Zmluvač. 139/2023-KEzverejnené 23. 2. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 23. 2. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7546574 · posledná zmena v registri 23. 2. 2023, 14:51
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 23. 2. 2023 | 23. 2. 2023, 14:51 | 785,70 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 2. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA a ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO
BREMENA
061-A.1-FI-46-NZ/2022
(ďalej len ako „zmluva" v prislušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 663 v spojení s § 50a a § 51 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník,
v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako „Občiansky zákonnik" v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
Sídlo: podnik
Martinská 49, 821 05 Bratislava- mestská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Pš, vložka č. 427/B
JUDr. Ing. JozefKrška, generálny riaditeľ
Štatutárny zástupca:
IČO:
DIČ: 36 022 047
IČ DPH: 2020066213
SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej len „prenajímateľ/budúci povinný z vecného bremena" v príslušnom gramatickom
tvare)
a
2/NÁJOMCA
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Sídlo: Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Právna forma: Iná právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného
IČO: súdu Bratislava 1. Oddiel Po, vložka č. 312/B
DIČ: 31364501
IČDPH 2020480121
SK 202048012 l
štatutárny zástupca: Ing. JozefVeselka, námestník generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj
Bankové spojenie: a informatiku na základe plnej moci č. 2020/0130/9 zo dňa
22.1.2020
IBAN:
(ďalej len „nájomca/ budúci oprávnený z vecného bremena" v príslušnom gramatickom tvare
a spolu s nájomcom/budúcim povinným z vecného bremena ďalej len ,,zmluvné strany")
Preambula
Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby majetkovej prípravy k vydaniu stavebného
povolenia stavby „Modernizácia železničnej trate Žilina- Košice, úsek trate Poprad- Tatry (mimo)
- Krompachy" a následného úplného majetkoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na
uvedenú stavbu bolo vydané mestom Spišská Nová Ves - oddelenie územného plánovania
a stavebného poriadku Rozhodnutie o umiestení stavby č. 20-2306/2007-Fe zo dňa [vynechané],
ktoré nadobudlo právoplatnosť [vynechané], Rozhodnutie č. 20-5158-4/2012-JS zo dňa 14.2.2013
o predÍžení platnosti rozhodnutia o wniestení stavby do 2.1.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 2.4.2013 a Rozhodnutie č. 20-3507-4/2017-JS zo dňa 14.2.2018 o predÍžení platnosti
rozhodnutia o umiestnení stavby do 2.1.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.3.2018.
Článok 1.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov správcom nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky, a to
nasledovného pozemku:
- parcela registra C KN číslo 182 s výmerou 3 869 m2, druh pozemku vodná plocha,
spoluvlastnícky podiel l/1, katastrálne územie Filice, obec Gánovce, okres Poprad
zapísaná na LV č. 326, vedenom Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom.
2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi diel č. 9 o výmere 821 m2 odčlenený od
parcely KN C č. 182 uvedenej v odseku 1 tohto článku tejto zmluvy na základe Podkladu na
uzatváranie zmlúv - dočasný záber č. 31-201/2021 zo dňa 16.5.2022, vypracovaný firmou
GEOKOD, s.r.o., Žitná 21. 831 06 Bratislava. IČO: 35 715 456 (ďalej len "podklad").
Farebná fotokópia podkladu tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy. Celková výmera
predmetu nájmu je 821 m2 (ďalej len "predmet nájmu").
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške a
spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu vymedzený v ods. 2. tohto článku tejto zmluvy užívať
výlučne za účelom realizácie stavebného objektu "SO 11-33-02 železničná estakáda v žkm
192,819" (ďalej len „stavba") v rámci stavby „Modernizácia železničnej trate Žilina -
Košice, úsek trate Poprad Tatry (mimo)- Krompachy" číslo stavby A06099, UČS 11.
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Výška nájomného za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy je stanovená znaleckým
posudkom č. 92/2022 zo dňa 29.6.2022, ktorý vypracoval znalec
z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľnosti vo výške 0,957 Eur/m2/rok, t.
j. za celkovú výmeru 821 m2 je ročné nájomné vo výške 785,70 EUR vrátane DPH (slovom:
sedemstopäťdesiatpäť eur a sedemdesiat eurocentov).
2
Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhrádzať prenajímateľovi ročne na základe
faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.3. príslušného kalendárneho roka.
Splatnosť faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia nájomcovi. Za deň
úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet
prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
3. Alikvotnú časť nájomného za obdobie odo dňa zriadenia staveniska oznámeným nájomcovi
podľa Článku III. odsek 1. a 2. tejto zmluvy do 31.12. príslušného kalendárneho roka je
nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do
tridsiatich (30) dní odo dňa jej doručenia. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné
prostriedky odpísané z účtu nájomcu na účet prenajímateľa uvedený vo fonnáte IBAN
v záhlaví tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o% inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2024. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa ods. 4. tohto článku tejto zmluvy,
prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnetú aj úroky z omeškania podľa
ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR
č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení
neskorších predpisov v prípade, ak si nájomca nesplní povinnosť ani v dodatočnej lehote
určenej prenajímateľom.
Článok III.
Podnúenky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje oznámiť prenajímateľovi deň zriadenia staveniskaomámením o zriadení
staveniska doručeným prenajímateľovi v lehote dvadsať (20) kalendárnych dní
predchádzajúcich dňu zriadenia staveniska.
2. Odo dňa stanoveného v omámení podľa odseku 1. tohto článku tejto zmluvy ako deň zriadenia
staveniska má nájomca právo vstúpiť na pozemok uvedený v Článku I. odsek 2. tejto zmluvy
a užívať ho na účely realizácie stavby uvedenej v Článku 1. odsek 4 tejto zmluvy. Oznámenie
o zriadetú staveniska podľa odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je zároveň výzvou na
vystavenie faktúry podľa Článku II. odsek 4. tejto zmluvy.
3. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy.
4. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť trávu,
odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.
5. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve, a to
primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví> majetku, prírode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
3
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
6. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa prenechať
predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej osobe alebo
do podnájmu. Uvedené neplati v prípade, že nájomca bude realizovať stavbu prostredníctvom
zmluvného zhotoviteľa.
7 Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe tejto
zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy stavebné povolenie.
Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení
súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov,
ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku 1. ods.
4 tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku
1. ods. 4 tejto zmluvy dokladom k pozemku uvedenému v Článku. I. ods. 2 tejto zmluvy v
súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vJastné náklady.
9. Nájomcaje povinný užívať predmet nájmu tak, aby nedošlo k zhoršeniu ani ohrozeniu kvality
povrchových ani podzemných vôd.
10. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/20l OZ. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
11. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom za jeho
prítomnosti alebo v pritomnosti ním poverenej osoby.
12. Nájomca sa zaväzuje vykonávať na predmete nájmu činnosti &-úvisiace s realizáciou stavby
/terénne úpravy a stavebné práce/ výlučne v súlade so stanoviskom prenajímateľa pod č. CS
SVP OZ KE 3104/2022/15 zo dňa 14.7.2022, ktorého fotokópia tvorí neoddeliteľnú Prílohu
č. 2 tejto zmluvy a v súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi predpismi Slovenskej
republiky.
13. Prenajímateľ sa zaväzuje zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojený s
užívaním predmetu nájmu.
14. Prenajímateľ sa zaväzuje odovzdať nájomcovi predmet nájmu v stave spôsobilom na
dohodnuté užívanie.
Článok IV.
Zodpovednosť za škody
1. Nájomca sa zavazuJe znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov SR.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zák.ona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v
znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
4
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa stanoveného ako deň zriadenia staveniska
do dňa povolenia užívania stavby určeného právoplatným kolaudačným rozhodnutím,
prípadne do dňa vydania povolenia o predčasnom užívaní stavby, podľa toho ktorá skutočnosť
na~e skôr, najdlhšie však do 31.12.2026.
2. V prlpade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavby môže byť doba nájmu
predÍžená na základe písomného číslovaného dodatku k tejto zmluve.
3. Nájom je možné ukončiť:
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho
zákonníka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace,
ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou,
m. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa. Uvedené neplatí v prípade, ak nájomca bude realizovať
stavbu prostredníctvom zmluvného zhotoviteľa,
1v. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak:
i. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 mesiace,
ii. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane.
Článok VI.
Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
1. Nájomca ako budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje na vlastné náklady
zabezpečiť geodetické zameranie stavby uvedenej v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy po
ukončení jej realizácie.
2. Budúci oprávnený z vecného bremena je povinný vyzvať do šesťdesiatich (60) kalendárnych
dní po zrealizovaní stavby prenajímateľa ako budúceho povinného z vecného bremena na
uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena písomnou výzvou po vyhotovení
geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena (porealizačné zameranie),
najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dní po nadobudnutí právoplatnosti
rozhodnutia povoľujúceho užívanie budúcej oprávnenej stavby (ďalej len "kolaudačné
rozhodnutie"). Predmetom zmluvy o zriadení vecného bremena bude zriadenie vecného
bremena na budúcej zaťaženej nehnuteľnosti v znení určenom touto zmluvou.
5
Zmluvné strany sa zaväzujú, že v lehote na uzatvorenie zmluvy o vecnom bremene do
šesťdesiatich (60) dní po doručení výzvy budúceho oprávneného z vecného bremena
budúcemu povinnému z vecného bremena, najneskôr však do desiatich (1 O) rokov odo dňa
účinnosti tejto zmluvy, uzavrú zmluvu o zriadení vecného bremena v prospech budúceho
oprávneného z vecného bremena. Vecné bremeno bude spočívať v povinnosti budúceho
povinného z vecného bremena:
a. strpieť umiestnenie a prevádzkovanie stavby a
b. strpieť vstup, prechod a prejazd za účelom vybudovania stavby a prístupu k zariadeniu
stavby za účelom zabezpečenia jej prevádzky, vykonania kontroly, údržby, úprav a opráv
po celú dobu životnosti.
4. Súčast'ou výzvy, ako jej príloha musí byť geometrický plán na zameranie rozsahu vecného
„ bremena (ďalej len porealizačný geometrický plán"), ktoré má byť budúcou zmluvou
zriadené. Budúci oprávnený z vecného bremena zabezpečí na vlastné náklady vypracovanie
porealizačného geometrického plánu na zameranie rozsahu vecného bremena po zrealizovaní
budúcej oprávnenej stavby .
5. Výzva na uzatvorenie zmluvy podľa odseku 2 toho článku tejto zmluvy a akákoľvek
korešpondencia s ňou spojená musí byť zaslaná doporučenou zásielkou na adresu
organizačnej zložky budúceho povinného z vecného bremena, ktorou je SLOVENSKÝ
VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Hornádu, odštepný závod,
Ďumbierska 14, 041 59 Košice - mestská časť Sever alebo na inú adresu, ktorú vopred
písomne na tento účel oznámi.
6. V prípade, že budúci oprávnený z vecného bremena nevyzve v lehote určenej v odseku 2.
tohto článku tejto zmluvy budúceho povinného z vecného bremena na w..atvorenie zmluvy
o zriadení vecného bremena, je budúci povinný z vecného bremena oprávnený písomne
vyzvať budúceho oprávneného z vecného bremena na uzatvorenie zmluvy o zriadení
vecného bremena.
7. Výška jednorazovej odplaty za zriadenie vecného bremena bude stanovená na základe
znaleckého posudku vypracovaného na náklady budúceho oprávneného z vecného bremena,
ktorý doručí nájomca budúcemu povinnému z vecného bremena spolu s výzvou podľa
odseku 2 a 4 tohto č]ánku tejto zmluvy.
8. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu budúci oprávnený z vecného bremena
nadobudne vkladom zmluvy o zriadení vecného bremena do katastra nehnuteľností na
Okresnom úrade Poprad, katastrálny odbor.
9. Poplatky spojené s podaním návrhu na vklad bude znášať budúci oprávnený z vecného
bremena. Zmluvné strany s týmto vkladom budú súhlasiť.
10. Vecné bremeno bude mať charakter „in rem" a oprávneným z vecného bremena bude aj
každý ďalší vlastrulc stavby špecifikovanej v Článku 1., odsek 4. tejto zmluvy. Vecné bremeno
sa zriaďuje na dobu neurčitú.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
zákomúka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
Slovenskej republiky.
6
Túto zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkami podpísanými
oboma zmluvnými stranami.
Táto zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu, jedno ( 1)
vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a tri (3) vyhotovenia sú určené pre nájomcu.
Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými strd.llami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia§ 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia§ Sa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode infonnácií) v znení neskorších
predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § Sa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informádám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, a to v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplneru niektocych
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú
sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zmluvn.á voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy
ju obidve zmluvné strany podpisujú.
8. Prenajímateľ je povinný dodržiavať Etický kódex železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
nájomcu
Zoznam príloh:
1. Príloha č. 1 - Podklad na uzatváranie zmlúv - dočasný záber č. 31-2021 /20221 vo forme
farebnej fotokópie
2. Príloha č. 2 - Stanovisko SVP, š. p. č. es SVP OZ KE 3104/2022/15 zo dňa 14.7.2022
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajímate!'/ Nájomca/
budúci povb)ný z vec.n,éhQ_ bremen3...;· budúci oprávnený z vecného bremena
e:.:.~.. .................................................. .... ... .... ..... . • .. . .. .. .. .. . .... . .... . .,<....... . .. . .. .. . ... .. ... .. . ... ... ...... ... .. ... ... ..
nJDr. Ing. JozefKrška Ing. JozefVeselka
generálny riaditeľ
námest~~eho-rŕaq.jtef)!
ŽSR
7
LEGENDA
,6,, stav podfa registra Cl<N so 11-33-02
333/1 stav podfa registra EKN so 11-35- 04
trvalý zdber so 10-38-05
(3JJ/1)
PS 11-22-05
--e--- dooosný zdber PS 10-21-03
os teleznitnej trete so stanlťenfm PS 10- 21-04
193,000 PS 10-21-05
Stav právny
Gsorne1Jlcký plán je podkladom na prlrvne úkony, ked údaje doterajšieho stavu výkanl výmer sú zhodoo s údajmi plalný<:h výp~ z klllastra odlnutefl\ostl
\lytlotovfter Kraj Pre§ovsl<ý Okres Po rad Obec Gánovce
Filice 31-201/2021 VS-X/11-10-5
GEOKOD, s.r.o. Kat. Čí$lo Mapov9
úiemle plllnu
:titná 21 lis1č.
sn1 n,:; A,,,.,;..1,,,v,,,
!CO: 35 715456 PODKLAD na uzatváranie zmlúv• dočasný záber na stavbe
Modsmlzácia iele:mičnej trste !tilina • Kolice, úsak
\lytlotovB Autonzatne overil
trate Popred Tatry (mimo) - Krompachy.
Dňa: Meno: Oňa: M<lno: úradne overil
Meno:
Dňa:
16.05.2022
Nové hrllnioe boli v prfro(le označene
neboli oznaôen&
znam podrob!létlO meninia (meraCský ntlell) č.
• adllice bodov OZMCenjch tíslarnl • ottllln6 melat$ké w \ld1jo Pe<ke a podpis Petiatka a podpis
ffl6 vo vlool>e<nojdckUmanlä<:il
Lč. 6.50 - 1997
t.e. 6.77 - 1997
VYKAZ VYMER ... ....
Doterajší sta v Zmeny Nový stav Vlastnlk,
(Iná opráv. osoba)
pZM lmu Číslo Výmera Druh Diel k m2 od m2 číslo Výmera O!Uh
"'°fky .iao1n. parcele parcely adresa. (sídlo)
PK parcely pozemku člslo parcely pozemku
PK LV KN-E číslo (242/1 J Doterajší
m2 čisto (242/10 m• kód Doterajšl
(24219 Doterajší
KN-C ha (243113 ha Doterajií
(2431/2 Doterajší
459 242/11 660 t.t.p. 18 SO Jl.JJ.02 48 (243111 6/2 t.t.p.) Doterajší
(243/10 628 t.t.p.) Doterajší
523 242/10 654 t.t.p. 19 so 11-33-02 26 (24319 /244 t.t.p.) Doterajši
(24318 /368 t.t.p.) Doterajší
621 24219 1254 Up. 20 so 11-33-02 10 /449 t.t.p.) Doterajší
(241 590 t.lp) Doterajší
SJ5 243113 2346 1.1.p. 21 so 11-33-02 978 (238/9 759 Doteraj§í
(238/8 893 I.Lp.) DoteraJ§f
,(79 243112 2,(37 t.t.p. 21 so 11-33-02 988 (138//7 1086 Doterajfi
(238n 115,( 1.1.p.) Doterajší
513 243/ll 1130 1.1.p. 23 so JJ-33-02 540 234/21 t.l.p.)
osi.pl.) Doterajší
455 243/10 IJ86 U.p. 24 so 11-33-02 427 234122
Doterajsi
459 243/9 1147 U.p. 25 SO ll-33-02 254 (235//
538 243/8 1172 t.t.p. 26 so 11-33-02 86
423 241 1257 OSI.pl 27 so JJ-33-02 103
627 23819 2189 U .p . 28 SO 11-33-02 168 2021 t.t.p.)
/239
462 23818 2183 t.t.p. 29 SO 11-33-02 944 779 Up.)
942 l.t.p.)
515 238117 938 t.Lp. 30 SO 11-33-02 /59 1749
Lt.p.)
515 23817 /300 l.lp. 31 SO 11-33-02 358 /864 ornáp.
627 234121 1865 omáp. 32 SO 11-35-04 85 839 J
omáp.
33 SO JJ-35-04 31
J
132 234/22 /969 omáp. 34 SO JJ-35-04 105 1.tp)
421 235/1 949 t.lp. 35 PS 11-22-05 110
t.č. 6.77 - 1897
~
VÝKAZ VYMER - """,
Doterajší s tav Zmeny Nový stav Vlastník,
(iná opráv. osoba)
pzJsn n11u Číslo Výmera Dr1,I\ Diel k ní~ od m2 Číslo Vymer.i Druh
vlotl<y parcele adresa, (sldlo)
lllall1n. PK parcely parcely parcely p0Ulnlku
PK KN•E číslo 23013 DoteraJ!/
LV pozemku číslo číslo (22911
(236 Doterajšf
KN-C ha m2 ha m2 kód Doterajšf
(343
I 230/3 1264 lesný p. 36 PS 11-22-05 9 (22711 2255 /esnýp.
38
34313
426 12911 I 2934 I.Lp. so 37 10-38-05 17 I 2917 Hp.)
423 236 7935 l.l.p . 38 PS 10-21-03 68 7867 t.t.p.)
PS 10-21-04
PS J0-2/-05
436 34.1 4/0 ost.pl. 39 PS JJ-22-05 397 13 osi.pl) Doterajšl
6935 ornáp.) Doterajší
789 227/1 7194 ornáp. 40 PS 11-22-05 187
41 PSI 1-22-05 21
42 SO l 0-38-()5 51
25 343/3 3782 osi.pl 43 so 10-38-05 772 3010 ost.pl. Doterajši
37
I 175 8
2 176 18
3 17712 2
4 178 96
5 /80/1 35
6 184 421
7 184 373
8 /83 698
9 182 821
10 249 685
11 248 /245
12 33311 207
13 247 2183
14 246 1181
15 24411 359
16 242113 271
17 242/12 153
18 242/Jl 48
t.č. 6.77 • 1997
""I.
VYKAZ VYMER ....
"
Doterajší sta v Zmeny Nový stav '
{;íslo Výmera Druh Diel k od m2 Číslo Výmera Druh Vlastník.
parcele parcely poiemk.u (iná opráv. osoba)
pzl<n 1mll PK pa~y pozemku čfslo m2 parcely
*iky lllastn. KN-E číslo kód adresa, (sldlo)
čisto m2
PK LV ha
~ ha m2
19 242110 26
20 24219 10
21 243113 978
22 2431/2 988
23 243// I 540
24 2431/0 427
25 243/9 254
26 24318 86
27 24/ 103
28 23819 168
29 238/8 944
30 238/17 159
31 23817 358 so JJ-33-02 l 3845 osi.pl SR - železnice SR
99
32 234121 85
33 234121 31
34 234122 105 so 11-35-()4 221 ostpl. SR· železnice SR
99
35 23511 /10
36 23013 9
39 343 397
40 2271/ 187
41 2271/ 11 PS 11-22-05 724 ost.pl. SR - :žele-,..nice SR
99
37 2291/ 17
42 22711 51
43 343/3 772 so J0-38-05 840 ost..pf. SR - želewice SR
99
38 236 68 PS /0-21-03 68 ost.pl SR - Zelezntce SR
PS 10-21-04 99
PS 10-21-05 .. ,,_.,.,., , ....................,.. .....,..,,..,...,_,.... ··-··-·-·-··-...........,_,,_........................._,,,_,
_. ......,,,_,,_,,_,_ ......... ·-··-··..·······----·· ,_,...........,_, ,,_,,...,....-,.-,....... 4709
- .........,..,,_,,..,, ......,,_,,_.,_, 21
/5698
~polu:
........,..,,....,_, ·--·-··-··-···- ...,,.,_,,_,,_,,_,, ........................ ......... ,._,,_,,_.......... ,,_.....,,...........
21 4709 15698
I.Č. 6.77 • 1997
.......
VÝKAZ WMER
Doterajšl s ta v 1 Zmeny Nový stav '
Cislo Vymera I Druh k tislo Výmera D/Uh Vlasmik,
parcely parcele pozemku
pzkn list1J Diel 1 m2 1 pa:ly 1 m2 1 parcely Oná opráv. osoba)
vloil<y číslo 1 čisto
vtoatn. pozemku čislo adresa. (sfdlo)
PK
LV PK KN-€ KN-C he m2 ha I m2 kód
Ld l1/- Legenda: spôsobu ~užívaniaVoJný wk (priroál:~ý - rieJ pctok; r<mllý - k.anál,&náhon a iné) I 1
/ • Pozemok vyuiívOJlý pre rastlinrní výrobu, na ktorom sa pestujú obilntny. okopaniny. krmoviny, technické plodiny, zelenina a tné
'ipoľrtohospodárske plodiny alebo pczemok dočasne nevyv,!ívany pre rastlinnú výrobu
37. Pozemok, na ktorom s,í skaly. svahy, rokliny. ,,ýmole. vysoké medze s luuvfm alebo kamením a iné plochy. ktoré neposk)'tujú trvalý ú!ttok.
99 - Pozemok vyuiivanýpodľa druhup<>Wlllku 1 11 1 1
38 - Pozemok s lesným porastom, dotasne bez lesného porastu na účely obnovy lesa alebo po vykonaní náhodnej (ažúy
l.č. 6.77-1997
◄
\ ~\ \ 11 \\
\\ \
1 \\ \\
BLOV!'.NSK'f VOD0MOSPODARSKYPODNJK. 6Wn)' podnik
Powdle ffomH11. odlllpnj úvod
C>unbtellb 14
041 59 Kolľce-meslltc6 ea.t' Sewr
• •
Valhek&Prodc-c. spol. u.o.
Ro.zvojm2
04011 Kolice
V6šliat/zodfla •
v ..........:..n...t...
Vee
G4a~ Fillce ... SO 11-33-02 ŽCl.rml&II. mak6da v llma 192,&19- Moclernlzáda lele:mimej
trate Žilina- Kelice, útek trate Popnd Tatry (mimo)- Krc,mpaday
- stanovisko k projektovej dokumentácii pre stavebn6 povolenie
Listom~- OIZl20221284--ICB/18BR24018 zo dňa 2.4.0S.2022. zaevido-vauým pod č. CZ 13246/2022
cl6a 26.05.2022, ste nás po!iadali o stanovisto k stavbe „MDiemlzáctaleltlZld6tej_ tratetilina- K ~ ,ufk
trald Poprad Tatry (mimo) - Krompocňy", stawbut objekt „SO 11-33-02 'l.elatti6rá atak4da vllm
J92,819„ v1adutnlnom\\zemi F.ilice,pre stavebné powkmie.
V rmnci to1gctkovoprávnc,ho usporiadania danej stavby bola našej organme.ii SVP, š.p„ Povodie
Hom.do, odšCepný závod. Košice,. v zastúpení spoločnosťou Gcodetic:ca spol. s r.o. zaslané tiadost č. 083-
A.l•Fl-46-ZPSMŠ/2022 m dňa 21.03.2022 na uzavretie zmluvy o prevode spmy ~ látu v k.ú. Pilicc.
V sdvialosti a našou odpoved'oo listom č. es SVP oz KB 2510/2022/4 m dila 28.04.2022 nám boli 1.Ulam
proje)mmi dolrumfflb1eia (PD) k atavebnánu objektu SO 11-33..Ql železnim6 Ci1111a1da v f.km 192.819 pe
staveôn6 povoltaie. navyjadrenie zhľad.lsb z A u j m o v ~ \1seb Povodia Ho.rúdu.
Predlof.ent PD stavebného objektu SO 11-33~ želczni~ estaUda v San 192.819 pre stavebné
povolcmic vypracoval
P.redmetný stavebný objekt SO 11-33-02. ZdcznlW estaloida v 1km 192Jl19rieši~vbu nového
kleznien&o mostu, V miesto krif.enia mosia a jestw.jdcej komunilmcie docMda k úpraw smerového
a výlkového vedenia f.elermi~ 1ra1e. Účelom objetu je vjstavba pt'Cdmetn6b.o mosta, ktoeym bude
zabezpcčcn6 premostmrlo cesmej lcomunikJcie podl'a normových pof.i&daviek.
Modemiz.ovanA ~lermi&m tnť je v miestach budovaúho mosta WJdc:a6 v novej polohe kvóli
narovnivaniu gáoovského obhíb. Nová estekáde je wdcmá v nezastavanom úmnf p.rem.ost'qj6c teimnu
depresiu.
Súvisiace obejty so stavebným objektom SO 11-33-02 sú:
SO J1-32-01 Traťový úsek Hozelec- Po~, flan 191,900- 195,800- f.elozzi.ičey spodok
SO 11-32--02 Traťovt ôsek Hozelec- Poprad, flan 191.900- 195,800-železni~zvdok
SO 11-34-08 Protihlukové opatrenia na obytných budovách itriešenie PHS
SO 11-39-01Prelolb Gúowlt61lo potoka v 1km 19$,025
Bxistwúci sta:
V S'Oeasnoli sa na miesb: navrhovaného mostn6ho objektu nachádza ťulolio GänovskQw porob, ide
o ~ zalesnen616ky apasienky.
~oymýatav;
ÍeŽnlmý most v nfJan 192,560 trate Košic.e - Žilina ldf v šfrej 1rati v ntovom äseb Hozetec -
"°· Poprad. Mostným objektom. 116 prcv6dzau6 2 hJavn.6 traťové koflde, idi wájomniosováw.dialenost'je 4,1 Om.
Smmwo sú koľaje vedené v StneroVom oblúku, 1rať st6pa evjsem~ ere stmdRv!oejniciaouvjesdkoloonkeorcacj:naýc1h4,m8Sostov
žeiemiaú ~ a poz:ostivazo 7 totožných polí, Jede bWpol
so spolOČJlým piebe:mým kol'ajovým lôžkom. Celkové dfBai mosta je SSI.2 m. Jednotlivé polia a mosty s6
priame kopíruj-de obllik s kolmým ulof.enfJn na piliere/ opory, svetlosť poľajecca 72 m, roiq,mia poli 7X73.8
m. Výška nosnej konštrukcie je 7,0 m, stavebná výs'"ka mosta 7,98 m. Voľná výška po mostom nad teri;,i
priemerne 13,0 m, min. 6,3 ma max. 20,0 m. Nomá konštrukcia mostov je spriahnutá konštrukcia oceJ\,
priehradovky ti hornou železobetónovou doskou. PiJiere a opory sú želembetónovej konštrukcie. Piliere
založeJK plošne, opory na pilótach. Opora 01 je založená na vybudovanom násype. Celková šírka moste. i,l,,
13,23 m. Odvodnenie mosta je riešené bodovými vpustami v doskách s .ležatými zvodmi popod konštrukciu
a zvedením popri pilieroch s voľným vyústením na terén.
Podľa výkresu č. 5 Prehľadný výkres - poztŔžnyrez bude pilier č.6 trvalo chránený voči vodnému toku
Gánovský potok HI náterom pfäera do výšky hladiny Q100'+ 0,5m (Q100 = 644,10 m n.m,) a iáporovým
pažen:ún. ktorého nadz.emná časť bude po výstavbe odstránená.
SO 11.39-02 PrelofJm GAnovského potoka v &m 1,3~ - uvedený stavebný objekt bol podľa
informácie v e-maile zaslanom dňa 23.06.2022, . so spoločnosti Geodeticca, s.r.o.
vyňatý z objektovej skladby, a teda v rámci stavby„ Modemizdcia železničnej trate Žilina - Košice, Ú$€'k trate
Poprad Tatry (mJ'mo) -Krompachy" nebude realizovaný. Vodný tok Gánovský potok v•žkm 193,025 ostáva
na pôvodn.om mies1e.
Z hľadiska záujmov našej organizácie zaajtmame k predloi.enej žiadosti nasledujúce
stanovisko:
Navrhovaný stavebný objekt SO 11-33-02 Železničaá estakáda v ikm 19.2.819 v katastrálnom území
Filice, bucre križovať vodné toky Oánovs.ký potok, 1D č. 4-32-01-3310, vcca rkm 8,920 apravost:nmný
bezmenný prítok Gánovského potoka (rkm 8,613 zaústenia), ID č. 4-32-01-3328, v cca rkrn 0,200, ktoré sú
v správe SVP. š.p., Povodie Hornádu. odštepný závod, Košice.
nr, Llnia koryta vodnéh-o toku Gánovský potokv danom ú7.C.tXdje definovaná paroelov KN--C č. 182. k.ú.
Filicc, druh pozemku vodné plochy, LV č. 326, celková výmera 3 869 vlast:nfci SR. v s.práve SVP, š.p.
Povodie Hornádu, odštepný závod, Košice.
Pravostranný bezmenný prítok Gánovského potoka v danom t12ffllÍ nemá defmovanú samostatnú
parcel~ preteká parcelou KN--C č. 246/3, k.ú. Filice. druh pozemku trvalé trávne pot&Sty, vlastníci
neevidovmú.
K stavebnému objektu SO 11-39-01 Prelofb bezmenného potoka v žkm 192,390 (ID č. 4-32-01-
3327), naša organizácia SVP, š.p. zaujala stanovisko č. CS SVP OZ KE 621/2021/2 dňa 11.02.2021.
Prílohou žiadosti č. 083-A.1•FI-46-ZPSMŠ/2022 m dňa 21.03.2022 o uzavretie zmluvy o prevode
správy majetku štátu v k.ú. Filice bol geometrroký plán č, 35715456-.31-1/2021 zo dňa 16.09.2021.
V predlož.enom geometrickom pláne je navrhované:
Rozdelenie parcely KN-C č. 182 (celková výmenl 3 869 m2) na parcely KN-C č. 182/l a 182/4.
Odčlenená parcela KN.C č. 182/4 o výmere 73 m2 v k.ú. Filice. druh pozemku vooné plochy. je navrhovaná
v prospech SR - 7.,c,lezoičná spoločnosť Slovensko. Parcela KN-C č. 182/l o výmere 3 796 m2 je navrhovaná
ponechať terajšiemu správcovi, teda SVP, ~-P·
Z hľadiska .dujrnov odboru správy majctk~ konštatujeme nasledovné:
Realizátor vyššie uvedeného stavebného objektu prostredníctvom spoločnosti GEODETICCA s.r.o.,
Flori.án.ska 19, 040 01 Koši~, doručil našej organi~il podklady k majetkovoprávnemu vysporiadaniu, v
zmysle ktorých nás požia<l:al o majetkovoprávne vysp::wiadanie parcely KN C č. l 82 6ruh pozemku vodná
plocha o výmere 3 869 m2 evidovaná na J.,V č. 326, vedený Okresným úradom Poprad, katastrálnym odborom
š.e. v k.ú. Filice vo vlastnictvc SR a v správe SVP, Pod!'a predloženého geometrického plánu č. 357 l 5456-3 l•
l/2021, vyhotovený firmou GEO-KOO, s.r.o., Zit:ná 21, 831 06 Bratislava, vyššie uvedeným stavebr.ým
objektom bude dotknutá novovytvorená parcela KN C č. 182/4 druh pozemku vodná plocha o výmere 73 m:2.
Za účelom m~jetkovoprávneho vysporiadania uvedeného stavebného oijektu navrhajeme realizátorovi
predmetnej stavby k ziskanŕu swvebného povolerua. v súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) 7ákona
č. 50/1976 Zb. o územnom plánoviurl a stavebnom poriadku (stnvebný zákon) v znení neskorších predpisov,
počas doby rea!iz.ácie stavby l'?.atvorenie nájomnej zmJuvy. Po zrealizovant predmetnej stavby Mvrhujeme
uzatvorenie 7Jll.tuvy o ma<leni vecr.óho bremena „in rem" v prospech vlastn.ili.a oprávnenej stavb,i ,,SO 11-
33-02 železničná estakáda v žkm 192,819''
Z hľadiska tecJudcko.prevádzkových záujmov správcu vodnýcb tekov a protipovodiiovej
ochrany s J)N.ldlounou projektovou dokumemáciou stavby „.Modernizácia železn«!nej ll'ate tilina - Kolice,
úsek trate Poprad Tatry (mimo) - Krompachy", st.avebný objekt „SO 11-33-02 železničná estakáda v ibn
192,819" v .k:atastrálnom území Filice, pre stavebné povolenie je momé súhlasiť za dodrf.ania nasledovných
podmienok:
1. V nhnci realizácie stavebného objektu SO l 1-33..()2 želemičná estalcäda v Han 192,819 žiadame
detail piliera č.6 v dotyku s vodným tokom Gánovský potok DA pan:ele KN~ č. 182, k.ú. Filico,
odsúhlasiť so 7.ástupcom. správcu dotknutého tokll (kontaktná osoba - v zmysle bodu č.. 2).
Odsúhlasenie potvrdiť úpisom do stavebného dmuúka, resp. spísaním záznamu z prerokovania.
2. SVP, š. p„ Povodie Hornádu, odštepný závod, Košice ako spráwa výstavbou do1knutébo vodného
toku a pobrefných por.emkov si vyhradzuje právo kontroly stavenisk.a. Zahájenie~ ukončenie prác v
dotyku s vodným tokom žiadmno oznámiť našej Správe povodia Homádu a Bodvy v Košiciach,
kontaktnA osoba
, tnioDnálne 14 dnf vopred. z d6vodu z a ~ a dozoiv z našej strany. ktorý bude
oprávnený predkladať doplmtjúce pripomionky počas reali7.ácie stawy v dotyku s našimi záajmami.
3. Ku kolaudačnému kOlWliu žiadame prizvať ntšho zástupcu a prodlo!i.ť poroalizačné výškopisné a
polohcpisné z.ammnie stavby v dotyku s tokmi s určením staničenia (riečneho kilometta) podl'a
platnej kilometráže vodného toku. Uveden6 dokumentáciu tiadame J)fflilotit' aj v digitálnej podobe
(súbor • .dgn. • .dwg).
Upozorňujeme,~ v mysle§ 47 zákona 6. 36412004 Z.z. o vodách v znení neskorifcb predpisov sú
vlastnfci atavieb, ktor6 nie sú vodnými stavbami, alebo technických zariadcm umiestueoýeb vo vodnom toka
a v inundačnom 67.emf povinní na vlastné náklady dbať o ich riadnu údr.lbu a.o ich statickú belpeč.oosť, aby
neohrozovali plynulý odtok vôd a mbezpeäť ich pred škodlivými óčinkami v&I, splaveninami a ľadom.
Zároveň upozorňajeme, fJe správca vodného toku v zmysle § 49 ods. S zAkona 6. 364/2004 o vodách, v
znení neskorších predpisov nemdpovedA za škody sp6sobené mimoriadnou udalosťou a škody sp&sobené
ulívanlm vodných tokov.
Toto stanoviskom, platnosť dva roky a nenahrida vyjadrenie orgánu N1nej vodnej správy.
Prllohy
Na vedomio
41 OOO
49330
49 210 (136, HCP 4,.32..01)Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička (zmluva o budúcej zmluve). Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Filice · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).