Zmluvač. 134/2023-KEzverejnené 23. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7546559 · posledná zmena v registri 23. 2. 2023, 14:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 2. 2023 | 23. 2. 2023, 14:50 | 1 406,50 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA a ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO
BREMENA
č. 041-A.2-MA-46-NZ/2021
(ďalej len ako ,,zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 663 v spojení s § 50a a § 51 a nasl. u.<1~ zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonru1c, v znení
neskorš[ch predpisov
(ďalej len ako „OWiansky zákonník" v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ
Slovenská republika~ v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
Sídlo: podnik
Martinská 49, 821 05 Bratislava- mestská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Pš, vložka č. 427/B
JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ
Štatutárny zástupca:
IČO : 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČ DPH:
SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „prenajímateľ/budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)
a
2/NÁJOMCA
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna fonna: Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného
IČO: súdu Bratislava I. Oddiel Po, vložka č. 312/B
DIČ: 31364501
IČDPH
2020480121
SK 2020480121
Štatutárny zástupca: Ing. JozefVeselka, námestnfk generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj
a informatiku na základe plnej moci č. 2020/0130/9 zo dňa
22.01.2020
Bankové spojenie:
IB.Ai~:
(ďalej len „nájomca/ budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom gramatickom tvare
a spolu s nájomcom/budúcim povinným z vecného bremena d~alej len ,,zmluvné strany")
Preambula
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovej prípravy k vydaniu stavebného
povolenia stavby „Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, úsek trate Poprad- Tatry (mimo}
- Krompachy" a následného úplného majetkovoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na
uvedenú stavbu bolo vydané mestom Spišská Nová Ves - oddelenie územného plánovania
a stavebného poriadku Rozhodnutie o wniestení stavby č. 20-2306/2007-Fe zo dňa 14.l 1.2007,
ktoré nadobudlo právoplatnosť [vynechané], Rozhodnutie č. 20-5158-4/2012-JS zo dňa 14.2.2013
o predÍžení platnosti rozhodnutia o umiestení stavby do 2.1.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 2.4.2013 a Rozhodnutie č. 20-3507-4/2017-JS zo dňa 14.2.2018 o predÍžení platnosti
rozhodnutia o umiestnení stavby do 2.1.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.3.2018.
Článok I.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajúnateť je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľnosti vo vlastníctve Slovenskej republiky, a to nasledovného
pozemku:
- parcela registra C KN ~fslo 3349 s výmerou 9 409 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Markušovce, obec Markušovce, okres
Spišská Nová Ves
zapísaná na LV č. 609, vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálnym
odborom.
2. Prenajúnateť prenecháva do užívania nájomcovi novovytvorenú parcelu, odčlenenú od
parcely uvedenej v odseku 1 tohto článku tejto zmluvy geometrickým plánom č. 31-7/2021,
vyhotoveným firmou GEOKOD, s.r.o., Žitná 21,831 06 Bratislava, IČO: 35 715 456, úradne
overeným Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálnym odborom dňa 20.10.2021 pod
číslom G l-587/2021 (ďalej len "geometrický plán") v nasledovnom rozsahu:
- novovytvorená parcela KN C č. 3349/3 s výmerou 1453 m2, druh pozemku vodná
plocha.
Farebná fotokópia geometrického plánu tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy.
Celková výmera predmetu nájmu je 1453 m2 (ďalej len "predmet nájmu").
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v ods. 2. tohto článku užívať výlučne za
účelom realizácie stavebného objektu „SO 05-33-01 Železničný most v žkm 167,356 nad
Hornádom" (ďalej len „stavba") v rámci stavby "Modernizácia železničnej trate Žilina -
Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo) -Krompachy" číslo stavby A06099, UČS 05.
2
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Výška nájomného za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy je stanovená znaleckým
posudkom č. 121/2022 zo dňa 9.9.2022, ktorý vypracoval znalec Ing. Adrián Bukovec z
odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností, vo výške 0,968 Eur/m2/rok, t. j .
za celkovú výmeru 1453 m2 je ročné nájomné vo výške 1 406,50,- EUR/rok vrátane DPH
(slovom: jedentisícštyristošesť eur a päťdesiat eurocentov), čo predstavuje nájomné vo výške
1 172,08 EUR/rok bez DPH.
2. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi ročne na základe
faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.3. príslušného kalendárneho roka.
Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia nájomcovi. Za deň
úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet
prenajímateľa uvedený vo fonnáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
3. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa zriadenia staveniska oznámeným nájomcovi
podľa Článku III. odsek 1 a 2 tejto zmluvy do 31.12.príslušného kalendárneho roka je
nájomca povinný uhradiť na z.áklade faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do
tridsiatich (30) dní od jej doručenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné
prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN
v záhlaví tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o% inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2023. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 4. tohto článku tejto zmluvy,
prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa
ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR
č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov v prípade, ak si nájomca nesplní povinnosť ani v dodatočnej lehote
určenej prenajímateľom.
Článokm.
Podmienky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje oznámiť prenajímateľovi deň zriadenia staveniska oznámením o zriadení
staveniska doručeným prenajímateľovi v lehote dvadsať (20) kalendárnych dní
predchádzajúcich dňu zriadenia staveniska.
2. Odo dňa stanoveného v oznámení podľa odseku 1 tohto článku tejto zmluvy ako deň zriadenia
staveniska má nájomca právo vstúpiť na pozemok uvedený v Článku 1. odsek 2 tejto zmluvy
a užívať ho na účely realizácie stavby uvedenej v Článku 1. odsek 4 tejto zmluvy. Oznámenie
o zriadení staveniska podľa odseku 1 tohto článku tejto zmluvy je zároveň výzvou na
vystavenie faktúry podľa Článku II. odsek 4 tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy.
3
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť pripadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.
5. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákonm1ca nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prfrode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
6. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa alebo jeho
zakladatefä (MŽP) prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť
do užívania tretej osobe alebo do podnájmu. Uvedené neplatí v prípade, že nájomca bude
realizovať stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa.
7. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku 1. ods. 4 tejto zmluvy stavebné povolenie.
Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení
súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku I. ods.
4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku
I. ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenému v Článku. 1. ods. 2 tejto zmluvy v
súlade s ust. § 58 ods. 2 a§ 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
9. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu tak, aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
povrchových ani podzemných vôd.
1O. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti súvisiace s realizáciou stavby
/terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
SVP OZ KE 3104/2022/2 zo dňa 18.5.2022, ktorého fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prilohu č.
2 tejto zmluvy a v súlade s právoplatnými povolenianú a s právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
13. Prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojený s
užívaním predmetu nájmu.
14. Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi predmet nájmu v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie.
4
Článok IV.
Zodpovednosť za škody
Nájomca sa zavazuJe znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov SR.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
l. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa stanoveného ako deň zriadenia staveniska
do dňa povolenia užívania stavby určeného právoplatným kolaudačným rozhodnutím,
prípadne do dňa vydania povolenia o predčasnom užívaní stavby, podľa toho ktorá skutočnosť
nastane skôr, najdlhšie však do 31.12.2026.
2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realiz.ácii stavby môže byť doba nájmu
predÍžená na základe písomného čislovaného dodatku k tejto zmluve.
3. Nájom je možné ukončiť:
a. písomnou dohodou oboch zmluvných·strán,
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 od.s. 2 Občianskeho
zákonm'ka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
1. nájom.ca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
ii. nájom.ca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou,
111. nájom.ca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa. Uvedené neplatí v prípade, ak nájomca bude realizovať
stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa,
1v. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ale
i. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku I. odsek 4. tejto zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.
5
Článok VI.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
1. Nájomca ako budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje na vlastné náklady
zabezpečiť geodetické zameranie stavby uvedenej v Článku I. odsek 4 tejto zmluvy po
ukončení jej realizácie.
2. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať do šesťdesiatich (60) kalendárnych
dná po zrealizovaní stavby prenajímateľa ako budúceho povinného z vecného bremena na
uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou po vyhotovení
geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena (porealizačné zameranie),
najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dní po nadobudnutí právoplatnosti
rozhodnutia povoľujúceho užívanie budúcej oprávnenej stavby (ďalej len "kolaudafné
rozhodnutie"). Predmetom zmluvy o zriadení vecného bremena bude zriadenie vecného
bremena na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti v znení určenom touto zmluvou.
3. Zmluvné strany sa zaväzujú, že v lehote na uzatvorenie zmluvy o vecnom bremene do 60 dní
po doručení výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena budúcemu povinnému
z vecného bremena, najneskôr však do 1O rokov odo dňa účinnosti tejto zmluvy, uzavrú
zmluvu o zriadení vecného bremena v prospech budúceho oprávneného z vecného bremena.
Vecné bremeno bude spočívať v povinnosti budúceho povinného z vecného bremena:
a. strpieť umiestnenie a prevádzkovanie stavby a
b. strpieť vstup, prechod a prejazd za účelom vybudovania stavby a prístupu k zariadeniu
stavby za účelom zabezpečenia jej prevádzky, vykonania kontroly, údržby, úprav a opráv
po celú dobu životnosti.
4. Súčasťou vý7.Vy, ako jej príloha musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu vecného
bremena (ďalej len „porealizačný geometrický plán"), ktoré má byť budúcou zmluvou
zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena zabezpečí na vlastné náklady vypracovanie
porealizačného geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena po zrealizovaní
budúcej oprávnenej stavby .
5. Výzva na uzatvorenie zmluvy podľa odseku 2 toho článku tejto zmluvy a akákoľvek
korešpondencia s ňou spojená musí byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu
organizačnej zložky budúceho povinného z vecného bremena, ktorou je SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod,
Ďumbierska 14, 041 59 Košice - mestská časť Sever alebo na inú adresu, ktorú vopred
písomne na tento účel oznámi.
6. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 2
tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený písomne
vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy o zriadení
vecného bremena.
7. Výška jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena bude stanovená na základe
znaleckého posudku vypracovaného na náklady budúceho oprávneného z vecného bremena,
ktorý doručí budúcemu povinnému z vecného bremena spolu s výzvou podľa odseku 2 a 4
tohto článku tejto zmluvy.
6
8. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu budúci oprávnený z vecného bremena
nadobudne vkladom zmluvy o zriadení vecného bremena do katastra nehnuteľností na
Okresnom úrade Spišská Nová Ves, katastrálny odbor.
9. Poplatky spojené s podanfm návrhu na vklad bude znášať budúci oprávnený z vecného
bremena. Zmluvné strany s týmto vkladom budú súhlasiť.
1O. Vecné bremeno bude mať charakter „in rem" a oprávneným z vecného bremena bude aj
každý ďalší vlastník. stavby špecifikovanej v článku I., odsek 4 tejto zmluvy. Vecné bremeno
sa zriaďuje na dobu neurčitú.
Článok VH.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.
2. Túto zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkami podpísanými
oboma zmluvnými stranami.
3. Táto zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach, jedno (1) vyhotovenie je určené
pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § 5a zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, a to v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
ju obidve zmluvné strany podpisujú.
7
8. Prenajímateľ je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
nájomcu.
Zoznam príloh:
1. Príloha č. 1 - Geometrieký plán č. 31-7/2021 vo forme farebnej fotokópie
2. Príloha č. 2- Stanovisko SVP, š. p. č. CS SVP OZ KE 3104/2022/2 zo dňa 18.5.2022
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajímateľ/ Nájomca/
budúci oprávnený z vecného bremena :
budúci povinný z vecného bremena :
/ ................................................................. Ing. Jozef Veselka
runr. Ing. Jozef Krška námestník generálneho riaditeľa
generálny riaditeľ ŽSR pre rozvoj a informatiku
8
Geomelticty plán je podkladom na prl,llfle ~kony, ked Odaje dotemjšleho ataw Y9kazu výmer sú zhOdoé s údajmi plalnýd'I výpisov z katMtra nehnul!Jlnoatl
Vyhotovlel Kraj Okres Obec
GEOKOD, s.r.o. Ko§ický Spišská Nová Ves Marlwšovce
litná 21 Kat. Čll1o Mapový VS-XV- 11-16
831 06 Bratislava Ozemie Marl<uwVC6 plánu 31-712021 liSt č. V S - X V-1 1 - 2 0
IČO: 35 715 456 na oddelellI& a uroeni& 11/astnfckych práv pere. (;,
, PLÁN 334913. 4728/10-11. 4126/11-13. 4706/2-4, 467818-
GEOI\t!ETRICKY 14, 468B/4; na wem.1 drvhu poi:emku parr;., t.
4726110 470612-4, 467818-14. 468814.
Vyholovi Aulofizačoe ovenl Úradne overil
Meno:
D~a: 1Meno: Dňa : 1Meno: Dňa : 1Cfslo:
24.08.2021
24.08.2021 G1-
Nov6 hranice boi v prírode ozllaČené Nlllelllos\'aml a presnosťou zodpovad6 predpisom e. Uradne overené poclfa § 9 Zékona NR SR 215/1995
neboli oznaéené Z.z. o geod6zi a kartogram
z.aznam poclrobnéhO merania (meračský natlt) e.
1228
~•l.on• •• er,....., Súr&<t1ico bodov ""11ČenVch a oo1alné mer.e.1<6 údejo SÚ Pefialks a podpfc Peeiatlt■ a podpis
všeobocl\Oj dolwmenlóoii
t.č. 6.60 • 1997
VYKAZ VÝMER ~-
Doterajší s tav Zmeny Nový stav
pm líSto Číslo Výmera Druh Diel l< od Číslo Výmera Druh Vlastnil<.
'V!aetn. PK parcele parcely pozemku (iná opráv. osoba)
'1olky parcely pozemku číslo mZ parcely rrŕ2
LV KN-E číslo kód adresa. (sldlo)
PK KN~ m2 číslo ha m2
ha
Stav právny
609 3349 9409 vodná pl. 1 3349/3 1453 334911 2958 vodnápl. Dotera)Jí
1203 II Doterajší
1203 334912 4998 vodná pl. Doterajiŕ
1203
11 Doterajší
271 Doterajši
1084 726 10 5965 ap. 2 4726110 /6759 (126 8 90S/ 1.1.p.)
845 Doterajší
1819 724 3 4726/11 JJj Doterajší
492 68911 Doterajšl
1819 934 Lt.p. 4 4725111 /93 (124 741 1.1.p.) Doterajší
JJ06 692 Doterajší
J]J9 691 1707 t.t.p. 5 4725/12 68 (689// 1255 1.t.p.) Doterajší
449 690 Doteraj§I
447 68712 6 4725113 384 Doterajší
787 686 Dotera)Ji
68711 3523 omáp. 7 4706/2 5 (692 3S/8 ornáp.) Doteraj§i
685 2044 ornápJ Doterajší
684 2073 omáp. 8 470613 29 (691 2055 ornáp.) SR - telezn/ce SR
683 1050 ornápJ
682 2114 omáp. 9 4706/4 59 (690 842 ornáp.) SR - te/emice SR
68812 41$ ornáp.)
18/8 ornáp. 10 467818 768 (68712 1235 omáp.) SR - Železnice SR
2340 . ornáp.)
/992 ornáp. l1 4678110 1150 (686 2386 ornáp.) SR• Železnice SR
25/0 ornáp.)
557 omáp. 12 467819 139 (68711 231 ornáp.) SR - te/e;:nice SR
1453 vodná pl.
2334 ornáp. H 467811 / 1099 - (68j SR· teJezmce SR
2667 ornáp. /4 4678//2 327 (684 67j9 JJ
osi.pl. SR· Žele:zntce SR
2633 omáp. 15 4678113 247 (683 155
99
2573 ornáp. /6 4678114 63 (682 193 0.11.pl.
574 omáp. 17 468814 343 (688/2 68 99
osi.pl.
l 3349 1453 3349/3 384
99
2 726 16759 4726110 J 5 osi.pl.
3 726 155 4726111 99
ostpl.
4 724 193 472511 J
99
5 689// 68 4725112 o.st.pl.
6 689/1 384 4725113 99
7 692 5 470612
te. 6.77 • 1997
Lč. 6.n - 1997
Lč. 6.n · 1997
VYKAZ VYMER -,
' .:'.
Doterajšl st a v Zmeny Nový stav
Číslo k od Vlastník.
parcely (iná opráv. osoba}
pzkn bit.! Výmera Druh Diel parcele m2 m2 Číslo Výmera poDzerumhku 1
11a 1 mi pozemku 6islo číslo adresa, (sídlo)
'llo1l<y 1 v1111n. 1 parcely čisto parcely kód (
PK 1 LV 1 PK 1 KN-E 1 KN-C ha 1 ml
4678/10 1 1 JISO 1 ost.pL SR - teleznice SR
99
4678/1/ 1 1 1099 1 ost.pL SR • tdeznice SR
99
4678112 1 1 327 1 osi.pl. SR • Železnice SR
99
46781/3 1 1 247 1 ost.pL SR - Žele-.nlce SR
4678/14 1 1 63 99 SR • tetemlce SR
1 ost.pL
99
468812 1 1 608 1 ornáp. 1 1 1 1 1 1 468812 187 ornáp. Doterajšl
1
4688/3 78 ornáp. Doterajší
1
468814 1 1 343 1 ost.pl. SR - železnice SR
"1""" ....._,....................- ..+-..--..-·-·-·1-.....- ......~.............. ... ....-j...-,........,+.-........._,_~,.......--, ...---·-·-.......25 9140 ,_,,_.,___9_9,_,_.....,...____............... ... ... ... .......... ...... ....... ...
~<;polu: 25 9140
Poznámka č.J : K zápl.w geometrického plánuje potrebné doložtťvýnimku w zálw-"'ll drobenia podľa§ 22 a 23 zákona č. 180/1995 Z z.
Poznámka é.2: Pľi zápise geometrického plánuje potFebné postup1JVaťpodľa zákona 12012004 Z.:. v platnom znení, novonavrhovaný druh pozemku p.é. 334913. 4726/10-1 J, 4725111-13. 470612-4, 467818-14, 4688/4 možno
do katastra zapúať iba na :;á/r;lade doloženia príslušného rozhodnutia orgánu ochrany PP 1 1 J 1 1
Ii • Poznámka č.3 : Novonavrhované parcely letia v areáli BPEJ yo2002, 0775243, OT9242, 077044:J. 07!883, 07782j2' 07140i1
1
Legenda: kódspôsobu využívania Puzemok využívaný pre ra.stlinnú výrobu, na ktorom sa pem,Jú obilniny, okopaniny, krmo11iny, technické plodiny, zelenina a íné
poľnohospoclórske plodiny alebo f)tY'..emok dočOJJ1e ne~yuifvaný pre rastlinnú výrobu
7 • Pozemok lúlcy a pasienku trvalo porastený trávami alebo pozemok dočasne 11e1,yužiwmý pre trvalý trávny porast
37 • Pozemok, na kwrom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké med.es krovim alebo /camením a iné plochy, kroré neposky111jú rrvalý
úžítok.
99. Pozemok ll)'UŽfvaný podľa druhr, pozemku 1 1
JJ - Vodný tok (prirodzmý-rieka, por.ak; umelý- kanál, náhon a iné)
l.č. 6.77 • 1987
..
f
.
t
\...
o
_ SLOVENSK\' 8Laveti8Ki' YODOK08flODÁRIKY PODNIK, ltitsll' podnik
VODOHCJePQOÁRSKY Povodia Hom6dg, odbpn9.zlMld
Cuml:>felaka14
POCNIK. ltOlny podn.
041 59 Kollee- mestsk6 tal' S..
• •
V ~ s , o l . a r.o.
Jtozvojml
040 11 Košice
• •
Vil list/m dla Našoefslo
Vec
Marlml4me- so 05-33-01 železni&lý most v lkm 167,356 ud Hormdom - MoclemWcia
f.elmll&eJ trate Žllinn:- Koliee, úsek trate Poprad Tatry (mimo)- Krompachy
- stanovhl:o k projektovej dokumentácii pro stavobnó povolenie
Listom!. 0IZl2022/24~KB/18Bll24018·zo dňa 28,04.2022, raevidovan)'m ~~CZ 10933/2022
dňaOS.OS.2022, stems poliadaJi o stlDO'Yisko k stavbe uModernlztklalelanil!ne}trate Ďlbta-Kolia, . _
ll'ate Poprad Ttz1ry (mimD)-Krompachy". stawbnf objekt ,,SO OS-33-01 Uani6,J mOSI vIbn 167,356nad
Hornádom« vbtutr6lnom 6mnf Madwšom.,., pre smcbn6 povolooio.
V nmci ~ usporiadania clanfj stm,y bola nalej orgaobác.il SVP, l.p„ Povodie
HomM:u. odštepnj závod,. Kofice. v 7.88t6penf spo~ou Geodeticca spol. s r.o. mW tfeclost' č. 041-
A.2-MA-46-ZPSŇ'Š/2021 o uzavreticu.mlu-yyo prevodo sprivymajdkll štítuv k.\t Markulovce. V a6.vis1osti
s nalou odpoYecfoa lislom ~. CS SVP OZ KB 2S212.CYJ.215 zo cffla 13.04.2022 nim bola zuhm6 prqjcktové
dokumentácia (PD) stavebn&o ol,jebu SO 05-33-01 ŽOleznim.ý most v fJcm 167.356 nad llam6dom. pn,
ata~povolcaie, oa vyjadrenie z bľactiaka záltjmov ~ 6seku Pawdia HomAdu.
~WHm PD pre llt1m:bn6 povolenie vyp:t8CO'Yal
Prcdmetnt stavebnj' ·objekt SO 0S-33-01 ! A , ~ most v 1km 167,356 nad B'om6dom rioti
vybudovanie norillo fielezm.&16ho mosta v mieste krif.ovania f.elezni&J.ej cr.te • rle.kou HomM
Modemimvani !elemi&lá trať jo v mie9tach budovaného mosta wc'leilA v JIOWij polohe kY6li Dlll'OVDiwniu
smerov6ho ob16ka. Mostným objektom sll provádzmé 2 hlavné trafovó koľaje(!.I a 6.21 ich v~omná osová
vzdialenosťje 4,20 m. Mestjevedeaf ponad nezut:avaný udna riek\1 HornM. na prelofk.e f.elczni&lej trate.
Most je priamy s kolmým 11Jomdm na apory. jednopólový, tvorený dvojicou jed:ookof,jnjcb mostov so
spoloeným priobel.ným korajovým 16f.kom. Odstupné vzdialenosť breho'výdl op&- od brehovoj ~iaJy kynety
tokujemm. s.o m.
UkJadn6 recbnickl: ú.daje mostného objektu:
Dilb mosta: 52,52 m
DÍJ.ka pmnostrmia: 33,92 m
Svetlost' ll1081nébo objektu: 33192 m
~lkoviifdc:amosta: 12,06m
Vofú výlka podjazdu: 8,4S m
Výškanosnqfl«mllrukcle: 2,89m
St:avebnávýika mosca:
3,84 m
Nosná konät:rukcda mostu je ~abnutá konšlrukeia oceľovej plnosta.mej 1r8movej konštrukcie
s hornou žB doskou. Opory sú masfvnej ŽB konš1rukde ulof.co.ó na pilótach. Krfdla mosta h'Oria uhlow
m{uy, ploloe mlof.alé. Nosn6 konšlrukcle jednotlivých l-kol'ajn;9ch DlO$bJV sú medzi hJawými lrofajami
v mede oddeleo6 dilatačnou Wrou. Pri rimsacb jo v štrkovom l62ku vynechaný' priestor pre osadenie
káblových ffllhov. Odvodneoie mosta jo rieien6 bockwými vpustami v doslich s J.cž9tými zvodmi popod
konšuukciu a vyústem6 do rieky Horaid.
Hladina Q100 bola prevzat6 z predchádujúoeho stupňa (DUR) PD. Na základe požiadavky SVP,
v s1Bnovisku č. 123112007 zo dňa [vynechané] o spra.eovenie hladinového re:timu narieke Homád v úseku rk
95,000 - 137,000 (Krompachy- prielom Hornádu) je podla výkresu č.S Prehlodl,j 'lýlcres - rezy, pol,lad.J.
medzi spodnou branou nosnej konltrukcie ahladinO\l Q100-= 435,200 m n.n. vmialonost' 6,250 m.
tom Podľavýkresu č.2 Situáciajeopevnenie koryta Hom6d navrlmuté obojstranné v dlf.kc celej Mrky
f.elemičnej 1ndc oca 54 m. Podla výkresu ~.S Preltladwý ~ - ~ pohtady, je navrbnut6 opev.neme
svahov lomovým Jcarndlom do bct6nu so 1Akladovou pMkou ~ kamconébn zábozu. Vo vzdialenosti min. 4,0
mod opomého mlml bude brät opevnený i.atrávňovacou dJalbou, plynulo ntp0jenou na bn:bov6 opevnenie.
ech. Hladina podfflnnej vody bola identifilrovi v hÍbke 1,3 - 1,6 m. Vzhľadom na výsledky
iatinicrskogeologického prieskumu je most momé zalo!lť ploine na úrovni Ctdcov, tj. v bÍbke cca 2,S m.
e.s Podľa výkresu PrehTadný vjtre, - rezy, pohlady, je ,akladaoie
pripadne na velk.opriemorovýdt
oavmind na pilótach s 1,20m 12,0 m.
Z hfadi&ka záujmov našej organizácie zaujímame k predlof.enej ~ nasledqj6cc
stanovisko:
Navmovmý staveboj objekt SO 0S•3l-Ol ŽOlezoičný most v tian 167,356 nad Hornádom
v btastrAlnom-cizmúMarkušovce, budckri!ovaťneupraveoý\'OdohospodárlkyvýmamnývoduýtokHoméd.
1D ~- 4-32-01,03,05-1, v cca r:bn 126,720-126,800, láorý je v správe SVP, l.p„ Povodie Horn6du, odštepný
zivod, Košice- meataká 6uť Sever.
K pn,jab,W#j dot,1ma,fAcii stavby „ Modtmsizádo leúznii!Mj tr~ Žilina - Kolice, iísd l1'ate
Poprod Tat,y (mbno) - Krompachy" pre úmnn6 rwhodnutie mša orgamzácia SVP, š.p„ aujala s1Bnovisko
~ 20126/1889S-49210J08 m dňa [vynechané].
Prflohou f.iadom č. 04 I-A.2-MA-46-.ZPSMŠ/2021 o umvretio mluvyo prevodo správy majetku itátn
V k.ó. MaňaJlowe bol geometrický plán Č, e, 31-7/2021 ZlO d1ia 24.08.2021.
V predlohmam geometrickom pláne je navrhované čiastočn6 rozdelenie parcely KN-C ~- 3349
(celkov4 výmm 9409 ur) na parcely KN-C č. 33-49/1; 334912; 33491.3. ~Jeaen6 parcela ICN-C cS. 3349/3
o výmere 1453m2 v k.-0. Marlwšovce, druh pozemlc:u vodmploohy,je navdlovanáv prospeeh SR-železoi&li
spoioboat' Slovensko.
z laľadllb .....leko-pnvtdik~ a.im.ov l(rivcll ~ tokov a ~ v e j
odanay spn:dlokoou projektovou dokuJDl'llrtlciou stavby "ModNn'6ácia l e ~ traU t.mňa - Kolice.
úsettrauPopradTat,y{mb,to)-Xron,pachy",sbn'eboýobjeks„SO01·33-0lblenll!nýln08lvikllfl67,JS6
nad Hornódt)m" v ladulrilnom 6zemf Matkušovco, pre stavebn6 povolenie je D1om6 sóhlasit za dodrtania
nasledovných paclmiaiok:
l. Zhotoviteľ stawy na vodnom toku je v zmysle § 10 zákona č. 7/2010 Z.z. o ochrane p r e d ~
v znenf oeskorllch predpi1CW zodpovedný za protipovodňov6 ochranu na ťlseku dotknutom výs1avbou
aje povinnýY)'pl'ICOvať v zmysle zákona č.7/2010 Z.z. povodňový pl4n zabeq,elSovacfob prác po&s
výstavby, ktorý f.iadame zaslať nám na odmbtasenie.
2. SVP, !I. P.• Povodie Hormdu, odštepný úvod. Koäice ako správca výsaavbou dotknut&o vodo.ébo
fuku a pobremýcli pozemkov Bi vyhisdzajo privo kontroly staw:ai&k&. ~eaio a ~ prác v
dotyku s vodn:ÝID tokom f.iadamc, omámiť našoj Správo povodia Hornádu a Boôvy v Košiciach,
minimálne 14 dní vopred, z dôvoelu moeq,ecema aoz.wu z 11UOJ :sLRU!,Y, .__,, uuuo
oprávnený predkladat doplňujúce pripomienky~ l':aimcie stavby v dotylai s naiinú záqjmami.
3. Ku koJa,ldičnému konaniu f.iadame prizvať nášho wtupcu a predloät porwizaču6 výškopisné a
polohopisné zamenmie objektov v dotyku s tokom (situacia a prie&ly rez lailovania koryta
s uvedemm nadmors.koj vtfky brehov, dna a hornej hnmy ehráni~k:y) s UlfflÚm stani.čeoia (riečneho
kilometra) podľa platocj kilometríf.e vodného toku. Uvedenú dokumendciu fiedarne predložiť aj v
digiti1nc,j podobe (súbor • .dgn. ,c,.dwg).
-1.-..11
4. SVP š.p. neprevezme stabilizáciu koryta realizovanú v rámci predmetného objektu do svojkej správy,
nakol'ko sajedná o zariadenie slúžiac<, na ochranu brehových opôr mostn6ho objektu pred nežiadúcim
účinkom prúdiacej vody.
V rámci usporiadania majetkovoprávnych vzťahov súhlasíme s vecným bremenom v rozsahu podľa
predlof.eného geometrického plánu č. 31-7/2021 zo dňa 24.08.2021 v k.ú. Markušovce.
Upozorňujeme, že v zmysle § 47 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov sú
vlastníci stavieb, ktoré nie sú vodnými stavbami, alebo technických zariadení umiestnených vo vodnom toku
a v inundačnom území povinní na vlastné náklady dbať o ich riadnu údržbu a o ich statickú beipečnosť, aby
neohrozovali plynulý odtok vôd a zabezpečiť ich pred škodlivými účinkami vôd, splaveninami a radom.
Zároveň upozorňujeme, f.e správca vodného toku v zmysle § 49 ods. S z.ákona č. 3(;412004 o vodách, v
mení neskorších predpisov nezodpovedá za škody spôsobené mimoriadnou udalosťou a škody spôsobené
užívaním vodných tokov. '
Toto stanovisko má platnosť dva roky a. nenahrádm vyjadrenie orgánu štátnej vodnej správy.
Pri}ohy
Na vedomie
41 OOO
49330
49 210,1(136, HCP 4-32-01)
!ečbňicko-prevádzkový námestníkÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Markušovce · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).