
*áno / nie *áno / nie *áno / nie
Zoznam JPÚ
názov celý projekt JPÚ príslušný Okresný úrad vlastnoručný
-pozemkový a lesný podpis Experta
odbor
č.1
*áno
*áno
*áno
*áno
*áno
*áno - v prípade, že Expert č.1 overil ako zodpovedný projektant predmetnú časť PPÚ alebo
celý projekt JPÚ (v prípade, že overil celý projekt PPÚ, označí všetky tri časti PPÚ)
*nie - v prípade, že Expert č.1 neoveril ako zodpovedný projektant časť PPÚ
18
PROJEKT POZEMKOVÝCH ÚPRAV JAKLOVCE
ZOZNAM EXPERTOV:
EXPERT - GARANT EXPERT č. 1 EXPERT č. 2
ZODPOVEDNÝ AUTORIZOVANÝ GEODET a
Meno a Ing. Peter Repáň PROJEKTANT KARTOGRAF
priezvisko 262/2002
Číslo Ing. Jana Molnárová Ing. Jana Molnárová
osvedčenia
249/2002 1081
ZOZNAM SUBDODÁVATEĽOV:
Meno a priezvisko SUBDODÁVATEĽ
Obchodné meno alebo názov
Adresa pobytu alebo sídla -
Identifikačné číslo alebo dátum -
narodenia -
Podiel zákazky -
Meno a priezvisko -
Adresa pobytu OSOBA OPRÁVNENÁ KONAŤ ZA SUBDODÁVATEĽA
Dátum narodenia -
-
-
Plnenie kritérií - Rekapitulácia Vypracovanie a vykonanie ČASŤ 1
projektov pozemkových úprav
príloha č. 2 - Cenová ponuka_východ IV.
Časť Por. Projekt Obec Výmera Cena bez DPH DPH (%) DPH (Eur) Cena s DPH
(Eur)
obvodu [ha] (Eur) 20% 113 240,00
x 113 240,00 679 440,00
34. Projekt pozemkových úprav JAKLOVCE JAKLOVCE 1675 566 200,00 679 440,00
SPOLU: 1 675 566 200,00
1
Plnenie kritérií - Rozpis Vypracovanie a vykonanie ČASŤ 1
projektov pozemkových úprav
4. Projekt pozemkových úprav JAKLOVCE DPH (%) DPH (Eur) Cena s DPH (Eur)
Fáza Etapa Položka Podiel Cena bez DPH (Eur)
20%
1 1 2% 11 324,00 20% 2 264,80 13 588,80
20%
2 1a 2 10% 56 620,00 20% 11 324,00 67 944,00
3 20%
3 10% 56 620,00 20% 11 324,00 67 944,00
20%
1b 1 3% 16 986,00 20% 3 397,20 20 383,20
20%
2 10% 56 620,00 20% 11 324,00 67 944,00
20%
1c 1 2% 11 324,00 20% 2 264,80 13 588,80
20%
2 5% 28 310,00 20% 5 662,00 33 972,00
2a 1 10% 56 620,00 11 324,00 67 944,00
2b 1 4% 22 648,00 4 529,60 27 177,60
2c 1 25% 141 550,00 28 310,00 169 860,00
3a 1 2% 11 324,00 2 264,80 13 588,80
3b 1 5% 28 310,00 5 662,00 33 972,00
3c 1 12% 67 944,00 13 588,80 81 532,80
100% 566 200,00 113 240,00 679 440,00
2
Príloha č. 3 ZoD Vzor Preberací protokol
Preberací protokol
Názov diela: Projekt pozemkových úprav v katastrálnom území [•] okres, [•] kraj, skratka PPÚ [•]
Preberanie diela, jednotlivých etáp, resp. položiek sa riadi ustanoveniami uzavretej Zmluvy o dielo č.
[•] (ďalej len „Zmluva o dielo“), predovšetkým článkom X.
Odovzdávajúci: (zhotoviteľ)
[•]
Preberajúci: (objednávateľ)
[•]
Predmet preberania diela, jednotlivých etáp, resp. položiek podľa Prílohy č.1 – Opis predmetu zákazky
vyššie uvedenej zmluvy o dielo:
(uviesť čo je predmetom odovzdania a zoznam predloženej dokumentácie v písomnej a elektronickej
podobe a počet vyhotovení)
Miesto odovzdania diela, jednotlivých etáp, resp. položiek: (uviesť sídlo prvostupňového správneho
orgánu podľa článku X, bod 10.2 Zmluvy o dielo)
Dátum začatia preberacieho konania: (deň doručenia žiadosti o vydanie Preberacieho protokolu
Objednávateľovi Zhotoviteľom podľa článku X, bodu 10.6 Zmluvy o dielo)
Vyjadrenie preberajúceho (objednávateľa): (podľa článku X, bod 10.8 v spojení s bodom 10.11 a 10.12
Zmluvy o dielo)
Dátum vyjadrenia preberajúceho: (do 14 dní odo dňa začatia preberacieho konania)
Termín odstránenia vád: (podľa článku X, bodu 10.11 Zmluvy o dielo)
Záverečné ustanovenia:
1. Odovzdávajúci a preberajúci zhodne prehlasujú, že preberací protokol si detailne prečítali,
jeho obsahu porozumeli, nemajú proti nemu žiadne námietky a na znak súhlasu s ním ho na
záver vlastnoručne podpisujú.
2. Preberací protokol je vyhotovený v šiestich (6) vyhotoveniach, z ktorých každý má platnosť
originálu. Jedno (1) vyhotovenie obdrží odovzdávajúci (zhotoviteľ), ostatné rovnopisy
zostávajú preberajúcemu.
3. Tento preberací protokol je platný a účinný dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.
V [•] , dňa[•] V [•] , dňa[•]
za preberajúceho (Objednávateľa)[•] za odovzdávajúceho (Zhotoviteľa) [•]
Meno a priezvisko: [•] Meno a priezvisko: [•]
(pečiatka a podpis) (pečiatka a podpis)
Rámcová dohoda č. 108/2019/MPRVSR-430 bola zverejnená v Centrálnom registri zmlúv:
https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=4016880&l=sk
Dodatok č. 108/2019/MPRVSR-430/D1:
https://www.crz.gov.sk/index.php?ID=4316180&l=sk
Dodatok č. 108/2019/MPRVSR-430/D2:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/5619317/Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (7. 2. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené160 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 5 566 170,36 €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 3. 8. 2026 | 2026/0461100967 | 2710003419 | 8 568,00 € |
| 19. 6. 2026 | 2026/0461100663 | 2710000242 | 99 501,47 € |
| 5. 6. 2026 | 2026/0461100620 | 2710002075 | 41 644,73 € |
| 2. 6. 2026 | 2026/0461100597 | 2710000111 | 23 527,44 € |
| 8. 5. 2026 | 2026/0461100468 | 2710003419 | 62 115,98 € |
| 8. 5. 2026 | 2026/0461100475 | 2710000247 | 47 742,45 € |
| 10. 3. 2026 | 2026/0461100229 | 2710000241 | 65 940,30 € |
| 2. 3. 2026 | 2026/0461100211 | 2710000111 | 9 803,10 € |
Zdroj: Zoznam faktúr 9/2024, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, CC BY 4.0; Zoznam faktúr 10/2024, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, CC BY 4.0; Zoznam faktúr 11/2024, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, CC BY 4.0; Zoznam faktúr 10/2025, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2023 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.