Zmluvač. 251/2023-BAzverejnené 4. 4. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 4. 4. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7717542 · posledná zmena v registri 4. 4. 2023, 20:20
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 4. 4. 2023 | 4. 4. 2023, 20:20 | 505,10 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 20. 3. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA
(ďalej len ako „zmluva" v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa§ 663 a nasl. ust. .zákona č.40/1964 Zb. Občiansky .zákonník, v mení neskorších predpisov
(ďalej len ako „O~iansky zákonník" v prislušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ Prenajímatel':
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
Sídlo: podnik
Štatutárny orgán:
Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
JUDr. Ing. Jozef Krška , generálny riaditeľ
Právna forma: štátny podnik
IČO: 36 022 047
DIČ : 2020066213
IČ DPH: SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Oddiel: Pš, Vložka číslo: 427/B
(ďalej len „prenajfmateP" alebo SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
podnik ako „SVP, š. p." v príslušnom gramatickom tvare)
a
2/Nájomca:
Názov: Bratislavský samosprávny kraj
Sídlo: Sabinovská 16254/16, 820 05 Bratislava-mestská časť Ružinov
Právna forma: samosprávny kraj
Zriadený podľa zákona č. 302/2001 Z.z. zákon o samospráve vyšších územných celkov
(,,zákon o samosprávnych krajoch") v znení neskorších predpisov
IČO: 36063606
DIČ: 2021608369
Zastúpený: Mgr. Juraj Droba, MBA, MA- predseda
Bankové spojenie:
IBAN:
(ďalej ako "nájomca" v príslušnom gramatickom tvare a prenajímateľ spolu s nájomcom
ďalej len „zmluvné strany" v príslušnom gramatickom tvare)
Článok I.
Predmet a účel nájmu
l. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znerú neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
neskorších predpisov správcom nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve Slovenskej
republiky, a to nasledovných pozemkov:
parcela registra C KN č. 6776 s výmerou 209878 m2, druh pozemku zastavaná
plocha a nádvorie, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Svätý Jur, obec
Svätý Jur, okres Pezinok,
parcela registra C KN č. 6778/1 s výmerou 202386 m2, druh pozemku zastavaná
plocha a nádvorie, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Svätý Jur, obec
Svätý Jur, okres Pezinok
zapísaných na LV č. 946 vedenom Okresným úradom Pezinok, katastrálnym odborom.
2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi časti pozemkov uvedených v odseku 1.
tohto článku tejto zmluvy o celkovej výmere 271,56 m2, z toho na parcele C KN č. 6776
výmeru 210,5 m2 a na parcele C KN č. 6778/1 výmeru 61,06 m2, ako je znázornené
v grafickej situácii, ktorá tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. l (ďalej len „predmet nájmu").
3. Nájomca sa zaväzuje platiť prenajímateľovi za užívanie predmetu nájmu nájomné vo výške
a spôsobom dohodnutým v Článku II. tejto zmluvy.
4. Nájomca je oprávnený predmet nájmu užívať výlučne za účelom preloženia jestvujúcej
cyklolávky ponad Šúrsky kanál v k.ú. Svätý Jur.
Článok II.
Nájomné a platobné podmienky
1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.
z. o cenách v znení neskorších predpisov, že nájomca je povinný za užívanie predmetu
nájmu podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi za celkovú výmeru predmetu nájmu
271,56 m2 ročné nájomné vo výške 50S,10 €/rok (slovom: päťstopäť eur a desať
eurocentov).
2. Nájomné dohodnuté v odseku l. tohto článku tejto zmluvy je bez DPH, nájomné je
v zmysle § 38 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov oslobodené od DPH.
3. Okrem nájomného uvedeného v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy, nájomca uhradí
jednorazovo paušálne náklady (poštovné, materiálne náklady) spojené s uzatvorením tejto
zmluvy, vo výške 10,00 EUR (slovom: desať eur). Dohodnutá výška paušálnych nákladov
je bez DPH, k dohodnutej výške paušálnych nákladov bude fakturovaná DPH podľa
platných právnych predpisov. Paušálne náklady budú nájomcovi fakturované spolu s prvým
nájomným v súlade s odsekom 5. tohto článku tejto zmluvy.
4. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej
prenajímateľom najneskôr do 31.marca príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry
je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa považuje deň,
kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo formáte IBAN
v záhlaví tejto zmluvy.
5. Nájomné za rok, v ktorom táto zmluva nadobudne účinnosť, je nájomca povinný
prenajímateľovi uhradiť v alikvotnej výške, na základe faktúry vystavenej prenajímateľom
najneskôr do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
2
Splatnosť faktúry je tridsať (30) kaJendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň úhrady sa
považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo
formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o% inflácie oznámené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2025. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné z.a
predchádzajúci kalendárny rok.
7. Ak je nájomca v omeškatú s platenún nájomného podľa odseku 4. a 5. tohto článku tejto
zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z
omeškania podľa ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády
Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Článok DL
Podmienky nájmu
1. Nájomca sa zaväzuje plniť všetky podmienky nájmu podľa tejto zmluvy, predmet nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy.
2. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca
je povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, najmä kosiť
trávu, odstraňovať náletové kríky a odstraňovať komunálny odpad z predmetu nájmu.
3. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve a v súlade
s vyjadrením SVP, š.p. č. es SVP OZ BA 97/2022/24 zo dňa 01.03.2022 (Príloha č. 2) a to
pri.merane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. § 415
Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a životnom
prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne normy
vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca zodpovedá a
zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na predmete nájmu.
4. Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa alebo
jeho zakladateľa prenechať predmet nájmu podfä tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť
do užívania tretej osobe alebo do podnájmu.
5. Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto zmluvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe
tejto zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. odsek 4. tejto zmluvy stavebné
povolenie. Prenajímateľ súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonatúm
opatrení súvisiacich so stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných
úkonov, ktoré možno dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v
Článku I. odsek 4. tejto zmluvy. Táto zmluva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby
uvedenej v Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy dokladom k pozemkom uvedeným v Článku 1.
odsek 1. a 2. tejto zmluvy v súlade s ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1 písm. a) zákona č.
50/1976 Zb. o územnom plánovatú a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení
neskorších predpisov, ako iné právo k pozemkom.
3
6. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek tomu
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.
7. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní predmetu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zák.on) v znení
neskorších predpisov a zákona č. 7/201OZ. z. o ochrane pred povodňami v zneJÚ neskorších
predpisov.
8. Prenajímateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájomcom zajeho
prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
Článok IV.
Zodpovednosť za škody
1. Nájomca sa zavazuJe znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
v znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku
nájomcu mimoriadnou udalosťou.
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu 5 rokov odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy, s možnosťou jej opakovaného predÍženia pred uplynutím doby
nájmu písomným číslovaným dodatkom k tejto zmluve.
2. Nájom je možné ukončiť
a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán
b. uplynutím dohodnutej doby nájmu. Ustanovenia § 676 ods. 2 Občianskeho
zákonníka sa pre tento nájomný vzťah nepoužijú.
c. písomnou výpoved'ou prenajímateľa v prípade, ak
1. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako tri (3) mesiace
ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu v rozpore
s touto zmluvou
111. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania
tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa
1v. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb a tieto nie je možné uskutočniť bez ukončenia tejto zmluvy
v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu
4
d. ak nájomca využíva iné pozemky v správe SVP, š.p. bez právneho vzťahu,
e. písomnou výpoved'ou nájomcu v prípade, ak
1. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel podľa
Článku 1. odsek 4. tejto zmluvy
ii. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako tri (3) mesiace
iii. ak účel nájmu pominul pred uplynutím doby nájmu.
Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od prvého
dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej
strane.
Článok VI.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
na území Slovenskej republiky.
2. Túto nájomnú zmluvu možno meniť a dopÍňať len písomnými číslovanými dodatkami
podpísanými oboma zmluvnými stranami.
3. Táto nájomná zmluva bola vyhotovená v troch (3) vyhotoveniach z ktorých každé má
platnosť originálu, jedno ( 1} vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a dve (2) vyhotovenia
sú určené pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej prvého zverejnerua v zmysle ustanovenia§ 47a
Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v
znení neskorších predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tejto zmluvy v súlade
s§ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplneru
niektorých zákonov (zákon o slobode infonnácií) v zneru neskorších predpisov, a to
v Centrálnom registri zmlúv.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona
č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode infonnácil) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a
považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručerue písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslarúa. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol,
a to dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
a ich zmluvná voľnosť rúe je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
5
sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto
zmluvyju obidve zmluvné strany podpisujú.
Zoznam príloh:
Príloha č. 1 - situácia so znázornením predmetu nájmu
Príloha č.2-vyjadrenie SVP, š.p.
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:
Prenajíma tel': Nájomca:
Bratislavský samosprávny lcraj
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODN1K,
štátny podnik
JUDr. Ing. JozefKrška Mgr. Juraj Dro\;_á,M.BA.-MA
generálny riaditeľ
preds~ä
6
i-Q~, ! SITUÁCIA V KATASTRÁLNEJ MAPE :1
'(-'l .i I 1['. U!GEM)A
I ;j ,..,,, M 1:500
i,,,,-.• .~ :..- ~-
§,€_-.; ~. ~ MUi(0 -\IOOANA 04
i . PRELCl!ENE CVl<UILÄ\IIO'I
~ ~_) ~11 •1 1 ' 1 ~ .:-...::.i i-~-~~f. 1 PONAOStlllSldKANAI.
, : -· f>OVOC)I(,\ CYIQ.01.A'IIICfl
j'
lf 1, :_
:~t,;i ;/!~ . r- . /-.. i ~ -: ..= 1 J. !. 11
I;
J ľ ~ J~S: ~ 14.,.,:;.~ .' ~
....... '"; . t:1• -
,,---1~-~•':ú .#~f-.'t,,, ,-..- l ! [i„ :·~ Á - ~N~dI'w~uSVP /~ov,~ -,.:...-.-- -;1~::..;..j#, i ' ...,,..::,! / s/ - . t
•• l
)- l"4'J 1,/J .,_ s- . ,,.-~h! . lt~,J:,,\·.\1u1~t\t ~~ 1: .-
l/i.::'i-: ;:: ., . . -~· {ť1,,, • / ~
: ~ I ' ~ · ~ · !<a"... - .-, - - é NÄJAZ!1r
~ 'rt-5-..n, - __, - - !l,•~g• ..u.. ::;,_, -. '' ."I;i /''I ASFALTOM
i• SP~~
- ·----i: , -• , <-.._ 1 "o~\,
:. ' .,.
~ , • , • ..;::,,, 1'' ,<•.-.:- 1í •
' •
ŕ 1 .::-i:.: P. ~
:
.'· :1.. "·:::.-.. ' 7
' • ••~...i-•...~:..:J:.... ,)
•) ~I '·r,ť.;,'í,~,_,,.',-&\ 1~-,t".d,- ✓r. \ •-.-~ ~' .~._,;;_.'..,.--.::-.. : : .:..
-
'" 1, 1. 1 ·"
ľ1~
-,, • - t1:',"'-~- :1'. -- ... •
j' . / 1 1 ~-- 1
~ "'·""-- 1
ti J
OP!llltlENI! l<OR'ITl'o
i 11· - '.:. _, i 1! 1 · ,, 1 1;
, '• 9-.. ~ } i --f::.._:::. • • --, ..._; i ,._ J l l,0,1 , - OOCMNIESf'EVNENľi
1',-",~, -- .WWi, t--~.·;:~>1- •,I!,..,.r.._..,/,..-....-:,.,_,_.•_.,f' ••, ,lc: -~ ' ~
-.~,,1-~1,,.
1 .. !,.i,,' ,.,._. ,, ' tl •'! ..' t f ,_-_-_-__.
-í -1
l 1~.... :r '1· . • ., '' "
,,{ ,,•:.;- J!Ii 1 ,f:~·
~ ,r
'l
'1- 1 ....:· ..t.-../1 1 .. ~
·,_"-.,-,--2:~J
1
i . "if~ ;; 1 1
1 ,; í'., L#
-;-- \~! -
-1 /1,.. ,ll>. .; , > ,r d :. >.·" . . ~-J' fl, ~ 1 ~
'/f X ~
~ ,,,,;f-:.,,.1 ť, li. ,{ 1tl'-~_,,;,..-~. ·)~,-1t.::.·,1:·. ·-."'""\'"\'·"'t\.~':(-<.\~~·~,)\:,-~\,1, .- :: ~,.4-:_ '" ;· ,..r'~,
':-";.:.:;\;~.;·°:,··",J/4'...ii,,.~f}~ t 1~1 j il ·',~~ . ,: ..• , .,.;,~-,. ' / ·
!-- -' " ~.,.\..'..~,,y,. . ,, '~ /
'Íl ...,. . \.... '---. :i .. 'J \, . '. /·
. .• :"'t -~ ·) ..... •. ._,o'J ,.
. ;l - ... / ;1 i-..., \
' f ~,,? . . '.'\' I '.1\ :1: ' ij •J... ,. ~ ! ~/.ľ,t_"'-...,..~- ·..1/ '
,~,>''""'""',\"' . 1(_\; 4 ·+< j::..; , ,\\11..\ ~~✓-.Q y i . t'. •I - "••
,o .t '1
,f,i, , • ' :,,rJ; , , (•; . Jí! ,..-.,~..f
"-"t.• ~ .Y.. t .,1-:f-,'..~,:· ~;..,:·· • )~<1t ,1,• ~ :11' 1l •~'l
II# 1,1 i
• '-\ ~-~\ ·J.. ._../ • • ., ii ' , ~. I .' ,0.·1-,.1 1~' '1
1 • 1 11!._!. ,., '
\ . .r!<,:<d' • -st 1
·1 @f."' · ,«'°u'<\\· ľ.~
,;z1.~•-·.: .\. , -••·. >--- ~~... \ •, .', , é!>'~ t.',1~1!'/,',.,,-.f~(.. ; 'i,-~- • . · ~: .•~ .-- . ,1l,{c-;,· . l ,'1
1 ... ...)•_
1,;/ť .
~ ;-...,•f,..~,,~,w, ,, ·1
4"' .. ~1>~o~ť #~·~ľ'."'-".'i?íf· ' ' ·,l .,Jj µ, ,,..'f•~f'°,1\.'-' '\, '\, '... ,.. ~·,,.~~;,,•• •\.,_1 •<, ~ ,.. ~ ?•• ,- 1 ' -' ' ✓. y...,,r,:-.
~ 1 ~ ~ ... , ',<
,. ...~~<{ • \ \ , , . . ). ,..,.... ol ,; ,. ,._,. h O : , ..
j j l
""· ',i'' \ ť1 ..,
r < ·,
. . • .1 8ral!allffk9
\ ,... l, ~ ;<'·" ·,.,.,..-:~ -<'\,._ ·t . ,. l J l «>'. 1
\ 'i;;. ■1moapd11n11 krlf,
-v>..,,. :- / ~ -'~/;~.,~ .,-,1/ /1 ~~~ :'i' , ·; · "' \ SablnovsU 18 - PREl.0JENIE CYKI.OLÁYKY PONAD PROJEKT Pllli
N
!1 " ; §URSK'f KANA\. Y k. Ii. Svllý Jur REALV.CIUSTAV8Y
1?°TTj,1• ' - OR.s
~~ © "'$"
-~ ~ :-'::{ l • 1t ,..:o_ 1 I ..,._.,_ .".'"..".' . 1 1.20
1
:f -4 · io . ·1:;,. !f· 1 1. ..•., l P. O. BOX 101, - 1!$00
.,.,.~. _,..✓.,;- ,✓-- ..,. .¾ J' . .'-:•'•!,· 11 Brauatava 1
. l 1 1 31„
7 . ~ .,/ :,.~" . . ··~(~,! ~- INPROP lntlnlersk6 a
.,.,,.... ,. :;.,, . - ~ ?' ,,.,, / , .~. l ~~-rI ,,•i~ ·. PfOjlktovf prk11, C:ilt.OA~ot.llPJ ...._.....__
~ : iii ~ ~·~~ -~;-.~,.~- ,!; J S1blnovsU 11 ~-o« B1
SITUÁCIA V KATASTRÁLNEJ MAPE
P.O. BOX 106,
Bratfalava
.,.- -- --- -------'A':-r--- -- -
!;1.0VE-IJSKY ...,. ._.. /"\'-'•,, r-.J..11\1. ,, 5unny poonH,:
VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK Stótny podnil' Povodie Dunija odätepný dvod
Karloveská 2
~~ 1i Brati~Jav.e - mestská časl Karlova Ves
INPROP
Inžinierske a projektové práce
Osloboditeľská 8
831 07 Bratislava
• •
Váš list/zo <tiia Našečfslo Vybavuje/linka Bratislava
Vec:
,,Preložeatie cyklolávky· cez Šúrsky kanál k.11. Svätý Jtar, Rekonštrukcia, prelof.enle jestvujúcej
cyk!olávky, revízia l, 01/2022.. -vyjadrenie k dokumentácii pre úfely stavebného konania.
Naša organizácia sa listom e. CSSVPOZBAlS/2021/152 zo dňa 16/11/2021 vyjadrila k pôvodnej
projektovej dokumentácii ,.Preloženie cyklolávky cez Šúrsl")' kanál k.ú. Svätý Jur, Rekonštrukcia, preloženie
jestvujúcej cyklolávky", ktorým naša organizácia nesúhlasila s rea1i1.áciou a JX>žadovali sme dokumentáciu
prepracovať podľa podmienok v ňom uvedených. Dňa 10/12/2021 sa za pritomnosti projektanta a zástupcov
našej organizácje konalo pracovné stretnutie k danej problematike a následne dňa 04/02/2022 bola našei
organizácii predloí.ená prepracovaná projektová. dokumentácia, spracovaná
v období 0J/2022. Investorom stavby je Bratislavský samosprávny kraj, ktorý je zároveň prevádzkovateľom
cykloCrnsy.
Predložená preyracovaná projektová dokumentácia má riešiť preloženie existujúcej cyklistickej
lávky cez vodný tok Súrsky kanál v k.ú. Svätý Jur. Lávka sa z dôvodu dokončenia stavby diaľničného
obchvatu D4 má premiestniť cca o 60,0 m proti prúdu vodriého toku od cestného mosta na ceste č. 1082
Vajnory - Chorvátsky Grob. V rámci stavby diaľničného obchvatu bola vybudovaná nová vetva cyklotrasy,
ktorá sa má prostredníctvom premiestnenej cyklolävky preJX>jiť s existujúcou cyklotrasou (JURAVA)
vedenou na ľavostrannej hrádzi vodného toku Šúrsky kanál. Pôvodná dÍžka cyklolávky je 42,0 ma skráti sa
na 36,0 m. Na strane Vajnor sa cyklolávlca výškovo a smerovo napojí na vetvu cyklotrasy budovanú v rámci
výstavby diaľnice D4 a na strane Čiernej Vody bude zasahovať na okraj cyklotrasy JURAVA, pričom táto
cyklotrasa sa prísypom k ľavostrannej hrádzi Šúrskeho kanála posunie o cca 3,0 m. Stredná opora bude
umiestnená v pravej berme na zákJade s rozmenni 1,5 x 1,5 x 4,0 m. Bermy a svahy hrádzi majú byť
v priemete lávky (šírka 6,0 m) opevnené kamenným obkladom uloženým do betónu, ktoré budú
stabilizované priečnym a pozdÍžnym prahom s hibkou 0,5 m a šírkou 0,S m. Pre prístup správcu toku
na bermy vodného toku Šúrsky kanál budó vybudované štrkové zjaz.dné rampy z koruny hrádzi. Prisyp
k ľavostrannej hrádzi bude budovaný v šírke 3,0 m pri sklone svahu 1:2.
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Povodie Dunaja, odštepný závod,
dáva k prepracovanej projektovej dokumentácii „Preloženie cyldolávky cez Šúrsky kanál k.ú. Sv:i1ý Jur.
Rekonštrukcia, preloženie jestvujúcej cyklolávky, revízia 1, 01/2022" nasledovné vyjadrenie:
1. Stavebnými aktivitami nesmie dôjsť k zhoršeniu (znečisteniu) kvality povrchových vôd
a podzemných vôd.
2. Upozornujeme na dodržiavanie platných legislativnych predpisov Slovenskej republiky, tj. najmä
stavebný zákon č. 50/1976 Z.z., zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách a zákon č. 7/2010 Z.z. o ochrane
pred povodňami, vrátane technických noriem (napr. STN 73 6822 Križovania a súbehy vedení
a komunikácii s vodnými tokmi, a pod.).
3. Budovanie príi,ypu k vzdušnému svahu ľavostrannej hrádze musí byť realizované po 20,0 cm
vrstvách hutnených na mieru ID 09 a pláň pod štrkodtvou zlmtniľ na 45 MPa a samotnú štrkodrvu
na 60 MPa.
4. Upo1.0rňujeme., }e. cca 5,0 m orl rnoment~lnej päty ľavostrannej hrádze sa nachádza priesakovj·
kanál, kloréhn fimkčnosť musí ostať :zachovaná.
S. Z pracovného stretnutia zo dňa 10/12/2021 ani z vyjadrenia č. CSSVPOZBAlS/2021/152 zo dňa
16/11/2021 nevyplynula požiadavka opevnenia celej bermy vrátane vzdušných svahov hrádze, t.j. zo
strany našej organizácie bude postačovať uealíz.ovať opevnenie len návodných svahov hrádze a to
tak, že na päte hrádz.e sa vybuduje 1,0 m hlboký a 0,50 m široký betónový pozdÍžny (s tokom)
základ, o ktorý sa na svahu oprie kameň minimálnej hníbky 100 mm uložený v betónovom lôžku
140 mm. DÍžb opevnenia bude s presahom 1,0 m na každú stranu základových lôžok. tJ. celkove
6,0m.
6. Novobudovaná asfaltová časť (na oboch korunách hrádzí) musí zniesť zaťaženie ťažkej
mechanizácie správcu toku. Ľavostranná aj pravostranná koruna hrádze musf byť v celej dižke
prejazdná, tj. po korunách musí mechanizácia správcu toku a správcu cyklotrasy prejsť bez
obmedzenia (bez oplotení, bez; závor, bez mačiek z.asahujúcich do koruny, a pod.).
7. Naša organizácia nebude súhlasiť s osádzanfm modrých príkazových značiek, z ktorých neexistuje
výnimka fonnou dodatkovej tabule, a ktoré budú znemožňovať prístup mechanizácie našej
organizácie.
8. Za statickú bezpečnosť premostenia bude zodpovedať majiteľ (resp. správca) mostnej konštrukcie.
9. Upozon1uJeme, t.e v zmysl~ § 27 ~kona č. 364/2004 Z.1.. o vodách je lt predmetnej činnosti
potrebný súhlas órgánu štátnej vodnej správy, nakoľko predmetná stavba nie je vodn.ou stavbou ale
stavbou, ktorá je v dotyku s vodným tokom.
1O. K 1.ahájeníu stavebných prác pofadujeme prizvať zástupcu naš~i orgJmizácie. rovnako požadujeme
byť prizvaný ku kontrolným dňom stavby a akékoľvek zmeny v dotyku s majetkom v našej správe
musia byť vopred prekonzultované.
11. Správca mo:itného objekt (lávky), resp. prevádzkovateľ cyklotrasy bude 7.abezpečovaľ aj čistenie,
kosenie, odstraňovanie prekážok a pod., pod mostným objektom a vo vwialenosti 5,0 m nad a pod
mostným objektom v smere toku.
12. V zmysle zákona č. 7/2010 Z.z.. o ochrane p~ povodňami žiadame vypracovať a pred samotnou
reaJizáciou stavby predložiť na odsúhlasenie a schválenie dokument .,Plán povodňových
zabezpečovacích prác zhotoviteľa stavby''.
l 3. V prípade nových zásahov do pozemkov v správe našej organizácie, ktoré nie sú ošetrené
zmluvnými vzťahmi s našou organizáciou, je potrebné riešiť dodatok k týmto zmluvám (napr.
zmluva k výstavbe a prevádzke „Malokarpatská cyklomagistrála, JURAVA", a pod.).
14. Podmienky uvedené v tomto vyjadrení pož.adujeme z.apracovaľ do realizačného projekru
a stavebného povolenia.
1S. Toto vyjadrenie nenahrádza vyjadrenia a rozhodnutia .dat~Jl(anizácií a orgánov a je platné
po dobu dvoch kalendárnych rokov.
S pozdravom
Doručí sa: odbor 220
Na vedomie: SVV Šamorín
SSK, Sabinovská 16. !'.O.BOX 106, &20 05 Bratisla,aÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Svätý Jur · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).