Zmluvač. 136/2023-KEzverejnené 23. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7546563 · posledná zmena v registri 23. 2. 2023, 14:50
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 2. 2023 | 23. 2. 2023, 14:50 | 356,12 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA
č. 020-A.1-Sš-46-NZ/2022
(ďalej len ako „zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
uz.atvorená podľa§ 663 a nasl. ust. 2'.ákona č.40/1964 Zb. Občiansky 2'.ákonnfk, v znenj neskorších predpisov
(ďalej len ako „Občiansky zákonnfk" v prlslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
Sídlo: podnik
Martinská 49,821 05 Bratislava- mestská časť Ružinov
Právna fonna: štátny podnik
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava r, Oddiel Pš, vložka č. 427/B
JUDr. Ing. JozefKrška, generálny riaditeľ
Štatutárny zástupca:
IČO:
DIČ: 36 022 047
IČ DPH: 2020066213
SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len "prenajfmateľ" v príslušnom gramatickom tvare)
a
2/NÁJOMCA
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma: Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného
IČO: súdu Bratislava 1. Oddiel Po, vložka č. 312/B
DIČ:
IČDPH 31364501
Štatutárny zástupca: 2020480121
SK 2020480121
Ing. JozefVeselka, námestník generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj
a informatiku na základe plnej moci č. 2020/0130/9 zo dňa
22.01.2020
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „nájomca" v príslušnom gramatickom tvare a spolu s nájomcom ďalej len ,,zmluvné
strany'')
Preambula
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovej prípravy k vydaniu stavebného
povolenia stavby ,,Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, úsek trate Poprad- Tatry (mimo)
- Krompachy" a následného úplného majetkoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na
uvedenú stavbu bolo vydané mestom Spišská Nová Ves - oddelenie územného plánovania
a stavebného poriadku Rozhodnutie o umiestení stavby č. 20-2306/2007-Fe zo dňa [vynechané],
ktoré nadobudJo právoplatnosť [vynechané], Rozhodnutie č. 20-5158-4/2012-JS zo dňa 14.2.2013
o predižení platnosti rozhodnutia o umiestení stavby do 2.1.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 2.4.2013 a Rozhodnutie č. 20-3507-4/2017-JS zo dňa 14.2.2018 o predÍžení platnosti
rozhodnutia o umiestnení stavby do 2.1.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.3.2018.
Článok 1.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky, a to
nasledovného pozemku:
~ parcela registra C KN číslo 4356/2 s výmerou 1320 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišský Štiavnik, obec Spišský
Štiavnik, okres Poprad
zapísaná na LV č. 630, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom.
2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi diel č. 15 o výmere 580 m2 odčlenený od
parcely uvedenej v odseku 1. tohto článku t~jto zmluvy na základe Podkladu na uz.atváranie
zmlúv - dočasný záber na stavbe Modernizácia železničnej trate Žilina - Košice, úsek trate
Poprad Tatry (mimo) - Krompachy, č. GDZV-50-08/2021, vypracovaný firmou
GEODETICCA, s.r.o., Floriánska 19, 04001 Košice, IČO: 36572161 (ďalej len „podklad").
Farebná fotokópia podkladu tvorí neoddeliteľnú prilohu č. 1 tejto zmluvy. Celková výmera
predmetu nájmu je 580 m2 (ďalej len „predmet nájmu").
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v ods. 2. tohto článku užívať výlučne za
účelom realizácie stavebných objekov "PS 08-21-02 Provizórne zahe-Lpečovacie
zariadenie", ,,SO 09-33-15 Zbúranie železničného mosta v km 188,465" a „SO 09-33-16
Zbúranie železničného mosta v km 188,535" (ďalej len „stavba") v rámci stavby
,,Modernizácia želemičnej trate Žilina - Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo) -
Krompachy" č. stavby A06099, UČS 08, UČS 09.
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy
uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné stanovené znaleckým posudkom č. 73/2021 zo dňa
27.9.2021, ktorý vypracoval znalec Ing. Adrián Bukovec z odboru stavebníctvo, odvetvie
odhad hodnoty nehnuteľností vo výške 0,614 Eur/m2/rok, t. j. za celkovú výmeru 580 m2 je
ročné nájomné vo výške 356,12 EUR/rok vrátane DPH (slovom: tristopäťdesiatšesť eur
a dvanásť eurocentov), čo predstavuje nájomné vo výške 296,77 EUR/rok bez DPH.
2. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi ročne na základe
faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.3. príslušného kalendárneho roka.
Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia nájomcovi. Za deň
2
úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet
prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
3. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa zriadenia staveniska -oznámeným nájomcovi
podľa Článku III. odsek L a 2. tejto zmluvy do 31 .12. príslušného kalendárneho roka je
nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do
tridsiatich (30) dní od jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné
prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN
v záhlaví tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2024. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 4. tohto článku tejto zmluvy,
prenajímateľ je oprávnený pož.adovať od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa
ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákoruúka a § 3 Nariadenia vlády SR č.
87/1995 z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znelÚ
neskorších predpisov v prípade, ak si nájomca nesplní povinnosť ani v dodatočnej lehote
určenej prenajímateľom.
Článok III.
Podmienky nájmu
Nájomca sa zaväzuje oznámiť prenajímateľovi deň zriadenia staveniska oznámením o zriadení
staveniska doručeným prenajímateľovi v lehote dvadsať (20) kalendárnych dní
predchádz.ajúcich dňu zriadenia staveniska.
2. Odo dňa stanoveného v oznámení podfä odseku 1 tohto článku tejto zmluvy ako deň zriadenia
staveniska má nájomca právo vstúpiť na pozemok uvedený v Článku I. odsek 2. tejto zmluvy
a užívať ho na účely realizácie stavby uvedenej v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy. Oznámenie
o zriaderu staveniska podľa odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je zároveň výzvou na
vystavenie faktúry podľa Článku II. odsek 4 tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku L odsek 4. tejto zmluvy.
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
odstraňovať náletové kr[ky a dreviny, odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.
5. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
6. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa prenechať
predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej osobe alebo
3
do podnájmu. Uvedené neplatí v prípade, že nájomca bude realizovať stavbu prostredníctvom
zmluvného zhotoviteľa.
7. Prenajímateľ dáva dňom podpisu ~jto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na z.ruda.de tejto
zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy stavebné povolenie.
Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnýmj prácami, ako aj s vykonaním opatrcIÚ
súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku I. ods.
4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku
I. ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenému v Článku. 1. ods. 2 tejto zmluvy v
súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
9. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu tak, aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
povrchových ani podzemných vôd.
1O. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti súvisiace s realizáciou stavby
/terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
SVP OZ KE 3104/2022/22 zo dňa 04.08.2022, ktorého fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prílohu
č. 2 tejto zmluvy a v súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
13. Prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojený s
užívaním predmetu nájmu.
14. Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi predmet nájmu v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie.
Článok IV.
Zodpovednosť za škody
1. Nájomca sa zavazuJe znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov SR.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
4
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa stanoveného ako deň zriadenia staveniska
do dňa povolenia užívania stavby určeného právoplatným kolaudačným rozhodnutím,
prípadne do dňa vydania povolenia o predčasnom užívaní stavby, podľa toho ktorá skutočnosť
nastane skôr, najdlhšie však do 31.12.2026.
2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolnosti pri realizácii stavby môže byť doba nájmu
predÍžená na základe písomného číslovaného dodatku k tejto zmluve.
3. Nájom je možné ukončiť:
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho
zákonníka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
1. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou,
iii. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa. Uvedené neplatí v prípade, ak nájomca bude realizovať
stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa,
iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak:
i. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku I. odsek 4. tejto zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.
2. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkami
podpísanými oboma zmluvnými stranami.
3. Táto nájomná zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu,
jedno (1) vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre
nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia § Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
5
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode infonnácií) v znení neskorších
predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § Sa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k infonnáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode infonnácií) v znení neskorších predpisov, a to v Centrálnom registri zmlúv.
Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplneru niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v zneru neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutún tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
ju obidve zmluvné strany podpisujú.
8. Prenajímateľ je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
nájomcu.
Zoznam pn1oh:
1. Príloha č. 1 - Podklad na uzatváranie zmlúv - dočasný záber na stavbe Modernizácia
železničnej trate Žilina - Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo) - Krompachy, č. GDZV-
50-08/2021 vo forme farebnej fotokópie
2. Príloha č. 2 - Stanovisko SVP, š. p. č. CS SVP OZ KE 3104/2022/22 zo dňa 4.8.2022
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajfmateľ: Nájomca:
Železnice Slovenskej republiky
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny pochúk
JUDr.Ing.JozefKrška Ing. Jozef Veselka
generálny riaditeľ námestník generálneho riaditeľa
ŽSR pre rozvoj a informatiku
LEGENDA
r stov podlo r,:,gistro CKN f,š 08-21-02. SO 09-J3-15, SO 09-3:H~
425()/2 stov podfa registra EKN IPS oa-21-021
trvalý zóber
(42WJ) SO 09-3~15. SO 09-35-()5,
DZ-zariadenie staveniska
1so 09-3-5-15 I
-·~·- do&Jsný zóber
os felernilnej trate so stanilenlm
186,JOO
Sfav prdvny
Geometricky plán Je podklodom no próvne ókony, ked ťldoje doterojiieho Slovu výkazu výmtr sú zhodné a údaj m i plotnj<ch výpisov z katoslro nehnutetnostf
\.YhOtovitef Kra) Prslovskf Okres Poprad Obec
Spllskf Stiavnlk GOZV-50-08/2021 $pllskf ~flavnlk
( i GEOOETICGA Kat. Člslo
ázemie plónu Mapový VS-Xlll-10-16
VIA f'ROXlMA EST VIA GEOOETICCA list č
norlónska 19, 040 o1 Kollee PODKLAD no uzofv6ronle zml/Jv - d~osný zóber no stavbe
Modemlz6clo leleznilnef frofs 2lllna - Ko§/ce,
ICO: 36 572 161 úsek trate Poprad Tolry (mimo) - Krompachy.
Vyhotovil Autorízoč,,e overil Úradne overil
Meno:
O/Io: Meno: Dllo:
08.09.2021 O~o:
Nov6 hroniee boll v prfrode oznac!en6
neboli oznaten,
Zó:mom podrobni!ho merania {meračský nóert) č.
Sdrcdníc:e bodov ozncčen)lch ~lslomi o ostotnt mer~sk<I Poeiotko a podpis Peeiatka o podpis
Odoje so ulof""d "0 vlleob«nej dokumtnt6eíl
t.č. 6.50 - 1997
VÝKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav
Císlo
pzkn. čislo parcely Výmera Druh Diel k od Číslo Výmera Dmh Vlastlllk
vložky vlastn. pozemku čislo parcele 1!12 parcely m2 parcely ha m2 pozemku ( iná oprá11I1ená osoba )
kód adresa. {sidlo)
PK LV PK KN-E KN-C ha m2 číslo čls lo (4269/1
1729 4269/1 1 1059 orná p. so 09-35-15, 2649 8410 omáp. detto}
so 09-35-05,
11 DZ-zariadenie
staveniska
SO 09-35-15,
1 1074 orná p. SO 09-35-05, 859 (4269/3 1 215 orná p. detto}
1730 4269/3 12 DZ-zariadenie
staveniska
SO 09-35-15,
1108 4 271/5 4 5402 lesný poz. SO 09-35-05, 7
13 DZ-zariadenie
staveniska 4271/5 4 5395 lesný poz. detto
38
1108 4271/7 2 7676 lesný poz. 14 PS OS-21-02 1153 4271/7 2 6523 lesný poz. detto
38
PS 08-21· 02,
630 4356/2 1320 vodná pl. 15 so 09-33-15, 580
SO09-33-16 4356/2 740 vodná pl. detto
4250/1 11
62 4250/1 4 3813 t.t.p. 16 so09-35-15 1 4 3812 t.t.p. detto
7
l 4248/ 13 35
2 4249 116
3 4250/2 3816
6 4264/20 1770
16 4250/1 1 S009-35-15 5738 ost.pl. SR-železnice SR
99
4 4263/ 2 1440
r
,.~
-. _..,__ ~
POCNK,itOfnVpodrlk
VaJbeka:Pn,da. apol. ar.o.
la&YojoY42
040 11 Kolkie
• •
VMlilt/mdl\a N•l!úln V..,_vni~1hi
Vec
Spflalrl Štia-mlk-SO °""3J..1$ & SO 09-33-16 Zb'lll"8Jlle~ o m.ata" km la.,«65
a 188,535- Modenatzúla f.elead&leJ 1t'4to bJna- Kollce, , , .trate Popn.cl Tmy(mimo)•
Knmpachy
• ,taaovi ■ ko k projektovej dokumon.t,cii pte ttavobn6 povolenie
Liatom l. 0f.l/J.02V290.lt&'l8BR24018 m dlia 26.0.,.2022, ~ Jtoc! ~. CZ 1340712m
dh 30.0S.2al2. acea6,poliadall o llll1DoVhbk atavbo„AlotltltnlltldaWB'lllli!MJ tNJettll#a Kollctt. tirei
rat. PoJ,ra4 Tot,y(Mbno)-~". stavelmA objekty.SOO~J.JS~ ~ - - Y h
11J8.,t6J• a „SO 09-J3-16 Z6mmtle ä1aldl!nllto lffOlttl " • 188.SJS" vkatastdhlcn ucmf SpiJst1
ltia.YDik. p.ro saawbl6 povo1enf.e.
Vrimci m,Jetkovopntvnmo UlpOriadanla damj stavby bola mlqi mpnlrácil SVP, 1.p„ Po\lGdfo
Hamáda, odltepa;t á'VOd. Ko~ v mt6p:llf IJ)Olo&iosťaa Geodd:ni. spol. 1 r.o. zatlan6 fJadosf 6. 020-
A.1-SM6-N7.J2022 m ctila 14.04.20211111 Ula'fflltill zmlavf opmade sprAwy meJe1b Bé1U vk.'d. Spilsl;f
štl&vnik. V stvfalosti amiau adpcMd'oo listom A. es SVPozltB 2&46l202UJ zo dh 02.os.2022 mm bola
aslanA pn,Jekiovl. dolnnneu.1áda (PD) k 'l')'ltio 1lVClden;fdl ~ objolttrm pro 8laWbn6 pm,Jade. im
'Y)'jadnmia z bl'adlskadqlmov~UebaPcwdiaHm:úda.
Zodpowdaj' ~ z a ~ PD ~ objddov SO 09-33-1S Zb6nmfe f.e1erat&!.6ho
IDOltl v km.188.465 a S009-33-16Zb<nnie f.dcrad&.1Ao DlOltfi.v km.188,535 pre ttaw1m6~je _
Pniclmetn6m.wiba6objok\y riešfa.odar4rmlo ~ lele:ml&lfchmosm;fcb ~ .
zdOwduzmmytmmanfaf;eJemMAj uav ~~
80 99-JJ-19Z61-~~tif&tx!illlll1' ~ llit,lM
BPQijpJ&tay;
ledoi aa o ktal.bový, ~ ! e l ~ mo.t • ~ obkladam vkrn 188,.465 ojeclr'Jom
mOlbanomn, dfaoupaemostmJ!a 7,Sm,,lkkou 18,2m, '1ltoavosimflJ, t~l◄ mn Y0l'ml výlkoupod
ii-edam 7.1,5 m. ~ most.a ad bet6mv6, opoty ~ krfdl8 &6 lolmobeednov6 • bm.eajm ~ Mod:
je vvhk 66° m j ~ fa,ftje. b e z ~ Pod f!liOSímn w.jie ceata DI/018156.
N-.vr'boyw,3 ÄYi
Vdmci ~~mjenavrlaml6mn,pletn6 ~toNKw&lll'op6r. Telelo lotm:ni&!SJn
núypu bude~- ~.ncmd a to v &'tlou 1:1,S od novovybudownoj ammoj pMkow. i:Dff4oy9 mlt
a tol~l6Bmbudú~vr6mo1stt.~ objdá SO 10-32-02.Now.zemnl.pridmpal:ludolplijll'
~cvjto)am\micstop&wxlD6'boZD01n1.
8019-Js..lfZittta'!kldcdlnlAe ldlJBta v~ 181,BS
~
IednA • o kkmboY,f, ~ ~ m o a : vl-a 188,5'5 ojodwr.l!:! monnom ot\'O.ft) &_...ou
JnlDOICa!la 5 m. ihtoa 46.2 m, átĎu voti kcf~o 10.4 ma vol'nou 'VjDcou pod modom 4,61 m. m1ad:y
moam 811 bltlmoYé, '1J.1lfl'Y a bidla 16 ~ t h•namf,u ob!dadcma. Ma je lm)mý na jatvuj6oo
kortJe. 1m;úlb.radlla. Poclmotbim bet6aovjm pdepultom w~ wdaj'tot ~PQd.
Sáviliar.ocbjc)ojy
SO 09-33-141.uypanie Štiavniekého tunela v km 188.253-188,410
SO 09-32.()9 Traťový !rsck Vydmfk.-z.t. H.&b. dffllOIUo!elozniWho zvňku
SO 09-32-1 OTraťový útck Vydnúk- Zut.. H&-ka, c1emotBc f.demiWho spodku
SO l 0-32-02 Trat'ovýáakHM:a-Výh. HozleJec, fJan 188,400-191,900-felezni&lýzvriok-koľ~e
SO 10-32--01 Traťový uek H&ka - Výh. HozoJec, tlan J88,400-191,900- f.elomf&,ý spodok
z hl'edisb.ú.vjmov nalej Ot'pDmicie Dltjfmame k proc:Dolmioj !iadoBli uasledujáco
stanovisko:
V 4zeml p1'novlmjdi• ~obp:k:tov SOOJ>..JJ..15 ~ulaniéneho moato-v .bn188,465 aSO
09-JJ-16 ~leleznltného 11I08tll Y lan 188,535 v btast1'1nomlizemfSpiltký štimµk, dajdek bmaolm
mi. pr6cam nad vodným tokom Oáowký poCok,
4-32~1-3310, v cca rlan 4700, .ktotjJe va];riw nalej
orga&rizkie SVP, lp., Povodie Hornjdu, odltepnt ávod, IO sídlom Koih)e -meltaki &st Sever.
Unia kol)'la vodn6bo t o m ~ potok v danom lUlOIDfje de:6Dovaú parcelou XN-C f. 43~ k.ú.
Spilskt ltiavnä:. dnm ,P02flmlru vodnó plochy, cetkovt vjmera 1320 ml, v1aatmci SR. v spme SVP, lp.
Povoclie Hmm\du, odltcpaý d.vod, .K.olice.
Pdlobou tiadost1 č. 020-A.l-SŠ-46-NZ/2022 o uravretie zmluvy o prcvod8 spmy majetku iW11 v k.ú.
Spiiaký Štiavnik bol ~ plm ~. ODZV-50-16/2021 m dla 02.12.2021 pre b1utr4lno -6zc:nile
Vydmft. NúledDc nAm bol e-mailom od apolo&toali OEODBnCCA a.r.o. dňa 20.01.2«22 d ~ novj
~ pWn e. GDZV-.so-o&/2021 zo d6a 08,09.2021 pie ~ 6zemio Spislc;t Š1imuk,
~ pod ii. CZ 175'2/2022 dňa 20.07.2022.
V prodlotnom geometrickom plino ~ k:6. SpilakýŠdavnikjoDa'Yl'bm,,mé:
r Rozdelenie J)ll'COly XN-C ~ 435&'2 (celbwf. 'Yjmera 1320 tri-) na paroely KN-C 6. 43561'2 a 4356/1,.
Odčleueá panlO)a KN-C 6. 4356n diel 6.15 o ~ 580 v kt. Spilftý Stiavnik, dlUh poamJca ~
plochy,jonmbo'WIIIÝ v pJOBpOOh SR.-žeaomiW 1p0lo&wlf SICM:rllko. Parcela KN-C č.. 435612 o vjm.en,
740 m!-je navrhovaniponechať1mlý&mu sp!á~ teda SVP. š.p.
Z IIPadHka ráajmcw odboru lpri.l'f maJedm ~ ~ :
Realiztior vyllie uvedených stavebnýab ob.joktoY prostrátctvom ,polomosti OBODBllCCA a.r.o••
F1oriwkA 19,040 01 Kolice, ~ l l našej mpniz6cif podlclady k miyetkovopnlvnanu vysporiadmiu,, v
~ID ktm:jd, Dá po!fadal o JWdatkoYqrivne V)'lpOriadanie wti parocly KN C ~. 435612 dmb pozemku
'Y0dú plocha ovýmse 1320 m'-, evidovalli na LV 6. 630, vodeo.f Okresagm '6radom Poprad. btucr6laym
odbmun v k.Ii. Spihký Šthmdk, vo vlu1nictve SR a v apnwe SVP, 1.p. Podľa pn,dloien&o J>odkladu na
~a:mhiv-doeasaý ábornal1a'vbeModemidicialeJomimiqjttatoŽfllna-~ '61Ck1ratoPopnd
Tatry (miJDo) - Knnpe.c:,by 6. ODZVS0-08/2021, vyhotuwmy fiJmoll GBODBTICCA. s.r.o, Flarimka 19,
040 01 Kolice, bww äw:bnými ~ . P S 08-21~ PnMmme ~ ~ S O ()t)-33-lS
Zb6ra!l.ie f.ekrl.oiWho m.olta v km 188, 465 e SO 09-33--16 Zb'lntJi:, f . e ~ mam. v km 118, 53S~
dotknutý diel e.JS parcely KN C 6. 435612, k.6. ~ štiawill: o výmere 580 rtt. Za 6lom
~oprävneho ~ uveda:i;9ch atavebnýcb ubjdwv a vzhľadom na ich povahu navrbajem,;
realizá101'0'Yl ~ stavby k zisbniu ttawlmého povolenia v m1e.do s ust. f S@ ods. 2 & § 139 OQ. t
pfm. ~) zfl;:om. l. S0/1976 Zb. o w.emnom p1tnoYmň a atlt\~ ~ (aw..i.'Elý zákon) v ~
~=t:'.iti ~ v ur.a~nijomnqi .zmluvy.
~ 1-ľaďf!.~; wek ~~Pli~•tf.~dl !Mjmov i~~ '-'ll6i:aje.t.; to;.,.i,v ,, pe'llt-.,ov~f1
t,:eh,- r;~, r ~:-~ri;tt ,,:oj~;!Owu domamot'ci.i,u mvby „Modflmimda I ~ 6at,; žmid - ~
IÍ#i: tr~!'~..~~ llllry {1,:äi.o) - ~... lt&'Yd>n6 objekty SO 09-33-J., Z/Júranie ls/a,,lätM,o mcma
vbn 188,465 aSO09-33°16Zmítznl,: l t ~ h omo.rmvbn I88,S3ST l ~ t . Kl51JtiSpfbl;j~
~~ stl:\"'1:mi povclenj!'>jo mofM s6hluft ~ dodr"4'i81lia nuJedovuýohpodmi~.:
2. Zhotoviteľllbwby na vodnom Cokajo v Zln)'lle f 10 úkona 6.7/2010 Z.Z. o ocbr&m pred poYOdaamJ.
vzumúuakortichp.rcclpiaav 2J0C:lpovedný za pmtipcm>d4ov6 ochranu na 6-:u ddmutom ~
aje porinný,:ypracovatv ,myale dko:nal.71J.010 Z.z. povod6ový plén ~acfchpúc po&i8
'11ta'Yby, ldmýliadamo IUlat n!mm.od""1aemfc.
3. SVP, l p., Povodio l{onýdu, odšllpl,9 ;d:vocf. Kolice ako 8Jrivc,. 'Vý8ta'Ybou dodmut6bo vodnMID
1oku a pohrefJljlob pazemkov si v:,hradngo pm,, kmdroly 8bMmlka. ~ o A n k ~ Jric v
dotyku • vaclajm to1c:om. tiadamo oa4miť ndef &dve DOYOCtia. HGrmdn a &xlvv v tc•et•eh.
mumr,Mne •.4 dni ~ z 46voclu ~ dozoru z nalej ICRD,y, ktorý bude
op·.ut\l'Dlllýpredldadllt daplňqjwlo pri{,o~ pc,&11..Udde ~ v dotyku en.ašimlz6túmawi,
4. Ku Jmhmda&lánu konaniP tiadame prizvllt' n6lho r.útupcu a lffl'dlolit pcnalizä6 ~ a
polohq,kn4 zamaanio ltavby v clot)'ku a tobm I m&mrm stani&mit ( ~ ldlomen) pod1'a
pl8tncj kilamelrUo vodn6ho tDb. Uvedenú dal:mnom6oiu fJadamo pndlot.tt,J v tfiaMJ,,,t podobe
• (ať&bar •.dp. .,.dwg).
YD9l'l"himnona AfP'9YMlmt.iyPD;
Predlnfmd 1ecbni~ apriva J e ~ objektu SO 09,,.JJ,.16 Z1nirr.llll• ~ Jft08lU v im
J88,SJS neobuboje IIA\llhovaný stav odatt'-úa iJ10ltn6ho ob,iek111, nakol'ko popJs lkD 11J núov objektu
obsaJ,uJe nmlummý ltav odalrAlumia ~ objektu SO 09--3S-1S ZbdNnltl lslanl6,IJ,o llfMtM v On
181446'. .
Upom,Jhúeme, Ie v zm.ya1o 147 74kona 6. 364/2004 1..z. o vod6oh Y monf Dalrmlfeb pnlldplaav lá
Wllbdci atavW,, ktcd D 16wdDtmi 111.'v'buni. alebo ll'lch:nickjala zarlWn{ ~vo wdnmD toJm
a v Jmmdamom 6r.anl porinDí na vlubS mklacly cibet o ich riadnu 6ddbu a o ldt ldadcb'i ~ . aby
ll00hlotma.U plynulý odtok v&t a ~Ich p..t lkodlft1m.l Mbtbnri vM. lpJavenium.i a radom.
Zilvid ~ ie spmvca vodúbo 1ob v zmysle§ 49 odl. S zékona 6. 364/2004 owdúb, v
znenf Dllbdfch ptedpilov naoclpovod6 a lkody apGtobcm6 mlmoriadDau udalosťou a lkody sp6lobon6
dfvanfmvodnýobiokov.
Toto ata:aovisko mi platnod.' cha roky a nenahr6du ~admuo o.rpnu ltátmj w,drJC!i spráy.
Pltiy
BGprflola
N&\;lCldomie
41000
49330
49 2t0 (19,. HCP 4-32-01) 1Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Spišský Štiavnik · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).