Dodatok č. 2 k Protokolu č. 16/1991 o zverení obecného majetku, ktorý sa týka zmeny účelu využitia stavby na Borskej ulici č. 2 v k. ú. Karlova Ves na zariadenie sociálnych služieb

Dodatok č. 2
k Protokolu č. 16/1991 o zverení obecného majetku a s ním súvisiacich majetkových práv

                     a záväzkov do správy mestskej časti Bratislava-Karlova Ves
                                                   (ďalej aj ako „dodatok")

VLASTNÍK:  Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
           Primaciálne nám. č. 1, 814 99 Bratislava
           zastúpené: prim átor Ing. arch. Matúš Vallo
           IČO: 00 603 481

           (ďalej aj ako „odovzdávajúci" alebo aj ako „HM SR"

SPRAVCA:   Mestská časť Bratislava-Karlova Ves
           Nám. SV. Františka 8, 842 62 Bratislava
           zastúpená: starostka MUDr. Dana Čahojová
           IČO: 00 603 520

           (ďalej aj ako „preberajúci" alebo aj ako „MČ BA-Karlova Ves"

                                             (ďalej spolu aj ako „strany protokolu")

                                                                    Cl. I.
                                                     Všeobecné ustanovenia

           1. Zmluvné strany uzatvorili dňa [vynechané] Protokol č. 16/1991 o zverení obecného
majetku a s ním súvisiacich majetkových práv a záväzkov do správy mestskej časti Bratislava-
Karlova Ves (ďalej aj „protokol"), ktorého predmetom je zverenie obecného majetku v k. ú. Karlova
Ves do správy mestskej časti Bratislava-Karlova Ves - detské jasle na ulici Borská č. 2, na ulici
Gurovova (v súčasnosti Janotova ulica) č. 12 a ulici Lackova č. 4 podľa zoznamu vedeného
v prílohe pôvodného protokolu. Dňa [vynechané] bol oboma zmluvnými stranami podpísaný
Dodatok č. 1 k Protokolu č. 16/1991.

           2. Budova súp. č. 694, k. ú. Karlova Ves na Borskej ulici č. 2 v Bratislave, ktorá je
predmetom zverenia uvedeným protokolom, sa dlhodobo nevyužíva ako detské jasle, preto sa
správca tejto nehnuteľnosti rozhodol zmeniť účel jej využitia na zariadenie opatrovateľskej služby
pobytovej - celoročnej form y v kombinácii so zariadením pre seniorov a špecializovaným
zariadením.

           3. Pre odstránenie nezrovnalostí v spôsobe využitia predmetu zverenia sa zmluvné strany
dohodli na uzatvorení tohto dodatku, ktorým sa dopĺňa znenie Protokolu č. 16/1991 zo dňa
[vynechané] v znení jeho dodatku č. 1 nasledovným spôsobom.

                                                                    ČI. II.
                                                          Predmet dodatku

           Zmluvné strany sa dohodli, že protokol v znení jeho dodatku č. 1 sa dopĺňa a upresňuje
v časti týkajúcej sa stavby súp. č. 694 na Borskej ulici č. 2 v k. ú. Karlova Ves nasledovne:

           Predmetom zverenia správy nehnuteľného majetku hlavného mesta SR Bratislavy a s ním
súvisiacich práv a záväzkov Mestskej časti Bratislava-Karlova Ves je nehnuteľnosť vo vlasťnĺcťve
hlavného mesťa SR Braťislava nachádzajúca sa v k. ú. Karlova Ves, a ťo sťavba súp. č. 694
vybudovaná na pozemku regisťra „C" KN pare. č. 12 - zasťavané plochy a nádvoria vo výmere
1 032 m^, zapísaná na LV č. 2513, Borská ulica č. 2 na účel využiťia sťavby ako zariadenia
sociálnych služieb - zariadenia opaťrovaťeľskej služby pobyťovej - celoročnej form y v kombinácii
so zariadením pre seniorov a špecializovaným zariadením.

                                                                    Cl. III.
                                                                Uznesenie

     1. Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy na svojom zasadnutí konanom dňa
           16. 02. 2023 uznesením č. 96/2023 schválilo zmenu využitia nehnuteľnosti špecifikovanej
           v článku II tohto dodatku pôvodne využívanej ako detské jasle na nový účel jej využitia
           ako zariadenia sociálnej starostlivosti o seniorov alebo sociálne odkázaných občanov
           s podmienkami:

           nedôjde k predaju stavby zo strany Mestskej časti Bratislava-Karlova Ves v prospech
           tretích osôb,

     • v prípade, ak Mestská časť Bratislava-Karlova Ves prestane zverenú nehnuteľnosť užívať
           na sťanovený účel, je povinná predmeť zverenia v lehoťe 60 dní vráťiť do priamej správy
           hlavnému mesťu SR Braťislave,

     • MČ BA-Karlova Ves na seba preberá záväzok, že v prípade vykonania rekonšťrukčných
           prác, zabezpečenia ťechnického a sťavebného zhodnoťenia predmeťu zverenia bude
           ťieťo realizovať z vlasťných finančných zdrojov alebo prosťrednícťvom doťácií zo
           šťrukťurálnych a enviromenťálnych fondov, prípadne v súlade s uzneseniami Miesťneho
           zasťupiťeľsťva mesťskej časť! Braťislava-Karlova Ves č. 242/2021 zo dňa 28. 09. 2021
           a č. 280/2022 zo dňa 22. 02. 2022,

     • Mesťská časť Braťislava-Karlova Ves sa zaväzuje doručiť hlavnému mesťu SR Braťislave
           v lehoťe 4 mesiacov odo dňa schválenia ťohťo uznesenia podklady poťrebné na
           akťualizovanie spôsobu využiťia zvyšnej časť! predmeťu proťokolu č. 16/1991 zo dňa
           [vynechané] - objekťov na Janoťovej č. 12 a Lackovej č. 4 v Braťislave - podľa súčasného
           šťavu ich užívania.

                                                                   ČI. IV.
                                                         Práva a povinnosti

           1. Preberajúci sa zaväzuje vykonávať správu predmeťu zverenia v zmysle Šťaťúťu
hlavného mesťa Slovenskej republiky Braťislavy, plaťných predpisov a uznesení Mesťského
zasťupiťeľsťva hlavného mesťa SR Braťislavy ťak, aby vlasťníkovi hlavnému mesťu Slovenskej
republiky Braťislave nevznikla žiadna škoda.

           2. Preberajúci sa zaväzuje, že predmeť zverenia neprevedie v prospech ťreťích osôb.
           3. Preberajúci sa zaväzuje, že v prípade, ak predmeť zverenia presťane užívať
na sťanovený účel, je povinný ho v lehoťe 60 dní vráťiť do priamej správy hlavnému mesťu SR
Braťislave.
           4. Preberajúci sa zaväzuje, že bude v prípade vykonania rekonšťrukčných prác,
zabezpečenia ťechnického a sťavebného zhodnoťenia predmeťu zverenia ťieťo realizovať
z vlasťných finančných zdrojov alebo prosťrednícťvom doťácií zo šťrukťurálnych
a enviromenťálnych fondov, prípadne v súlade s uzneseniami Miesťneho zasťupiťeľsťva mesťskej
časťi Braťislava-Karlova Ves č. 242/2021 zo dňa 28. 09. 2021 a č. 280/2022 zo dňa 22. 02. 2022
a v budúcnosťi, a ťo aj v prípade odňaťia správy alebo vráťenia správy k predmeťu zverenia, si
nebude od vlasťníka predmeťu zverenia nárokovať úhradu finančných prosťriedkov vynaložených
na uvedené práce.
           5. Preberajúci je povinný po dokončení a skolaudovaní zmeny účelu využiťia budovy súp.
č. 694 na nový účel doručiť odovzdávajúcemu originál alebo overenú foťokópiu právoplaťného
kolaudačného rozhodnuťia, a ťo najneskôr do 30 dní odo dňa nadobudnuťia právoplaťnosťi
uvedeného rozhodnuťia.
           6. V prípade ukončenia nájmu na základe Nájomnej zmluvy č. 500/2022 zo dňa
10. 05. 2022 uzaťvorenej medzi preberajúcim a spoločnosťou BORMED, s.r.o. je preberajúci
povinný doložiť odovzdávajúcemu k vykonanému ťechnickému zhodnoťeniu sťavby súp. č. 694
k. ú. Karlova Ves v lehoťe do 60 dní odo dňa ukončenia predmeťného nájmu:

           - kópie uhradených faktúr spolu so súpisom vykonaných prác,
           - preberací protokol od dodávateľov,
           - zmluvy o dielo uzatvorené s dodávateľmi,
           - projektovú dokumentáciu alebo projekt skutočného vyhotovenia,
           - stavebné povolenie, kolaudačné rozhodnutie, prípadne ďalšie doklady súvisiace so
stavbou
           - sumár Investovaných finančných prostriedkov. Na základe uvedených dokumentov
dôjde k odovzdaniu a prevzatiu technického zhodnotenia stavby súp. č. 694 - Zariadenia
sociálnych služieb, borská 2, Bratislava do vlastníctva hlavného mesta SR Bratislavy.

                                              ČI. V.
                                Záverečné ustanovenia

           1. Ostatné ustanovenia protokolu ostávajú nezmenené.
           2. V prípade, ak sa niektoré z ustanovení tohto dodatku stane neplatným, zostáva
platnosť ostatných ustanovení tohto dodatku nedotknutá.
           3. Zmluvné strany vyhlasujú, že porozumeli obsahu tejto zmluvy v celom rozsahu,
neuzatvárajú ju v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a Ich zmluvná voľnosť nie je
obmedzená.
           4. Na znak súhlasu poťvrdzujú ťenťo dodaťok svojimi podpismi.
           5. Tenťo dodaťok nadobúda plaťnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými sťranaml.
Tenťo dodaťok je povinne zverejňovanou zmluvou podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prísťupe k Informáciám v znení neskorších predpisov a nadobúda účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho
zákonníka v znení neskorších predpisov v Cenťrálnom regisťrl zmlúv.
          6. Tenťo dodaťok sa vyhoťovuje v 7-lch rovnopisoch s plaťnosť'ou originálu, z kťorých dve
vyhoťovenia dosťane správca a päť rovnopisov dodaťku osťáva vlasťníkovi.

V Braťislave, dňa 05. 04. 2023  V Braťislave, dňa 21. 03. 2023

             v. r.                               v. r.

Hlavné mesto SR Bratislava      Mestská časť Bratislava-Karlova Ves
Ing. arch. Maťúš Vallo          MUDr. Dana Čahojová
primáťor                        sťarosťka