Zmluvač. 286507572200zverejnené 10. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 10. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7500663 · posledná zmena v registri 10. 2. 2023, 14:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 10. 2. 2023 | 10. 2. 2023, 14:50 | 15 087,92 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 31. 1. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
OKDSVB 00000930
Zmluva o zriadení vecného bremena a prevzatí záväzku
č. 286507572200
evidenčné číslo NDS : 30201/ZoVB- 3/2022/Nivy/1818/SO 401-00/2674
uzatvorená podľa ustanovenia § 151n a nasl. v spojení s ustanovením
§ 531 a § 532 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zmluva“) medzi nasledujúcimi stranami:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1
Štatutárny orgán: Ing. arch. Matúš Vallo – primátor Hlavného mesta SR Bratislavy
Zastúpené: Ing. Tatiana Kratochvílová - prvá námestníčka primátora hlavného mesta
SR Bratislavy, na základe Podpisového poriadku č. 5 zo dňa 15.03.2022
Bankové spojenie: Československá obchodná banka, a.s.
IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453
BIC – SWIFT: CEKOSKBX
IČO: 00 603 481
(ďalej len „povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a
MH Teplárenský holding, a.s.
Sídlo: Turbínová 3, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto
Zastúpená: Ing. Marcel Vrátny – predseda predstavenstva
Ing. Vojtech Červenka – člen predstavenstva
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT:
IČO:
DIČ:
IČ DPH:
Zapísaná v Obchodnom re Bratislava I, Oddiel: Sa, vložka číslo: 7386/B
(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare)
a
Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Štatutárny orgán: Ing. Vladimír Jacko PhD., MBA – predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Stanislav Beňo – člen predstavenstva
Oprávnený konať
v mene spoločnosti: Ing. Gustáv Chromý - na základe plnomocenstva reg. zn. NDS: PP/2022/0341 zo dňa
08.11.2022, uvedeného v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT:
IČO: 35 919 001
DIČ:
IČ DPH:
zapísaná v Obchodnom re du Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B
(ďalej len ako „Národná diaľničná spoločnosť, a.s.“ v príslušnom tvare)
(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“ v príslušnom tvare)
Preambula
Spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s. podľa ustanovenia § 8 ods. 6 zákona č. 639/2004 o Národnej diaľničnej
spoločnosti a o zmene a doplnení zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov
podľa podmienok dohodnutých v Dohode uzatvorenej medzi spoločnosťou Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
a Ministerstvom dopravy a výstavby Slovenskej republiky zo dňa 17.07.2017 vykonáva činnosti súvisiace s prípravou
výstavby koncesných ciest a činnosti súvisiace s plnením záväzkov štátu vyplývajúcich z koncesných zmlúv
uzavretých medzi štátom a koncesionárom.
V zmysle vyššie uvedeného spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s. zabezpečuje majetkovoprávne
usporiadanie nehnuteľností, potrebných pre realizáciu stavby „Rýchlostná cesta R7 Bratislava Ketelec – Bratislava –
Prievoz“, ktorej investorom a stavebníkom je Slovenská republika zastúpená Ministerstvom dopravy a výstavby
Slovenskej republiky.
Článok I.
Predmet zmluvy
1. Povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností – pozemkov vedených v katastrálnom území Nivy,
okres Bratislava II, obec BA – m.č. Ružinov ako:
a) pozemok registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 22197/2 – ostatná plocha vo výmere 796 m2, zapísanom
na liste vlastníctva č. 797,
b) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 22197/102 – zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 36
m2, zapísanom na liste vlastníctva č. 4288, ktorý tvorí časť pozemkov registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
15405/23, 15405/24, 15405/25, 15405/26, 15405/27, ktoré nie sú v registri katastra nehnuteľností evidované na
listoch vlastníctva,
c) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 22197/101 – zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 15
m2, zapísanom na liste vlastníctva č. 4288, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
15406/12, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva,
d) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 1359/2 – zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 48 m2,
zapísanom na liste vlastníctva č. 4288, ktorý tvorí časť pozemkov registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
4013/6 a 15407/2, ktoré nie sú evidované na listoch vlastníctva,
e) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 1459/101 – záhrada vo výmere 110 m2, zapísanom na
liste vlastníctva č. 4293, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č. 4015/2, ktorý nie je v
operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva,
f) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 1490 – zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 345 m2,
zapísanom na liste vlastníctva č. 4288, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
4015/2, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva,
g) pozemok registra „E“ katastra nehnuteľností parc. č. 1450/100 – zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1 154
m2, zapísanom na liste vlastníctva č. 4288, ktorý tvorí časť pozemku registra „C“ katastra nehnuteľností parc. č.
4009/3, ktorý nie je v operátoch katastra nehnuteľností evidovaný na listoch vlastníctva
(ďalej aj ako „nehnuteľnosti“ v príslušnom tvare).
2. Povinný z vecného bremena touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného z vecného bremena vecné bremeno,
ktoré spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena strpieť na nehnuteľnostiach špecifikovaných v ods. 1.
tohto článku zmluvy:
a) zriadenie a uloženie stavebného objektu „SO 401-00 Preložka horúcovodného rozvodu 2xDN700 v km
0,450 – 0,850 R7“ v rámci stavby „Rýchlostná cesta R7 Bratislava Ketelec – Bratislava Prievoz“ v Bratislave
v katastrálnom území Nivy, v rámci ktorého bola realizovaná preložka vedenia verejného rozvodu tepla
(horúcovod) do náhradného vedenia a NN prípojky (ďalej len „inžinierske siete“)
b) užívanie, prevádzkovanie, opravy a odstránenie inžinierskych sietí,
a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 10/2022 na vyznačenie príva uloženia inž. siete na
pozemku reg. E KN p.č. 15405, 22197/101,102, 1359/2, 1459/101, 1490, 1464/1, 1450/100, 1373, 1376/101,102,
1377/101 a na pozemku reg. C KN p.č. 3491/1, 3492/1, 3619/2, 3851/124, 15403/2, 15406/4-6, 15407/1,
15408/1,5, 22197/2, 23014/5, 23016/30,31,33,68,76,85,86,88,91,92,97,100,102,106,107,109,110,118,119,121-
123,167-169,346 a zamerania stavby p.č. 3437/20-22 ku kolaudácii zo dňa 05.08.2020 vyhotoveného
spoločnosťou PIO CHEMPIK GS, s.r.o., Jána Poničana 13, 841 07 Bratislava, IČO: 35 723 785, úradne
overeného Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pod č. G1-1716/2020 dňa 01.12.2020 (ďalej len
„geometrický plán“). Geometrický plán je prílohou č. 2, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy,
2
c) vstup osôb a vjazd vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie inžinierskych sietí oprávneným
z vecného bremena a ním povereným osobám v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej
činnosti, vrátane činností uvedených v písm. a) a b) tohto odseku na pozemok registra C-KN v k.ú. Nivy parc. č.
22197/2 a pozemky registra E-KN v k.ú. Nivy parc. č. 22197/102, 22197/101, 1359/2, 1459/101, 1490
a 1450/100 v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom.
3. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa viaže k oprávnenému z vecného bremena, t.j. pôsobí „in
personam“.
4. Zmluva o zriadení vecného bremena nespadá pod schvaľovaciu kompetenciu Mestského zastupiteľstva
hlavného mesta SR Bratislavy podľa čl. 80 ods. 2 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy.
Článok II.
Účel zmluvy
Vecné bremeno sa zriaďuje na nehnuteľnostiach špecifikovaných v čl. I. ods. 1. tejto zmluvy v prospech oprávneného
z vecného bremena za účelom:
a) zriadenia a uloženia inžinierskych sietí v rámci stavby „Rýchlostná cesta R7 Bratislava Ketelec – Bratislava
Prievoz“ v Bratislave v katastrálnom území Nivy
b) užívania, prevádzkovania, opráv a odstránenia inžinierskych sietí
a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom,
c) vstupu osôb a vjazdu vozidiel z dôvodu prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie inžinierskych sietí
oprávneným z vecného bremena a ním povereným osobám v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon
povolenej činnosti, vrátane činností uvedených v písm. a) a b) tohto odseku na pozemok registra C-KN v k.ú.
Nivy parc. č. 22197/2 a pozemky registra E-KN v k.ú. Nivy parc. č. 22197/102, 22197/101, 1359/2, 1459/101,
1490 a 1450/100 v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom.
Článok III.
Náhrada
1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno vymedzené v čl. I. ods. 2. tejto zmluvy zriaďujú odplatne za
jednorazovú náhradu stanovenú Znaleckým posudkom č. 24/2022 zo dňa 16.03.2022, vyhotoveným spoločnosťou
ÚEOS – Komercia, a.s., znaleckou organizáciou v odbore stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností,
Koceľova 9, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty vecného bremena
ako jednorazovej náhrady na zriadenie práva uloženia inžinierskej siete „SO 401 Preložka Preložka
horúcovodného rozvodu 2x DN 700 v km 0,450 – 0,850 R7“ podľa GP č. 9/2020, k.ú. Ružinov, obec Bratislava –
m.č. Ružinov, okres Bratislava II a GP č. 10/2022, k.ú. Nivy, obec Bratislava – m.č. Ružinov, okres Bratislava II,
pre účely majetkoprávneho vysporiadania pozemkov stavby Bratislava Ketelec – Bratislava Prievoz, a táto
jednorazová náhrada predstavuje sumu 15 087,92 Eur (slovom pätnásťtisícosemdesiat sedem eur
deväťdesiatdva centov).
2. Spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s sa zaväzuje, že najneskôr do 60 dní odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy uhradí jednorázovú náhradu za zriadenie vecného bremena stanovenú podľa ods. 1. tohto
článku zmluvy vo výške 15 087,92 Eur (slovom pätnásťtisícosemdesiat sedem eur deväťdesiatdva centov) na
účet povinného z vecného bremena, vedený v Československej obchodnej banke, a.s., IBAN: SK58 7500 0000
0000 2582 8453, variabilný symbol
3. V prípade oneskorenej platby sa spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s. zaväzuje zaplatiť aj zmluvnú
pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Týmto ustanovením nie sú dotknuté §
517 ods. 2. a § 545 ods. 2. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej
len „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare) a povinný z vecného bremena je oprávnený požadovať od
spoločnosti Národná diaľničná spoločnosť, a.s. popri plnení aj úroky z omeškania, ako aj náhradu škody
spôsobenú nezaplatením dlžnej čiastky vo výške presahujúcej výšku zmluvnej pokuty.
3
Článok IV.
Čas trvania vecného bremena
1. Zmluva o zriadení vecného bremena sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Vecné bremeno zaniká zo zákona v zmysle ods. 2. a 4. § 151p Občianskeho zákonníka.
Článok V.
Odstúpenie od zmluvy
1. Povinný z vecného bremena je oprávnený jednostranne odstúpiť od zmluvy:
a) ak spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s. neuhradí jednorazovú náhradu podľa čl. III. ods. 2. tejto
zmluvy,
b) ak účel zriadenia vecného bremena zanikol,
c) ak výkonom vecného bremena v rozpore s touto zmluvou vzniká povinnému z vecného bremena
neprimeraná škoda.
2. V prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle tohto článku je oprávnený z vecného bremena povinný odstrániť
inžinierske siete z nehnuteľností špecifikovaných v čl. I. ods. 1. tejto zmluvy a uviesť nehnuteľnosti na svoje
náklady do pôvodného stavu v lehote určenej povinným z vecného bremena v oznámení o odstúpení od tejto
zmluvy. V prípade nečinnosti oprávneného z vecného bremena je povinný z vecného bremena oprávnený uviesť
nehnuteľnosti do pôvodného stavu sám na náklady a riziko oprávneného z vecného bremena, ak sa zmluvné
strany nedohodnú inak.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak katastrálny odbor príslušného okresného úradu právoplatne
rozhodne o zamietnutí návrhu na vklad, alebo o zastavení konania:
a) môže ktorákoľvek zo zmluvných strán požiadať o ukončenie tejto zmluvy, a to Dohodou o ukončení zmluvy
o zriadení vecného bremena (ďalej len „Dohoda o ukončení zmluvy“ v príslušnom tvare), pričom ukončenie
zmluvy nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti Dohody o ukončení zmluvy.
b) do doby pokiaľ nedôjde k ukončeniu zmluvy podľa písm. a) sú zmluvné strany povinné poskytnúť si
vzájomnú súčinnosť potrebnú na to, aby došlo k odstráneniu nedostatku zmluvy za účelom jej vkladu do katastra
nehnuteľností, vrátane uzavretia prípadného dodatku k zmluve.
4. Možnosť odstúpenia niektorej zo zmluvných strán podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka nie je
týmto článkom dotknutá. Účinky odstúpenia od tejto zmluvy podľa predchádzajúcej vety nastávajú dňom
doručenia písomného oznámenia o odstúpení zvyšným zmluvným stranám na adresy sídiel zmluvných strán
uvedené v záhlaví tejto zmluvy. Písomné oznámenie o odstúpení od tejto zmluvy sa taktiež považuje za
doručené dňom vrátenia nedoručenej zásielky odosielateľovi, a to aj v prípade, že sa zmluvná strana, ktorej
písomné oznámenie o odstúpení od tejto zmluvy bolo zasielané, o tom nedozvedela. Písomné oznámenie
o odstúpení od tejto zmluvy sa považuje za doručené aj odmietnutím zmluvnej strany prevziať zásielku.
5. V prípade ukončenia zmluvy ktoroukoľvek zo zmluvných strán zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných
strán zo zmluvy a každá zo zmluvných strán, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá zmluvná
strana podľa zmluvy, je povinná prijaté plnenie druhej zmluvnej strane vrátiť. Povinný z vecného bremena sa
zaväzuje vrátiť zaplatenú náhradu za zriadenie vecného bremena v lehote a za podmienok uvedených v Dohode
o ukončení zmluvy.
6. V prípade ukončenia zmluvy Dohodou o ukončení zmluvy je oprávnený z vecného bremena povinný odstrániť
inžinierske siete z nehnuteľností špecifikovaných v čl. I. ods. 1. tejto zmluvy a uviesť nehnuteľnosti na svoje
náklady do pôvodného stavu v lehote určenej povinným z vecného bremena v Dohode o ukončení zmluvy.
Článok VI.
Vedľajšie ustanovenia
1. Oprávnený z vecného bremena je povinný uviesť časti zaťažených nehnuteľností, na ktorých viazne vecné
bremeno zriadené touto zmluvou, do pôvodného stavu v prípade zásahu oprávneného z vecného bremena na
týchto častiach zaťažených nehnuteľností v súvislosti s výkonom práv zodpovedajúcich vecnému bremenu.
4
2. Povinný z vecného bremena má právo vyžadovať náhradu škody, ktorá mu vznikla pri výkone vecného bremena
oprávneným z vecného bremena v rozpore s touto zmluvou.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s. zaplatí správny poplatok za návrh
na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, pokiaľ nie je od zaplatenia uvedeného správneho poplatku
oslobodená.
Článok VII.
Platnosť a účinnosť zmluvy
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej
prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR, a to podľa ustanovenia § 47a ods. 1.
Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
informáciám o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
2. Právne účinky vkladu vecného bremena vznikajú právoplatným rozhodnutím Okresného úradu Bratislava,
katastrálny odbor, o povolení vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností podá spoločnosť
Národná diaľničná spoločnosť, a.s. po dodržaní podmienok stanovených v čl. III. tejto zmluvy, t.z. po zaplatení
náhrady za zriadenie vecného bremena, a to v lehote 30 dní odo dňa uhradenia jednorazovej náhrady za
zriadenie vecného bremena. Za zaplatenie náhrady za zriadenie vecného bremena sa považuje jej pripísanie na
účet povinného z vecného bremena. V prípade omeškania so zaplatením náhrady za zriadenie vecného bremena
sa náhrada považuje za zaplatenú až po zaplatení sankcií uvedených v čl. III. ods. 3. tejto zmluvy. Spoločnosť
Národná diaľničná spoločnosť, a.s. sa zároveň zaväzuje zaslať povinnému z vecného bremena a oprávnenému
z vecného bremena kópiu podaného návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností, a to v lehote 7
dní od podania návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že povinný z vecného bremena zašle spoločnosti Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
5 vyhotovení zmluvy, z toho 2 vyhotovenia pre Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, za účelom povolenia
vkladu vecného bremena, 1 vyhotovenie zmluvy pre oprávneného z vecného bremena a 2 vyhotovenia zmluvy
pre spoločnosť Národná diaľničná spoločnosť, a.s., a to poštou na adresu spoločnosti Národná diaľničná
spoločnosť, a.s. uvedenú v záhlaví tejto zmluvy najneskôr v lehote 15 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy.
5. Oprávnený z vecného bremena nadobudne právo zodpovedajúce vecnému bremenu dňom kladného
právoplatného rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru, o povolení vkladu vecného
bremena.
6. Do doby povolenia vkladu vecného bremena sú účastníci tejto zmluvy viazaní dohodnutými podmienkami tejto
zmluvy.
Článok VIII.
Záverečné ustanovenia
1. K zmene podmienok dohodnutých touto zmluvou môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán
formou písomného dodatku, alebo ak to bude vyplývať zo zmien a doplnkov platných všeobecne záväzných
právnych predpisov.
2. Pre právne vzťahy touto zmluvou zvlášť neupravené platia príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a
ostatných platných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli,
že v prípade akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo vzniknutých na základe tejto zmluvy bude ich
riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov za použitia slovenského práva.
3. Táto zmluva sa vyhotovuje v 9-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 4 vyhotovenia pre povinného
z vecného bremena, 1 vyhotovenie pre oprávneného z vecného bremena a 4 vyhotovnia pre spoločnosť Národná
diaľničná spoločnosť, z ktorých 2 budú predložené Okresnému úradu Bratislava, katastrálnemu odboru, za
účelom povolenia vkladu vecného bremena.
5
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných
podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si zmluvu prečítali, s jej obsahom sa
oboznámili a porozumeli mu, nemajú proti obsahu a forme žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú
vlastnoručnými podpismi.
5. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy:
a) Príloha č. 1 – Kópia plnomocenstva reg. zn. NDS: PP/2022/0341 zo dňa 08.11.2022
b) Príloha č. 2 - Kópia geometrického plánu č. 10/2020 zo dňa 05.08.2020, úradne overeného pod č. G1-
1716/2022 dňa 01.12.2020
V Bratislave, dňa 31.01.2023............... V Bratislave, dňa 16.01.2023
Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava MH Teplárenský holding, a.s.
................. ............................................................. ..........................................................
Ing. Tatiana Kratochvílová, v.r. Ing. Marcel Vrátny, v.r.
prvá námestníčka primátora predseda predstavenstva
hlavného mesta SR Bratislavy
..........................................................
V Bratislave, dňa 10.01.2023 Ing. Vojtech Červenka, v.r.
Národná diaľničná spoločnosť, a.s. člen predstavenstva
.........................................................
Ing. Gustáv Chromý, v.r.
na základe plnomocenstva
reg. zn. NDS: PP/2022/0341 zo dňa 08.11.2022
6
F;E8 E qecXbq X`U`\]âbq ]dc`câbcfZ% U'f'
:E@àEÄ ;wVeUif_q WY fgU *-
CFàEFJg /-* )- 9eUg]f`UiU
J`ciYegf_q eYdhV`]_U
GCEFDF:<EJKMF I<>' PE' EFJ3 G G ( + ) + + ( ) , - *
Jd`bcacWb]gYå3 EqecXbq X]Uåb]âbq fdc`câbcfè% U'f'
;wVeUif_q WYfgU *-% 1-* )- 9eUg]f`UiU
FVW\cXbs aYbc3 ,. 2*2 ))*
JtX`c3 F _ eY fb á f w X 9eUg]f`UiU @% F XX]Y`3 JU% M`cÜ_U â' , . * 1 (9
@àF4
Pqd]f i cVW\cXbca eY[]fge]3
PUfgwdYb]Y & cdeqibYb]Y _cbUè i a Y b Y E qecXbY^ X]Uåb]âbY^ fdc`câbcfg]% U'f'3
Ge]Ymi]f_c3 AUW_c Ge]Ymi]f_c3 9Yçc
D Y b c % g]gh`3 M`UX]ate% @b['% G\;'% D98 D Ybc% g]gh`3 JgUb]f`Ui% @b['
=hb_W]U3 deYXfYXU deYXfgUiYbfgiU =hb_W]U3 â`Yb deYXfgUiYbfgiU
U [YbYeq`bl e]UX]gYå
näU`Y^ ` Y b #/+-., .&-)2(<
Jd`bcacWbYbYW4
Ge]Ymi]f_c3 :\ecaá
D Ybc% g]gh`3 > hfgqi% @b['
KeiU`s Vlgca3
;qgha bUecXY
=hb_W]U i EqecXbY^ X]Uåb]âbY^ fdc`câbcfg]% U'f'3 iYXwW] cXVceh aU^Yg_ciY^ detdeUil
D]Yfgc iá_cbh deqWY3 9eUg]f`UiU
"äU`Y^ g]YÜ U_c :#/+-., .&-(-(&9!
Jd`bcacWb]gYå mUfgwdYbá ÖgUghgqebla ce[qbca EqecXbY^ X]Uåb]âbY^ fdc`câbcfg]% U'f' "äU`Y^ `Yb ~E;J|#
h i Y X Y b á a i V c X Y M@@' Mád]fh m F V W \ c X b s \ c eY[]fgeU F _ e Y f b s \ c fw X h 9eUg]f`UiU @% FXX]Y`3 JU% M`cÜ_U âtf`c , . * 1 (9 h X Yå h ^Y
i f w ` U X Y f h f g U b c i Y b ta x ,* U bUf`' m q _ c b U â' - ) ( * 2 / - PV' F V â]Ubf_l m q_ cbbt_ i m b Y b t b Y f_ c eÖtW \ d eYX d ]fc i
U f d c h _ U m c a bU â`qbc_ - VcX -'*' G c X d ]fc i s\ c dce]UX_h E;J â' G F I ; ( + ) + * ( ) ) + ) ( * ) + ) ) ( L P ) + d `b c a c W Y b f gi c %
_ gc eá a c d eq i ç h ^Y J d `b c a c W b Y b W U _cbUè i a Y b Y E;J% U g c i b U f ` Y X c i b c a ecmfU\h3
$' J d `b c a c W b Y b Y W ^Y c d e q i b Y b á m U f g h d c i U è E;J i fd e q i b l W \ _ c b U b ]U W \ i ec m f U \ h m q _ c b U âtf`c 0 * (* 2 / 0 PV'
c f d e q i b c a _ c b U b t "fdeqi bl d c e]U X c _ # i m b Y b t b Y f_ c eÖtW \ d eY X d ]fc i % m q _ c b U â' * / + ( * 2 2 . P' m' c _UgUfge]
bY\bhgYåbcfgt U c mqd]fY i`UfgbtW_lW\ U ]báW\ deqi _ bY\bhgYåbcfg]Ua "_UgUfgeq`bl mq_cb# i mbYbt bYf_ceÖtW\
deYXd]fci% mq_cbU â' . ) (* 2 0 / PV' c w m Y a b c a d`qbciUbt U fgU i Y V b c a dce]UX_h "fgUiYVbá mq_cb# i mbYbt
bY f_ c eÖtW \ d e Y X d ] f c i U m q _ c b U â' + 1 + ( + ) * . P' m' c i l i `U f gç c i U b t d c m Y a _ c i U fgU i ]Y V U c b w g Y b c a c V a Y X m Y b t
i`UfgbtW_Y\c deqiU _ b]a U c ma YbY U Xcd`bYbt b]Y_gceáW\ mq_cbci% U gc mU dcXa]Yb_l% ÜY fU g]Ygc _cbUb]U
gá_U^w deYXa Ygh â]bbcfg] cXVceh aU^Yg_ciY^ detdeUil'
gY`YZu b -&-+* + .1, ** *** VUb_cis fdc^Yb]Y PUdtfUbá i cVW\cXbca eY[]fge] @àF ,. 2*2 ))*
ZUk &--+* +.1, ** 0)/ Lbg:eYX]` 9Ub_ : mYW\ IYdhV`]W UbX J`ciU_]U% U'f' F_eYfbs\c fwXh 9eUg]f`UiU @ ;@à +)+*2,000.
j YV jjj'bXfUf'f_ dcVc]_U mU\eUb]ubY# VUb_l cXX]Y` JU @à ;G? JB +)+*2,000.
JN@=K LE:IJB9O i`cÜ_U âtf`c ,.*1(J
âtf`c wâgh JB,) **** )))) ))// +-/. 2)*,
EÄIF;EÄ E qecXbq X`Ue\`âbq fdcgcâbcfZ% U'f'
;wVeUif_q WY fgU *-
eS] 8 Ä 1-* )- 9eUg]f`UiU
;@8:E@:E8 S
J`ciYbf_q eYdhV`]_U
JGFCFàEFJé
+' Jd`bca cWbYbYW ^Y c d eqi b Yb á mU wâY`ca mUV YmdYâYb ]U a U^Yg_cicdeqibY^ detdeUil U a U^Yg_ c i c d eq i b Y\ c
ildce`UXUb]U fgUi]YV X]Uåb]W U eáW\`cfgbáW\ W]Yfg "ieqgUb Y ]W\ ilic`UbáW\ wdeUi# i ÖgqX]h ]W\ detdeUi l U mU
wâY`ca mUVYmdYâYb]U a U^Yg_cicdeqibY\c ildce`UXUb]U fgUi]YV X]Uåb]W U eáW\`cfgbáW\ W]Yfg "ieqgUbY ]W\
ilic`UbáW\ wdeUi#% _gces fw i eYU`]mqW]] U i deYiqXm_Y% ic iYW]UW\% _gces fU gá_U^w bta e]UXYbs\c cXVceh
a U ^Y g_ c i Y ^ detdeUil% i a Y b Y E;J3
+'* dcXd]fciUè ma`hil "bU^ar% bc b]Y iá`hâbY _wdbY ma`hil% bq^ca bs ma`hil% ma`hil c hmUieYgt VhXwWY^
ma`hil% ma`hil c me]UXYbt iYWbs\c VeYa YbU% ma`hil c deYicXY i`UfgbtW_Y\c deqiU bY\bhgYåbcfg]Ua# U Xc\cXl
"bU^ar% bc b]Y iá`hâbY Xc\cXl c ^YXbceUmciY^ bq\eUXY i fwi]f`cfg] fc mqd]fca mq_cbbáW\ iYWbáW\ VeYa]Yb#%
i eqgUb Y X c X Ug_ c i _ ma`hiqa U X c \ c X qa 4 U_c U^ dcXd]fciUè fwi]f]UWh _ceYÖdcbXYbW]h% g' ^' dtfca bs dcXUb]U
"bU^ar% bc b]Y iá`hâbY fde]YicXbs `]fgl _ gá a gc ma`hiqa U X c \ c X qa % U_c U^ il^UXeYb]U U fgUbci]f_q i fwi]f`cfg]
f hiYXYbáa] deqibla] w_cba]# U XcXUg_l _ gáa gc dtfcabáa dcXUb]Ua % ieqgUbY dtfcabcfgt gá_U^wW]W\ fU
ilÜ]UXUb]U iád]fci m `]fgci i`UfgbtWgiU( ]báW\ `]fgtb m _UgUfgeU bY\bhgYåbcfgt% U dtfca bcfgt gá_U^wW]W\ fU
ilÜ]UXUb]U w XU^ci m I<>F9% U gc mU dc X a ]Yb _ l % ÜY iáÖ_U Z]b U b â b s \ c d `bYb]U dcXåU d eq i b Y \ c w_cbh
b Y d e Y f ] U \ b Y , ) ') ) ) %& <LI VYm ;G? "f`cica3 ge]XfUèg]ftW Y h e VYm ;G?# i e q g U b Y V Y m c X d `U gb á W \ d eq i b l W \ w_c bc i4
+'+ dcXd]fciUè bqie\l bU i_`UX Xc detf`hÖbs\c _UgUfgeU bY\bhgYåbcfgt bU mq_`UXY deqiblW\ w_cbci hiYXYbáW\
i VcXY +'*% ieqgUbY cfgUgbáW\ dtfcabcfgt% Xcd`bYbt U XcXUg_ci fwi]f]UW]W\ f dcXUbáa bqie\ca bU i_`UX Xc
detf`hÖbs\c _UgUfgeU bY\bhgYåbcfgt% U gc mU dcXa]Yb_l% ÜY iáÖ_U Z]bUbâbs\c d`bYb]U dcXåU deqibY\c w_cbh
b Y d e Y f ] U \ b Y , ) ') ) ) %& <LI VYm ;G? "f`cica 3 ge]XfUèg]ftW Y h e VYm ;G?#% i e q g U b Y V Y m c X d `U gb á W \ d eqi b l W \
w_cbci4
+', dcXd]fciUè ]bca ]bqgbY ma`hil(Xc\cXl% _gceáa] fU mUVYmdYâh^Y a U^Yg_cicdeqibY ildce]UXUb]Y fgUi]YV
heâYbáW\ _ UfUbqW]]% eYfd' _gceáa] fU mUVYmdYâh^Y a U^Yg_cicdeqibY ildce]UXUb]Y dcmYa_ci m XvicXh
cXfgeqbYb]U Xhd`]W]gbs\c i`UfgbtWgiU _ dcmYa_ca % eYfd' gá_U^wW]W\ fU bq\eUXl aU^Yg_ciY^ h^al fdvfcVYbY^
iáfgUiVch X]Uåb]W U eáW\`cfgbáW\ W]Yfg4 U_c U^ dcXd]fciUè f gáa ]gc deqibla] w_cba] fwi]f]UWh dtfca bw
_ceYÖdcbXYbW]h "bU^a r bc b]Y iá`hâbY fde]YicXbs `]fgl% il^UXeYb]U U fgUbci]f_q#% U gc mU dcXa ]Yb_l% ÜY iáÖ_U
Z ] b U b â b s \ c d `b Yb ]U dcXåU d e q i b Y \ c w _ c b h b Y d e Y f ] U \ b Y , ) ') ) ) %& <LI VYm ;G? "f`cica 3 ge]XfUèg]ftW Y h e VYm
;G?#% i eq gU b Y V Ymc X d `U gb á W\ deqiblW\ w_cbci4
+'- d c X d ]f c i U è b q i e\ l d c X q i U b s dcXåU m q _ c b U â' + 1 + ( + ) * . P' m' i m b Y b t b Y f_ c eÖtW \ d eY X d ] f c i i e q g U b Y
fwi]f]UW]W\ d c X U b t "bU^ar bc b]Y iá`hâbY Xcd`bYb]U% il^UXeYb]U U fgUbci]f_q# i _cbUbt dcXåU mq_cbU â' +1+(+)*.
P' m' i m b Y b t b Y f_ c eÖtW \ d eY X d ]fc i % i ÖY g_ l mU d c X a ] Y b _ l % ÜY d e ] a Y e U b q b q \ e U X U mU i l i `U f gb Y b ]Y U `Y V c
c V a Y X m Y b ] Y i `U f gb tW _ Y \ c d eq i U b Y d e Y f ] U \ b Y , ) ') ) ) %& <LI V Y m ;G? "f`cica 3 ge]XfUèg]ftW Y h e V Y m ;G?#4
+'.' dcXd]fciUè Ü]UXcfg] c Yi]XYbâbá mqd]f [Yca Yge]W_áW\ d`qbci% dcgieXYb]U c cf`cVcXYbt dcd`Ug_ci de]
il\cgciciUbt [YcXYg]W_áW\ dcX_`UXci% il^UXeYb]U U fgUbci]f_q _ dec^Y_gca dcmYa_ciáW\ wdeUi% Ü]UXcfg] c
wdeUih wXU^ci _UgUfgeU bY\bhgYåbcfg] VYm id`lih bU maYbh i`UfgbtW_Y\c deqiU4 dcXd]fciUè bqie\l bU
il_cbUb]Y mqmbUah% mqd]fh dcmbqa_l ieqgUbY cfgUgbáW\ dtfcabcfgt% Xcd`bYbt U XcXUg_ci i fwi]f`cfg]
f d c X U b á a b q i e \ c a bU i l _ c b U b ]Y m q m b U a h % mqd]fh d c m b q a _ l dcXåU m q _ c b U â' * / + ( * 2 2 . P' m' i m b Y b t bYf_c eÖtW\
deYXd]fci'
Jd`bcacWbYbYW b]Y ^Y cdeqibYbá dcfgwd]è deqiU U dci]bbcfg] m gc\gc d`bcacWYbfgiU bU geYg]Y cfcVl
Ub] bU äU`ÖtW\ m U a Y f g b U b W c i E;J'
gY`YZub -&-+*+ .1,***** VUb_cis fdc^Yb]Y PUdgYUbá i cVW\cXbca eY[]fge] @àF ,. 2*2 ))*
Z U k &*&-+* + .1,** 0)/ Lb]:eYX]g 9Ub_ :mYW\ IYdhV`]W Ub X J`ciU_]U% U'f' F _eYfbs\c fwXh 9eUg]f`UiU @ ;@à+)+*2,000.
j Y V jjj'bXfUf'f_ dcVcâ_U mU\eUb`ubYR VUb_l cXX]Y` JU @à ;G? JB +)+*2,000.
JN@=K LE:IJB9O i`cÜ_U âtf`c ,.*1(9
âtf`c wâgh JB,) **** )))) ))// +-1. 2)*,
EÄIF;EÄ EqecXbq X]U`\`âbq fdc`c]bcfZ% U'U'
;@8ãE@àEÄ ;wVeUif_q WY fgU *-
JGFCFàEFJg 1-* )- 9eUg]f`UiU
J`ciYbf_q eYdhV`]_U
G `b c a c W Y b fgi c eY[' mb' E;J3 G G ( + ) + + ( ) , - * b U X c V w X U d `U gb c f è X ç c a d c X d tf U b ]U d ` b c a c W Y b f g i U m q f gh d W U a ]
ÖgUghgqebY\c ce[qbh Jd`bcacWb]gYåU U ^Y c\eUb]âYbs bU XcVh iá_cbh Zhb_W]Y Jd`bca cWbYbWU% dc_]Uå deYXgáa bYXv^XY
_ ^Y\c mqb]_h% ma YbY U`YVc Xcd`bYb]h'
M 9eUg]f`UiY% X ç U T FJEFM'ZZ`J
FXg`Uâc_ dYâ]Ug_l3
@ @b[' M`UX]ate AUW_c% G\;'% D98
@b[' JgUb]f`U deYXfYXU deYXfgUiYbfgiU
â`Yb deYXfgUiYbfgiU U [YbYeq`bl e]UX]gYå
Jd`bca cWbYb]Y mU Jd`bca cWbYbWU i d`bca ecmfU\h de]^taUa'
M 9eUg]f`UiY% XçU' )1E)M'FK
iYXwW] cXVceh ctq^Yg_ciY^ detdeUil
gY`YZub $-+* + .1,** *** VUb_cis fdc^Yb]Y PUdtfUbá i cVW\cXbca eY[]fge] @àF ,. 2*2 ))*
ZUk $-+* + .1, ** 0)/ Lb`:eYX`g 9Ub_ :mYW\ IYdhV`]W UbX J`ciU_]U% U'f' F _eYfbs\c fwXh 9eUg]f`UiU ` ;@à +)+*2,000.
j YV jjj'bXfUf'f_ dcVcâ_U mU\eUb]âbY^ VUb_l cXX]Y` JU @à ;G? JB +)+*2,000.
JN@=K LE:IJB9O i`cÜ_U âtf`c ,.*1(9
âtf`c wâgh JB,)**** )))) ))// +-/. 2)*,
X
G5
5)
`]`
J
@
# H
; A^
J` mq
@
9]
E
f`]
#0
F JM <; à <E @< F GI 8 M F JK@ GF ; G@JL E8 C@JK @E <
"C<> 8 C@PÄ : @8 #
FfiYXâh^Ya% ÜY3 @b[' M `UX]a te AUW_c% G\;'% Xqgha bUecXYb]U3 cXbs àtf`c3
dcVlg3 # gcgcÜbcfè fca m]fg]`"U#
mq_cbb
`]fg]bY mU i`Ufgbá' GceUXcis âtf`c _b]\l cfiYXâYb]U deUicfg] dcXd]fci3 mbU`"U# dcXd]f bU gY^gc
9 eUg]f`UiU & a Yfgf_q àUfè JgUes D Yfgc XçU )1'**'+)++ AL
_ S X ]X S
6
dciYeSáSbsSgqeca
k
#
14 F JM < ; à < E @< F G I 8 Q F JK @ GF ; G@JL E8 C @JK @E <
$ "C<> 8 C@PÄ : @8 #
FfiYXâh^Ya% ÜY3 @b[' JgUb]f`Ui 9Yçc% Xqgha bUecXYb]U3 ecXbs âtf`c3 dcVlg3
`]fg]bY mU i`Ufgbá' GceUXcis âtf`c _b]\l cfiYXâYb]U deUicfg] dcXd]fci4
_gceW\c"W^# gcg ]fg]`"U#
mbU`"U# dcXd]f bU gY^gc
9eUg]f`UiU & a Yfgf_q àUfè JgUes D Yfgc XçU )1'**'+)++
AL;e' "'36-
*7
dciYesbi bc^Z`eca
L dcmcebYb]Y3
E cgqe `Y[U`]mqW]ch bYcfiYXâh^W deUiX]icfè
f_hgcâbcfgt hiqXmUbáW\ i `]fg]bY
"x .1 cXf' - E cgqef_Y\c dce]UX_h#
30•
•
31•
•
32•
•
33•
•
34•
•
35•
•
36•
•
37•
•
38•
•
39•
•
40•
•Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (11. 2. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené125 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 175 789,10 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 226 faktúr za 254 tis. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 9. 4. 2026 | 2026200663 | – | 2,27 € |
| 11. 3. 2026 | 500260461 | – | 160,00 € |
| 6. 3. 2026 | 2026200440 | – | 4 481,31 € |
| 9. 2. 2026 | 500260247 | – | 171,11 € |
| 6. 2. 2026 | 2026200202 | – | 5 164,30 € |
| 6. 2. 2026 | 2026200204 | – | 1,49 € |
| 30. 1. 2026 | 500260117 | – | 270,00 € |
| 30. 1. 2026 | 500260116 | – | 540,00 € |
Zdroj: Faktúry Magistrátu hlavného mesta SR Bratislava od roku 2011, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Odvozu a likvidácie odpadu Bratislava (OLO), Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Pohrebníctva mesta Bratislava - MARIANUM, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2004 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Nivy, k. ú. Ružinov · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).