Dodatok č. 2 k Nájomnej zmluve - k.ú. Levoča, predĺženie doby nájmu pre stavbu "Rekonštrukcia komunikácie s odvodnením na Levočskej Doline", do majetkovoprávneho vysporiadania

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Dodatok č. 2 k NÁJOMNEJ ZMLUVE
č. prenajímateľa:1486/2019-KE: č. nájomcu MAJ/28828/00923/2019/JGAL uzatvorenej dňa
24.09.2019

v znení Dodatku č. 1
č. prenajímateľa: 576/2021-KE, č. nájomcu: Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č.
MAJ/28828/00923/2019/JGAL zo dňa 27.07.2021

(ďalej ako „Dodatok č.2“ v príslušnom gramatickom tvare)

uzatvorenej podľa $ 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

1/ Prenajímateľ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca ,
Obchodné meno: SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo: Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov

Právna forma: štátny podnik

Zastúpený: JUDr. Ing. Jozefom Krškom — generálnym riaditeľom

IČO: 36 022 047

DIC: 202006213

IČ DPH: SK 2020066213

Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN: SK.68 0200 0000 0029 6009 8059

Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., Oddiel Pš, vložka č. 427/B

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na
doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Hornádu, odštepný závod
Ďumbierska 14, 041 59 Košice — mestská časť Sever
(ďalej ako „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/Nájomca:

Názov: Mesto Levoča

Sídlo: Námestie Majstra Pavla 4/4, 054 01 Levoča

Právna forma: mesto

IČO: 00329321

DIČ: 2020717754

Štatutárny zástupca: Ing. Miroslav Vilkovský, MBA — primátor mesta

Bankové spojenie: UniCredit bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka
zahraničnej banky

IBAN: SK45 1111 0000 0010 1934 5046

(ďalej ako „nájomca“ a spolu s „prenajímateľom“ ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom
gramatickom tvare).

Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VII. odsek 2 Nájomnej zmluvy č. prenajímateľa 1486/2019-KE: č.
nájomcu: MAJ/28828/00923/2019/JGAL (mesto Levoča) zo dňa 24.09.2019 (ďalej len „Nájomná
zmluva“) v znení Dodatku č.1 č. prenajímateľa: 576/2021-KE, č. nájomcu: Dodatok č. 1 k Nájomnej
zmluve č. MAJ/28828/00923/2019/JGAL zo dňa 27.07.2021 (ďalej len „Dodatok č.1“) uzatvárajú tento
Dodatok č.2, ktorým sa zmluva mení a doplňa nasledovne:

>

Článok I.
Predmet Dodatku č. 2

Doterajšie znenie Článku V. Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu odsek 1 sa vymazáva a dopíňa
sa nové znenie nasledovne:

Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy do
31.12.2024.

Článok 11.
Záverečné ustanovenia

Ostatné ustanovenia Nájomnej zmluvy v znení Dodatku č. 1, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 2
dotknuté, zostávajú bez zmicn v platnosti.

Zmluvné vzťahy neupravené Nájomnou zmluvou a týmto Dodatkom č. 2 sa riadia príslušnými
ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.

Tento Dodatok č. 2 bol vyhotovený v troch (3) vyhotoveniach, jedno (1) vyhotovenie pre
prenajímateľa a dve (2) vyhotovenia pre nájomcu.

Tento Dodatok č. 2 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami. Keďže
obe zmluvné strany sú povinnými osobami v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (zákon o slobode
informácií) obe zmluvné strany zverejnia túto zmluvu v Centrálnom registri zmlúv. V súlade s $
47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v platnom znení v nadväznosti na $ 5Sa, ods. 13 zákona o slobode
informácií nadobudne tento Dodatok č. 2 účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia,
pričom rozhodujúce je prvé zverejnenie Dodatku č. 2, teda zverejnenie tým účastníkom Dodatku
č.2 , ktorý ho zverejní ako prvý.

Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 2 podlieha zverejneniu podľa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.
Tento Dodatok č.2 tvorí neoddeliteľnú súčasť Nájomnej zmluvy v znení Dodatku č. 1.

Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č.2 a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné
a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa
písomnosť považuje za doručenú uplynutím treticho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia
nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol a to dňom odmietnutia.

Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však do
desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie zodpovednosť za
prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana neoznámila zmenu svojej
korešpondenčnej adresy.

Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení tohto
Dodatku č. 2 (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na inom
hmotnom nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade je možné ju doručovať

aj na inom mieste ako na adrese uvedenej v záhlaví tohto Dodatku č. 2, ak sa na tomto mieste
oprávnený zástupca zmluvnej strany na preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na
tomto mieste zmluvné strany súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy
riadne písomne potvrdené.

10. Zmluvné strany prehlasujú, že tento Dodatok č. 2 uzavreli slobodne, vážne a bez omylu, že tento
Dodatok č. 2 nebol uzavretý v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok, že si ho riadne prečítali,
jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu tento Dodatok č. 2 vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave, dňa: V Levoči, dňa: /4 . 01. LOdS
Prenajímateľ: | Nájomca:
SLOVENSKY VODOHOSPODARSKY Mesto Levoča

PODNIK, štátny podnik

ť

............................................................................................................ ? ORA
JUDr. Ing. Jozef Krška Ing. Miroslav Vilkovský, MIBA

generálny riaditeľ primátor mesta /

be
VVE NK ER r vn eýe OHČK o T nd

Úážtaý Urdadtnsee

Martinska 44 IČO: 36022047
871 05 Bratislava - mestská Časť Ružinov 1Č 0PH. SK 2020066213