Zmluva č. 3/2023/SPO o poskytnutí finančného príspevku akreditovanému subjektu na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately

Zmluva č. 3/2023/SPO

o poskytnutí finančného príspevku akreditovanému subjektu na vykonávanie opatrení
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podľa zákona NR SR č. 305/2005 Z.z.
o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s VZN TTSK č. 38/2015 o podmienkach
poskytovania finančného príspevku na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany
detí a sociálnej kurately

Zmluvné strany

Poskytovateľ príspevku: Trnavský samosprávny kraj

                               Starohájska č. 10, 917 01 Trnava

v zastúpení:                   Mgr. Jozef Viskupič, predseda TTSK

bankové spojenie:              Štátna pokladnica

číslo účtu:                    SK18 8180 0000 0070 0050 1106

IČO:                           37836901

(ďalej aj ako „poskytovateľ“)

Poberateľ príspevku:           Združenie STORM
v zastúpení:                   Nedbalova č. 17, 949 11 Nitra
                               Mgr. Pavol Ščasný., štatutárny zástupca

bankové spojenie:              Tatra banka a. s.
číslo účtu:                    SK96 1100 0000 0026 2614 8161
IČO:                           37868314
(ďalej aj ako „poberateľ“)

uzatvárajú túto zmluvu v súlade so zákonom č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a
o sociálnej kuratele v znení neskorších predpisov, zákonom č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových
pravidlách územnej samosprávy v znení neskorších predpisov a všeobecne záväzným
nariadením TTSK č. 38/2015 (ďalej len „zmluva“):

                                                      Čl. I
                                              Predmet zmluvy

1.1
Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie finančného príspevku z rozpočtu Trnavského
samosprávneho kraja organizácii: Združenie STORM so sídlom Nedbalova č. 17, 949 11 Nitra
na úhradu bežných výdavkov súvisiacich s vykonávaním opatrení sociálnoprávnej ochrany detí
a sociálnej kurately v pobočke Združenia STORM so sídlom Konštantína Čulena č. 12, 917 01
Trnava na program: „KROK VPRED“ a v pobočke Kontaktné centrum ZÓNA so sídlom Ivana
Krasku č. 2464/38, 926 01 v Seredi na program: ZÓNA - Sereď a program: SENIOR prevencia.
1.2
Poberateľ príspevku vykonáva opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately na
základe právoplatného rozhodnutia MPSVR SR č. 17231/2021-M_OHKSSAA zo dňa 20. mája
2021, ktorým bola predĺžená akreditácia č. 13885/2007-I/25AK na obdobie piatich rokov.

1.3
Finančný príspevok sa poskytuje na klientov, ktorí spĺňajú podmienky na vykonávanie opatrení
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v zmysle § 2 a § 3 zákona č. 305/2005 Z.z. na
kalendárny rok 2023. Príspevok bude vyplácaný v mesačných intervaloch vo výške 1/12
z finančného príspevku podľa bodu 1.4. Príspevky za mesiac január a február budú poskytnuté
v jednej sume do konca februára.
1.4
Finančný príspevok sa poskytuje na základe žiadosti predloženej poberateľom príspevku v
celkovej výške 74 685 € (slovom sedemdesiatštyritisícšesťstoosemdesiatpäť eur) na projekt:
„KROK VPRED“ realizovaný pobočkou v Trnave a v Kontaktnom centre „ZÓNA“ v pobočke
v Seredi na program: ZÓNA - Sereď a program: SENIOR prevencia.
Finančný príspevok sa použije v súlade s § 13 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových
pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon č. 583/2004 Z.z.“) na mzdy a odvody podľa zákona č. 553/2003
Z. z. o odmeňovaní zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a na financovanie
bežných výdavkov spojených s vykonávaním opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej
kurately. V rámci bežných výdavkov nie je možné z finančných prostriedkov uhrádzať
odstupné, odchodné a príspevok na doplnkové poistenie.

                                                     Čl. II
                                       Podmienky plnenia zmluvy

2.1
Poskytovateľ príspevku poskytne finančný príspevok bezhotovostne na účet poberateľa
príspevku č. SK96 1100 0000 0026 2614 8161, v Tatra banke a. s.
2.2
Poberateľ príspevku je povinný finančný príspevok použiť do konca rozpočtového roka, ktorý
je v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z.z. zhodný s kalendárnym rokom, t. j. do
31. decembra 2023.
2.3
V zmysle § 16 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z.z. poskytnuté prostriedky podliehajú povinnému
ročnému zúčtovaniu s rozpočtom vyššieho územného celku. Poberateľ je povinný vykonať
zúčtovanie formou vyplnenej tabuľky „Zúčtovanie dotácií poskytnutých z rozpočtu vyššieho
územného celku za príslušný rok,“ ktorá je prílohou č.1 tejto zmluvy. Zúčtovanie predloží
poskytovateľovi na odbor financií do 15. januára 2024. Ak poberateľ príspevku nevyčerpá do
konca rozpočtového roka 2023 (t. j. do 31. decembra 2023) všetky prostriedky, odvedie
nevyčerpaný zostatok na účet poskytovateľa príspevku č. SK18 8180 0000 0070 0050 1106
vedený v Štátnej pokladnici najneskôr do 15. januára 2024. Poberateľ príspevku zároveň zašle
poskytovateľovi príspevku avízo o tejto platbe.
2.4
Okrem zúčtovania podľa bodu 2.3 poberateľ predloží poskytovateľovi na odbor sociálnych
vecí zúčtovanie finančného príspevku poskytnutého na základe tejto zmluvy za:

        I. polrok 2023 do 31. júla 2023,
        II. polrok 2023 do 31. januára 2024.
Zúčtovanie finančného príspevku obsahuje rekapituláciu výdavkov podľa jednotlivých
zoskupení položiek rozpočtovej skladby, výpisy z bankového účtu zriadeného pre finančný
príspevok a fotokópie účtovných dokladov bežných výdavkov usporiadané v chronologickom
poradí tak, ako boli uhrádzané z bankového účtu. Pri výbere hotovosti z bankového účtu do
pokladne je poberateľ povinný viesť finančné prostriedky v samostatne zriadenej pokladni
a v tejto pokladni môžu byť vedené len finančné prostriedky poskytnuté z rozpočtu TTSK.

V prípade, že poberateľ príspevku nevyúčtuje finančný príspevok za II. polrok do
31. januára 2024 je povinný vrátiť finančný príspevok na účet poskytovateľa za obdobie, ktoré
nevyúčtoval, najneskôr do 15. februára 2024. Pri nevyúčtovaní príspevku za I. polrok sa
vrátenie finančného príspevku riadi podľa čl. III bod 3.2.
2.5
Ak poberateľ príspevku ukončí vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej
kurately v priebehu roka 2023, zúčtuje poskytnutý finančný príspevok ku dňu skončenia svojej
činnosti. Zúčtovanie poberateľ príspevku predloží poskytovateľovi príspevku do 30 dní od
ukončenia činnosti. Nevyčerpané finančné prostriedky je povinný vrátiť do 30 dní od ukončenia
činnosti na účet č. SK18 8180 0000 0070 0050 1106 vedený v Štátnej pokladnici.
2.6
Poberateľ príspevku je povinný viesť poskytnutý finančný príspevok na samostatnom účte
v banke na ktorom môžu byť vedené len finančné prostriedky poskytnuté z rozpočtu TTSK.
2.7
Na hospodárenie s prostriedkami poskytnutými z rozpočtu TTSK sa vzťahujú príslušné
ustanovenia zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 523/2004
Z.z.“).
V prípade nedodržania príslušných ustanovení tejto zmluvy, ktoré sa považuje za porušenie
finančnej disciplíny v zmysle § 31 zákona č. 523/2004 Z.z. sa bude postupovať v súlade s týmto
zákonom.
2.8
Poberateľ príspevku berie na vedomie svoje povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 343/2015 Z.z.
o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
a zaväzuje sa pri nakladaní s finančným príspevkom postupovať v súlade s citovaným
zákonom.
2.9
Poskytovateľ príspevku bude sledovať a kontrolovať úroveň opatrení sociálnoprávnej ochrany
detí a sociálnej kurately vykonávaných poberateľom príspevku.
Poberateľ príspevku je povinný:

         - vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately,
         - zabezpečovať rast odbornej a vzdelanostnej úrovne zamestnancov absolvovaním

             odborných školení, seminárov a vzdelávacích programov pre zamestnancov,
         - dodržiavať právne predpisy na úseku požiarnej ochrany a bezpečnosti a ochrany

             zdravia pri práci podľa zákona č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva
             v znení neskorších predpisov, zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi
             v znení neskorších predpisov a zákona č. 124/2006 Z.z. o BOZP a o zmene
             a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ostatné všeobecne
             záväzné právne predpisy.
2.10
Poberateľ príspevku je povinný umožniť povereným zamestnancom poskytovateľa
príspevku vstup do objektu, v ktorom sa vykonávajú opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí
a sociálnej kurately, alebo ktoré priamo súvisia s poskytovaním uvedených opatrení a predložiť
potrebné doklady, informácie a vysvetlenie v lehotách na to určených a poskytnúť ďalšiu
súčinnosť pre výkon kontroly úrovne vykonávania predmetných opatrení.
2.11
V prípade zistených nedostatkov poskytovateľ príspevku uloží poberateľovi opatrenia na ich
odstránenie v určenej lehote. Poberateľ príspevku je povinný prijať opatrenia na odstránenie
zistených nedostatkov a predložiť ich v určenej lehote poskytovateľovi príspevku. Zároveň
poberateľ príspevku je povinný v určenej lehote predložiť písomnú správu o splnení opatrení

prijatých na odstránenie zistených nedostatkov a vyvodiť dôsledky voči zamestnancom
zodpovedným za tieto nedostatky. Ak poberateľ príspevku neodstráni zistené nedostatky
v určenej lehote, príslušný orgán vykoná výmaz z Evidencie zariadení vykonávajúcich
opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
2.12
Poberateľ príspevku je povinný vopred písomne oznámiť poskytovateľovi príspevku zmenu
alebo skončenie vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, najmä
zmenu druhu a miesta vykonávania predmetných opatrení a zoznam klientov, ktorí spĺňajú
podmienky na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a to
najneskôr štyri mesiace pred predpokladaným dňom zmeny vykonávania opatrení
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
2.13
V prípade skončenia vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately je
poberateľ príspevku povinný zabezpečiť v nevyhnutnom rozsahu náhradu vykonávaných
opatrení v spolupráci s príslušným orgánom.
2.14
Poberateľ je povinný do 30. júna 2023 predložiť poskytovateľovi na odbor sociálnych vecí
Výročnú správu o činnosti a hospodárení za predchádzajúci kalendárny rok, ktorá obsahuje
ročnú účtovnú uzávierku a jej zhodnotenie, výrok audítora k ročnej uzávierke (ak bola
audítorom overovaná), prehľad o príjmoch (výnosoch) a výdavkoch, členenie podľa zdrojov,
úplný objem výdavkov (nákladov) v členení na priame vykonávanie opatrení sociálnoprávnej
ochrany detí a sociálnej kurately a na vlastnú činnosť (správu), stav a pohyb majetku
a záväzkov poberateľa.

                                                         Čl. III
                                               Odstúpenie od zmluvy

3.1
Poskytovateľ príspevku je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak:

    a) poberateľ príspevku použije finančný príspevok v rozpore s účelom, na ktorý bol
         v súlade s bodom 1.4 tejto zmluvy poskytnutý,

    b) poberateľ nevyúčtuje finančný príspevok:
         I. za I. polrok 2023 podľa bodu 2.4 tejto zmluvy, alebo
        II. za príslušné obdobie podľa bodu 2.5 tejto zmluvy.

3.2
V prípade odstúpenia poskytovateľa od zmluvy z dôvodov uvedených v bode 3.1 tejto zmluvy,
je poberateľ príspevku povinný vrátiť poskytovateľovi poskytnutý finančný príspevok v lehote
do 15 dní od odstúpenia na účet poskytovateľa, a to:

    a) vo výške, v ktorej bol použitý v rozpore s účelom, ak poberateľ príspevku odstúpi od
         zmluvy z dôvodu uvedeného v bode 3.1 písm. a) tejto zmluvy,

    b) za obdobie, ktoré poberateľ príspevku nevyúčtoval, ak poskytovateľ príspevku odstúpi
         od zmluvy z dôvodu uvedeného v bode 3.1 písm. b) tejto zmluvy.

3.3
Odstúpenie je účinné dňom doručenia odstúpenia druhej strane.

                                                     Čl. IV
                                          Záverečné ustanovenia

4.1
Poskytovateľ príspevku a poberateľ príspevku prehlasujú, že sú si vedomí, že spracúvajú
osobné údaje v zmysle § 96c zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí
a o sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Poberateľ príspevku zároveň prehlasuje, že si je vedomý svojej povinnosti v zmysle § 96c
zákona č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele a o zmene
a doplnení niektorých zákonov zabezpečovať ochranu osobných údajov podľa osobitných
predpisov“.
4.2
Ak dôjde počas trvania zmluvy k zmene vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany detí
a sociálnej kurately alebo rozsahu opatrení vykonávaných poberateľom príspevku, uzavrie sa
dodatok k zmluve o poskytnutí finančného príspevku.
4.3
Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
4.4
Táto zmluva bola vyhotovená v troch exemplároch, z ktorých poskytovateľ obdrží dve
vyhotovenia a poberateľ obdrží jedno vyhotovenie.
4.5
Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali, obsahu porozumeli, zhoduje sa s ich
vôľou a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali.

V Trnave dňa 06.02.2023

       v. r.                            v. r.

Mgr. Pavol Ščasný              Mgr. Jozef Viskupič
štatutárny zástupca                   predseda
Združenie STORM
                         Trnavský samosprávny kraj

Organizácia                                                               Príloha č. 1
IČO

             Zúčtovanie dotácií poskytnutých z rozpočtu
                 vyššieho územného celku za rok 2023

Účel              Suma     Suma skutočne      Suma nepoužitých            Dátum vrátenia                          (v€)
  a          poskytnutých      použitých               finančných           nepoužitých          Číslo účtu,
                              finančných              prostriedkov          finančných         na ktorý boli
              finančných                                                   prostriedkov   finančné prostriedky
             prostriedkov    prostriedkov      (rozdiel stĺp. 1-stĺp. 2)
                             k 31.12.2023                     3                                    vrátené
                      1
                                     2                                    4               5

Poznámka: číselné údaje v tabuľke vyplniť na  15.01.2024
dve desatinné miesta
Po vyplnení zaslať na odbor financií do

Vypracoval:                                   pečiatka, podpis
Dňa:                                          štatutárneho
                                              zástupcu
Tel. č.