Dodatokč. 088300691400zverejnené 22. 2. 2023Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 2. 2023
Toto je dodatok. Jeho sumu do súčtov nezapočítavame, lebo register neuvádza, či ide o navýšenie alebo o novú celkovú cenu.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7538917 · posledná zmena v registri 22. 2. 2023, 10:35
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 2. 2023 | 22. 2. 2023, 10:35 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 20. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Dodatok č. 08 S3 00691413
k Zmluve o nájme č. 08 83 0069 14 00 zo dňa 31.01.2014
v znení Dodatkov č. 08 83 0069 14 01 až č. 08 83 0069 14 12
uzavretej podľa § 663 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskoršíoh predpisov a v súiade
s právnym poriadkom Siovenske] repubiiky
(ďaiej ien „Dodatok“)
medzi zmluvnými stranami;
Prenajímateľ: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Názov: Primaoiáine námestie č. 1,814 99 Bratisiava
sídio: ing. aroh. Matúš Vaiio, primátor
v zastúpení: 00 603 481
iČO:
variabiiný symboi: 883006914
(ďaiej ien „prenajímateľ“ Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Oiejkárska 1,814 52 Bratisiava
a ing. Martin Rybanský - predseda predstavenstva
ing. Miohai Haiomi - čien predstavenstva - GiO
N á jo m c a: 00 492 736
Názov;
Sídio:
V zastúpení:
iČO:
Zapísaná: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratisiava i, oddiei Sa, viožka č. 607/B
(ďaiej ien „nájomca“
Preambula
1. Zmluvné strany sa rozhodil v súiade s obsahom ioh predchádzajúcich rokovaní, berúc do úvahy ich spoločné
oieie a záujmy, realizujúc ioh obojstranne dohodnuté podmienky, že uzavierajú tento Dodatok k Zmluve o nájme
č. 088300691400 zo dňa 31.01.2014 v znení jej Dodatkov č. 088300691401 až č. 088300691412 (ďaiej ien
„Zmluva“), uzavretej podľa § 663 anasi. Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskoršíoh
predpisov a v súiade správnym poriadkom Slovenskej repubiiky, predmetom ktorej je hnuteľný a nehnuteľný
dlhodobý hmotný majetok prenajímateľa, ktorý je prenajatý za účelom zabezpečenia prevádzky mestskej
hromadnej dopravy v hlavnom meste SR Bratislave, zabezpečenie služieb mestskej hromadnej dopravy
v hlavnom meste SR Bratislave a zabezpečenie ďalších doplnkových činností vychádzajúcich z predmetu
činnosti nájomcu zapísaných v obohodnom registri. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú 15 rokov. Nájomné
bolo stanovené vo výške účtovných odpisov podľa odpisového plánu nájomcu na príslušné účtovné obdobie za
oeiý predmet nájmu.
2. Predmetom tohto Dodatku sú stavebné objekty:
• stavby „Poiyfunkčné mestské centrum ZUCKERMANDEL celok Žižkova, Bratisiava“ v k. ú. Staré Mesto:
SO E 203 Úprava električkovej trate na NAGLS
SO E 209 Úprava trolejového vedenia NAGLS
SO E 212 Preložka napájaoieho vedenia DPB
s o E 213 Preložka ovládacieho kábla DPB,
ktoré boli zaradené do majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy ako technické zhodnotenie
ku kartám pod názvom:
TRAT NOVY MOST-TUNELteoh. zhod.
TV TUNEL-MOST SNP teoh. zhod.
NSK TUNEL-MOST SNP teoh. zhod.
O.KAB TUNEL-MOST SNP teoh. zhod.,
• stavby „Úprava križovatky Hraničná - Gagarinova, Bratislava“ v k. ú. Ružinov:
SO 401 Preložka trolejového vedenia, ktorý bol zaradený do majetku hlavného mesta Slovenskej republiky
Bratislavy ako technické zhodnotenie ku karte pod názvom:
TV MIEROVÁ teoh. zhod.,
• stavby „Zastávka MHD a obratlsko Mlynské Nivy - Bratislava“ v k. ú. Nivy:
SO 02 Prípojka NN (súčasťou SO je aj Informačná tabuľa), ktorý bol zaradený do majetku hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy pod názvom karty majetku:
p r íp o j k a NN - ZASTAVKA GRÓFSKA NIVA,
• stavby „Vybudovanie zastávky MHD Jarovoe - hasičská zbrojnica. Jantárová ulloa“ v k. ú. Jarovoe:
SO 601 Prípojka NN a rozvody NN pre zastávku - Jantárová ulloa, ktorý bol zaradený do majetku hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy pod názvom karty majetku: PRÍPOJKA NN - ZASTAVKA JAROVOE,
3. Nájom stavebných objektov podľa odseku 2 tohto článku bol schválený Uznesením mestského zastupiteľstva
hlavného mesta SR Bratislavy č. 45/2022 zo dňa 15.12.2022, ktorého odpis je neoddeliteľnou súčasťou tohto
Dodatku ako príloha č. 1.
4. Zmluva sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v ďalších ustanoveniach tohto Dodatku.
Článok I.
Predmet Dodatku
1. V Článku II ods. 3 Zmluvy sa dopĺňa text: 132 872,17 Eur
„Stavebné objekty (príloha č. 2 k Dodatku)
• TRAT NOVY MOST-TUNELteoh. zhod., (k. ú. Staré Mesto)
Obstarávacia cena :
• TV TUNEL-MOST SNP teoh. zhod., (k. ú. Staré Mesto) 18 260,41 Eur
Obstarávacia cena :
NSK TUNEL-MOST SNP teoh. zhod., (k. ú. Staré Mesto) 54 047,75 Eur
Obstarávacia c e n a :
• O.KAB TUNEL-MOST SNP teoh. zhod., (k. ú. Staré Mesto) 5 530,06 Eur
Obstarávacia cena :
• TV MIEROVÁ teoh. zhod., (k. ú. Ružinov) 63 868,00 Eur
Obstarávacia cena :
• p r íp o j k a NN - ZASTAVKA GRÓFSKA NIVA, (k. ú. Nivy) 23 314,00 Eur
Obstarávacia cena :
• p r íp o j k a NN - ZASTAVKA JAROVOE, (k. ú. Jarovoe) 6 670,62 Eur.“
Obstarávacia cena :
2. V Článku V Zmluvy sa mení odsek 6 nasledovne :
„6. Zmluvné strany sa dohodil, že nájomné za stavebné objekty uvedené v článku I odsek 1 tohto Dodatku bude
stanovené dohodou vo výške účtovných odpisov podľa odpisového plánu nájomcu na príslušné účtovné
obdobie. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomoa bude povinný platiť nájomné za stavebné objekty, uvedené
v článku i odsek 1 tohto Dodatku, od 01.01.2023.“
3. V článku VI - Práva a povinnosti zmluvnýoh strán, sankole - sa dopĺňajú nové odseky 34 až 37, ktoré znejú
nasledovne:
„34. Nájomoa sa zaväzuje dodržiavať zákon č. 543/2002 Z.z. o oohrane prírody a krajiny, zákon č. 442/2002 Z.z.
overejnýoh vodovodooh averejnýoh kanallzáoláoh a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o reguláoll
vsieťovýoh odvetviaoh, VZN Hlavného mesta SR Bratislavy č. 6/2020 o nakladaní s komunálnymi odpadmi
a drobnými stavebnými odpadmi na území hl. mesta SR Bratislavy v znení VZN Hlavného mesta SR Bratislavy
č. 11/2021.
35. Nájomoa sa zaväzuje rešpektovať rozhodnutia príslušnýoh orgánov štátnej a verejnej správyaostatnýoh
dotknutýoh orgánov a Inštitúolí.
36. Nájomoa je povinný rešpektovať oohranné a bezpečnostné pásma Inžinierskyoh sietí apodzemnýoh vedení
v zmysle platnej legislatívy a prislúohajúoloh noriem.
37. Nájomoa sa zaväzuje udržiavať stavebné objekty a Ioh bezprostredné okolie v čistote.“
Článok II.
Záverečné ustanovenia
1. Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú upravené týmto Dodatkom zostávajú nezmenené.
2. Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oprávnenými zástupoami zmluvnýoh strán a účinnosť
dňom nasledujúoim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle § 47a ods. 1 zák. č. 40/1964
Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskoršíoh predpisov v spojení s § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. oslobodnom
prístupe k Informáoiám a o zmene a doplnení niektorýoh zákonov (zákon o slobodeInformáoií) v znení
neskoršíoh predpisov.
3. Tento Dodatok je vyhotovený v šiestioh (6) vyhotovenlaoh s platnosťou originálu, pričom prenajímateľ dostane
dve (2) vyhotovenia a nájomoa dostane štyri (4) vyhotovenia.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento Dodatok riadne prečítali, jeho obsahu porozumeli a zodpovedá ioh
skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne a vážne, bez omylu, bez časového tlaku, ani za nápadne nevýhodnýoh
podmienok, a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpisujú.
5. Neoddeliteľnou súčasťou tohto Dodatku sú:
Príloha č. 1 - Uznesenie MsZ hlavného mesta SR Bratislavy č. 45/2022 zo dňa 15.12.2022
Príloha č. 2 - Snímka z mapy 6x
V Bratislave dňa 20.02.2023 V Bratislave dňa 03.02.2023
Prenajímateľ: Nájomoa:
Za hlavné mesto Slovenskej republiky Za Dopravný podnik Bratislava, akoiová
Bratislavu spoločnosť
Ing. aroh. Matúš Vallo Ing. Martin Rybanský v.r.
primátor predseda predstavenstva
v zastúpení: Ing. Tatiana Kratoohvílová v.r.
I. námestníčka primátora............................................... ....................................
Ing. Mlohal HalomI v.r.
člen predstavenstva - CIO
■■■■ MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA Primaciálne nám. 1
SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY P.O.Box 192
Oddelenie činnosti MsR a MsZ 814 99 Bratislava
Sekcia správy nehnuteľností
Váš list Naše poradové číslo Vybavuje / Linka V Bratislave
VEC: MAGS OČM/2022 Karolína Bejdiková 20.12.2022
+421 2 59356 375
Odpis uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky
Bratislavy č. 4 5 /2 0 2 2 zo dňa 15. 12. 2022, prijatého k bodu Návrh na schválenie
prípadu hodného osobitného zreteľa týkajúceho sa nájmu stavebných objektov
v Bratislave, realizovaných v rámci stavieb nachádzajúcich sa v k. ú. Staré Mesto,
k. ú. Ružinov, k. ú. Nivy, k. ú. Jarovoe, spoločnosti Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť, so sídlom v Bratislave
Uznesenie č. 45/2022
zo dňa 15. 12. 2022
Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu
schvaľuje
ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 9 písm. c) zákona Slovenskej národnej
rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov nájom stavebných objektov:
1. stavby „Poiyfunkčné mestské centrum ZUCKERMANDEL celok Žižkova, Bratislava" v k. ú.
Staré Mesto:
- SO E 203 Úprava električkovej trate na NAGLS
- SO E 209 Úprava trolejového vedenia NAGLS
- SO E 212 Preložka napájaoieho vedenia DPB
- SO E 213 Preložka ovládacieho kábla DPB,
ktoré boli zaradené do majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy ako technické
zhodnotenie ku kartám pod názvom:
TRAT NOVY MOST-TUNEL tech. zhod.
TV TUNEL-MOST SNP tech. zhod.
NSK TUNEL-MOST SNP tech. zhod.
O.KAB TUNEL-MOST SNP tech. zhod.,
2. stavby „Úprava križovatky Hraničná - Gagarinova, Bratislava" v k. ú. Ružinov:
SO 401 Preložka trolejového vedenia, ktorý bol zaradený do majetku hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy ako technické zhodnotenie ku karte pod názvom:
TELEFÓN EMAIL IČO ONLINE
+421 2 5935 6331 zastupitelstvogňbratislava.sk 00 603 481 www.bratislava.sk
TV MIEROVÁ tech. zhod.,
3. stavby „Zastávka MHD a obratisko Mlynské Nivy - Bratislava" v k. ú. Nivy:
SO 02 Prípojka NN (súčasťou SO je aj informačná tabuľa), ktorý bol zaradený do majetku
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy pod názvom karty majetku;
p r íp o j k a NN - ZASTAVKA GRÓFSKA NIVA,
4. stavby „Vybudovanie zastávky MHD Jarovoe - hasičská zbrojnica. Jantárová ulica"
v k. ú. Jarovoe:
SO 601 Prípojka NN a rozvody NN pre zastávku - Jantárová ulica, ktorý bol zaradený
do majetku hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy pod názvom karty majetku:
p r íp o j k a NN - ZASTAVKA JAROVOE,
obchodnej spoločnosti Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, so sídlom
na Olejkárskej 1 v Bratislave, IČO 00492736, na zabezpečenie prevádzky a služieb mestskej
hromadnej dopravy v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a zabezpečenia ďalších
doplnkových činností vychádzajúcich z predmetu činnosti nájomcu, zapísaných v obchodnom
registri, ktoré súvisia so zabezpečením prevádzky a služieb mestskej hromadnej dopravy,
za nájomné vo výške účtovných odpisov podľa odpisového plánu nájomcu na príslušné
účtovné obdobie za celý predm et nájmu,
s podmienkou:
Dodatok č. 088300691413 k zmluve o nájme č. 088300691400 bude nájomcom podpísaný
do 60 dní od schválenia uznesenia v Mestskom zastupiteľstve hlavného mesta Slovenskej
republiky Bratislavy. V prípade, že dodatok k nájomnej zmluve nebude v tejto lehote
nájomcom podpísaný, toto uznesenie stratí platnosť.
Navrhovaný nájom stavebných objektov, ktoré boli zaradené do majetku hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy, pre obchodnú spoločnosť Dopravný podnik Bratislava,
akciová spoločnosť, predkladáme ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa § 9a ods. 9 písm.
c) zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších
predpisov z dôvodu, že tieto stavebné objekty budú slúžiť pre potreby a na zlepšenie
fungovania mestskej hromadnej dopravy, ktorej prevádzkovateľom je obchodná spoločnosť
Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť.
Za správnosť odpisu uznesenia: iJŕ-
l'u '
A 9 -v ^ í/-č .
Mgr. Tomáš Malec, PhD.
vedúci oddelenia
0^4/38
F^
Jp I OO :/79
1044/5 CN
^ 956/40
W447T§
V112 ••/; 13
W ~ ^ y ľ)7 T 2 22370/^2 ^F~~~"~nS3/ä.
UUdfiíIíiiK
näor.arrn.gen.Luclvíka Svobodu ^ ^\ ^2 3 7 0-' /7 k 2 2 3 7 0 /^ ÁV -
22370/23
,2 3 7 0 /^ L ... 2 2 3 7 0 /2 ^
22372/112 22372/113
.Vf> ’d®-'
SOE 203Úpravaelekíľifľ'kovej
stavkatastra01/2020,MI ;500
\\
w.
\j0 4 4 /3 8
4 /9
t 956/40 ^
1 1044/5
m / :/3 y6-sajfí'j
1 .3 0 .7 /2 f %JH22W£í
22370/15
‘ ■ä
n a o r .a ™ .g e n .L „ C A „ S v o b o d u í ’ i? 2 J 7 í y 7 ‘
, 2 3 7 0 / ' L.. ' 22J7d/2J 2 2 3 7 0 /"* 2 2 3 7 0 /2 4
22372/39
22372/112 L
2 2 3 7 2 /U 3
■C avo
s o fc ' .500
!J!
s 'i-
Ĺ 1Q44/65
Oao> 1044/77
«w',
\l55S 2/3 I555B/4
15553/3
ií5562/4 15558/2
'5 5 6 2 /5
15532/10
15558/1 15560/1 15560/2 15560/3 15560/4
15531/8 15531/9 15531/10
15556/1
Q-
863/4
4075/83
ISSS6/I3 15556/6
15556/8 15556/2 T5556/4T 866/8 -9-
S/2X 15556/10 CL
IS55S/SS
863/3
15556/34 866/29
866/1
CL 862/4
864 860
865
6701/1
6 7 0 1 /3
6701/54
Nivy
■\
S.Č.162 1 J 1 S.Č.164 |. S.Č.165 S.Č.166 S.Č.167 Hasičská zbrojnica SČ17D
Jarovce zámková dlažba
i ’ 1 L* S.Ĺ.169
1 sifcmy n> S O ,102 zámková dlažba
upíDva pn :dicftíu, chodnfte’ažíabua.
.1 1 - Í9stVfChodnr«
chodnik-zámková dlažba
m or zámková dl
beUhodnik
< Rusovce, Kittsee Janiárová ul.
ľ= - J a n t á r o v á tí! os-ccšív •asfeft.cestar J a n tá r o v á u l, o s c e s ly
SO 103 S s o 103 Petržalka >
fio|fézovaníc krytu hr. 60mm. j,3.2&n - hovž vrstva
Vozovka ns-íá^vke
[odfrézovartlž kiylu ly. GOmjn, š.3.25rn - nová vfclva
zalrávnovacla dlažba.. odslavný pás ^OM y - i - ' ' ' - N A s t u p i ž t e O jiL I asfalLcesla
chodnik-zámková dlažba ' j , choJnlk-zäm W ď ažba feslv. diodník odvodň ŕlaO i. |5Dnni -ll/V sdvK iňcjiíh j iSí:™ zámková dl
s nveZDt zámková dl. -1 <zámková dl
. dlažba S 0 101 ••?0 Goil s
VS Diiicaj zámlfivá dl
ň S 0 101
S.Č.197 S.Č.19É S.Č.193 S.Č.191 S.Č.19G
Súradnicový syslem; S-JTSK VYPRACOVAL STAVIBWX HL Mcmo 6IU1IS(AW
VýSkový syslém: 0pv. rimCMlMC NAU. i TilSlCPlNf :
CLNERAlír ItlYÉŕTOn Sa^TlSlAVY
VEDÚCI PROJEKTU; HWKíAi'* )JP0r«i7s*i 5 trV. C iľi?
200P. PROJEKTANT PROJEKTANT ci.iM\Uú6Kn»i«3} m n»M
ING. Milon MUSAK W; IJ/'-lSitlil.-Tia-M I LĹ: äTAlUr/:
ZlIOTOVIIEl STAVav: U lic iin a e r. s.r.o. Posienkovó 2 / F 82 1 0 8 BRATISIAVA
wjov S..VUT \^ B U O O V A N IE Z A S T Á V K Y M H D J A R O V C E 2Hí. CiSLO 07/3019
n 3.l£KT0 VA SKl AnaA Rf.U IZOVANEJ STAVSY: oeje«T - h a s iCsk A z b r o j n ic a , j a n t a r o v A u l . siv»rA 0 7 /2 0 1 9 pBk.. L
rM u *r DSRS 03
50101 ZASTÁVKA jAfnÁROVA UL s o 101 z a s t A v k a j a h t A r o v a u l UltlXA 3 A4
SO IOZZASTAVKAHASIČSKA ZGROJNICA SO 102 ZASTAVKA K /vS IC S K/\ 28R0JN1CA 1:250
SO 103 CeSTA W/1020 - ÚPRAVA VOZOVKY tW 2AST. DO MESTA £ 0 1C3 CESTA l;Vl020 ÚPRAVA VOZOVKY liA 2ASTAVK= DO MESTA
SO 601 PRÍPOJKA N!4 A ROZVODY HS PRE ZASTÄVKU - JAMTÁROVÁ UL
D9S«Vf«tSU; S IT U Á C IAÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (23. 2. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené45 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 56 559,21 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 121 faktúr za 2,4 mil. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 13. 3. 2026 | 2026100160 | – | 15 664,68 € |
| 11. 2. 2026 | 2026100090 | – | 19 493,16 € |
| 9. 10. 2025 | 1250008281 | – | 371,95 € |
| 3. 10. 2025 | 1250008023 | – | 1 000,00 € |
| 3. 10. 2025 | 1250008042 | – | 357,01 € |
| 22. 9. 2025 | 1250007561 | – | 259,02 € |
| 18. 9. 2025 | 2025201764 | – | 0,81 € |
| 16. 9. 2025 | 1250007311 | – | 195,94 € |
Zdroj: Faktúry Magistrátu hlavného mesta SR Bratislava od roku 2011, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Odvozu a likvidácie odpadu Bratislava (OLO), Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0; Faktúry Pohrebníctva mesta Bratislava - MARIANUM, Hlavné mesto SR Bratislava, CC BY-NC 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2004 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Staré Mesto · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).