Zmluvač. 138/2023-KEzverejnené 23. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7546569 · posledná zmena v registri 23. 2. 2023, 14:51
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 2. 2023 | 23. 2. 2023, 14:51 | 326,99 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA a ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO
BREMENA
č. 225-A.1-VY-46-NZ/2022
(ďalej len ako ,,zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 663 v spojení s § 50a a § 51 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky z.ákonnfk, v znení
neskorších predpisov
(ďalej leo ako „Občiansky zákonnlk" v príslušnom gramatickom tvare)
medzí zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁI~KY PODNIK, štátny
podnik
Sídlo: Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. , Oddiel Pš, vložka č. 427/B
JUDr. Ing. JozefK.rška, generálny riaditeľ
Štatutárny zástupca:
IČO:
·~ DIČ: 36002~7
IČ DPH: 2020066213
SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „prenajímateľ/budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)
a
2/NÁJOMCA
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Sídlo: KJemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma: Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného
IČO: súdu Bratislava 1. Oddiel Po, vložka č. 312/B
DIČ:
IČDPH 31 364 501
Štatutárny zástupca: 2020480121
SK 2020480121
Ing. JozefVeselka, námestník generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj
a informatiku na základe plnej moci č. 2020/0130/9 zo dňa
22.01.2020
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „nájomca/ budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom gramatickom tvare
a spolu s nájomcom/budúcim povinným z vecného bremena ďalej len ,,zmluvné strany'')
Preambula
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovej prípravy k vydaniu stavebného
povolenia stavby ,,Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, úsek trate Poprad- Tatry (mimo)
- Krompachy" a následného úplného majetkoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na
uvedenú stavbu bolo vydané mestom Spišská Nová Ves - oddelenie územného plánovania
a stavebného poriadku Rozhodnutie o umiestení stavby č. 20-2306/2007-Fe zo dňa [vynechané],
ktoré nadobudlo právoplatnosť [vynechané], Rozhodnutie č. 20-5158-4/2012-JS zo dňa 14.2.2013
o predÍžení platnosti rozhodnutia o umiestení stavby do 2.1.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 2.4.2013 a Rozhodnutie č. 20-3507-4/2017-JS zo dňa 14.2.2018 o predÍžení platnosti
rozhodnutia o umiestnení stavby do 2.1.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.3.2018.
Článok 1.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 11 1/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky, a to
nasledovných pozemkov:
- parcela KN C č. 1224/5 s výmerou 52 m2, druh pozemku vodná plocha,
- parcela KN C č. 1224/6 s výmerou 9 m2, druh pozemku vodná plocha,
- parcela KN C č. 1224/8 s výmerou 176 m2, druh pozemku vodná plocha,
- parcela KN C č. 1225/3 s výmerou 191 m2, druh pozemku vodná plocha
spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Vydrru1c, obec Vydrník, okres Poprad zapísané
na LV č. 472, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom.
2. Prenajfmateľ prenecháva do užívania nájomcovi parcely uvedené v odseku 1. tohto článku
tejto zmluvy v celosti. Celková výmera predmetu nájmu je 428 m2 (ďalej len ,,predmet
nájmu").
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v ods. 2. tohto článku užívať výlučne za
účelom realizácie stavebného objektu ,,SO 08-38-02 Preložka cesty Dl. Hrabušice -
Vydrník vžkm 184,673 a SO 08-32-01.2 Železničný priepust v žkm 185,44" (ďalej len
"stavba") v rámci stavby "Modernizácia železničnej trate Žilina - Košice, úsek trate
Poprad Tatry (mimo)- Krompachy" číslo stavby A06099, UČS 08.
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Výška nájomného za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy je stanovená znaleckým
posudkom č. 123/2022 zo dňa 11.9.2022, ktorý vypracoval
z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností, vo výške 0,764 Eur/m2/rok, t
j. za celkovú výmeru 428 m2 je ročné nájomné vo výške 326,99 EUR/rok vrátane DPH
(slovom: tristodvadsaťšesť eur a deväťdesiatdeväť eurocentov), čo predstavuje nájomné vo
výške 272,49 EUR/rok bez DPH.
2
Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajúnateľovi ročne na základe
faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31 .3. príslušného kalendárneho roka.
Splatnosť faktúry je tridsať (30} kalendárnych dní odo dňa jej doručenia nájomcovi. Za deň
úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet
prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
3. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa zriadenia staveniska oznámeným nájomcovi
podľa Článku III. odsek 1. a 2. tejto zmluvy do 31.12. príslušného kalendárneho roka je
nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímatefom najneskôr do
tridsiatich (30) dní od jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné
prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN
v záhlaví tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o% inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2024. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
5. Ak je nájomca v omeškruú s platením nájomného podľa ods. 4. tohto článku tejto zmluvy,
prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z omeškania podľa
ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR
č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov v prípade, ak si nájomca nesplní povinnosť ani v dodatočnej lehote
určenej prenajímateľom.
Článok III.
Podmienky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje oznámiť prenajímateľovi deň zriadenia staveniska oznámetúm o zriadení
staveniska doručeným prenajímateľovi v lehote dvadsať (20) kalendárnych dní
predchádzajúcich dňu zriadenia staveniska.
2. Odo dňa stanoveného v oznámení podľa odseku 1. tohto článku tejto zmluvy ako deň zriadenia
staveniska má nájomca právo vstúpiť na pozemok uvedený v Článku 1. odsek 2. tejto zmluvy
a užívať ho na účely realiz.ácie stavby uvedenej v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy. Oznámenie
o zriadení staveniska podľa odseku 1 tohto článku tejto zmluvy je zároveň výzvou na
vystavenie faktúry podľa Článku II. odsek 4. tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku I. ods. 4. tejto zmluvy.
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať komwiálny odpad z predmetu nájmu.
5. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
3
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
6. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa prenechať
predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej osobe alebo
do podnájmu. Uvedené neplatí v prípade, že nájomca bude realizovať stavbu prostredníctvom
zmluvného zhotoviteľa.
7. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy stavebné povolenie.
Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonanún opatrení
súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku 1. ods.
4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku
I. ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenému v Článku. 1. ods. 2 tejto zmluvy v
súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne,je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
9. Nájomcaje povinný užívať predmet nájmu tak, aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
povrchových ani podzemných vôd.
10. Nájomca j e pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/201 OZ. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti súvisiace s realizáciou stavby
/terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
SVP OZ KE 3104/2022/13 zo dňa 13.7.2022, ktorého fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prílohu
č. 2 tejto zmluvy a v súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
13. Prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojený s
užívaním predmetu nájmu.
14. Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi predmet nájmu v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie.
Článok IV.
Zodpovednost' za škody
1. Nájomca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov SR.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
4
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
L Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa stanoveného ako deň zriadenia staveniska
do dňa povolenia užívania stavby určeného právoplatným kolaudačným rozhodnutím,
prípadne do dňa vydania povolenia o predčasnom užívaní stavby, podľa toho ktorá skutočnosť
nastane skôr, najdlhšie však do 31.12.2026.
2. V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavby môže byť doba nájmu
predlžená na základe písomného číslovaného dodatku k tejto zmluve.
3. Nájom je možné ukončiť:
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho
zákonm'ka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou,
m. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa. Uvedené neplatí v prípade, ak nájomca bude realizovať
stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa,
1v. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
vi. ako aj písomnou výpoveďou prenajímateľa bez uvedenia dôvodu,,
d. písomnou výpoved'ou nájomcu v prípade, ak:
1. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku I. odsek 4. tejto zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začina plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.
Článok VI.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
1. Nájomca ako budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje na vlastné náklady
zabezpečiť geodetické zameranie stavby uvedenej v Článku I. odsek 4 tejto zmluvy po
ukončení jej realizácie.
2. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať do šesťdesiatich (60) kalendárnych
dná po zrealizovaní stavby prenajímateľa ako budúceho povinného z vecného bremena na
uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou po vyhotovelÚ
geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena (porealizačné zameranie),
najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dru po nadobudnutí právoplatnosti
rozhodnutia povoľujúceho užívanie budúcej oprávnenej stavby (ďalej len „kolaudačné
rozhodnutie"). Predmetom zmluvy o zriadení vecného bremena bude zriadenie vecného
bremena na budúcej zat'aženej nehnuteľnosti v znení určenom touto zmluvou.
5
3. Zmluvné strany sa zaväzujú, že v lehote na uzatvorenie zmluvy o vecnom bremene do
šesťdesiatich (60) dní po doručení výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena
budúcemu povinnému z vecného bremena, najneskôr však do desiatich (1 O) rokov odo dňa
účinnosti tejto zmluvy, uzavrú zmluvu o zriadení vecného bremena v prospech budúceho
oprávneného z vecného bremena Vecné bremeno bude spočívať v povinnosti budúceho
povinného z vecného bremena:
a. strpieť umiestnenie a prevádzkovanie stavby a
b. strpieť vstup, prechod a prejazd za účelom vybudovania stavby a prístupu k zariadeniu
stavby za účelom z.abezpečeniajej prevádzky, vykonania kontroly, údržby, úprav a opráv
po celú dobu životnosti.
4. Súčasťou výzvy, ako jej príloha musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu vecného
bremena (ďalej len„ porealizačný geometrický plán"), ktoré má byť budúcou zmluvou
zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena z.abezpečí na vlastné náklady vypracovanie
porealizačného geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena po zrealizovaní
budúcej oprávnenej stavby .
5. Výzva na uzatvorerue zmluvy podľa odseku 2. toho článku tejto zmluvy a akákoľvek
korešpondencia s ňou spojená musí byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu
organizačnej zložky budúceho povinného z vecného bremena, ktorou je SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod,
Ďumbierska 14, 041 59 Košice - mestská časť Sever alebo na inú adresu, ktorú vopred
písomne na tento účel oznámi.
6. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 2
tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený písomne
vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy o zriadení
vecného bremena.
7 Výška jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena bude stanovená na základe
znaleckého posudku vypracovaného na náklady budúceho oprávneného z vecného bremena,
ktorý doručí nájomca budúcemu povinnému z vecného bremena spolu s výzvou podľa
odseku 2. a 4. tohto článku tejto zmluvy.
8. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu budúci oprávnený z vecného bremena
nadobudne vkladom zmluvy o zriadení vecného bremena do katastra nehnuteľností na
Okresnom úrade Poprad, katastrálny odbor.
9. Poplatky spojené s podaním návrhu na vklad bude znášať budúci oprávnený z ve<..."Ilého
bremena. Zmluvné strany s týmto vkladom budú súhlasiť.
10. Vecné bremeno bude mať charakter „in rem" a oprávneným z vecného bremena bude aj
každý ďalší vlastník stavby špecifikovanej v Člänku 1. odsek 4 tejto zmluvy. Vecné bremeno
sa zriaďuje na dobu neurčitú.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.
6
2. Túto zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkanti podpísanými
oboma zmluvnými stranami.
3. Táto zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu,jedno (1)
vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia§ Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode infonnácií) v znení neskorších
predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § Sa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, a to v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode infonnácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
v}jadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasuj~ že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozwniteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
ju obidve zmluvné strany podpisujú.
8. Prenajímateľ je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
nájomcu.
Zoznam príloh:
1. Príloha č. 1 - Stanovisko SVP, š. p. č. CS SVP OZ K.E 3104/2022/13 zo dňa 13.7.2022
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajímateľ/ Nájomca/:
budúci oprávnený z vecného bremena
budúci povipný z vecného bremena:
·· JUDr.Ing. JozefKrška ... ................. ........••\,:Y'•·· •••••••••• •• ••••• •••••••
generálny riaditeľ
Ing. Jozef Veselka
námestm1<. generálneho riaditeľa
ŽSR pre rozvoj a informl!!iku-
7
-- S VODOlti~ CSIOOAASKY 8LOIIEMSKÝ Y000H08POOÁR8KY PODNIK, ltitn, podnik
......:.' POOM.K. ltárny podnik Povodie 1-iafmdU, 0<11&9pnt dvod
~1'4
04t sa Kollce-me~ easr a.,.,
• •
V ~ s p o l a r.o.
ltozvojovt 2
04011 KDlice
•
Viš list/zo d6a
vec
m Vydnúk- SO 08-38-02 Prelof.ka eaty Hrabullce- Vydmik v1km 114,673 a SO 08-32-0U
~Jemih,f priepust v 1km lM,448 • Modcndr.ieia f.eleznjlnej trate Žilina - Kolice, úek trate
Poprad Tatry (mimo) - Krampadty
- stanovisko k proj~ktovoj dokumentácii pre stavebné povolenie
Listom č. 0/l/2022/277-KB/18KE11009 zo ctia 17.05.2022, zaevidovaným pod č. CZ 12467/2022
dňa 19.05.2022, ste nú potiadali o ICID.ovisko t stavbe ,,ModmttmciaWantó,,J tra1t l.ilmo - XMice, MNk
trtmPopvad Tatry (mimo)-Krompachy" Btawba6 objekty „SO 08-J8,.02 P"'1ofJra cuiy 01. HrÓln4k:e -
r.)'dmlk-vlbn 184,613"a„S008-32-0J.2itleznll!ný/R'ieJMt-v.Dml8S,448•vbtufr6JnomllzemfVydmfk,
pte stavťbné povoleme.
V rimci ~&tkovopr6vneho usporiadania danej stawy bola našoj orpniz6cii SVP, lp„ Povodio
Bom~ odštepný Dvod, Kolice. v zutúpeDf spolo&lost'oa Oeodedcca spol.• r.o. zulani výml č. 25S-A.1-
VY-46-ZPSM~022 zo dňa 2S.03.2022 na w.avretie zmhivy o prevode spmy msjetku ldnl v k.ú. Vydmlk.
V a4vialosti snalou odpoved'ou listom li. CS SVP OZ KB 2508/2022/4 a> dna 28.04.2022 nim bola zu1m6
Koordioamf dtuicia ~.4. Súhnml toQbnická spma a podk]ady k stavebným objektom. SO 08-$2-01.2
f.elmrut.ný priepust v fkm 18S.ffl aSO 08-38-02 Pnllot.ka costy Ill/3071 Spilský Šliawik - Vydmlk pie
stavebnépovolenie, na vyjadrenie z hľadiska ziajmov 1ecbnicko-p'evádm,'riboúse1c:u Povodia Hormdu.
Pn:dlof:eD6 PO stavebného o'biektu SO 08-32-01.2 bteznimý priepust vJJan l&S,488 pre stavebné
povolenie Yypll.CCMl b
Piedmc.1:nj i:AWJbnj'objektSO 08-___.._ _.., pneplllt v f.lan1 ~rieši ~ u novibo
f.elezničn6bo priepustu v Ibn 135.429. ktorý bude prcvlkmf zrUkovd vody z pomfhtej SpeYnt.Mj
pn.vostranaej priekopy. kOiyta Hrabušickaio potoka a koiyta občasného toku z pravej strany trate do
e,<istujúcebo koryta ~ h o potoka na favej strane 1rate.
Priepust bude vybudovanf vrnieste existujťiceho f.elemična)o DÚ)'pll V tian 185,429. V miesto
priepustu sa navdmud. poloha koľajd odsúva od p6vodo.1ch koľaji o CQ S3,S m vpra~ (nastnm11 kof~ č.2).
StaDičaúe priepusto bude v f.km 185,425, &> jo odliln6 od stanRSenia amdcntho v názve stawboSlo
objektu. z dôvodu posunitia priepustu pre lepšio odvedenie v6d z okolia le1ozničného telesa. Priepust je
naYrimutý ako prct'abr:ikovanýrimo'Vfpriepust s vn:dtomou svetlosťou 2,0 x l,S m. Šfrlca priepustujo 2t,O m,
dit.ka 2.,5 m, poeet- polf lks. Prierez priepustu ajeho pozdif.ny spAd bol overený bydm1eclmidtým ~denim
(príloha č.S). Pre b.ydrotecbnický výpočet bol poutitý prietok Q100 = 6,0 rli/s, poskytnutý SHMÚ, pmom
YýlkahJadiny v pric,puste bude 0,97 m e vzdutie na vtoku l,'10 m.
Nosn6 konštrukciu priepustu tvoria f.clezobet:6nov~ prefabrikované rémy z wdoBtaveba6io betónu.
pritSom ~16 priepusto sta ukoni!ellé šikmými f.elC1JObotónovými pltko'Yými rámovými pmabrikjtmi. Po oboch
S1ra1ládl pricpustu budú madcmévsakovacie nbrivyplnentpriepustnými ncnamn.avým materiálom. Priepust
bude budovaný v otYOmlC,j stawbnej jame. Vtok "' vjtDk priepustu bude vydl6fd~ý kameňom br. 100 mm
do betónového IM.ka hr. 100 mm. Vydlildenie bude plynulo nadvlzovaf na emtujóce k(ll)1á Hrabušického
potoka a obllasného toku. DÍf.b zadlifdenia bude 1o.o m.
Predlof.enú PD stavebného objektu SO 08-38-02 l>relolka cesty Dl/3071 Spišslw ŠtiavnUr - v ....1..,fk
pre stawbné povolenie vwracmn,1
Predmetný stavebof objekt SO 08--38--02 Prdolka cesty Dl/3071 Spiiský Šdavalk - V~
(pôvodne cesta fil018159) medzi obcou Spišský Štiavnik - Vydmfk bwie realizovaný z dôvodu \>ÝSta'ib,
f.elemičnej trate a zas1Avky Vydrník.
Existuj~ eesta ffl/018159 šírky 4150 m bezohodnfkov,jo vodeni podcestún popod f.elemičnýmost
v km 186,626. súbeme s cestou je pod !elemičn.ým mostom vedený vodotok. ·
Začiatok úseku preloflcy mčfoa na ceste DJ/018159 pri ŽST Vydrník stykovou úrovňovou
lait.ovatkou, pokračuje v súbdm s existujúcou f.elemicou a ľavostranným smerovým obl6kom sa nap4ja na
cestu ID/018159, v blízkosti laif.enia cesty s existqj6cou !elcmicou medzi obcami. Dižka úseku prelof.k.y je
877,23 IDt šírka jazdných pruhov 2 x 3,00 m, kateg6riakomunikácie C 7,5/S0.
V km 0,262 vpravo je napojená účelová komunikácia (C 7,5/80) k nákladkovej a vykládkovej ploche
ŽST Vydmfk a. v km 0,739 vpravo sa napojenl účelová komunikácia Vetva „U" (C 6,.5/80) aapájajúca
prlstupovii komunikáciu k PDM Vydmík a cyk)isticlcú cesti&u.
Zráf.ková voda z povrchu vozoviek bude odvedená základným 2,5 % strechovitým ~ym sklonom
a pozdÍm.ym sklonom komunikácií. Dažďovávodaz poviebu komunikácieje priečnym apo7.CÚmym sklonom
odvedená cez nespevnené krajDictf do rigolov a priekop a následne do recipientu alebo na svahy cestného
telesa.
Vody pritetajúce z teréml budú zachytcM pomocou pricb,p a odvedené do jestwjúceho
odvodňovacieho systému priekop a priepustov a následne do rccipicntu.
Odvodnenie pláno sa prevedie 3% priečnym sklonom pomocou vrstvy zo Modrviny na svah telesa
násypu lrotmmiloicie.
V km 0,008 191 je navrhnutý rórový priepust DN 600 a v bn 0,687 36 mrový priepust DN 400
{križovanie novonavmovanej komuoik6cfe cez Hrabušick:ý potok).
Z hľadiska z6.ujmov nalej organif.ácie zaujúnam.e k predloženej žiadosti nasledujúoe
stanovisko:
Navrhovaný stavebný objekt SO 08-32-81.2 žeiea:aifný priep11n v llan 185,488 v katastráhlom
ú7.emi Vydmílc, bude situovaný v novovytvorenom kmyte vodného toku Hrabušic.ký potok, ID č. 4-32-01-
3289, v cca rkm 3,800, ktorý je v správe SVP, š.p„ Povodie Hornádu, odštepný r.ávod, Košice.
VydWdenie vtoku priepustu bude siahať ~ do koryta favostrann6ho bezrmmnóho vodn6ho toku
Hrabušický potok (zaústenie v rlan 3,780), 1D č. 4-32-01-3292, ktorýje v správe SVP, š.p., Povodie Hornádu,
odšt.epný závod. Košice.
Stavebný objekt SO 08-38-81 Preložka cesty IIIJ3071 Spiiaký Šdauik - Vydnúk v kata.stmlnom
ú:r.emf Vydrník. bude krilovať vodný tok Hrabulický potokv cca rkm 3,600.
Línia.koeytavodného toku Hrabušický potokv danom územíjodcflnowoáparcelamiKN-C 6. 1225/2,
k.ú. Vydrník, druh pozemku vodné plochy, LV 6. 472, celková výmera 253 ni} a KN-C č. 122412, celková
výmera 2 938 ml, vlastníci SR. v správe SVP, š.p. Povodie Hornádu. odštepný mvod, Košice.
nr, Lfnia koryta ravostranného be:zmennóho prítoku Hrabušického potokaje vdanom území definovaná
parcelou KN-C č. 1224/3, k.ú. V ~ druh pozemku vodn6 plochy, LV č. 472, celková výmera 309
vlastnf.ci SR. v správe SVP, §.p. Povodie Hornádu. odbpný r.ávod, Košice.
Prllohou výzvy č. 255•A.l-VY--46-ZPSMŠ/2022. zo dňa 25.03.2022 o uzavrdic zmluvy o prevock
správy majetku štátu v k.ň. Vydrník bol geometrický plán č. GDZV-50-04/2021 m dňa 24.09.2021.
V predloženom geometridcom pláneje navrhované:
Romelenie parcely XN-C č. 1224/2 (celkow výmera 2 938 m2) na parcely KN..C č. 122412, 122415,
1224/6a 122417. OdčlenenéparcelyKN-C č. 1224/S o výmere 52 m2 a č. 122416o výmere 9 m2 v k.ó. Vydmfk.
druh poumkn vodné plochy, je navrhovaná v prospech SR.-železničo.ä .spoločnosť Slovensko. Pan:ela KN-
C č. 1224/2, 1224n o výmere 2 rn m2 ponechať terajšiemu správcovi,1eda SVP, i.p.
Rol.dele:oic parcely KN-C č. 122413 (celková výmera 309 m2) na parcely KN..C č. 1224/3 a 1224/8.
Odčlenená parcela KN..C č. 122418 o výmere 176 m1 v k.ú. Vydrník, druh po1.e0lku vodné plochy, je
rumhovaná v prospoch SR- želemičná spoločnosť Slovensko. PaTI:ela KN.C č. 1224/3 o výmere 133 m'l
ponocbat terajšiemu sprá~i, teda SVP1 l.p. výmem 253 m2) na parcely K.N-C č. 122S/2 a 1225/3.
Rozdelenie parcely KN-C č. 122512 (celková
Odčlenená pan;ela KN-C č. 122S/3 ovýme:rc 191 m1 v k.ú. Vydrník, drob po7Je1Jlku vodn6 p-loic.h-y,-je,
iiawhovaná v prospech SR - .žeJ«llličná spolo&lost Slovensko. Pmce1a KN-C č. 1225/2 o ~ 62 ur
poned1at:' terajšiemu sp1'vco'fi. tccla SVP, š.p.
Z ld'adlska át1ll.PllCW odboru 1pl'Ú)' maJ«)w koaltatwj.ae JIUledovnf:
Reallzltor vyllio uvedmých stavebných objektov proatreclnfctvom spoločnosti. GBODBTICCA s.r.o.,
Floriámka 19, 040 01 Koiice, doručil našej orpoiácif podklady k majelkovoprtvnemu vysporiadani~ v
e. zmysle láOJ:ých nás požiadal o majetkowprtvne vysporiadanie parciel KN C 1220 druhpozemku voda!
nr e. plocha o výmere 2 938 Dr'; KN C č. 122413 druh pc,zanku vodná plocha o výmere 309 a KN C 122Sfl
druh pozam vedú plocha o výmme 253 rii-. ovidované na LV ~ 472, vedený Okresným úradom P ~
Jratastlflnym. odborom v k.ú. Vydmfk vo vlastníctve Sl. a v správo SVP, š.p. Podľa predlo!en6ho
geometrického plúu č. GDZV-50-04/2021, V)'h.otown.t firmou GBODBTICCA. s.r.o„ Flori4mke 19, 040 01
K.olice. madne ovenmý Okresným 6radom Poprad, katast1illlym odborom pod ~ Gl-l0Sl/2021 d6a
ur, nr, 4.11.2021, vyššia uvedenými stavebnými objekúni budj do6alu16 novovytvorené percely K.N C č. 1224/S
dmh pomrnku vod:n6 ploclJa o v9Jnere 52 KN C č. 122416 cbvh pozemku vodú plocha o výmere 9
KN C ~ 122411 druh po,.em1w vod6á plocha o výmaro 176 ur aI<N C ~. 1225/3 dNh pozemku vodnA plocha
o vjmero 191 rá'-. Z a ~ majetkovoprivneho vysporiadania uvedených stavebných objektov navrtnuemo
realizétomvi predmdnej stavby k zfskmdu stavelm6bo povolenia v s61adc s ust § 58 od9. 2 a § 139 ods. 1
písm. a) ákona ~ 50/1976 11>. o úemnOJU plánovam a stavebnom poriadku (stavdm.f :dkon) v zocm
neskottfch prodpisoY, ~ doby realJ:dcic stavby11Z11f.VCnnien4iomnej anluvy. Po zreallmvanf predmetnej
stavby mmhujrme matvorollie maluvy o 2riadem veca..sbo lnmona,,m mm" v prospoch vJasblfka opmneaej
stawy SO 08-38-02 ,.Pnk>flra caty Dl Hralndlce - 'Yydrnlk v 11m 184,0J a SO tJ8..32-01.2 l.elemiäi;
p,lepllSI v Ibn 18$,448-.
Z ~ ~ záujQlGv sprimi wd1ljdl to1aw • pndpovodioftj
~ spN:dlo.f.rmu pqekto\'OU dobJmerdciQl.l stavby „Modernbsácla ~ trale trfina- ~
IÍ#k trate Poprad Tatry (mimo) - Krompoclry", stawboj objekt „SO Q&..32-01.2 ~ prlep#8t v a,,,
JIJj,488"v katastdlnornúzcmiVydmfk. ~ lllaYebn6povoleniejemofn6 s6blasiťzadodržania nasledovných
podmicmolc
1. SYP. ii.p„ po vybu.dovanl priepustov akx> aj opmlllllia ~ potob. ajoho bezmemaého
pritokll. teda úpnrw mýt tokov, neprevezme do svojej spm.vy. nakoľko S\\ cbApané Bi.o stabiliz6da
a odmma liniovej stavby. Údrlbu predmetných6prav budo vykonivaf investor atawy, resp. sp.mvca
priepuawv a stum,.a~ úprav.
2. Usek ..-vy vodn.jch tokov pod blezničnjm zvrškom a noVOV)'budovanou Jromv.m1cáciou
(priepasty), vym.edr.cn6 stabiliza&lými pnhmi na za6iatku a konci1prav liadame cltfiDovat popisom
ri•ebo kilometra podlaplatnej vodohospod6rikB mapy.
3. Zhotoviteľ stavby aa vodnom tolcujo v zmyslo § 10 zákona~ 712010 Z.z. o ochnme pred povodňami,
v mení uesk.ortioh predpisov zodpovedný za protipovodAovú oclmmu oa úseku dotknutom výstavbou
ajepovlnný-vypracovat'v zmysle:dkona~7fl010 Z.z. povodňový plán ~ f c h p d . o p o w
~by, ktorý tiadamo 2.18latnám na odsúhlasenie.
4. SVP, 1. p„ Povodio Horaádu. odštepný z6vod, Kctico ako správca výstavbou dotknutého vooo6ho
toku a pobrdn9ch pozemkov si vyhraclnaje právo komroly staveniska. Zahijenic> a ukončenie prac v
dotyku s vodným tokom tiadame om6mit' našej Sprbo povodia Homm1u. a Bodvy v Kcšiw:dl.
kmrtektM osoba
minhnäJae 14 dnf vopred. z d6vodu z.abolpe&mja domru z našoj strany, ktorý bude
OJ>1'vrm.tpn,cl:ladll' ,Joplmgúce pripomienkypcäs nalizácio stavby v dotyku s našimi záqjmami.
S. Ku kolawWn.6mu kollaniu tiadamo prizvať dlho dstupcu a predlollt' porea1imn6 -výškopisné a
polohopisn6 1ADQCIJUÍo avby v dotyku s tokom s urbfm stani&nia (rlc,čneho kilometra) podfa
p!atnoj ldlomméf.e vodného toku. Uvedmrd dotumentáciu tiadamo pn,dlotit' aj v t4igitáloej podobe
(súbor ••dgn. • .dwg). .
Upozorňujeme. f.o v zmyslo § 47 zQcma &. 364/'2004 Z.Z. o vodkb v mení neskoršfcb predpisov sú
v1utmci ltlmeb. ktoré nie sä 'YOCl$ni stavbami. alebo tedmickýoh zariadaň umiestnrra$ída vo vodnom toku
.... -·
a v inundačnom území povinnf na vlastn6 náklady dbať o ich riadnu llddbu ao ich statickú bezpc&mar lhy
neohrozovali plynulý od1ok v&l a ~ i t 'ich pred škodlivými ú!hlkami v&1, splaveninami a radom~
Zároveň upozorňujeme, f.o spn\Yca vodn6ho toku Y zmyale § 49 od&. S dkana i. 364/2004 o ~ v
meni neskorftch incfpisov nezodpovedi za &dy sp&oben6 mimoriadnou udalosťou a škody lll)&&Obea6
u!fvaním vodnýeb tokov.
Toto sfanoviak<> mi plarnosť dvaroky a nonabrédza ~ orpnu ti1Dej ~ správy.
Pd1ohy
Naveclomio
41000
49330
49 210) 136.HCP 4-32..01)
teelmicb-J)lt,ffidP.15\'f DámestnfkÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Vydrník · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).