Zmluvač. 276/2023-BAzverejnené 18. 4. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 18. 4. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7760925 · posledná zmena v registri 18. 4. 2023, 16:01
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 18. 4. 2023 | 18. 4. 2023, 16:01 | 558,27 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 13. 4. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOM NÁ ZM LUVA č. BA /2022/330/7
(ďalej len ako „zm luva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako „O bčiansky zák on ník “ v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ PRENAJÍMATEĽ:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Sídlo: M artinská 49, 821 05 Bratislava - m estská časť Ružinov
Právna forma: štátny podnik
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČ DPH: SK2020066213
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Pš, vložka č. 427/B
konajúci prostredníctvom: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ
Bankové spojenie:
IBAN:!
(ďalej ten ako „prenajím ateľ“, alebo aj ako „SVP, š . p.“)
a
2/ NAJOMCA:
Názov: Bratislavské regionálne ochranárske združenie
Sídlo: N a Riviére 7/a, 841 04 Bratislava
Právna forma: Občianske združenie, odborová organizácia a organizácia
zamestnávateľov
Registrovaný v Registri mimovládnych neziskových organizácií Ministerstva vnútra SR,
registračné číslo: W S/1-900/90-12518
Šatutámy orgán: RNDr. Tomáš Kušík, PhD., predseda
IČO: 31771815
DIČ: 2021575028
Bankové spojenie
IBAN:
(ďalej len ako „nájom ca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len ako „zm luvné strany“)
Článok I.
Predmet a účel nájmu
1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
neskorších predpisov, správcom majetku štátu, a to stavby: vodná stavba - úprava potoka
Rudava 0,0-41,75 (0,56 - 31,166), inv. č. D l 00002089, ktorej výlučným vlastníkom je
Slovenská republika. Kópia inventárnej karty tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 1 tejto zmluvy.
Celková dĺžka časti vodnej stavby je 2,13 km, k. ú. Veľké Leváre. C elková vým era na ktorej
sa nachádza stavba je 55827,2 m2 (výpočet realizovaný z dĺžky úpravy 1952 m x šírka
objektu zo vzorového priečneho profilu t. j. 28,6 m).
2. Prenajím ateľ prenecháva do užívania nájom covi nehnuteľnosť uvedenú v odseku 1. tohto
článku (ďalej len ako „predm et nájm u“). Predm et nájmu je zakreslený v situácii, ktorá
tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 2 tejto zmluvy.
3. N ájom ca je oprávnený predm et nájmu užívať výlučne za účelom um iestnenia, realizácie,
prevádzky a údržby stavby: „Revitalizácia toku Rudava rkm 7,830 - rkm 9,960“ (ďalej
ako „stavba“) spolufinancovanej z programu INTERREG v rámci projektu Ochrana
a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti Alpsko-Karpatského koridoru. Stavebné
práce musia byť písomne odsúhlasené prenajímateľom a stavba bude realizovaná na základe
schválenej dokumentácie v stavebnom konaní.
6. Účelom nájmu je získanie právneho vzťahu k predm etu nájmu, ktorý je uvedený v tomto
článku tejto zmluvy, na zabezpečenie realizácie a udržateľnosti projektu pod názvom
„Revitalizácia toku Rudava rkm 7,830-rkm 9,960“. Realizácia projektu spočíva vo
vybudovaní a prevádzkovaní stavby, ktorej stavebníkom bude nájomca a udržateľnosť
projektu spočíva v jeho udržaní po dobu piatich (5) rokov od finančného ukončenia projektu.
7. Táto zm luva je pre nájomcu, ktorý bude stavebníkom stavby, dokladom vzťahu k
prenajatému majetku ako iné právo k stavbe podľa § 58 odsek 2 v spojení s § 139 odsek 1
písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný
zákon) v znení neskorších predpisov.
Článok II.
Odovzdanie a prevzatie predmetu nájmu
1. N ájom ca vyhlasuje, že sa oboznám il so stavom predmetu nájm u a že predm et nájmu je plne
spôsobilý na účel dohodnutý v Článku I. tejto zm luvy a v takomto stave ho preberá.
2. Ku dňu ukončenia nájmu podľa tejto zmluvy sa nájom ca zaväzuje, že bezodplatne odovzdá
prenajímateľovi vybudovanú stavbu podľa čl. I. tejto zmluvy spolu s dokumentáciou v
súlade s podmienkami dohodnutými touto zmluvou.
Článok III.
Nájomné a platobné podmienky
1. Zm luvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy
uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške 0,01 €/m 2 stavby, t.j. za celkovú výmeru
55827,2 m2 ročné nájomné vo výške 558,27 Eur (slovom: päťstopäťdesiatosem eur
a dvadsaťsedem eurocentov).
2. Nájom né dohodnuté v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je bez DPH, DPH bude
k nájomnému fakturovaná v zm ysle platného zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej
hodnoty v znení neskorších predpisov.
2
3. N ájom né je nájomca povinný uhrádzať prenajím ateľovi ročne na základe faktúry vystavenej
prenajímateľom najneskôr do 31.03. príslušného kalendárneho roka. Splatnosť faktúry je
dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia prenajímateľom. Za deň úhrady
sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa uvedený vo
formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
4. N ájom né v alikvotnej časti za obdobie odo dňa účinnosti tejto zm luvy do 31.12.2023 je
nájomca povinný uhradiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do
tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Splatnosť
faktúry je dvadsaťjeden (21) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia prenajímateľom. Za
deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa
uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tejto zmluvy.
5. Zm luvné strany sa dohodli, že nájomné bude každoročne zvyšované o % inflácie oznám ené
Štatistickým úradom Slovenskej republiky, merané indexom spotrebiteľských cien. Prvá
úprava výšky nájomného bude za rok 2024. O mieru inflácie bude prepočítané nájomné za
predchádzajúci kalendárny rok.
6. Ak je nájom ca v omeškaní s platením nájom ného podľa odseku 3. a 4. tohto článku tejto
zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z
omeškania podľa ust. § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
a ust.§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Článok IV.
Podmienky nájmu
1. N ájom ca sa zaväzuje plniť všetky podm ienky nájm u podľa tejto zmluvy, predm et nájmu
užívať riadnym a hospodárnym spôsobom a dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy,
vzťahujúce sa na predmet nájmu. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu výlučne na
účel uvedený v Článku I. odsek 3. tejto zmluvy.
2. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom nájmu a
odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho činnosti. Nájomca je
povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu.
3. N ájom ca je oprávnený užívať predmet nájm u spôsobom určeným v tejto zm luve a v súlade
s vyjadrením SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 1102/2021/5 zo dňa 17.5.2021 (Príloha č. 3), č.
CS SVP OZ BA 1102/2021/2 zo dňa 6.5.2021 (Príloha č. 4), č. CS SVP OZ B A 181/2021/2
zo dňa 19.1.2021 (Príloha č. 5) č. CS SVP OZ BA 881/2020 zo dňa 15.12.2020 (Príloha č. 6)
a to prim erane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. §
415 Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a
životnom prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať právne
normy vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia. Nájomca
zodpovedá a zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej ochrany na
predmete nájmu.
4. Nájomca sa zaväzuje vyhotoviť a zabezpečiť schválenie povodňového plánu na realizáciu
stavby, pričom sa zaväzuje znášať všetky škody, ktoré vzniknú počas mimoriadnych
udalostí.
3
5. N ájom ca sa zaväzuje zabezpečiť, že všetka vyťažená drevná hm ota bude zapracovaná
v mieste revitalizácie ako vegetačné opevnenie resp. štiepka.
6. N ájom ca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písom ného súhlasu prenajím ateľa alebo
jeho zakladateľa (MŽP) prenechať predmet nájmu podľa tejto zmluvy alebo akúkoľvek jeho
časť do užívania tretej osobe alebo do podnájmu.
7. Prenajím ateľ dáva dňom podpisu tejto zm luvy súčasne súhlas nájomcovi, aby na základe
tejto zmluvy zabezpečil pre stavbu uvedenú v Článku I. ods. 4 tejto zm luvy príslušné
rozhodnutie, vyžadované v zmysle zákona č. 364/2004 Z. z. (vodný zákon). Prenajímateľ
súhlasí so vstupom, stavebnými prácami, ako aj s vykonaním opatrení súvisiacich so
stavebnými prácami na predmete nájmu, ako aj s vykonaním iných úkonov, ktoré možno
dôvodne predpokladať za účelom realizácie stavby definovanej v Článku I. ods. 4 tejto
zmluvy. Táto zm luva je pre nájomcu, ktorý je stavebníkom stavby uvedenej v Článku I.
odsek 4. tejto zm luvy dokladom k stavbe uvedenej v Článku I. odsek 1. tejto zm luvy
v zm ysle ust. § 58 ods. 2 a § 139 ods. 1, písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územ nom
plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov.
8. N ájom ca zodpovedá, aby na predmete nájm u nevznikla skládka odpadu a ak napriek tom u
vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady. Odpady, ktorý vzniknú pri realizácii
stavby je nájomca povinný likvidovať v súlade s platnou legislatívou.
9. N ájom ca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obm edzenia v užívaní predm etu
nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa vyplývajúce mu z
ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
10. Prenajím ateľ je oprávnený vykonávať kontrolu užívania predmetu nájmu nájom com za
jeho prítomnosti alebo v prítomnosti ním poverenej osoby.
Článok V.
Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
1. Táto zm luva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zm luvy do
ukončenia udržateľnosti projektu, t. j. 5 rokov odo dňa finančného ukončenia projektu. Pred
uplynutím doby nájmu je možnosť predĺženia doby nájmu písomným číslovaným dodatkom
k tejto zmluve na základe vzájomnej dohody oboch zmluvných strán. Nájomca je povinný
bezodkladne písomne informovať prenajímateľa o dátume finančného ukončenia projektu.
2. Zm luvné strany berú na vedom ie a súhlasia, že nájom ca na účely vybudovania stavby má
záujem uchádzať sa o nenávratný finančný príspevok a za týmto účelom je nájomca ako
žiadateľ oprávnený predložiť svoju žiadosť o podporu svojho projektu (ďalej aj ako
„projekt“). Zmluvné strany sa v zmysle uvedeného dohodli, že pre prípad, že nájomcovi
bude schválený nenávratný finančný príspevok na realizáciu projektu, resp. stavby, že túto
zmluvu za podmienky dodržania všetkých zmluvných povinností nájomcom nebude možné
vypovedať, ani ukončiť iným spôsobom, počas 5 (slovom: piatich) rokov od ukončenia
aktivít realizácie projektu, resp. stavieb, ktorým sa rozumie nielen právoplatné kolaudačné
rozhodnutie pre užívanie stavieb, ale aj finančné ukončenie projektu, t.j. splnenie záväzkov
zo strany nájomcu voči dodávateľom a zúčtovaní zodpovedajúceho nenávratného finančného
príspevku. V tejto súvislosti sa nájomca zaväzuje, že bude riadne a včas plniť svoje
povinnosti týkajúce sa ukončenia projektu tak, aby nedochádzalo k jeho neodôvodnenému
predlžovaniu a zároveň sa zaväzuje bez zbytočného odkladu po ukončení realizácie aktivít
projektu o tejto skutočnosti písomne informovať prenajímateľa.
3. Pred uplynutím dohodnutej doby nájmu, nie však skôr ako uplynie lehota podľa odseku 2.
tohto článku tejto zmluvy, je nájom možné ukončiť:
a) písomnou dohodou oboch zmluvných strán,
b) písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
i. nájomca napriek písom ném u upozorneniu užíva predm et nájm u v rozpore s touto
zmluvou,
ii. nájomca prenechal predm et nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do užívania tretej
osobe alebo do podnájmu tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu
prenajímateľa s výnimkou ním zriadenej organizácie,
iii. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich prevádzkových
potrieb,
iv. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
v. nájomca poruší podm ienky nájm u definované v Článku III. tejto zmluvy,
c) písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak predmet nájmu prestane byť spôsobilý na
užívanie na dohodnutý účel podľa Článku I. odsek 3. tejto zmluvy.
4. Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe tri (3) mesiace, ktorá začína plynúť od
prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej
zmluvnej strane.
Článok VI.
Zodpovednosť za škody
1. N ájom ca sa zaväzuje znášať prípadné škody, ktoré vzniknú nesplnením povinností
vyplývajúcich pre neho z tejto zmluvy alebo z právnych predpisov.
2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zm ene zákona Slovenskej
národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
v znení neskorších predpisov prenajímateľ nezodpovedá za škody na majetku nájomcu
alebo na majetku tretích osôb spôsobené mimoriadnou udalosťou.
Článok VII.
Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zm luve sa riadia príslušným i ustanoveniami
Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
na území Slovenskej republiky.
2. Túto nájom nú zm luvu možno meniť a dopĺňať len písomnými číslovaným i dodatkami
podpísanými oboma zmluvnými stranami.
3. Táto nájom ná zmluva bola vyhotovená v štyroch (4) vyhotoveniach s platnosťou originálu,
dve (2) vyhotovenie pre prenajímateľa a dve (2) vyhotovenia pre nájomcu.
4. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
5
zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov.
5. Zm luvné strany berú na vedomie, že táto zm luva podlieha zverejneniu podľa zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k inform áciám a o zm ene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
vyjadrujú súhlas.
6. Písom nosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zm luvy a
považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písom nosti odmietol, a to
dňom odmietnutia
7. Zm luvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
ich zm luvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
sú dostatočne zrozumiteľné. N a znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto
zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.
Zoznam príloh:
Príloha č. 1 - fotokópia inventárnej karty č. 2089
Príloha č. 2- situácia
Príloha č. 3- fotokópia stanoviska SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 1102/2021/5 zo dňa 17.5.2021
Príloha č. 4- fotokópia stanoviska SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 1102/2021/2 zo dňa 6.5.2021
Príloha č. 5- fotokópia stanoviska SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 181/2021/2 zo dňa 19.1.2021
Príloha č. 6- fotokópia stanoviska SVP, š. p. č. CS SVP OZ BA 881/2020 zo dňa 15.12.2020
V Bratislave dňa: V Bratislave dňa: y[
V mene prenajímateľa: V mene nájomcu:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, Bratislavské regionálne ochranárske
štátny podnik združenie
^ JUDr. Ing. Jozef Krška RNDr. Tomáš Kušík, PhD.
generálny riaditeľ predseda
6
Spolufínancované z programu Interreg v rámci projektu s názvom: Ochrana a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti
Alpsko-karpatského koridoru. Pracovný balík: 4, Prioritná os 2: Ochrana prírodného a kultúrneho dedičstva a biodiverzity
A lp en.K arpaten.F luss.K orridor
Alpsko-karpatský.Riečny. Koridor
"IN V E S T O R VYPRACOVAL Tria prjíjekt s.r.o.
B ratislavské Regionálne Ochranárske Zdraženie In g . K a r o l K O M O R A Spoločnosl pre Inžiniersku,
projekčnú, konzultačnú a
Na riv ié re 7 /a . 841 0 4 B ra tis la v a
obchodnú činnosl
W žnfcerŕeg M ZODPOVEDNÝ PROJEKTANT
Š te fa n a K rá lik a 1 6 ,8 4 1 0 8 B ra tis la v a
OTW Slovakia-A ustría IK « t« l« r Ing. K a ro l KO M O RA E -m a il: tria p ro je k tp g m a il.c o m
V E E K É _ IE V Á R E
*uro»Mti Mftnnal Om *r™ n EumJ
M ALAC KY
O chrana a ro z v o j p re p o je n ia riečnych biotopov POČET AA 7A 4
v o b la sti A lp s k o -k a rp a ts k é h o koridoru DÁTUT 0 2 .2 0 2 1
STUPEŇ D S P .R P
Revitalizácia toku Rudava rkm 7,830 - rkm9,960 ä ítíu sr 201102
mm 1 :2 0 0 0
fls io p u k o m
prIcoha Projekt organizácie výstavby
Situácia POV F2 v
i
o nadzemné vedenie
ochranné pásmo železnice
60m
ianioa .s t
| 'hranica. stavby
ochranné Xpasrno
P P
Ci P 'T
0 P# P P*
stabilizácia d
iýY r # ^ ^ ^ V* fabilizSiajL
'
ochranné pásmôViadzemné elektr.vedenie 1 10 -220 kV
'' 2 a m í ? 't \ * # * 'f \ <
á? íf-
h/qnné pásmo nadzemnéXvedehľ
ochranne pásmo cesty l/riédy
zaviazaní
^ochranné páí
8m
ochranné pásmo plyne
8m
^prístup na stavbu pre SOO
zariadenie stavby pre S002 S
IN VEN TÁRN A KARTA. BU D O V? ALEBO S T A V Í?
OSst Ce>1 2 0 0 SŤ0=2 K P M b'H QO
Dátam Číslo dokiadn Pridelené fitvarn í Zn£k jaduoIného triedenia ZP £ 833 21 1 8 (‘k . r
i Mágov budovy alebc stavby ''
r . 1941. 2011 201 Oprava potoka Rudava 0 ,0 - 41,75
4 1 0 4 4 0 4 1 0 4 0 4 0,560 - 34,166
, M o U l*0-< U P R 0 .|) f i V P £ í£ ~ 3 M J6 É ľ ™“ '
Odpísnvá sadxba-v-%—2 Obec, prípedoe miesto (pri líniových stavbách číslo
7
Mesačný odpis 36 1 0 5 .- 1 " R :433 2 6 0 , - príslušnej evidencie) M alé L ev áre
! Rok pôvodného nadobndnntla 1341
Popisná Cislo
Dátam zaradenia áo základných prostriedkov 6 .1 9 5 5 Dlica
Orientačná Číslo
Dátnm áplnébo odpísania Okres S e n ic a
DOvod pre oslobodenia od odvodu z majetku
| *"» Z sl.
Spôsob nadobudnutia d e lim it.O V S S e n ic a Technické parametre. Technologický znak
Spôsob využitia obstavaný priestor v m3
Odvetvie národného hospodárstva zastavaná plocha v m3
Prevážajúci odbor výroby pôdorysná parametre — dĺžka v cm
Dodávate! Župný ú r a d B r a t i s l a v a — šírka v cm
Generálny projektant K in eto v ý ú p r a v a ,š .d n a 3 ,6 0 m, sv a h y 1 ;2 ,
Číslo v evidencii n investora berm a S rrij s k l o n 1 : 4 0 , o h r á d z c v a n á . H rád za
sam o stat.in v estícia.O p ev n en ie vegetačné a
•' ' ' - - .. b e t .d la ž b a . Spád l ,4 7 / £ . Kapacita bbrtt3/sec.
I to a tr e n á h e k to m e tro v n ík o m do km 2 . 5 a m ed z-
n ik o m . U o rav a 5 .6 0 0 km.
•
Pôvodná k a rte oootrabená.^giifljenát
D2X10 ŠEVT - 30 204 9 IX/81/8
..... 0 S£o v n é p r í p a d y Obstarávacie 1
Číefo cene Oprávky
ŕ.čtov-
obsah zápise Čiastke
ssftíítr ilo-
kiada
6 024 0 7 7 .- í
TT. TT, W T Zlúč. 2101.2104.3572,4118.49,4' .4948
19 030 170*_- 25 054 2 4 7 ,- _4_412.D4k.-(
25 234 3 4 8 .- ----- .------ —----- 1
r n T7 TTTT Prevod zO 4 9 4 7 __________ n w w ! : 21 348 258,-i 4 590 744.- j
H : 3 1977 PreDočet
r n TT T W T?75 Úor.Rudaw or i dial.m oste 314 804.- 21 683 0 6 2 ,-
-
TT,W . w r Oprávky ' 8 013 589.-
jM H. ty fôn^.'wL .... { m m -r
n Ť! A / f £RQ 104. -
v n f f, S 343 369 -
V f? U
ty fž. H z T rn sp
ty m f i j - .
n 44 10 I n f1$< - f
*1 &■ 4o ty M c Hoij ~
ty . W- w r
<1 m u b '\
M n . <fí/ fJ ^ Ä ô ty m_j j
M.
54 <2. ty úA % m tyfty
fw jo á tyk
M ~w~
ty- ty- ty 6lfyUSiJtfy
(Z Sí%Ay*'/ríJLy . ň f& L M z-
H HL- Vh -»
$ n u é ú i ty
Zostatková cena pri vyradení
i1?-) 13. t y 1k °lbS U b -
nrl fl ■1S AW -
P ris ln S e n s tv o t-;. fe . ŕ?j
Dátnm vyradenia^ 4. fc-Qhi Spôsob vyradenia tf r í f a ô }
i Kartu vyhotovil H t l - 0'3 ' / ' " ' iO,/] r n * r M b íol -
(meno, dátam a podpis) 3Ij u ,Qi, wh/Á/vL..
i£ ou <thl
3L ít.O í“ '6wnm
r r m r'io r
suz.oe
TSNP-200 3 52881-81 g íS 53
3U B.0? 46 463 £ 7 0 ,-
46 £30
nventárna karta budovy alebo stavby
Orgsiusuma (psíinika) ĎSet
Inventárne Číslo
Dátam C itlo dokladu P rid e le n é ú tv a r u Znak jednotného triedenia ZP
*■-'tí $$ ^2. q-11o¥l*}4& -
Názov budovy alebo stavby
( J T 6 iíi)/v V A m
Odpisov* sadzba v Sk ODBC, prip. miesto (pri limorých aavMch íUlo prisluhuj) erldencle)
Rok pSvodpého nadobndqntie 011ca
Dátum zaradenia do základných prostriedkov Orientačné číslo
O kres
Qflten ňplóŕbo odpísania
p ô r o d pre o s lo b o d e n ie o d o d v o d u » M a je t k u
SpOsob nádobminutia zastavaná plocha v m2
Spôsob využitia v cm
Odvetvie národného hospodárstva
■w*~*--- -—“--------:------
D odávate! • _____ — Šírka v cm
—GČíes“nl'o"e"rváSlXne—yvidp-er-no-cjUe-k-tu-a-ni-nt vestora________________•_i*_-"’_*V__-V_tf-_Ävj MVÄfí .V*
---------- --------------------- OJ-----------------á---------------------------- r----;--------------------------------
' ______________________________ __ _________ ______ '___________________________________________
~ • ____________
j ____________________________ W $.____________________ — i_____ ■•' •■' •
~
—
Ví3»bi •s.*.i í — mrw
->PM
r,i- V tí
- í—*r > •• i , •y*? .
účtovné *q r t
Číslo — ‘ ’ i- - V.
Dátom fiF.tnvnfihn obsah zápisu * ’■ŕO
*v Oíl
i /m L £.<* o_ m asi/Hí T f t c k u r e
ňC L ii 2* 41 111 *f4j0fe
Vi. £
■H , '3 *ihf súr*
v n.
I
S< # n
JL il iM V M í
^ ,4 ŕ cfí k'ifX Í
íl je
tä .W ffe
<LJL
% lJ1 ¥ t i , T(-
'
t í
I
Zostatkové cena gri vyradení
Spásali výra danla
Kertn vyhotovil
(meno, dátam, podpis)
SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ VODOHOSPO DÁRSKY PODNIK, íté tn y podnik
VODOHOSPODÁRSKY Odštepný závod Bratislava
PODNIK, štátny podnik Karloveská 2, 842 17 Bratislava
* Bratislavské regionálne ochranárske
združenie
BROZ
Na Riviére 7/a
• 84104 BRATISLAVA #
Váš list/zo dňa Naše Číslo Vybavuje/linka Bratislava
CS SVP OZ BA 19.1.2021
181/ 2021/2
Vec: „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 5,95 až 9,96“ - vyjadrenie k štúdii
Listom zo dňa 14.12.2020 Ste požiadali Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. OZ
Bratislava, Správa povodia Moravy Malacky o stanovisko k štúdii „Revitalizácia upraveného úseku
rieky Rudava km 5,95 až 9,96“, ktorú vypracoval Ing. Andrej Škrinár, PhD. a Ing. Katarína
Holubová PhD. Aktivita čiastočnej revitalizácie rieky Rudavy je realizovaná v rámci cezhraničného
projektu INTERREG SK/AT - Ochrana a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti Alpsko -
karpatského koridoru. Partnerom projektu je tiež Štátna ochrana prírody SR - pracovisko CHKO
Záhorie. K návrhu revitalizácie rieky Rudavy bolo uskutočnené rokovanie na Správe povodia
Moravy 20.7.2020, 23.10.2020 a na SVP, š.p., OZ Bratislava dňa 18.1.2021.
Štúdia revitalizácie Rudavy v návrhovej časti obsahuje návrh premeandrovania trasy toku,
vzorové priečne profily, tabuľku vypočítaných kubatúr výkopov (výkopy/násypy), typy stabilizácie
brehov v oblúkoch. Z pôvodného úseku revitalizácie bol vylúčený ohrádzovaný úsek a tiež úsek,
ktorý naň priamo nadväzuje až po km 7,85 nad cestným mostom Veľké Leváre - Malacky (úsek
SOI), z dôvodu zachovania stability jestvujúcich objektov (plynové zhybky, merný profil SHMÚ -
limnigraf, mostný objekt). Vzhľadom na finančné limity celkových nákladov projektu je teda
plánovaná dĺžka revitalizácie Rudavy v rámci predmetného projektu 2,110 km v úseku rkm 7,850-
rkm 9,960 (S02+S03), pričom s revitalizáciou nadväzujúcich úsekov (SOI, príp. nižšie úseky) sa
po úspešnom porealizačnom monitoringu počíta v rámci budúcich projektov.
Nová trasa (premeandrovanie koryta) bola navrhnutá v súlade s pôvodným tvarom
meandrujúceho koryta a s ohľadom na existujúce obmedzenia (mosty, cesty, železnica, plynovod
a pod.). Navrhovaná trasa bude vytvorená v oblasti vymedzenej súčasným zložitým
lichobežníkovým profilom koryta po odstránení brehového opevnenia. Z časti bude prechádzať
súčasným korytom a zvlnené úseky a oblúky budú využívať priestor v oblasti súčasnej berrny,
pripadne budú zasahovať až k okraju brehovej línie. Trasa bude s výnimkou priamych úsekov
pozostávať zo striedania rôznych typov oblúkov, ktorých parametre sú ovplyvnené obmedzeným
priestorom. V úsekoch mierne zvlnenej trasy bude súčasné koryto upravené iba mierne - vybratím
materiálu z jedného brehu a s jeho premiestnením k druhému brehu s cieľom iniciovať laterálny
morfologický vývoj.
Úseky menších oblúkov budú vytvorené v rámci priestoru, ktorý vymedzuje berma
súčasného zloženého lichobežníkového profilu, pričom brehy nebudú opevnené a laterálny posun
bude kontrolovaný vegetáciou - vysadenými stromami prípadne iným typom vegetačného
opevnenia v päte svahu (vŕbové plôtiky, drevené pilóty atď.). Veľké oblúky novej trasy majú byť
vytvorené v rámci celej šírky súčasného zloženého profilu koryta a v niektorých lokalitách budú
mierne zasahovať aj do okraja brehovej línie. V štúdii sa uvádza, že oblúky nepresiahnu pozemky,
ktorých vlastníkom je SR v správe SVP, š.p. Časť súčasného koryta bude zasypaná materiálom
Podnik le zapísaný v Obchodnom rozstri DIČ/lCDPH: Bankové spevnie: Úsek Telefón: Fax Ema*
Okresného súdu Banské Bystrica 2020063215 Vteob«crú úverové banka, e. s. riaditeľa OZ 02/e02 92 301 t<mp&npoweztHbmef9fgl.BBcfvscvp/*pjiu<k$A$svpsk
oddlsl PS, vloika Čisto 713/S 8K 2020068213 1BAN: BK91 0200 0000 0020 8002 6557
ICO 36022047 BiC: SU5ASKBX technický námestník 02 f 602 02 502
ekonomický námestník 02/602 92 360
ttepe6;ng 02 / 654 25 425
2
z novo vyhĺbeného koryta. Na konvexnej strane oblúka bude vyformovaná vrcholová lavica s
plynulým napojením na terén - súčasná berma so sklonom 1:3. Konkávny breh má byť opevnený
kmeňmi stromov s koreňmi. V prípade zvýšenej nestability brehov, sa predpokladá využiť aj iný
typ vegetačného opevnenia - napr. drevené pilóty zarazené cca 0,8 -1,0 m pod úroveň dna. Pre
podporu morfodynamických procesov v oblúku bude dno pri konkávnom brehu prehĺbené o 50 cm
v dĺžke 6 m (vo vrchole oblúka).
Súčasťou návrhu sú i ostrovy situované v úsekoch s hustou vegetáciou, pričom koryto
vodného toku bude rozdelené na hlavnú a vedľajšiu vetvu. Hlavnú vetvu bude tvoriť súčasné koryto
Rudavy, ktoré bude mierne modifikované a vedľajšiu vetvu vytvorí nové užšie rameno vyhĺbené
paralelne s korytom. Zúženie hlavného koryta sa dosiahne s využitím kmeňov stromov. V oblasti
rozdelenia koryta na vetvy by malo byť delenie vôd pri korytovom prietoku (cca Qi) približne
v pomere 70 % do hlavného a 30 % do vedľajšieho ramena. Dno v ramene sa navrhuje o 50 cm
vyššie ako je dno v hlavnom koryte (sústredenie prietoku do hlavného koryta pri nízkych
prietokoch). Premeandrovaním súčasného napriameného koryta Rudavy sa trasa predĺži cca o 183
m voči súčasnému stavu, čím sa mierne zníži pozdĺžny sklon nivelety dna, energia prúdenia
a transport sedimentov.
V ods. 5.2.1 predloženej štúdie sa ďalej uvádza i možnosť premeandrovania iba úseku km
9,135-9,960 a v tom prípade by sa nadväzujúcich úsekoch iba odstránilo brehové a dnové
opevnenie a koryto by sa ponechalo prirodzenému, kontrolovanému vývoju v rámci ohraničeného
priestoru súčasného zloženého profilu.
Pre potreby posúdenia vplyvu revitalizácie na kapacitu koryta vodného toku Rudava v úseku
km 5,950 - km 9,960 boli s využitím 1D numerického modelu ustáleného prúdenia
(HYDROCHECK) vypočítané priebehy hladín pre prietoky Qt aQioo- Na základe toho bola
stanovená kapacita súčasného koryta pre Qioo= 31,5 m3/s (použité drsnosti koryta - kyneta n =
0,035, berma a svahy n = 0,04). Hydrologické údaje boli použité z listu SHMU Bratislava zo dňa
17.4.2019.
Pri výpočte hladín prietokov Qi a Qioo pre návrhový stav - premeandrované koryto boli
vzhľadom na revitalizačné opatrenia pôvodné hodnoty drsnosti koryta upravené - pre kynetu n =
0. 040.a pre bermu a svahy n = 0,050.
Slovenský vodohospodársky podnik, Š.p., OZ Bratislava, ako správca vodohospodársky
významných vodných tokov a prislúchajúceho povodia, Vám k predloženej štúdii „Revitalizácia
upraveného úseku rieky Rudava km 5,95 až 9,96“dáva nasledovné vyjadrenie:
1. Nesúhlasíme s už vyňatou revitalizáciou vodohospodársky významného vodného toku Rudava
v jeho ohrádzovanom úseku
2. Na základe rokovania konaného na SVP, š.p., OZ Bratislava dňa 18.1.2021 dávame
k predloženej štúdii predbežné súhlasné vyjadrenie pri akceptovaní uvedených pripomienok.
3. V úseku trasy km 7,850 - 9,960 žiadame zabezpečiť stabilitu všetkých jestvujúcich objektov,
ktoré boli súčasťou pôvodnej projektovanej úpravy toku.
4. Revitalizáciou vodného toku nesmie dôjsť k znehodnoteniu susedných pozemkov v dôsledku
odstránenia pôvodného opevnenia, premeandrovania pôvodnej trasy a zvýšením drsnosti koryta,
predovšetkým počas zvýšených prietokov (nátrže) ako i k zaplaveniu týchto pozemkov.
5. Pri posudzovaní vplyvu revitalizácie na kapacitu koryta upozorňujeme, že počas povodne v máji
2006 bola na toku Rudava dosiahnutá hladina zodpovedajúca III. st. PA a koryto
i v neohrádzovanom riešenom úseku bolo takmer plné (v ohrádzovanom úseku bola koruna OH
Rudavy prelievaná), pričom podľa SHMU bola kulminačná hladina vo vodnom toku Rudava
zameraná dňa [vynechané] v profile limnigraf Veľké Leváre 234 cm pri Q = 14,06 m3.s'1.
Maximálna hladina Moravy dosahovala hodnoty II. st. PA (max. kulm. hladina v profile
Moravský sv. Ján 497 cm).
3
iS 6. Navrhnuté hodnoty stupňa drsnosti preto odporúčame dôsledne overiť.
pý 7. Rovnako i morfologické parametre koryta použité pri posudzovaní sú zjednodušené voči stavu,
bý ktorý nastane postupným vývojom - zanášanie časti koryta (napr. okolo kmeňov stromov
fre použitých na opevnenie, postupným zarastaním vegetácie) a následné zmenšenie prietokového
pm profilu koryta, zachytávaním napr. plávajúcich konárov počas zvýšených a povodňových
prietokov bude dochádzať k vytváraniu prekážok, zmenšovaniu prietokového profilu a následne
ýto i k možnému posunu koryta. Pred realizáciou predmetnej revitalizácie je preto potrebné tento
fto stav právne vyriešiť.
aé 8. Žiadame predložiť na vyjadrenie projektovú dokumentáciu na realizované úseky:
sti - úsek od štátnej cesty 1/2 Veľké Leváre - Malacky po železničný most (S02) a
ňe - úsek od železničného mosta po diaľničný most diaľnice D2 (S03).
cm 9. Starostlivosť o realizovanú stavbu a jej projektovaných parametrov po dobu udržateľnosti
ch projektu bude znášať investor. K tomu bude potrebné uzatvoriť zmluvný vzťah na stavbu resp.
83 jej užívanie. Zároveň je investor plne zodpovedný za všetky škody spôsobené tretím osobám
nia vplyvom zmeny morfologických a následne prietokových parametrov revitalizovaného úseku
toku.
km 10. Zodpovednosť za realizovanie výrubov a ďalšie nakladanie s drevnou hmotou v zmysle platnej
Né legislatívy preberá investor. Ide o oznámenia a povolenia dotknutých organizácií týkajúcich sa
ího výrubu (príslušné okresné úrady, štátna vodná správa, štátna ochrana prírody), dendrologický
posudok atď. (zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách, zákon 543/2002 Z.z. o ochrane prírody
ku a krajiny a zákon 113/2018 Z.z. o uvádzaní dreva a výrobkov z dreva na vnútorný trh).
nia 11. Navrhovanú stavbu odporúčame prerokovať s vlastníkmi susedných pozemkov.
sla 12. Ďalej upozorňujeme, že pred zhotovením projektovej dokumentácie stavby alebo zmeny stavby
i= je podľa §28 zákona č.364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov, stavebník povinný
ifia požiadať príslušný orgán štátnej vodnej správy o vyjadrenie k zámeru stavby, či je
oli predpokladaná stavba alebo zmena stavby možná z hľadiska ochrany vodných pomerov
a za akých podmienok ju možno uskutočniť a užívať.
13. Podľa §10 zákona č.7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami je zhotoviteľ stavby pred jej
realizáciou povinný vypracovať povodňový plán na dobu výstavby v súlade s Vyhláškou MŽP
SR č.261/2010 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov a postup
sky ich schvaľovania.
cla
Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej
správy.
ava
S pozdravom
ime
Ing. Boris Kováč
K)V, riaditeľ.OZ Bratislava
dku
yta,
aáji
!JtO Príloha: PD vrátane CD
OH
íava
■s*'. Na vedomie: odb. 220, Správa povodia Moravy Malacky
sfile
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Odštepný závod Biatislavs
Karloveská 2 842 17 Bratislava
Q **'' *-<4 r 3 c v c n ľ 'M
r -t O .r . Zo?'!'
Bratislavské regionálne ochranárske
združenie
BROZ
Na Riviére 7/a
841 04 BRATISLAVA
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bratislava
CS SVP OZ BA 6.5.2021
1102/2021/2
Vec: „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 7,830 až 9,960“ - vyjadrenie
k projektovej dokumentácii
Listom zo dňa 23.03.2021 ste požiadali Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ
Bratislava (SVP, š.p., OZ Bratislava) o stanovisko k projektovej dokumentácii „Revitalizácia
upraveného úseku rieky Rudava km 7,830 až 9,960“ vypracovanej v súlade s vyjadrením CS SVP
OZ BA 181/2021/2 zo dňa 19.1.2021 k štúdii „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 5,95
až 9,96“, ktorú vypracoval Ing. Andrej Škrinár, PhD. a Ing. Katarína Holubová, PhD. K žiadosti bolo
doložené čestné prehlásenie týkajúce sa majetkoprávneho vysporiadania a znalecký posudok vo veci
stanovenia hodnoty drevnej hmoty v stavebných objektoch SO 02 a SO 03. Projektová dokumentácia
bola spracovaná spoločnosťou Tria projekt s.r.o., Bratislava, zodpovedný projektant Ing. Karol
Komora, v termíne 02/2021.
Predmetom stavby riešenej v predloženej PD je návrh revitalizačných opatrení pre koryto
a príbrežnú zónu vodného toku Rudava v úseku rkm 7,830 - 9,072, ktorý je vodohospodársky
významným vodným tokom. Stavba je rozdelená na dva stavebné objekty SO 02 Revitalizácia toku
rkm 7,830 - 9,072 a SO 03 Revitalizácia toku rkm 9,250 - 9,960. Úsek koryta medzi SO 02 a SO 03
bude ponechaný v súčasnom stave bez zásahu. Súčasťou navrhnutej stavby je odstránenie brehového
opevnenia (betónová dlažba), odstránenie stabilizácie dna (kamenný pohoz) a úprava trasy koryta
(vytvorenie meandrujúceho koryta v obmedzenom priestore) s ohľadom na existujúce priestorové
obmedzenia. Na vertikálnu stabilizáciu dna sú navrhnuté 4 úseky s jednotlivou dĺžkou 3 m, kde sa
ponechajú hranoly, dnové opevnenie a betónové panely budú nahradené kamenným záhozom.
Na stabilizáciu brehov hlavne v konkávach navrhnutých oblúkov bude zabudované drevo zo stromov
a koreňov. Na stabilizáciu nespevnených oblúkov budú využité i latové plôtiky a výsadba drevín.
Časť pôvodného koryta bude zasypaná a časť nového koryta bude tvorená odkopom zo súčasnej
bermy.
Podľa technickej správy projektu organizácie výstavby sa neuvažuje so zriadením medziskládok
materiálov. Spracovanie - podrvenie súčasného betónového opevnenia bude vykonávané v rámci
zariadenia staveniska na pare. č. 6013/5 pre SO 03 a SO 02, prípadne pare. č. 107/02 pri ceste 1/2.
Prístupy na stavenisko budú zabezpečené po miestnych komunikáciách a ceste č. 1/2., resp. čiastočne
po pozemkoch v rámci dočasného záberu a po jestvujúcich poľných cestách.
Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ Bratislava, ako správca vodohospodársky
významných vodných tokov a prislúchajúceho povodia, Vám k predloženej projektovej
dokumentácii „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 7,830 až 9,960“ dáva súhlasné
vyjadrenie pri akceptovaní uvedených pripomienok:
Podnik je zapísaný v Obchodnom registn Offi / OPH Bankové spojeme Úsek Tetetón F«* Emaít;
2020066213 VSsobecnô úverová banka, a 6 ozbístisJavoffisvpík
Okresného súdu Banské Byjadea S K 2O2OO06213 IBAN: 3K31 0200 0000 0029 6002 6557 riadKefa OZ 02 / 602 02 301
DOdlel Pš. vložka čisto 713/S BIC SUBASKBX tepnnfl.zobzbasQ©svsvpp.sskk
tfiO 36022047 technický námestník 02/60202302
dispečing dunajQsvp sk
ekonomický námestník 02 /602 62 366
02 / 654 25 425
dispečing
1. Vodná stavba „Úprava vodného toku Rudava“ bola povolená rozhodnutím ONV - OPLVH
Senica č. Vod D/47 zo dňa [vynechané] a daná do užívania rozhodnutím ONV - OPLVH Senica
č. Vod 99/3/74 zo dňa [vynechané]. Okresný úrad v Malackách je potrebné požiadať
o odstránenie časti vybudovanej úpravy v úseku plánovanej revitalizácie toku v rkm 7,830 -
9,950 (z dôvodu potreby vyradenia časti majetku v našej správe) a zároveň požiadať
o povolenie resp. súhlas na novú stavbu „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km
7,830 až 9,960“ v jednom povolení.
2. Podľa štúdie „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 5,95 až 9,96“, november 2020
a jej doplnku - február 2021, pri posúdení vplyvu revitalizácie na kapacitu koryta Rudavy v úseku
km 7,550 - 9,960 s využitím 1D numerického modelu ustáleného prúdenia bol vypočítaný
priebeh hladiny pre aktuálnu hodnotu Qioo =31,5 m3.s'' (údaj uvedený v štúdii z listu SHMU
Bratislava zo dňa 17.4.2019) pre súčasný stav koryta a pre stav koryta navrhnutý revitalizáciou.
Podľa doplnku štúdie revitalizácie bol pri výpočte použitý stupeň drsnosti koryta n = 0,045 pre
kynetu ako i pre bermu a svahy (uvedená hodnota zodpovedá čistému kľukatému korytu ...viď.
„Úprava tokov“ Macura, Halaj). V závere tohto porovnania sa uvádza, že rozdiely priebehu hladín
aktuálnej hodnoty Qioo =31,5 m3.s'' pred a po realizácii opatrení sú malé, bez významnejšieho
vplyvu na priebeh tohto prietoku. Upozorňujeme však, že v priebehu času môže dochádzať
k zmene navrhnutého stavu koryta (zanášanie, tvorenie výmoľov, rozšírenie sprievodnej
vegetácie a pod.) a teda i k následnej zmene východiskovej kapacity koryta.
Navrhnuté hodnoty stupňa drsnosti odporúčame dôsledne overiť a zároveň bude trvalou
povinnosťou investora stavby udržiavať návrhové parametre vodnej stavby, tak aby počas
jej prevádzky neprišlo k zmenám ovplyvňujúcim bezpečnosť stavby a okolitého územia.
3. V úseku trasy km 7,850 - 9,960 žiadame zabezpečiť stabilitu všetkých jestvujúcich objektov,
ktoré boli súčasťou pôvodnej projektovanej úpravy toku a nie sú stavebne dotknuté týmto
projektom.
4. Revitalizáciou vodného toku nesmie dôjsť k znehodnoteniu susedných pozemkov v dôsledku
odstránenia pôvodného opevnenia, premeandrovania pôvodnej trasy a zvýšením drsnosti koryta,
predovšetkým počas zvýšených prietokov (nátrže) ako i k zaplaveniu týchto pozemkov. Naša
organizácia nezodpovedá za prípadné škody spôsobené tretím osobám v dôsledku vybudovania
predmetnej stavby (zmena morfologických a prietokových parametrov revitalizovaného úseku
vodného toku).
5. Upozorňujeme tiež, že k stavbe je potrebné stanovisko vlastníkov susedných pozemkov
a správcov inžinierskych sietí dotknutých predmetnou stavbou.
6. Vybudovaním predmetnej stavby dôjde i k zmene prevádzkových podmienok pôvodnej vodnej
stavby a preto starostlivosť o zrealizovanú revitalizáciu resp. podmienky ďalšieho
prevádzkovania, zodpovednosť za prípadné škody a pod., je potrebné tiež vopred riešiť právnym
vzťahom s našou organizáciou v súlade so zákonom č.364/2004 Z.z. o vodách v žnem neskorších
predpisov (upozorňujeme, že sa jedná o vodohospodársky významný vodný tok).
7. Starostlivosť o realizovanú stavbu a jej projektovaných parametrov po dobu udržateľnosti
projektu bude znášať investor. K tomu bude potrebné uzatvoriť zmluvný vzťah na stavbu resp.
jej užívanie. Zároveň je investor plne zodpovedný za všetky škody spôsobené tretím osobám
vplyvom zmeny morfologických a následne prietokových parametrov revitalizovaného úseku
toku.
8. Zodpovednosť za realizovanie výrubov a ďalšie nakladanie s drevnou hmotou v zmysle platnej
legislatívy preberá investor (zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách, zákon 543/2002 Z.z. o ochrane
prírody a krajiny a zákon 113/2018 Z.z. o uvádzaní dreva a výrobkov z dreva na vnútorný trh).
9. Žiadame vopred riešiť podmienky realizácie predmetnej stavby (vrátane nakladania s drevnou
hmotou v zmysle platnej legislatívy) právnym vzťahom s našou organizáciou.
10. Vyťaženú drevnú hmotu, patriacu SVP, š.p., OZ Bratislava, žiadame preplatiť.
11. Podľa §10 zákona č.7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami je zhotovíte!' stavby pred jej
realizáciou povinný vypracovať povodňový plán na dobu výstavby v súlade s Vyhláškou MŽP
SR č.261/2010 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov a postup
ich schvaľovania.
12. Upozorňujeme, že počas realizácie stavby nesmie dochádzať k vytváraniu medziskládok v koryte
vodného toku (vrátane bermy).
13. Žiadame dodržať všetky ustanovenia zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších
predpisov (predovšetkým § 26, § 27) a zákona č. 7/2010 Z,z. o ochrane pred povodňami.
Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej
správy.
S pozdravom
Ing. Boris KovSíV
riaditeľ 0 2 Bratislava
Príloha: PD vrátane CD
Na vedomie: odb. 220, Správa povodia Moravy Malacky
SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
VODOHOSPODÁRSKY Odštepný závod Bratislava
PODNIK Štátny podnik
Karloveská 2, 642 17 Bratislava
Správa povodia Moravy
Pri Maline 1,901 01 Malacky
SVP, g.p. O Z Bratislava
Karloveská 2
842 17 Bratislava
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Malacky
14.12.2020 15. 12.2020
Vec „Revitalizácia opraveného úseku rieky Rudava km 5,95 až 9,96“ - Návrh stanoviska
k štúdii
Listom zo dňa 14.12.2020 nás požiadalo Bratislavské regionálne ochranárske združenie o stanovisko
k štúdii „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 5,95 až 9,96“, ktorá vypracoval Ing. Andrej
Škrinár, PhD. a Ing. Katarína Holubová PhD .. V súlade s Organizačným poriadkom, vám predmetnú štúdiu
s našim návrhom vyjadrenia odstupujeme so žiadosťou o zaujatie konečného stanoviska. A ktivita čiastočnej
revitalizácie rieky Rudavy je realizovaná v rám ci cezhraničného projektu INTERREG SK /A T - Ochrana
a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti A lpsko - karpatského koridoru. Partnerom projektu je tiež
Štátna ochrana prírody SR - pracovisko CHKO Záhorie. K návrhu revitalizácie rieky Rudavy bolo
uskutočnené i rokovanie na Správe povodia M oravy 20.7.2020 a 23.10.2020.
Štúdia revitalizácie Rudavy v návrhovej časti obsahuje návrh premeandrovania trasy toku, vzorové priečne
profily, tabuľku vypočítaných kubatúr výkopov (výkopy/násypy),typy stabilizácie brehov v oblúkoch.
Z pôvodného úseku revitalizácie bol vylúčený z pôvodnej plánovanej revitalizácie v rám ci tohto projektu
ohrádzovaný úsek a tiež úsek, ktorý priamo nadväzuje až po km 7,85 nad cestným m ostom Veľké Leváre -
M alacky (úsek SO I), z dôvodu zachovania stability jestvujúcich objektov (plynové zhybky, merný profil
SHMU - lim nigraf. m ostný objekt). Vzhľadom i na finančné lim ity celkových nákladov projektu je teda
plánovaná dĺžka revitalizácie Rudavy v rámci predmetného projektu 2,110 km v úseku rkm 7,850-rkm 9,960
(S 0 2 + S 0 3 ), pričom s revitalizáciou nadväzujúcich úsekov (SO I, príp. n ižšie úseky) sa po úspešnom
porealizačnom monitoringu počíta v rámci budúcich projektov.
N ová trasa (premeandrovanie koryta) bola navrhnutá v súlade s pôvodným tvarom meandrujúceho koryta
a s ohľadom na existujúce obmedzenia (m osty, cesty, železnica, plynovod a pod.). Navrhovaná trasa bude
vytvorená v oblasti vym edzenej súčasným zložitým Uchobežnfkovým profilom koryta po odstránení
brehového opevnenia. Z časti bude prechádzať súčasným korytom a zvlnené úseky a oblúky budú využívať
priestor v oblasti súčasnej bermy, prípadne budú zasahovať až k okraju brehovej línie. Trasa bude
s výnimkou priamych úsekov teda pozostávať zo striedania rôznych typov oblúkov, ktorých parametre sú
ovplyvnené obmedzeným priestorom. V úsekoch m ierne zvlnenej trasy bude súčasné koryto upravené iba
m ierne - vybratím materiálu z jedného brehu a s jeho premiestnením k druhému brehu s cieľom iniciovať
laterálny m orfologický vývoj.
Ú seky m enších oblúkov budú vytvorené v rámci priestoru, ktorý vym edzuje benna súčasného zloženého
lichobežníkového profilu, pričom brehy nebudú opevnené a Iaterálny posun bude kontrolovaný vegetáciou -
vysadeným i stromami prípadne iným typom vegetačného opevnenia v päte svahu (vŕbové plôtiky, drevené
p ilóty atď.). Veľké oblúky novej trasy majú byť vytvorené v rámci celej šírky súčasného zloženého profilu
koryta a v niektorých lokalitách budú i m ierne zasahovať aj do okraja brehovej lín ie. V štúdii sa uvádza, že
oblúky nepresiahnu pozem ky, ktorých vlastníkom je SR v správe SVP, š.p.. Časť súčasného koryta bude
zasypaná materiálom z novo vyhĺbeného koryta. N a konvexnej strane oblúka bude vyform ovaná vrcholová
lavica s plynulým napojením na terén - súčasná berma so sklonom 1:3. Konkávny breh m á byť opevnený
kmeňmi stromov s koreňmi. V prípade zvýšenej nestability brehov, sa predpokladá využiť aj iný typ
vegetačného opevnenia - napr. drevené pilóty zarazené cca 0,8 -1,0 m pod úroveň dna. Pre podporu
morfódynamických procesov v oblúku bude dno pri konkávnom brehu prehĺbené o 50 cm v dĺžke 6 m (v o
Podnik ja zapísaný v Obchodnom registri IdsnUWuäCné Cdaje. Bankové spojenie; Korrtftfct . Telefón. Emaž
rrolscky&sv’p.&fc
Otrasného súdu Banskú Bystrica IČOS8022C47 Všeobeará ĺnbtovô banka, a. b. dsdfití 094/7976112
Oddiel Pi, Vložke číslo 713/S DIČ 2V2W68213 BANI BK72 0200 0000 0029 8002 6557 ep^OVStaftB 034/707 6111
IČDPH SK 2023066213 B1C: SUBASXBX
v rámci celej šírky súčasného zloženého profilu koryta a v niektorých lokalitách budú i mierne
zasahovať aj do okraja brehovej línie. V štúdii sa uvádza, že oblúky nepresiahnu pozemky, ktorých
vlastníkom je SR v správe SVP, š.p.. Časť súčasného koryta bude zasypaná materiálom z novo
vyhĺbeného koryta. Na konvexnej strane oblúka bude vyformovaná vrcholová lavica s plynulým
napojením na terén - súčasná berma so sklonom 1:3. Konkávny breh má byť opevnený kmeňmi
stromov s koreňmi. V prípade zvýšenej nestability brehov, sa predpokladá využiť aj iný typ
vegetačného opevnenia - napr. drevené pilóty zarazené cca 0,8 -1,0 m pod úroveň dna. Pre podporu
morfodynamických procesov v oblúku bude dno pri konkávnom brehu prehĺbené o 50 cm v dĺžke 6
m (vo vrchole oblúka). Súčasťou návrhu sú i ostrovy situované v úsekoch s hustou vegetáciou.,
pričom koryto vodného toku bude rozdelené na hlavnú a vedľajšiu vetvu. Hlavnú vetvu bude tvoriť
súčasné korvto Rudavy, ktoré bude mierne modifikované a vedľajšiu vetvu vytvorí nové užšie
rameno vyhĺbené paralelne s korytom. Zúženie hlavného koryta sa dosiahne s využitím kmeňov
stromov. V oblasti rozdelenia koryta na vetvy by malo byť delenie vôd pri korytovom prietoku (cca
Q i) približne v pomere 70% do hlavného a 30 % do vedľajšieho ramena. Dno v ramene sa navrhuje
o 50 cm vyššie ako je dno v hlavnom koryte (sústredenie prietoku do hlavného koryta pri nízkych
prietokoch). Premeandrovaním súčasného napriameného koryta Rudavy sa trasa predĺži cca o 183 m
voči súčasnému stavu, čím sa mierne zníži pozdĺžny sklon nivelety dna, energia prúdenia a transport
sedimentov.
V ods. 5.2.1 predloženej štúdie sa ďalej uvádza i m ožnosť premeandrovania iba úseku km 9,135 -9,96 a v tom
prípade by sa nadvfizujúcich úsekoch iba odstránilo brehové a dnové opevnenie a koryto by sa ponechalo
prirodzenému, kontrolovanému vývoju v rámci ohraničeného priestoru súčasného zloženého profilu.
Pre potreby posúdenia vplyvu revitalizácie na kapacitu koryta vodného toku Rudava v úseku km 5,9 5 0 -km
9,960 boli s využitím 1D numerického m odelu ustáleného pmdenia (HYDROCHECK) vypočítané priebehy
hladín pre prietoky Qi a Qioo. Na základe toho bola stanovená kapacita súčasného koryta pre Qioo= 31,5 m3/s
( použité drsnosti koryta - kyneta n = 0,035, berma a svahy n = 0,04). H ydrologické údaje boli použité z listu
SHMU Bratislava zo dňa 17.4.2019.
Pri výpočte hladín prietokov Qi a Qioo pre návrhový stav - premeandnované koryto boli vzhľadom na
revitalizačné opatrenia pôvodné hodnoty drsnosti koryta upravené - pre kynetu n = 0 ,040 a pre bermu a svahy
n = 0,050.
K predloženej štúdii uvádzame nasledovné:
N esúhlasím e s revitalizáciou vodohospodársky význam ného vodného toku Rudava v jeh o ohrádzovanom
úseku.
V úseku trasy km 7,850 - 9,960 žiadame zabezpečiť stabilitu všetkých jestvujúcich objektov, ktoré boli
súčasťou pôvodnej projektovanej úpravy toku.
R evitalizáciou vodného toku nesm ie dôjsť k znehodnoteniu susedných pozem kov v dôsledku odstránenia
pôvodného opevnenia, premeandrovania pôvodnej trasy a zvýšením drsnosti koryta, predovšetkým počas
zvýšených prietokov (nátrže) ako i k zaplaveniu týchto pozem kov.
Pri posudzovaní vplyvu revitalizácie na kapacitu koryta upozorňujeme, že počas povodne v máji 2006 bola
na toku Rudava dosiahnutá hladina zodpovedajúca D l. st. PA a koryto i v neohrádzovanom riešenom úseku
bolo takmer plné (v ohrádzovanom úseku bola koruna OH Rudavy prelievaná), pričom podľa SHM U bola
kulm inačná hladina vo vodnom toku Rudava zameraná dňa [vynechané] v profile lim nigraf V eľké Leváre 234
cm pri Q = 14,06 m3/s. M aximálna hladina M oravy dosahovala hodnoty II. st. PA (m ax. kulm. Hladina
v profile Moravský sv. Ján 497 cm ). Navrhnuté hodnoty stupňa drsnosti preto odporúčame dôsledne overiť.
Rovnako i m orfologické parametre koryta použité pri posudzovaní sú zjednodušené v oči stavu, ktorý nastane
postupným vývojom - zanášanie časti koryta (napr. okolo kmeňov strom ov použitých na opevnenie,
postupným zarastaním vegetácie) a následné zm enšenie prietokového profilu koryta, zachytávaním napr.
plávajúcich konárov počas zvýšených a povodňových prietokov bude dochádzať k vytváraniu prekážok,
zm enšovaniu prietokového profilu a následne i k možnému posunu koryta.
Strana 2 (cdkoro 3}
Pred realizáciou predmetnej revitalizácie je preto potrebné tento stav právne vyriešiť.
Upozorňujem e tiež, že k predmetnému návrhu je potrebné tiež stanovisko vlastníkov susedných pozem kov.
Ďalej upozorňujeme, že pred zhotovením projektovej dokum entácie stavby alebo zm eny stavby j e podľa
§28 zákona č.3 64/2004 Z.z. o vodách v znení neskorších predpisov, je stavebník povinný požiadať príslušný
orgán štátnej vodnej správy o vyjadrenie k zámeru stavby, či je predpokladaná stavba alebo zm ena stavby
m ožná z hľadiska ochrany vodných pomerov a za akých podm ienok ju možno uskutočniť a užívať.
Podľa §10 zákona č.7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňam i je zhotoviteľ stavby pred jej realizáciou povinný
vypracovať povodňový plán na dobu výstavby v súlade s V yhláškou MŽP SR č.261/2010 Z .z., ktorou sa
ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov a postup ich schvaľovania.
Ď alší stupeň PD návrhom žiadame predložiť na vyjadrenie.
Ing. Jozef Etíŕkaš
riaditeľ Správy povodia M oravy
N a vedom ie: OZ Bratislava
P ríloh y: originál štúdie
Strana 3 <c#ikom 3)
SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, Štátny podnik
VODOHOSPODÁRSKY Odštepný závod Bratislava
PODNIK, štátny podnik
Karloveská 2, 842 17 Bratislava
* Bratislavské regionálne ochranárske
Združenie - BROZ
Na Riviére 7/a
841 04 BRATISLAVA
Váš list/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Bratislava
CS SVP OZ BA 17.5.2021
1 102/2021/5
Vec: „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 7,830 až 9,960“ - vyjadrenie
k žiadosti o prehodnotenie stanoviska CS SVP OZ BA 1102/2021/2 zo dňa 6.5.2021
Listom zo dňa 12,05.2021 ste elektronickou poštou požiadali Slovenský vodohospodársky podnik,
Š.p., OZ Bratislava, o prehodnotenie stanoviska č.j. CS SVP OZ BA 1102/2021/2 zo dňa 6.5.2021
k projektovej dokumentácii „Revitalizácia upraveného úseku rieky Rudava km 7,830 až 9,960“.
O prehodnotenie citovaného vyjadrenia žiadate vzhľadom na možnosti realizácie projektu, ktoré vyplývajú
z časového harmonogramu projektu Interreg SK/AT - Ochrana a rozvoj prepojenia riečnych biotopov v oblasti
Alpsko-karpatského koridoru, ktorého termín ukončenia bol na základe žiadosti o predĺženie projektu
stanovený na 31.7.2021, bez možnosti ďalšieho predĺženia.
Vzhľadom na uvedené termíny, Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ Bratislava, súhlasí so
začatím prípravných prác aj formou ohlásenia na základe súhlasu Okresného úradu Malacky ale v zmysle
bodu 1. citovaného vyjadrenia trváme na podaní žiadosti o odstránenie časti vybudovanej úpravy (vyradenie
časti majetku v našej správe) v úseku plánovanej revitalizácie toku v ikm 7,830 - 9,960. Vodná stavba „UT
RUDAVA KM 0-41,75; 0,56-34,166“ inv. č. D12089 bola zaradená do majetku SVP, š. p. vr. 1955
a k 30.4.2021 je jej účtovná zostatková cena 80 636,77 Eur a daňová zostatková cena 0,- Eur. Súčinnosť pri
procese zrušenia stavby (stavebné a kolaudačné rozhodnutia) v predmetnom úseku Vám poskytne SVP, š.p.,
OZ Bratislava, Správa povodia Moravy Malacky.
Z dôvodu, že správca vodohospodársky významného vodného toku Rudava nie je partnerom
projektu, je v zmysle platnej legislatívy potrebné vyriešiť nasledovné body:
- možnosť prenájmu alebo inej právnej úpravy dočasného prevodu majetku štátu (výpoíička W V T
Rudava nieje možná),
- yýrubové povolenie a nakladanie s drevnou hmotou (štátnym majetkom) na základe znaleckého
posudku,
- súhlas MŽP k čiastočnej likvidácii štátneho majetku (hodnota úpravy vodného toku tj. vodnej
stavby v rozsahu navrhovaného projektu a hodnota použitej drevnej hmoty),
- následný prevod práva hospodárenia a nakladania s majetkom po dobe udržateľnosti projektu.
Ostatnépodmienky uvedené vo vyjadrení č.j. CS SVP OZBA 1102/2021/2 zo dňa 6.5.2021 zostávajú
plne vplatnosti
Toto vyjadrenie správcu toku nenahrádza vyjadrenie, súhlas ani rozhodnutie orgánov štátnej správy.
S pozdravom
Ing. Boris Kováč
riaditeľ OZ Bratislava
Na vedomie: odb. 220, Správa povodia Moravy Malacky
Podnik Je zapísaný v Obchodnom registri DIČ I tč DPM Bankové spojenie Úsek: Telefón: Fuk. EmsB.
Okresného súdu Banská Bystnca 2020068213 Všeobecná úverová banka, a s. ríedíefs OZ ozbrsttsíavagKvp *k
SK 2020066213 0 2 /002 92 301
oddiel P i. vložka CWo 713/S IBAN; SK.31 0200 00000029 6002 C567 technický námestník tpn.ozbaQsvp.sk
IČO 36022047 BIC. SUBASKBX 02 / 002 62 302 en.ozbe@evp.sk
dekisopneočminigcký námestník dtspeang duruj@svp sk
02 / 602 62 308
02 / 654 25 425Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Veľké Leváre · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).