Dohoda o ukončení Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. 286507841500/0099, uzatvorená z dôvodu nerealizovania uloženia horúcovodu v rámci stavby "Horúcovod Nemocnica Patrónka" na pozemkoch v k.ú. Dúbravka a Karlova Ves

OKDSVB 00000948
                                      Dohoda o ukončení
                  Zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena
                                     č. 286507841500/0099

   uzatvorenej podľa ustanovenia § 50a a nasl. a § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
                                              v znení neskorších predpisov

                                   (ďalej len „Dohoda“) medzi nasledujúcimi stranami:

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Sídlo:             Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1

Zastúpené:         Ing. Marek Jašíček, riaditeľ sekcie dopravy,

                   na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu tejto zmluvy

Bankové spojenie:  Československá obchodná banka, a.s.

IBAN:              SK58 7500 0000 0000 2582 8453

SWIFT:             CEKOSKBX

IČO:               00 603 481

(ďalej len „budúci povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare)

a

MH Teplárenský holding, a.s.

Sídlo:             Turbínová 3, 831 04 Bratislava – mestská časť Nové Mesto

Zastúpená:         Ing. Marcel Vrátny – generálny riaditeľ

                   na základe poverenia č. 6 zo dňa 01. 06. 2022

                   Ing. Vojtech Červenka – obchodný riaditeľ

                   na základe poverenia č. 1 zo dňa 01. 06. 2022

                   (poverenia sa nachádzajú v prílohe č. 1, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto

                   Dohody)

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, vložka číslo: 7386/B

(ďalej len „budúci oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare)

(ďalej spoločne aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo „zmluvná strana“ v príslušnom tvare).

                                                         Článok I

1. Zmluvné strany uzatvorili dňa 07.03.2016 Zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č.
   286507841500/0099 v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 15.12.2016 a Dodatku č. 2 zo dňa 15.07.2019 (ďalej len
   „Zmluva“ v príslušnom tvare), predmetom ktorej bolo určenie podmienok, za akých v budúcnosti uzatvoria
   Zmluvu o zriadení vecného bremena na nehnuteľnostiach – pozemkoch vedených v katastrálnom území
   Dúbravka, okres Bratislava IV, obec BA – m.č. Dúbravka ako pozemok registra C-KN parc. č. 2520/1 a ako
   pozemok registra E-KN parc. č. 1385 a pozemkoch vedených v katastrálnom území Karlova Ves, okres
   Bratislava IV, obec BA – m.č. Karlova Ves ako pozemky reg. C-KN parc. č. 2525/1, 2530/39, 3889/6

   a pozemky reg. E-KN parc. č. 19788, 19792/201, 21634/1, 19789, 22307/1, 19796, 19799/1, 198000,
   19792/4, všetky vo vlastníctve budúceho povinného z vecného bremena.

2. Zmluva bola uzatvorená pre potreby uloženia horúcovodu v rámci stavby „Horúcovod Nemocnica Patrónka“
   v k.ú. Dúbravka a Karlova Ves, ktorej stavebníkom bol budúci oprávnený z vecného bremena a zabezpečenia
   vecného bremena týkajúceho sa vybudovania a uloženia horúcovodu pred vydaním rozhodnutia príslušného
   stavebného úradu.

3. Na stavbu „Horúcovod Nemocnica Patrónka“ bolo vydané Mestskou časťou Bratislava-Karlova Ves stavebné
   povolenie č.j.: KV/SU/205/2019/16746/DH zo dňa 14.10.2019, právoplatné 15.11.2019. V zmysle § 67 ods. 2
   zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) predmetné stavebné
   povolenie stráca platnosť, ak sa so stavbou nezačalo do dvoch rokov odo dňa, keď nadobudlo právoplatnosť
   a pokiaľ stavebný úrad v odôvodnených prípadoch neurčil na začatie stavby dlhšiu lehotu. Vzhľadom na
   skutočnosť, že stavebné práce sa nezačali v požadovanej lehote a na začatie stavby nebola stavebným
   úradom stanovená dlhšia lehota, stavebné povolenie stratilo platnosť ku dňu 15.11.2021.

4. Budúci oprávnený z vecného bremena požiadal budúceho povinného z vecného bremena o ukončenie
   Zmluvy z dôvodu, že k realizácii investičného zámeru „Horúcovod Nemocnica Patrónka“ sa nepristúpilo a teda
   vyššie uvedené nehnuteľnosti uvedené v ods. 1. tejto Dohody nie sú zaťažené uložením horúcovodného
   potrubia v rámci vyššie uvedenej stavby. V zmysle § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
   zákonníka v znení neskorších predpisov nedôjde k naplneniu podstaty vzniku vecného bremena.

                                                        Článok II.

Z dôvodu nerealizovania uloženia horúcovodného potrubia v rámci stavby „Horúcovod Nemocnica Patrónka“
v súlade s ods. 3. a ods. 4. čl. I. tejto Dohody sa zmluvné strany v súlade s čl. V. ods. 1 písm. b) Zmluvy dohodli
na ukončení Zmluvy, a to dňom nadobudnutia účinnosti tejto Dohody.

                                                        Článok III.

1. V zmysle čl. III. ods. 2 Zmluvy bola dňa 10.05.2016 uhradená budúcim oprávneným z vecného bremena na
   účet budúceho povinného z vecného bremena predbežná odplata za vecné bremeno ako zálohová platba vo
   výške 21 214,- Eur (slovom dvadsaťjedentisícdvestoštrnásť eur). V zmysle čl. II. ods. 1. bodu 1.6. Dodatku č.
   2 k Zmluve bola dňa 09.08.2019 uhradená budúcim oprávneným z vecného bremena na účet budúceho
   povinného z vecného bremena predbežná odplata za vecné bremeno ako zálohová platba vo výške 2 628,-
   Eur (slovom dvetisícšesťstodvadsaťosem eur). Celková uhradená predbežná odplata za vecné bremeno tak
   predstavuje sumu 23 842,- Eur (slovom dvadsaťtritisícosemstoštyridsaťdva eur). Z dôvodu ukončenia
   zmluvného vzťahu táto predbežná odplata vo výške 23 842,- Eur (slovom dvadsaťtritisícosemstoštyridsaťdva
   eur) bude poukázaná na účet budúceho oprávneného z vecného bremena uvedený v záhlaví tejto Dohody do
   60 dní odo dňa účinnosti tejto Dohody.

2. Zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že okrem záväzku uvedeného v ods. 1. tohto článku sú ich vzájomné práva
   a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy ku dňu ukončenia Zmluvy v plnom rozsahu vysporiadané.

                                                        Článok IV.

1. Táto Dohoda sa vyhotovuje v 6-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z tohto 4 vyhotovenia pre budúceho
   povinného z vecného bremena a 2 vyhotovenia pre budúceho oprávneného z vecného bremena.

2. Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni
   jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa ustanovení § 47a ods. 1. Občianskeho zákonníka v spojení
   s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

                                                                        2

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni a za nápadne nevýhodných
   podmienok a ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Zmluvné strany si dohodu prečítali, s jej obsahom sa
   oboznámili a porozumeli jej, nemajú proti jej obsahu a forme žiadne námietky a výhrady, čo potvrdzujú
   vlastnoručnými podpismi.

4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Dohody je:
    a) Príloha č. 1 - Poverenie č. 6 a Poverenie č. 1 zo dňa 01.06.2022

V Bratislave, dňa 04.04.2023..............     V Bratislave, dňa 21.03.2023

Budúci povinný z vecného bremena:              Budúci oprávnený z vecného bremena:
Hlavné mesto SR Bratislava                     MH Teplárenský holding, a.s.

.............................................  .............................................
Ing. Marek Jašíček, v.r.                       Ing. Marcel Vrátny, v.r.
riaditeľ sekcie dopravy                        generálny riaditeľ

                                               ..................................................
                                               Ing. Vojtech Červenka, v.r.
                                               obchodný riaditeľ

                                               3

6=GCOH=EIBV                                                  1/ 6=GCOH=EIBV ?FC<@E>" 9#I#
?FC<@E>                                                      !9A 6KH:QEFLO '" ,'% $( -H9J@IC9L9

                                                                 D=IJIBO W9IX 2FLP 1=IJF
                                                              8!(&% & )+' +& %%%

                                     4 3 7 . 5 . 2 0 . W# *

7NG$ 9AQCEL ?QXSNf" PQEDREDA PQEDRSAUENRSUA A 7NG$ ?OJSECH gEQUENKA" hLEN PQEDRSAUENRSUA
RPOLOhNORSI 1/ 6=GCOH=EIBV ?FC<@E>" 9#I#" >TQB[NOUX )" .)' &* 3QASIRLAUA # MERSRKX hARl
:OUZ 9ERSO" 7g;0 ), ('' +*'" WAP[RANEJ U ;BCHODNOM QEGIRSQI ;KQERNZHO R\DT 3QASIRLAUA 7"
ODDIEL =A" ULOeKA h$ -).,%3 iALEJ LEN aRPOLOhNORl`!" SfMSO

                              K<=XKAR GFL=H=E@= N9D=IJE9E;FL@ IGFCFWEFIJ@

               0E># 19H;=C 7HOJEV"
                                           @AAIEJ LEN aPOUEQENf WAMERSNANEC1!

ABV WARSTPOUAL RPOLOhNORl AKO >=E=HOCEM H@9<@J=H RPOLT R OBCHODNfM QIADISEjOM UO UECI0

     ] ;>+:<?8+51+ + 76.7196<+51+ >4 1A< > A9/3; 6,-06.;! <8?:+5/ 5?2645C-0 >41A<! .6
           06.56:= )/.5@06 365:8+3:; %$#!"""! ';8 ,/> &*(!

<OUEQENf WAMERSNANEC JE UO UVddIE TUEDENfCH UECIACH OPQXUNENf WARSTPOUAl RPOLOhNORl
PQED PQ[RLTdNfMI OQGXNMI dSXSNEJ RPQXUV A RAMORPQXUV" PQED FVWICKfMI A PQXUNICKfMI OROBAMI
A UO UdESKfCH R SfM R\UIRIACICH A OBUVKLfCH PQXUNVCH \KONOCH" NAJMY PQIJ[MAl A PODXUAl
P[ROMNORSI" PODXUAl NXUQHV A eIADORSI" PODXUAl A UWDXUAl RA OPQAUNfCH PQORSQIEDKOU ALEBO
NXMIESOK RPOLOhNORSI A POSUQDWOUAl ICH RPLNENIE$

<OUEQENIE RA UVDXUA PO DOBT SQUANIA PQACOUNZHO POMEQT POUEQENZHO WAMERSNANCA$

? 3QASIRLAUE" DkA &'$ &,$ (&((

PQEDREDA PQEDRSAUENRSUA RPOLOhNORSI                              7NG$ ?OJSECH gEQUENKA
      96 >EPLXQENRKf HOLDING" A$R$                           hLEN PQEDRSAUENRSUA RPOLOhNORSI

                                                               96 >EPLXQENRKf HOLDING" A$R$

<OUEQENIE PQIJ[MAM U PLNOM QOWRAHT$

74;0),(' '+*' 57g0 (& (& &* .+ .&                            =POLOhNORlJE WAP[RANX U ;BCHODNOM
7g 5<60 =8 (& (& &* .+ .&                                    QEGIRSQI ;KQERNZHO R\DT 3QASIRLAUA 7"
732:0 =8'- ''&& &&&& &&(+ (-&, *(/)                          ODDIEL =A" ULOeKA h$ -).+%3

5<FBNG<DHAW                                                   0. 5<FBNG<DHAW >EB;?D=! 8"H"
/>EB;?D=                                                      #DB 5JG9QDEKO &! *&$ #' +G8I?HB8K8

                                                                   C <HIHAN Y8H[ 1EKP 0<HIE
                                                              7 ' % $ % ()& )% $$$

                                      3 2 6 - 4 - 1 / - Y" $

6LE# 8?OACJ >OVQLd! NOCBPCB? NOCBPQ?SCLPQS? ? 6LE# >MHQCAF eCOSCLI?! fJCL NOCBPQ?SCLPQS?
PNMJMfLMPQG 0. 5<FBNG<DHAW >EB;?D=! 8"H"! =RO@YLMSV (! -(& %) 1O?QGPJ?S? " KCPQPIV f?Pj
9MSX 8CPQM! 6e:/ (+ '&& *)&! U?NYP?LCH S :@AFMBLMK OCEGPQOG :IOCPLXFM PZBR 1O?QGPJ?S? 6!
MBBGCJ <?! SJMcI? f# ,(-+$1 .g?JCH JCL _PNMJMfLMPj^ ! QdKQM

                              J;<[J@R FEK<G<D?< M8C<HID8D:EK? HFEBEYDEHI?

       /D=" 6E@I<:> X<GK<DA8!
                                           .g?JCH JCL _NMSCOCLd U?KCPQL?LCA^

?@T U?PQRNMS?J PNMJMfLMPj ?IM E9:>E;DW G?8;?I<Z PNMJR P ECLCOVJLTK OG?BGQChMK SM SCAG/

     [ ;>*:<?8*50* * 76-7096<*50* >4 3A< > A9.2; 6+,/6-;! <8?:*5. 5?1645C,/ >43A<! -6
           /6- 56:=1 .- 5

;MSCOCLd U?KCPQL?LCA HC SM STbbGC RSCBCLdAF SCAG?AF MNOVSLCLd U?PQRNMS?j PNMJMfLMPj
NOCB NOYPJRbLdKG MOEVLKG bQVQLCH PNOVST ? P?KMPNOVST! NOCB DTUGAIdKG ? NOVSLGAIdKG MPM@?KG
? SM SbCQIdAF P QdK PZSGPG?AGAF ? M@STIJdAF NOVSLTAF ZIMLMAF! L?HKW NOGHYK?j ? NMBVS?j
NYPMKLMPQG! NMBVS?j LVSOFT ? cG?BMPQG! NMBVS?j ? SUBVS?j P? MNO?SLdAF NOMPQOGCBIMS ?JC@M
LVKGCQMI PNMJMfLMPQG ? NMQSOBUMS?j GAF PNJLCLGC#

;MSCOCLGC P? STBVS? NM BM@R QOS?LG? NO?AMSLXFM NMKCOR NMSCOCLXFM U?KCPQL?LA?#

> 1O?QGPJ?SC! Bi? %&# %+# '%''

NOCBPCB? NOCBPQ?SCLPQS? PNMJMfLMPQG                               6LE# >MHQCAF eCOSCLI?
      85 =CNJVOCLPId FMJBGLE! ?#P#                            fJCL NOCBPQ?SCLPQS? PNMJMfLMPQG

                                                                85 =CNJVOCLPId FMJBGLE! ?#P#

;MSCOCLGC NOGHYK?K S NJLMK OMUP?FR#

                                                              6LE# >MHQCAF eCOSCLI?

62:/ (+ '& &* )& 364/ '% '% %) -* -%                          <NMJMfLMPjHC U?NYP?LV S :@AFMBLMK
6e 3;5/ <7 '% '% %) -* -%                                     OCEGPQOG :IOCPLXFM PZBR 1O?QGPJ?S? 6!
6109/ <7&, &&%% %%%% %%'+ ',%+ )'.(                           MBBGCJ <?! SJMcI? f# ,(-+$1