Zmluvač. 135/2023-KEzverejnené 23. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7546561 · posledná zmena v registri 23. 2. 2023, 14:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 2. 2023 | 23. 2. 2023, 14:50 | 6,75 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA a ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO
BREMENA
č. 026-A.2-HR-46-NZ/2021
(ďalej len ako „zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa§ 663 v spojení s § 50a a§ 51 a nasl. ust. zákona č.40/ 1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení
neskoršich predpisov
(ďalej len ako „OWiansky zákonnfk" v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
Sídlo: podnik
Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Pš, vložka č. 427/B
Štatutárny zástupca: JUDr. Ing. JozefKrška, generálny riaditeľ
IČO:
DIČ: 36 022 047
IČ DPH: 2020066213
SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len "prenajímateľ/budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)
a
2/NÁJOMCA
Názov: železnice Slovenskej republiky
Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma: Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného
IČO : súdu Bratislava I. Oddiel Po, vložka č. 312/B
DIČ : 31364501
IČDPH :
2020480121
Štatutárny zástupca:
SK 2020480121
Ing. JozefVeselka, námestrúk generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj
a informatiku na základe plnej moci č. 2020/0130/9 zo dňa
22.01.2020
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „nájomca/ budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom gramatickom tvare
a spolu s nájomcom/budúcim povinným z vecného bremena ďalej len ,,zmluvné strany'')
Preambula
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovej prípravy k vydaniu stavebného
povolenia stavby „Modernizácia železničnej trate Žilina - Košice, úsek trate Poprad- Tatry (mimo)
- Krompachy" a následného úplného majetkovoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na
uvedenú stavbu bolo vydané mestom Spišská Nová Ves - oddelenie územného plánovania
a stavebného poriadku Rozhodnutie o umiestení stavby č. 20-2306/2007-Fe zo dňa [vynechané],
ktoré nadobudlo právoplatnosť [vynechané], Rozhodnutie č. 20-5158-4/2012-JS zo dňa 14.2.2013
o predižení platnosti rozhodnutia o wniestení stavby do 2.1 .2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 2.4.2013 a Rozhodnutie č. 20-3507-4/2017-JS zo dňa 14.2.2018 o predÍžení platnosti
rozhodnutia o umiestnení stavby do 2.1.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.3.2018.
Článok I.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľnosti vo vlastníctve Slovenskej republiky, a to nasledovného
pozemku:
- parcela registra E KN číslo 2189 s výmerou 168 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Hrabušice, obec Hrabušice, okres
Spišská Nová Ves
zapísaná na LV č.1935, vedenom Okresným úradom Spišská Nová Ves, katastrálnym
odborom.
2. Prenajímateľ prenecháva do užívania m\jomcovi diel č. 16 o výmere 11 m2 odčlenený od
parcely uvedenej v odseku 1 tohto článku tejto zmluvy na základe Podkladu na uzatváranie
zmlúv - dočasný záber na stavbe Modernizácia železručnej trate Žilina - Košice, úsek trate
Poprad Tatry (mimo) - Krompachy, č. GDZV-50-09/2021, vypracovaný firmou
GEODETICCA, s.r.o., Floriánska 19, 04001 Košice, IČO: 36572161 (ďalej len "podklad").
Farebná fotokópia podkladu tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy. Celková výmera
predmetu nájmu je 11 m2 (ďalej len "predmet nájmu" ).
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v ods. 2. tohto článku užívať výlučne za
účelom realizácie stavebného objektu „SO 08-36-02 preložka kábla Orange v žkm
184,815" (ďalej len „stavba") v rámci stavby „Modernizácia železnične.i trate Žilina -
Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo)-Krompachy" číslo stavby A06099, UČS 07.
2
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Výška nájomného za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy je stanovená znaleckým
posudkom č. 71/2021 zo dňa 19.9.2021, ktorý vypracoval znalec Ing. Adrián Bukovec
z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností vo výške 0,614 Eur/m2/rok, t.
j. za celkovú výmeru 11 m2je ročné nájomné vo výške 6,75 EUR/rok vrátane DPH (slovom:
šesť eur a sedemdesiatpäť eurocentov), čo predstavuje nájomné vo výške 5,63 EUR/tok bez
DPH.
2. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi ročne na základe
faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.3. príslušného kalendárneho roka.
Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia nájomcovi.. Za deň
úhrady sa považuje de~ kedy sú finančné prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet
prenajímateľa uvedený vo fonnáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
3. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa zriadenia staveniska oznámeným nájomcovi
podľa Článku III. odsek 1 a 2 tejto zmluvy do 31.12.príslušného kalendárneho rokaje nájomca
povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do tridsiatich (30)
dni od jej doručenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky odpísané
z účtu nájomcu na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o% inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2023. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods: 4. tohto článku tejto zmluvy,
prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa
ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zák:omúka a § 3 Nariadenia vlády SR
č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov v prípade, ak si nájomca nesplní povinnosť ani v dodatočnej lehote
určenej prenajímateľom.
Článok III.
Podmienky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje oznámiť prenajúnateľovi deň zriadenia staveniska oznámením o zriadení
staveniska doručeným prenajímateľovi v lehote dvadsať (20) kalendárnych dní
predchádzajúcich dňu zriadenia staveniska.
2. Odo dňa stanoveného v oznámení podľa odseku 1 tohto článku tejto zmluvy ako deň zriadenia
staveruska má nájomca právo vstúpiť na pozemok uvedený v Článku l. odsek 2 tejto zmluvy
a užívať ho na účely realizácie stavby uvedenej v Článku 1. odsek 4 tejto zmluvy. Oznámenie
o zriadení staveniska podľa odseku 1 tohto článku tejto zmluvy je zároveň výzvou na
vystavenie faktúry podľa Článku 11. odsek 4 tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy.
3
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrárúť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledkujeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.
5. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákoruúka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
6. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa prenechať
predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej osobe alebo
do podnájmu. Uvedené neplatí v prípade, že m\jomca bude realizovať stavbu prostredníctvom
zmluvného zhotoviteľa.
7. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. ods. 4 tejto zmluvy stavebné povolenie.
Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení
súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku I. ods.
4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku
I. ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenému v Článku. I. ods. 2 tejto zmluvy v
súlade s ust. § 58 ods. 2 a§ 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
9. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu tak, aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
povrchových ani podzemných vôd.
1O. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzetúa v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti súvisiace s realizáciou stavby
/terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
SVP OZ KE 3104/2022/19 zo dňa 21.7.2022, ktorého fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prílohu
č. 2 tejto zmluvy a v súlade s právoplatnými povoletúami a s právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
13. Prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojený s
užívanún predmetu nájmu.
14. Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi predmet nájmu v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie.
4
Článok IV.
Zodpovednost' za škody
1. Nájomca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov SR.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa stanoveného ako deň zriadenia staveniska
do dňa povolenia užívania stavby určeného právoplatným kolaudačným rozhodnutím,
prípadne do dňa vydania povolenia o predčasnom užívaní stavby, podľa toho ktorá skutočnosť
nastane skôr, najdlhšie však do 31.12.2026.
2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavby môže byť doba nájmu
predÍžená na základe písomného číslovaného dodatku k tejto zmluve.
3. Nájom je možné ukončiť:
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho
zákonníka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
u. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou,
iii. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa. Uvedené neplatí v prípade, ak nájomca bude realizovať
stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa,
iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak:
i. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku I. odsek 4. tejto zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.
5
Článok VI.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
1. Nájomca ako budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje na vlastné náklady
zabezpečiť geodetické zameranie stavby uvedenej v Článku L odsek 4 tejto zmluvy po
ukončení jej realizácie.
2. Budúci oprávnený z vecného bremenaje povinný vyzvať do šesťdesiatich (60) kalendárnych
dná po zrealizovaní stavby prenajímateľa ako budúceho povinného z vecného bremena na
uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou po vyhotovení
geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena (porealizačné zameranie),
najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dní po nadobudnutí právoplatnosti
rozhodnutia povoľujúceho užívanie budúcej oprávnenej stavby (ďalej len "kolaudačné
rozhodnutie"). Predmetom zmluvy o zriadení vecného bremena bude zriadenie vecného
bremena na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti v znení určenom touto zmluvou.
3. Zmluvné strany sa zaväzujú, že v lehote na uzatvorerúe zmluvy o vecnom bremene do
šesťdesiatich (60) dní po doručení výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena
budúcemu povinnému z vecného bremena, najneskôr však do 1O rokov odo dňa účinnosti
tejto zmluvy, uzavrú zmluvu o zriaderu vecného bremena v prospech budúceho oprávneného
z vecného bremena. Vecné bremeno bude spočívať v povinnosti budúceho povinného
z vecného bremena:
a strpieť umiestnenie a prevádzkovanie stavby a
b. strpieť vstup, prechod a prejazd za účelom vybudovania stavby a prístupu k zariadeniu
stavby za účelom zabezpečenia jej prevádzky, vykonania kontroly, údržby, úprav a opráv
po celú dobu životnosti.
4. Súčasťou výzvy, ako jej príloha musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu vecného
bremena (ďalej len" porealizačný geometrický plán"), ktoré má byť budúcou zmluvou
zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena zabezpečí na vlastné náklady vypracovanie
porealizačného plánu na zameranie rozsahu· vecného bremena po zrealizovaní budúcej
oprávnenej stavby .
5. Výzva na uzatvorenie zmluvy podľa odseku 2 toho článku tejto zmluvy a akákoľvek
korešpondencia s ňou spojená musí byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu
organizačnej zložky budúceho povinného z vecného bremena, ktorou je SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod,
Ďumbierska 14, 041 59 Košice - mestská časť Sever alebo na inú adresu, ktorú vopred
písomne na tento účel oznámi.
6. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 2
tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený písomne
vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorerúe zmluvy o zriadení
vecného bremena.
7. Výška jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena bude stanovená na základe
znaleckého posudku vypracovaného na náklady budúceho oprávneného z vecného bremena,
6
ktorý doručí budúcemu povinnému z vecného bremena spolu s výzvou podľa odseku 2 a 4
tohto článku tejto zmluvy.
8. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu budúci oprávnený z vecného bremena
nadobudne vkladom zmluvy o zriadení vecného bremena do katastra nehnuteľností na
Okresnom úrade Spišská Nová Ves, katastrálny odbor.
9. Poplatky spojené s podaním návrhu na vklad bude znášať budúci oprávnený z vecného
bremena. Zmluvné strany s týmto vkladom budú súhlasiť.
10. Vecné bremeno bude mať charakter „in rem" a oprávneným z vecného bremena bude aj
každý ďalší vlastník stavby špecifikovanej v článku 1., odsek 4 tejto zmluvy. Vecné bremeno
sa zriaďuje na dobu neurčitú.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.
2. Túto zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkami podpísanými
oboma zmluvnými stranami.
3. Táto zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu, jedno (1)
vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia§ 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia § Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § Sa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, a to v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k infonnáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zmluvná voľnosť nie je ručím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozunúteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
ju obidve zmluvné strany podpisujú.
7
Prenajímateľ je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
znenie Etického kódexu železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
nájomcu.
Zoznam príloh:
1. Príloha č. 1 - Podklad na uzatváranie zmlúv - dočasný záber na stavbe Modernizácia
železničnej trate Žilina - Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo) - Krompachy, č. GDZV-
50-09/2021 vo forme farebnej fotokópie
2. Príloha č. 2 - Stanovisko SVP, š. p. č. CS SVP OZ KE 3104/2022/19 zo dňa 21.7.2022
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajímateľ/ Nájomca/
budúci oprávnený z vecného bremena :
budúci povinný z vecného bremena :
··~t.:.:..·························································· Ing. Jozef Vesel.ka
JOOr. Ing. Jozef Krška námestník generálneho riaditeľa
generálny riaditeľ
ŽSR pre rozvoj a informatiku
8
LEGENDA
r stav podla registra CKN
stav podla registra éKN
2ť38 trvalý záber
(730}
--~ -- doťosnj zdber 1so oa-36-021
183i200 os loleznitnej trate so stanitenlm ISO 07-37-061
IPS 08-21-02, 07-22-10I
ISO 07-35-07. 07- 38-06. ~-38---031
!DZ-zcmdenie stavenisko 1
Sfav pr6vny
Gee>metrický pión Je podkladom no próvne úkony, ked údaj e de>lerojšieho stavu výkazu výmer eil zhodné -~ tldojml platných výpisov z katastra nehnutel'noatl
Vyhotovl t e r Kroj KoJickf OlcrH Sp11Yk6 Nov6 Ve!I Oboc Hrabu§ice
Hrab~lce GDZV-50-09/2021
~lŕEOOETICGA Kot. Číslo Mapový VS-XIV- 10- 17.
VIA PROXIMA EST VIA GEODETICCA úzsmie plónu liste VS-XIV-10-18
nortóns~a 19, 040 01 Kotle•
1 O: 36 572 161 PODKLAD no uza/vdran!tt zmldv - d~a:mf z6b4fr na siavbe
Modemlz6clo le/1,znf~nef trate llllna - Ko§lce,
tJsek trate Poprad Tatry (mimo) - Krompachy.
Vyhotovil Autoriie>ene o~I Oroclne overil
Meno:
Oila: Meno: 01\o:
Otlo:
16.07.2021
Nov6 hranice boli v prírode omaeeoé
neboli oznat!entl
e. Zóznam podrobn6ho merania (meroesk)) nóert)
Sllrodnlce bodov OZIIGetný<:h ei.1om1 o oslalnf INl'Ottkt Peelcrti<o o podpis Peeiolko o podpis
Odoje sil utof•,,. vo o;teol)eenoj clol<umentdcll
t.e. s.so - 1997
VÝKAZ VÝMER
Doterajši stav Zmeny Nový stav
Člslo
pzkn. čislo parcely Výmera Druh Diel k od Číslo Výmera Druh Vlastník
vloncy vlastn. parrely pozemku ( iná oprávnené osoba )
poz.emku číslo parcele ml parcely m2
PK LV PK ( 923/3 kód adresa , (sídlo)
KN-E KN-C ha ml číslo číslo ha ID2 orná p.} Doterajší
1168
923/3 527 orná p. 12 SO07-37-06 17 510
243 929 4189 orná p. PS 8-21-02, 07 101 (929 4088 orná p.) Doterajší
13 22-10
PS 8-21-02, 07 151 { 930/1 118 orná p.) Doterajší
930/1 269 orná p. 14 22-10
1887
1592 2123/1 1 0129 zast.pl. so 07-35-07, 9367 zast.pl. Doterajší
1935 22
1531 15 07-38-06, 08- 762 2123/1
38-03 ( 2189 157 vodná pl.) Doterajší
2189 168 vodná pl. 16 so 08-36-02 11 2254
( 729/3
2254 2436 t.t.p. so 07-35--07, 2328
17 07-38-06, 08- 108 t.t.p. Doterajší
38-03 7
2204 729/3 2631 orná p. DZ-zariadenie 158 2473 orná p.} Doterajší
18 staveniska
1 716/102 18
2 717/101 37
3 717/102 17
6 748 27
7 749 27
16 2189 11 SO08-36-02 137 ost.pl. SR-Železnice SR
99
;,1f'\'l'l.\-
-,,,,,,-o,)-
Q\~~\)1~
I
- - - - - - ·---·-- - - - - - ~--- - - --
SlOVENS~ SLOVENSKY VODOHOSPOOARSKY PODNIK, IWny podnik
VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK. Stôtny podnik Povodie Hom4du, ocatepný z4vod
easr ÔIIITlblerska 1<1
041 59 Ko$1c:8- mesl!iká Sever
• •
Valbek&Prodex, spol. s r.o.
Rozvojová 2
040 11 Košice
Váš list/zo dňa Naše číslo • Košice
Vybavuje/linka
Vec
Hrabušice - SO 08-36..()2 Preložka kábla Orange v ikm 184,948 - 185,815 - Modernizácia
hlczn~nej trate Žilina - Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo)- Krompachy
- stanovisko k projektovej dokumentácii pre stavebné povolenie
Listom č. OJZ/2022/287-KE/18BR24018 zo dňa 24.05.2022, uevidovaným pod č. CZ 13247/2022
dňa 26.05.2022, ste näs požiadali o stanovisko k stavbe „Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, úsek
trate Poprad Tatry (mimc) - Krompachy", stavebný objekt „SO 08-36-02 Pre/otAa kábla Orange vžkm
184,948 - 185,81S" v katastrálnom územf Hrabušice. pre stavebné povolenie.
V rámci majetkovoprávneho usporiadania danej stavby bola našej organizácii SVP, š.p., Povodie
Hornádu, odštepný úvod, Košice, v zastúpenf spoločnosťou Geodeticca spol. s r.o. zaslaná žiadosť č. 026-
A. l-HR.46-NZ/2022 zo dňa OS.04.2022 na uzavretie zmluvy o prevode správy majetku štátu v k.ú. Hrabušice.
V súvislosti s našou odpoveďou listom č. CS SVP OZ KE 2804/2022/3 zo dňa 27.04.2022 nám bola zaslaná
projektová dokumentácia (PO) k stavebnému objektu SO 08-36-02 Preložka káhla Orange v žkm 184,948 -
185,815 pre stavebné povolenie, nft vyjadrenie z hľadiska záujmov technicko-prevádzkového úseku Povodia
Hornádu.
Predloženú PD stavebného obiektu SO 08-36-02 Preložka kábla Orange v !km 184,948- 185,815 pre
stavebné povolenie vypracoval
Predmetný stavebný objekt SO 08-36-02 PreJolka kAb,a Orange v žkm 184,948 - 18S,815 rieši
ochránenie a preložky jestvujúcich metalických a optických káblov v správe MICHALOVSKÝ, s.r.o., spravca
PTZ Orange Slovensko, a.s., tak aby nebránili výstavbe a bolo z.abepečené prepojenie so 7.ariadeniami počas
výstavby.
Existuiú~í ~'tav
Modernizáciou želciničnej trate dôjde k stavebným prácam, ktorými budú zasiahnuté existujúce káble
v spťáve PTZ Orange Slovensko, a.s.
V žkm 184,948 · 185,815 pri obci Vydrník dôjde ku viacerým kolfziam navrhovanej stavby
s existujúcim líniovým vedením. Jestvujúce miestne zemné vedenie Orange OK 2o+4vl SM, OK 48 vl SM
a 3x HDPE rúrka môže pľekáž.at' pri výstavhť.. preto je pot:ebné ho preložiť 0:o novej polohy.
Navrhovaný stav
Jestvujúce vedenie sa v existujúcej trase obnaž! a ochráni polllOCQu rozoberateľných chráničiek. Nová
hlbka ulot.enia bude 1,20 m pod terénom. K existujúcej trase vedení sa uložl chránička, ktorá bude slúžiť ako
rezerva.
Nová káblová trasa bude označená markermí. Markery budú umiestnené pri zmene priamej trasy
a káblových spojkách. Markery na starej trase. ktoré sa nachádzajú bližšie ako 15,0 m od novej strasy budú
zlikvidované.
Navrhovaný technický postup bude realizovaný v uvedených úsekoch:
0 žkm J83,800 v celkovej dÍžke 45,0 m
• žkm 184,680 v celko~j dlžke 25,0 m
žkm 184,725 - 184.850 v celkovej dÍžke
žkm 185,400 v ce.lkovcj dlžl..c 40,0 m
S prt:dloi.eným stavehným objetli.om SO 08- 36-02 Prcloikr kábla Orange v íkm 184,948 185,815 sí1v1sí!i
nasledovné stavebné objekty:
SO 08-32--01 Ž.elez11ičný zvrsok
SO 08-32-0). I Rekonštmkcia žclei.niéoého vriepusto v 1,km 184,286
SO 08-!2-02 Želez.nicný 7vršvh · koľaje
SO 08-32-03 Železničný 1vršol, výhybky
SO 08-32-0~ Nástupištia
SO 08-33-0:.> Podchod pre cestujúcich v ž.ktn 1
SO 08· 33-03 Podchod pre chodcov a cykhstoy v žkm 185,392
SO 08· 38-01 Úprava bývalej cesty III/OJ 8159 llrabušict" Vydrník v žkm l84,t,73
SO 08-38-0? Preložka cesty 111/018159 Spišský Štiav1dli. - Vydrník
SO 08-38-03 Miestna komunikácia, km {1,000 - rlraf.>ušce
SO 08-38-04 Miestna komunikácia. km 0,~87 -· 1 ,1 , Vydrník
SO 08-38-0S Účelové kom1mikácie ŽSR
SO 08-38-06 Chodnílcy a cyklistické cestičky v žkm 185,392
SO 08-38-07 J>rlstupová cesta k PDM Vydrník
Z hľadisk!! záujmov našej organizácie :,.aujímarne k predboženej i.iadostí nasledujúce
s1auovisko:
V území plánovaného stavebné objektu SO 08-36--02 Pttlož.ka kábra Orange,. ž=<w 184,948-185,815
v katastrálnom území Hrabušice, sa nenachádzajú žiadne vodné toky v správe na~i organizácie SYP, š.p.,
Povodie Hornádu, odštepný závod Košice.
K stavebným objektom SO 08-38-02 Preložka cesty 111/018159 Spišský Štievnik - Vydrník a SO 08-32-
0 l .2 železničný priepust v žkm J85,488, naša organizácia SVP, š.p. ,.aujala stanovisko č. CS SVJ> OZ KE
3104/2022/13 ro dňa 13.07.2022.
Prilohou žiadosti t. 026-A.1-H.R-46-NZ/2022 zo dňa 05.04.2022 o uzavretie zmluvy o prevode správy
majetku štátu v k.ú. Hrabušice bol geometrický plán č. GDZV-.S0-09/2021 zo dňa 16.07.2021.
V predloženom geometrickom plane je navrhované:
Rozdelenie parcely KN-E č. 2189 (celková výmera !68 m2) na parcely KN-E č. 2189 a 2189/16.
Odčlenená parcela KN-E č. 2189/J 6 o výmer<;. 1J w1 v k.ú. Hrabušice, druh pozemku vodné plochy, je
navrhovaná v prospech SR - žeie1.0ičná spoločnosť Slovensko. Parcela KN-E č. 2189 o výmere 157 nľ1 je
navrhovaná ponechať terajšiemu sprivcovi, teda S\'P, š.p.
Z hľadiska záujmo\' odbor;1 sprá"ľ majetk~ konštatl!jeme nasledovné:
Reali:t.átor vyššie uvedeného stavebného objektu prostredníctvom spoločností GEODETlCCA s.1 o.,
Floriánska 19. 040 01 Košice, doru?<.il našej orgat1izácií podklady k majetkovoprávnemu vysporiadaniu, v
zmysle ktorých nás požiadal o majetkcn1uprá.vn~ vysporiadanie parcely KN b č. 21 89 druh pozemb, vú<lná
11loché' o vymeľ!" 168 m2 cvidovant 1111 L \1 č. 1935, ,·edr.:ný Otoe~~n)1m úradom Spišsl{A Nová Ve~. kataslrálnyll'.,
t)~\v.~rm~1" Lú Hrabušice. vo <'lasti1i,: í,P. ~~J r i. \:I' i',,e SV1' f p -P,yi)'i prf.:dlfl1.,e11é1>0 Podl:J&<iu 1"2- uzrrv.~.r1:11•'.'•
1.m:úv dočasný 1..ábl'~ na sla,,•b.; ;vnt~cmi7ár ::., i..ť'leznír~·,ej trate 7.ilif1Z i,.;.()~ice, ú.-.~e1; lcate Po;)ľa<l 'L :''llj
',pimn) Kr-ompach)- L (10ZV ~O 09;10:-1. ľj!t,t)tovcr1> hr 11,w fiEODti 1: in A, s.i.o., Flori,hsb1 IS·. u.:ii1 ('!
~, oš1cc, , )·sšie uvedeným stavebným o~iekto111 t>t•Ut dotknuty diel é '6 parcely KN E č. 2189 o výmerť' l 1
rr/? "/~- úč,,lom majctkO'l,oprávneho ,•ysv,,ríal\aní1; i•veden.l'lc, st.!'vebnéh(i t,~j~ktu n~vrh~ieme i-ealizát0,\'•·'1
p1-cdmetne) stavby k zlskaniu :,t1:1ve;;b11cLo puw,lenia v ~úhide i. usí. § 58 ods. 2 a ~ l3~ ods. l písm. a) zál:0%
i'. 50/1976 Zh o úwnu1om 1>lt.nova.t1í t< s1:i,1:ebno1,. po1 iadlw {swvchn1 zákon) v z.uePI nesko,~ích predpirn\.
,..,č:-i• ,,i>b;• ~~i• 1izfcit ~tavhy l"l-\1'''-"t!: ,, •Já_:'.)rr:!'>;:-} zr- ·.·y ·.).- .U·"':lizcw~t" p•-tdntť.'-,ej navby rir~':"huj.•·~'<:\
li...Mvmi-nír 1.mluvy o zriadeni vecného merne.ni „k v, vlasb1íka flprávne11ei stavb;r ,,.~t} Oli
Pn-./o:,lm kábla Orang<-' 1' ikm lff4.8J5 „
S1rano2,. . . . . . .i i
Z bľadlska technicko-preddzkovýcb záujmov správcu vodnfch tokov a protipovodiiovej
ochrany k predloženej projektovej dokumentácii stavby„ Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, útek
trate Poprad Tatry (mimo) - Krompachy", stavebný objekt „SO 08-36-02 Preloiko kábl.a Orange v ihn
184. 9'18 - 185,81.5" v katastrálnom územf Hrabušice, pre stave~ povolenie nem6me pripomienky, nakoľko
uvedený stavebný objclct sa nedotýka objektov a zariadenl v správe našej organizácie.
Podmienky SVP, š.p. v stanovisku č. CS SVP OZ KE 3104/2022/13 zo dňa 13.07.2022 k stavebnému
objektu SO 08-38-02 Prelož.ka cesty III/O181 S9 Spišský Štiavnik - Vydrník a SO 08-32-01.2 železničný
priepust v flcm 185,488 ostávajú v platnosti.
Toto stanovisko má platnosť dva roky a nenahrádza vyjadrenie orgánu štátnej vodnej správy.
Prílohy
Navcdomic
41 OOO
49330
49 210 (136, HCP 4-32--01)
tecbnlcieo-preya9ikový námestníkŠtatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Hrabušice · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).