Zmluva o zverení majetku mesta do správy - Detské ihrisko a mobiliár Borievková ulica OS Panoráma IV. etapa, k.ú. Nižná Úvrať

Zmluva č...2.0..2.3..0.0..0.8.3..4........
                    o zverení majetku mesta do správy

uzatvorená podľa § 6 ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších
     predpisov a podľa § 51 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

VLASTNÍK:  Mesto Košice
           Štatutárny orgán:
           Sídlo:             Ing. Jaroslav Polaček– primátor
           Bankové spojenie:  Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
           IBAN :             Prima banka Slovensko, a.s.
           IČO:               SK03 5600 0000 0004 4248 6001
           DIČ:               00691135
           IČ DPH:            2021186904
                              SK 2021186904

                              ( ďalej len „ vlastník “ )

SPRÁVCA:   Mestská časť Košice – Vyšné Opátske

           Štatutárny orgán.: Ing. Viktor Mikluš – starosta

           Sídlo:             Nižná úvrať č.25, 040 01 Košice

           Bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a. s.

           IBAN :             SK47 5600 0000 0004 0071 4002

           IČO:               00691101

           DIČ:               2021186893

           IČ DPH :           SK 2021186893

                              ( ďalej len „ správca “ )

 I. Predmet zmluvy

     Predmetom zmluvy o zverení majetku mesta do správy ( ďalej len „ zmluva“) je zverenie
nehnuteľného majetku Mesta Košice uvedeného v Čl. II. tejto zmluvy do správy Mestskej
časti Košice – Vyšné Opátske.

II. Predmet zverenia

1. Predmetom zverenia sú nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území Nižná Úvrať,
v lokalite ulica Borievková a to :

1) pozemok - parcela C KN č.1579/788 – ostatná plocha vo výmere 353 m2 ,
    evidovaná na Okresnom úrade Košice, katastrálny odbor, na LV č. 1

    Obstarávacia cena pozemku : 3,53 EUR

                                                         2

2) stavba „ Detské ihrisko a mobiliár Borievková ulica OS Panoráma IV. etapa “
   zrealizovaná v rámci stavby „ Panoráma obytný súbor, IV etapa – polyfunkcia “ ,
   nachádzajúca sa na parcele C KN č.1579/788

  Obstarávacia cena stavby : 1,00 EUR

  Klasifikácia produkcie : 3 – drobné stavby
  Zdroj financovania : vlastný
  Dátum zaradenia : 03.08.2018
  Odpisová skupina : 4
  Spôsob odpisovania : lineárne
  Doba odpisovania : 12 rokov
  Mesačný odpis : 0,01 €
  Oprávky k 31.03.2023 : 0,56 €
  Zostatková cena k 31.03.2023 : 0,44 €

2. Zverenie pozemku, detského ihriska a mobiliáru v lokalite ul. Borievková, do správy
   Mestskej časti Košice – Vyšné Opátske, bolo schválené uznesením Mestského
   zastupiteľstva v Košiciach č. 417 zo dňa 28.05.2020.

III. Účel zmluvy

Vlastník zveruje správcovi do správy nehnuteľnosti uvedené v Čl. II. tejto zmluvy
za účelom zabezpečenia ich správy a údržby.

IV. Doba zverenia

Vlastník zveruje predmet zverenia správcovi do správy na dobu neurčitú dňom účinnosti
zmluvy.

V. Zmluvné podmienky týkajúce sa zverenia do správy

Základné ustanovenia

     1. Vlastník zveruje predmet správy správcovi do správy podľa § 6 ods. 2 zákona
          č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a Štatútu mesta Košice.
          Podľa § 6 ods. 4 zákona č. 138/1991 Zb. správca vykonáva právne úkony pri správe
          zvereného majetku podľa tejto zmluvy v mene vlastníka.

     2. Správca je povinný pri výkone správy dodržiavať ustanovenia zákona
          č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, Štatútu mesta Košice
          a súvisiace všeobecne záväzné právne predpisy a iné súvisiace interné predpisy mesta
          Košice.

     3. Správca preberá na seba povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 314/2001 Z. z.
          o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a vykonávacej vyhlášky
          Ministerstva vnútra SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších
          predpisov.

                                                        3

4. Správca v plnom rozsahu zodpovedá za škody vzniknuté na predmete správy spôsobené
   vlastným konaním alebo opomenutím počas účinnosti tejto zmluvy, alebo škody spôsobené
   na susediacich objektoch.

Povinnosti správcu

5. Správca je povinný najmä:

     a) chrániť zverený majetok a udržiavať ho v prevádzkyschopnom stave s prihliadnutím
        na jeho opotrebenie,

     b) vykonávať bežnú údržbu a odstraňovať náhodné havárie v súlade s osobitnými
        právnymi predpismi (predpismi o bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, stavebného
        zákona a pod.),

     c) umožniť vlastníkovi vykonať kontrolu využívania zvereného majetku podľa uváženia
        vlastníka,

     d) vykonávať bežné opravy a údržbu a náklady s týmto spojené, ako aj všetky ostatné
        náklady spojené s využívaním zvereného majetku, financovať v súlade s finančným
        plánom schváleným na príslušný rok pri dodržaní ustanovení tejto zmluvy.

Oprávnenia správcu

6. Správca je oprávnený na predmete zverenia realizovať investičnú výstavbu len
    po predchádzajúcom písomnom súhlase vlastníka.

7. Správca nie je oprávnený odpredávať predmet zverenia alebo jeho časti.

8. Vlastník týmto splnomocňuje správcu, aby v celom rozsahu zastupoval a robil za neho
     všetky právne úkony hmotnoprávne i procesné vo veciach súvisiacich so zvereným
     majetkom mesta Košice. Správca je oprávnený zastupovať vlastníka v sporoch
     a konaniach týkajúcich sa predmetu zverenia a s ním súvisiacich práv.

Evidencia zvereného majetku v účtovníctve:

9. Vlastník zverený majetok účtuje na podsúvahových účtoch.

10. Správca zverený majetok účtuje na majetkových účtoch v súlade s platnými postupmi
    účtovania.

11. Vlastník a správca sa dohodli, že správca bude odpisovať zverený majetok v súlade
    s platným zákonom o účtovníctve a platným zákonom o dani z príjmov.

                                                        4

12. Správca je povinný vykonávať pravidelnú inventarizáciu zvereného majetku, a to vždy
    k 31.12. príslušného roka, vyčísliť inventarizačný rozdiel a identifikovať vzniknuté
    rozdiely, ak vlastník neustanoví inak. Príslušnú dokumentáciu o vykonanej inventarizácii
    v súlade so zákonom o účtovníctve je správca povinný predložiť vlastníkovi
    na prerokovanie.

13. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
     neskorších predpisov sa vlastník pri výkone činnosti v súlade s účelom podľa tejto
     zmluvy nepovažuje za zdaniteľnú osobu.

VI. Skončenie zmluvy

1. Táto zmluva :
    a) zaniká:

             • zánikom zvereného majetku
             • zánikom právnickej osoby – správcu v prípade, ak zaniká bez právneho

                  nástupcu

    b) sa zrušuje:

              • dohodou zmluvných strán
              • predajom zvereného majetku
              • výpoveďou zo strany vlastníka aj bez uvedenia dôvodu s 3-mesačnou

                  výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho
                  po doručení výpovede a zmluva sa zrušuje dňom nasledujúcim po uplynutí
                  výpovednej lehoty
              • odstúpením od zmluvy

2. Vlastník si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch:

               • schválenia odňatia správy zvereného majetku Mestským zastupiteľstvom
                   v Košiciach

               • ak správca stratí spôsobilosť vykonávať účel tejto zmluvy

3. Odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje prvým dňom mesiaca, nasledujúceho po mesiaci,
     v ktorom bolo správcovi doručené odstúpenie od zmluvy vlastníkom.

4. Odpredajom majetku alebo jeho časti zo strany vlastníka majetok prestáva byť predmetom
     zmluvy o zverení do správy.

5. Po skončení výkonu správy je správca povinný vrátiť zverený majetok v stave
    zodpovedajúcom dohodnutému spôsobu užívania. Odovzdanie sa uskutoční protokolárne
    do 10 dní od ukončenia zmluvy o zverení do správy.

                                                          5

VII. Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny alebo doplnky k tejto zmluve môžu byť zmluvne upravené iba písomnou
    formou po vzájomnej dohode zmluvných strán.

2. Ostatné vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka
    v platnom znení.

3. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov
    zmluvných strán.

4. Súčasťou tejto zmluvy je protokol o fyzickom odovzdaní a prevzatí predmetu zverenia.

5. Zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z toho 3 rovnopisy obdrží správca a 3 rovnopisy
    vlastník.

6. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť
    dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv.

7. Účastníci si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu vlastnoručne
    podpísali.

V Košiciach dňa ................................        V Košiciach dňa ................................

ZA VLASTNÍKA:                                           ZA SPRÁVCU:

......................................................  ...................................................
   Ing. Jaroslav Polaček                                       Ing. Viktor Mikluš
         primátor                                                     starosta

                                                  6

                                     PROTOKOL
               o odovzdaní a prevzatí majetku mesta do správy

ODOVZDÁVAJÚCI:  Mesto Košice
                sídlo : Trieda SNP č. 48/A, 040 11 Košice
                ( ďalej len „ odovzdávajúci “ )

PREBERAJÚCI:    Mestská časť Košice – Vyšné Opátske
                Sídlo: Nižná úvrať č.25, 040 01 Košice
                ( ďalej len „ preberajúci “ )

Predmet odovzdania:

Odovzdávajúci odovzdáva preberajúcemu do správy majetok mesta Košice, nachádzajúci sa
na území mestskej časti Košice – Vyšné Opátske :

1) pozemok - parcela C KN č.1579/788 – ostatná plocha vo výmere 353 m2 ,
   katastrálne územie Nižná Úvrať

Obstarávacia cena pozemku : 3,53 EUR

2) stavba „ Detské ihrisko a mobiliár Borievková ul. OS Panoráma IV.et.“
   nachádzajúca sa na parcele C KN č.1579/788

Obstarávacia cena stavby : 1,00 EUR

Herné prvky :

1. Vežičky - multifunkčná preliezačka s tromi vežičkami a šmykľavkou
   ( lezecký výstup s dierami, lanové siete, kladina s lanovým zábradlím, šmykľavka,
    balansovaný reťazový most, plošiny)

2. Whispering – zvukový prvok ( 2 ks )

3. Pružinová hojdačka kôň – pružinová hojdačka ( 1 ks)

4. Dopadová plocha gumová dlažba

5. Skupinová hojdačka malá - zavesený hojdací kôš

Mobiliár :

1. parková lavička – konštrukcia z hliníkovej zliatiny, sedadlo a operadlo z drevených
                          lamiel z agátového dreva, dĺžka 1,85 m ( 2 ks)

2. odpadkový kôš – kruhový, opláštenie agátovým drevom bez povrchovej úpravy,
                         so strieškou a popolníkom ( 1 ks )

3. osvetlenie - svetelné stĺpy ( 3 ks )

                                           7

3. Dokumentácia :

1. situácia detského ihriska
2. fotodokumentácia
3. Stavebné povolenie č. A/2015/18311-04/IV zo dňa 30.09.2015
4. Kolaudačné rozhodnutie č.MK/A/2017/19758-02/IV-FED zo dňa 10.11.2017
5. Dodacie listy/Odovzdávacie protokoly č.11170100 (mobiliár) a č.11170112 (herné prvky)
6.Pokyny pre inštaláciu, prevádzku, kontrolu a údržbu detského ihriska a jeho zariadenia
7.Návod na údržbu povrchov z gumovej dlažby – dopadovej plochy
8. Popisy herných prvkov
9. Prehlásenie o zhode pre výrobok „ Detský herný systém “ ( platí pre komponenty

   vežičky, pružinová hojdačka kôň, skupinová hojdačka )
10.Certifikát typu výrobku ( detský herný systém )
11.Certifikát typu výrobku ( akustický herný prvok – lodný telefón )
12.Certifikát typu výrobku ( gumová dopadová plocha )
13. Návod na údržbu mobiliáru
14. Prehlásenia o vlastnostiach č.115-6 (parková lavička MIELA), č.207 - 6 ( odpadkový kôš

    Diagonal ), č.215 ( odpadkový kôš NANUK )
15. Protokol č.1A/2022 – Ročná kontrola bezpečnosti detského ihriska a jeho zariadení

Dôvod odovzdania:

Odovzdanie a prevzatie majetku mesta do správy sa uskutočnilo na základe uznesenia
Mestského zastupiteľstva v Košiciach a v súlade s § 6 ods. 2 a 3 zákona č.138/1991 Zb.
o majetku obcí v znení neskorších predpisov.

Deň odovzdania:

Predmet odovzdania sa odovzdáva ku dňu nadobudnutia účinnosti zmluvy o zverení majetku
mesta do správy.

Technický stav predmetu odovzdania :
Preberajúcemu je technický stav predmetu odovzdania známy.

Protokol je vyhotovený v 6 rovnopisoch, preberajúci obdrží 3 rovnopisy, odovzdávajúci
obdrží 3 rovnopisy protokolu. Protokol je súčasťou zmluvy o zverení majetku mesta
do správy .

V Košiciach dňa .........................

Za odovzdávajúceho - Mesto Košice :                         .....................................................

                              - zástupca riaditeľa
Magistrátu mesta Košice a vedúci oddelenia
právneho a majetkového poverený zastupovaním

                   - vedúca referátu nakladania s majetkom ..............................................

                   - referát nakladania s majetkom          ...............................................

                                                        8
Za preberajúceho - Mestská časť Košice – Vyšné Opátske

Ing. Viktor Mikluš - starosta                              ...........................................