Rámcová zmluva o poskytnutí služby

ŽELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

                                               Klemensova 8, 813 61 Bratislava

          Rámcová zmluva         A Číslo: 11654/2023/5400/063                      B Poskytovateľ:                             C

o poskytnutí služby                                                                Združenie GPTV 2023

podľa § 269 ods. 2. zákona č.                                                      Vedúci člen združenia:

513/1991 Zb. Obchodný zákonník                                                     TEMPRA s.r.o.

v znení neskorších predpisov (ďalej                                                Cesta ku Smrečine 5

          len „Rámcová zmluva“)                                                    974 01 Banská Bystrica

Objednávateľ:                                                                      D IČO: 31 639 607
Železnice Slovenskej republiky                                                         DIČ:
Klemensova 8, 813 61 Bratislava                                                        IČ DPH:
Bankové spojenie: VUB Banka, a.s.                                                      Bank. spojenie:
SWIFT/BIC: SUBASKBX                                                                    IBAN:
IBAN: SK11 0200 0000 3500 0470 0012                                                    SWIFT/BIC:
IČO: 0031364501                                                                        Zápis v Obchodnom registri Okresného
DIČ: 2020480121                                                                        súdu Banská Bystrica
IČ DPH: SK2020480121                                                                   Oddiel: Sro
                                                                                       vložka č.: 3104/S
Faktúru zaslať dvojmo na:
Železnice Slovenskej republiky                                                         Člen združenia:
Účelové stredisko – Účtovné centrum Žilina                                             SMARTRONIC s.r.o.
Ul. 1. Mája 34, 010 01 Žilina                                                          Černyševského 10
                                                                                       851 01 Bratislava

                                                                                        IČO: 47 254 505
                                                                                        DIČ:
                                                                                        IČ DPH:
                                                                                        Bank. Spojenie:
                                                                                        IBAN:
                                                                                        SWIFT/BIC:
                                                                                        Zápis v Obchodnom registri Okresného
                                                                                        súdu Bratislava I
                                                                                   E Oddiel: Sro
                                                                                        vložka č.: 98968/B

Konečný príjemca:                                        F     Miesto plnenia:                                                 G
Železnice Slovenskej republiky                                 sieť elektrifikovaných tratí Železnice Slovenskej
Výskumný a vývojový ústav železníc Žilina
                                                               republiky rozchodu 1 435 mm

Hviezdoslavova 31, 010 02 Žilina                               Lehota splatnosti faktúr (v dňoch): 30 dní
Kontaktná osoba:

tel. č.:

Táto Rámcová zmluva nadobúda platnosť okamihom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a účinnosť          H
v zmysle § 47a Občianskeho zákonníka v platnom znení dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia, ak v tejto Rámcovej zmluve nie

je uvedený neskorší deň nadobudnutia účinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Rámcovej zmluvy sú Obchodné podmienky poskytnutia

služby pre rámcové zmluvy (ďalej aj „OPPSRZ“), s ktorými sú zmluvné strany oboznámené a akceptujú ich v plnom rozsahu. Ustanovenia

tejto Rámcovej zmluvy vrátane jej príloh majú prednosť pred ustanoveniami OPPSRZ.

Táto Rámcová zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z toho Objednávateľ obdrží 3 rovnopisy a Poskytovateľ 1 rovnopis. Vo
všetkých písomnostiach súvisiacich s touto Rámcovou zmluvou musí byť z dôvodu zabezpečenia presnej identifikácie uvedené číslo I

tejto Rámcovej zmluvy.

                                  Špecifikácia služby                                                Lehota plnenia

Predmetom tejto Rámcovej zmluvy je poskytovanie služby: „Diagnostické merania GPTV,       J                                      K

IPTV meracím vozom vrátane opotrebenia trolejového drôtu“ (ďalej aj ako „služba“                    V zmysle
                                                                                                    individuálnych
alebo „predmet Rámcovej zmluvy“). Bližšia špecifikácia služby je uvedená v Prílohe č. 1,            objednávok

ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto Rámcovej zmluvy.

Maximálna cena za poskytnutie služby je: 430 000,00 € bez DPH

Táto Rámcová zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti
tejto Rámcovej zmluvy. Rámcová zmluva zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzatvorená alebo
vyčerpaním maximálnej ceny za poskytnutie služby, podľa toho, ktorá udalosť nastane skôr.

Zmluvné strany sú oprávnené účinnosť tejto Rámcovej zmluvy predĺžiť z dôvodu nevyčerpania
maximálnej ceny za poskytnutie služby, a to maximálne o 12 mesiacov, aj opakovane, písomným
dodatkom k tejto Rámcovej zmluve. Návrh na uzatvorenie dodatku vypracuje Objednávateľ
a predloží ho Poskytovateľovi.

Osoby oprávnené prijímať individuálne objednávky za Poskytovateľa sú:        L

Objednávateľ:                                      M Poskytovateľ:                       N
Železnice Slovenskej republiky                     Združenie GPTV 2023

dňa:                                               Vedúci člen združenia: TEMPRA s.r.o.

                                                   Dňa:

                    Ing. Jozef Veselka             Daniel Šopov                   Ing. Peter Kováčik
Námestník gen. riaditeľa pre rozvoj a informatiku  konateľ spoločnosti            konateľ spoločnosti
                                                   na základe plnomocenstva  na základe plnomocenstva
                 Na základe plnej moci             zo dňa 06.03.2023               zo dňa 06.03.2023

                               Obchodné podmienky poskytnutia služby pre rámcové zmluvy
                                                               ( ďalej len „OPPSRZ“ )

I. Predmet Rámcovej zmluvy
1. Poskytovateľ sa zaväzuje po dobu trvania Rámcovej zmluvy poskytovať Objednávateľovi službu špecifikovanú v Prílohe č. 1

     Rámcovej zmluvy, výhradne na základe individuálnych objednávok vystavených Objednávateľom formou e-mailu.
     Objednávateľ sa zaväzuje za riadne poskytnutú službu zaplatiť dohodnutú cenu. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť službu
     vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. Poskytnutie služby sa považuje za splnené po overení rozsahu, kvality
     služby/výsledku služby a úplnosti príslušných sprievodných dokladov, ak tieto sú podľa charakteru služby jej súčasťou a
     potvrdení súpisu vykonaných služieb zo strany Objednávateľa, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 3 Rámcovej zmluvy.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že maximálna cena za poskytovanie služieb podľa Rámcovej zmluvy predstavuje maximálny
     finančný objem Rámcovej zmluvy, do výšky ktorého je Objednávateľ oprávnený na základe svojich potrieb vystavovať
     individuálne objednávky v zmysle Rámcovej zmluvy. Objednávateľ nie je povinný vyčerpať tento finančný objem do
     maximálnej výšky. Rozsah predmetu poskytnutia služby bude špecifikovaný individuálnymi objednávkami Objednávateľa
     podľa podmienok stanovených v Rámcovej zmluve a v týchto OPPSRZ, prostredníctvom ktorých dôjde k uzatvoreniu
     individuálnych zmlúv.
3. Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnom režime individuálnych objednávok:
      a) Objednávateľ odošle prostredníctvom e-mailu osoby oprávnenej zadávať individuálne objednávky za Objednávateľa

             objednávku na dodanie služby Poskytovateľovi na e-mailovú adresu osoby oprávnenej prijímať individuálne objednávky
             za Poskytovateľa. Osoby oprávnené zadávať individuálne objednávky za Objednávateľa a osoby oprávnené prijímať
             individuálne objednávky za Poskytovateľa sú osoby určené v Rámcovej zmluve.
      b) Obsahovou náležitosťou individuálnej objednávky, ktorá bude vytvorená v systéme SAP, je najmä špecifikácia
             požadovanej služby, ktorá podľa povahy Rámcovej zmluvy môže zahŕňať bližšie vymedzenie požadovanej služby,
             rozsah služby, miesto a lehotu dodania služby.
      c) V prípade, ak je individuálna objednávka v rozpore s Rámcovou zmluvou, jej prílohami alebo OPPSRZ, Poskytovateľ
             je povinný bezodkladne upozorniť Objednávateľa na tento rozpor. Ustanovenia Rámcovej zmluvy, jej prílohy alebo
             OPPSRZ majú prednosť pred individuálnou objednávkou.
      d) Individuálna objednávka je doručená Poskytovateľovi momentom doručenia e-mailovej individuálnej objednávky
             Objednávateľa na e-mailovú adresu osoby oprávnenej prijímať individuálne objednávky za Poskytovateľa. Poskytovateľ
             je povinný doručenú individuálnu objednávku Objednávateľa zaslanú e-mailom prijať a prijatie individuálnej objednávky
             bezodkladne potvrdiť e-mailom na e-mailovú adresu osoby, ktorá odoslala individuálnu objednávku.
      e) Momentom doručenia individuálnej objednávky vzniká individuálna zmluva na poskytnutie služby (ďalej len „Individuálna
             zmluva), ktorá je pre zmluvné strany záväzná a Poskytovateľ je povinný na jej základe dodať Objednávateľovi službu
             podľa špecifikácie uvedenej v individuálnej objednávke.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ je povinný zaplatiť Poskytovateľovi odplatu zodpovedajúcu skutočne poskytnutej
     službe za predpokladu, že táto bola poskytnutá podľa Individuálnej zmluvy.
II. Cena
1. Cena za poskytnutie služby je dohodnutá v súlade so zákonom NR SR č.18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov.
     Dohodnutá cena uvedená v Rámcovej zmluve je bez DPH. K cene bude účtované DPH v zmysle platných právnych
     predpisov.
2. Ak Objednávateľ zistí, že došlo k poklesu cien porovnateľnej služby na relevantnom trhu, t.j. ceny za danú službu na trhu sú
     nižšie, než ceny určené Rámcovou zmluvou, Poskytovateľ sa zaväzuje, odo dňa doručenia oznámenia o zistenom poklese
     ceny služby od Objednávateľa, dodávať službu za cenu najviac v sume priemeru medzi tromi najnižšími cenami danej služby
     zistenými na trhu. Takto určená nová, znížená cena služby bude uvedená v oznámení o zistenom poklese ceny služby.
     Objednávateľ bude porovnávať ceny danej služby prvý krát najskôr po uplynutí šiestich mesiacov odo dňa účinnosti Rámcovej
     zmluvy, následne každý kalendárny polrok. Porovnávaným obdobím bude obdobie šiestich mesiacov bezprostredne
     predchádzajúcich vykonávanému porovnávaniu cien a následnému určovaniu cien podľa tohto bodu, pričom Objednávateľ
     vezme do úvahy aspoň tri cenové ponuky na identické alebo porovnateľné služby. Objednávateľ vždy oznámi Poskytovateľovi
     zistenie o poklese ceny služby, ak k takémuto zisteniu dospeje, ešte pred vystavením individuálnej objednávky na túto službu.
     Spolu s týmto oznámením zašle Objednávateľ Poskytovateľovi i rozbor porovnania cien danej služby, ktorým pokles ceny
     a určenie novej, zníženej ceny deklaruje. Po oznámení o poklese ceny služby a doručení individuálnej objednávky bude
     Poskytovateľ fakturovať službu už v nových cenách.
III. Čas a miesto poskytovania služby
     Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať služby v lehote a mieste rámcovo vymedzenom v Rámcovej zmluve, a podrobne
     vymedzenom v individuálnej objednávke. Lehota môže byť definovaná podľa povahy poskytovanej služby ako minimálny čas
     na nástup uskutočňovania služby, celková doba uskutočňovania služby alebo maximálna doba na uskutočnenie služby.
IV. Platobné podmienky, zmluvné pokuty a náhrada škody
1. Lehota splatnosti faktúr je 30 dní od doručenia faktúry Objednávateľovi. Objednávateľ neposkytuje zálohy ani preddavky na
     cenu služby. Úhrada faktúry bude realizovaná prevodným príkazom na účet Poskytovateľa uvedený v Rámcovej zmluve.
     Akákoľvek zmena účtu sa považuje za zmenu Rámcovej zmluvy, ktorú je možné vykonať len na základe dodatku
     uzatvoreného v súlade s Rámcovou zmluvou. Objednávateľ nie je v omeškaní s úhradou faktúry, ak v posledný deň lehoty
     splatnosti zadá príkaz na jej úhradu svojmu peňažnému ústavu. Poskytovateľ je povinný zabezpečiť, aby účet uvedený
     v Rámcovej zmluve bol bankovým účtom v zmysle § 6 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
     predpisov (ďalej len „zákon o DPH“). Pokiaľ účet uvedený v Rámcovej zmluve nie je bankovým účtom v zmysle § 6 zákona o
     DPH, je Objednávateľ oprávnený zrealizovať úhradu faktúry na iný účet Poskytovateľa, ktorý je bankovým účtom v zmysle §
     6 zákona o DPH. Pokiaľ Poskytovateľ nemá žiadny bankový účet v zmysle § 6 zákona o DPH, nie je Objednávateľ povinný
     zrealizovať úhradu faktúry skôr ako na piaty pracovný deň po doručení písomného oznámenia Poskytovateľa o tom, že má
     bankový účet v zmysle § 6 zákona o DPH s uvedením jeho čísla, za predpokladu, že účet uvedený v písomnom oznámení je
     bankovým účtom v zmysle § 6 zákona o DPH. Objednávateľ nebude v omeškaní v prípade, ak pri úhrade faktúry bude
     postupovať podľa tohto bodu. Uzavretie dodatku k Rámcovej zmluve, ktorého predmetom je zmena účtu, nie je v týchto
     prípadoch potrebné.
2. Poskytovateľ je oprávnený fakturovať v deň poskytnutia služby/výsledku služby, ale najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa
     poskytnutia, ak nie je v Rámcovej zmluve určený presný spôsob fakturácie (napr. mesačne/štvrťročne).
3. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti v zmysle platných právnych predpisov. Okrem toho musí faktúra obsahovať aj číslo
     Rámcovej zmluvy. Prílohou každej faktúry bude fotokópia individuálnej objednávky Objednávateľa a Objednávateľom
     odsúhlasený a potvrdený súpis vykonaných služieb. Predpokladom pre zaplatenie konečnej faktúry je dodanie dokumentácie,
     špecifikácie a atestov o vykonaných skúškach a iných listín, ak tieto sú podľa charakteru služby jej súčasťou a súpis všetkých
     doterajších faktúr vzťahujúcich sa k predmetu Rámcovej zmluvy podľa predmetu konečnej faktúry.

4. Faktúru môže Poskytovateľ zaslať aj elektronickou formou vo formáte PDF. Informácie o možnosti elektronického zasielania
     faktúry sú uvedené na stránke www.zsr.sk; avšak doklad, ktorý má tvoriť prílohu faktúry podľa bodu 3. tohto článku doručí
     Poskytovateľ ako prílohu k faktúre v tlačenej podobe. V taktom prípade lehota splatnosti začína plynúť odo dňa doručenia
     posledného dokladu (faktúry alebo jej príloh/y) Objednávateľovi.

5. V prípade, že faktúra nebude obsahovať požadované náležitosti a/alebo nebude mať požadované prílohy, Objednávateľ je
     oprávnený faktúru vrátiť Poskytovateľovi na prepracovanie a/alebo doplnenie najneskôr do 15 pracovných dní od jej doručenia
     s tým, že nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej a/alebo doplnenej faktúry.

6. Za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry je Poskytovateľ oprávnený požadovať úrok z omeškania v zmysle ustanovení
     Obchodného zákonníka.

7. Za nedodržanie lehoty plnenia uvedeného v Rámcovej zmluve alebo v Individuálnej objednávke je Poskytovateľ povinný
     uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z ceny služby s vykonaním ktorej je Poskytovateľ v omeškaní,
     vrátane DPH za každý deň omeškania aj začatý, najmenej však vo výške 30 € za každý deň omeškania aj začatý. Právo
     Objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknuté.

8. V prípade omeškania Poskytovateľa s odstránením reklamovanej vady v zmysle článku V. bodu 5. týchto OPPSRZ je
     Poskytovateľ povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 % z ceny reklamovanej časti predmetu plnenia za
     každý, i začatý deň omeškania, najmenej však vo výške 30 € za každý aj začatý deň omeškania.

9. V prípade, že Poskytovateľ aj napriek upozorneniu zo strany Objednávateľa nedodržuje technologické postupy a neplní
     kvalitatívno-technické parametre a podmienky poskytovania služby, ktoré boli stanovené Rámcovou zmluvou, internými
     predpismi Objednávateľa, platnými technickými normami a/alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi, má
     Objednávateľ právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 % z maximálnej ceny predmetu Rámcovej zmluvy dojednanej
     v časti J Rámcovej zmluvy, a to za každé takéto porušenie. Právo Objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknuté.

10. V prípade, že Poskytovateľ nepodpísal Dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR
     v zmysle článku V. bod 1. písmeno e) týchto OPPSRZ, z dôvodov na strane Poskytovateľa, má Objednávateľ právo na
     zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 % z maximálnej ceny predmetu Rámcovej zmluvy dojednanej v časti J Rámcovej
     zmluvy. Právo Objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknuté.

11. Poskytovateľ sa zaväzuje, že svoje pohľadávky voči Objednávateľovi nepostúpi (ani s nimi nebude inak obchodovať) tretej
     strane bez písomného súhlasu Objednávateľa. V prípade porušenia tohto dojednania je Poskytovateľ povinný uhradiť
     Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 20 % z hodnoty pohľadávky, ktorú postúpil. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností
     týmto nie je dotknutá neplatnosť takéhoto úkonu. Právo Objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknuté.

12. Poskytovateľ je povinný Objednávateľovi písomne oznámiť každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným
     prepojením voči Objednávateľovi v súvislosti s ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení
     neskorších predpisov, a to do 5 dní odo dňa vzniku zmeny.

13. Poskytovateľ zodpovedá za škody, ktoré spôsobí Objednávateľovi alebo tretím osobám v súvislosti s výkonom služby podľa
     Rámcovej zmluvy. Ak vznikne Objednávateľovi škoda na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách v dôsledku
     porušenia povinností uvedených v Rámcovej zmluve zo strany Poskytovateľa, je Poskytovateľ za tieto škody zodpovedný a je
     povinný Objednávateľovi uhradiť tieto vzniknuté škody. Formou úhrady vzniknutej škody je peňažná náhrada vzniknutej
     škody. Ak škodu spôsobila tretia osoba, ktorej Poskytovateľ zveril plnenie svojej povinnosti, za škodu zodpovedá
     Poskytovateľ.

V. Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Povinnosti Poskytovateľa:

      a) zodpovedá za rozsah a kvalitu služby vo vzťahu k požadovaným výkonom a zodpovedá za nedostatky a vady v súlade
             s podmienkami stanovenými všeobecne záväznými právnymi, technickými a hygienickými predpismi,

      b) vykonáva činnosti spojené s predmetom Rámcovej zmluvy len prostredníctvom odborne spôsobilých osôb,
      c) vykonáva činnosti spojené s vykonaním služieb na vlastnú zodpovednosť, v súlade s podmienkami dohodnutými

             v Rámcovej zmluve a v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej
             republiky a internými predpismi Objednávateľa, vzťahujúcimi sa na vykonávané služby, najmä predpismi upravujúcimi
             zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ako napr. zákon č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia
             pri práci v znení neskorších predpisov, interného predpisu Objednávateľa ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov
             v podmienkach ŽSR“, vyhláška č. 147/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany
             zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých
             pracovných činností) a oblasť ochrany životného prostredia. Poskytovateľ podpisom Rámcovej zmluvy potvrdzuje, že
             sú mu známe interné predpisy Objednávateľa súvisiace s vykonávanou službou a že mu tieto interné predpisy boli dané
             k dispozícii,
      d) zodpovedá za bezpečnosť svojich zamestnancov a iných osôb konajúcich za Poskytovateľa a dodržiavanie ustanovení
             bezpečnostných predpisov. Poskytovateľ je povinný preukázateľne poučiť všetkých zamestnancov ako aj iné osoby
             poskytujúce služby o pravidlách bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Poskytovateľ sa zaväzuje a je povinný dodržať
             pokyny a ustanovenia interného predpisu Objednávateľa ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“,
      e) je povinný uzatvoriť s Objednávateľom Písomnú dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci
             v priestoroch ŽSR v zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene
             a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych úprav a čl. 452 interného predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť
             zamestnancov v podmienkach ŽSR“ najneskôr do začatia vykonávania služieb v zmysle Rámcovej zmluvy. Bez
             uzatvorenia tejto dohody Poskytovateľ nie je oprávnený začať vykonávať služby v zmysle Rámcovej zmluvy.
             Poskytovateľ vyhlasuje, že s Podkladom pre vypracovanie Písomnej dohody o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia
             osôb pri práci v priestoroch ŽSR, ktorý tvorí Prílohu č. 5 týchto OPPSRZ sa riadne oboznámil a podmienky v ňom
             uvedené v plnom rozsahu akceptuje. Pokiaľ Poskytovateľ neuzavrie túto dohodu, je Objednávateľ oprávnený
             postupovať podľa čl. VI. bod 2. písmeno e) týchto OPPSRZ,
      f) je povinný bez meškania a písomne informovať Objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje
             poskytnutie služieb,
      g) je povinný zúčastniť sa pred začiatkom poskytovania služby poučenia o miestnych pomeroch z hľadiska podmienok
             prevádzky a BOZP, ktoré vykoná určený zástupca Objednávateľa. Poskytovateľ je povinný následne poučiť všetkých
             svojich zamestnancov ako aj iné osoby poskytujúce služby za Poskytovateľa o miestnych pomeroch z hľadiska
             podmienok prevádzky a BOZP.
2. Povinnosti Objednávateľa:
      a) poskytnúť Poskytovateľovi súčinnosť pri poskytovaní služieb,
      b) ihneď a bezodkladne upozorňovať na nedostatky a vady pri poskytovaní služieb a umožniť v primeranom čase ich
             odstránenie.
3. Prevzatie služby môže byť Objednávateľom odmietnuté pre vady a to až do ich odstránenia.
4. Záručná doba, pokiaľ je zmluvnými stranami dohodnutá, začína plynúť odo dňa potvrdenia súpisu vykonaných služieb zo
     strany Objednávateľa.

5. Vady poskytnutej služby musí Objednávateľ bez zbytočného odkladu reklamovať písomne s uvedením popisu, ako sa
     prejavujú. Poskytovateľ je povinný písomne sa vyjadriť k reklamácii do 10 pracovných dní po jej doručení. Ak sa v tejto lehote
     nevyjadrí, bude to znamenať jeho súhlas s opodstatnenosťou reklamácie. Vady je Poskytovateľ povinný odstrániť
     bezodkladne a bezodplatne, najneskôr v lehote do 15 dní odo dňa uplatnenia reklamácie zo strany Objednávateľa. V prípade,
     že Poskytovateľ vady v tejto lehote neodstráni, má Objednávateľ oprávnenie odstrániť vady sám alebo prostredníctvom tretích
     osôb na náklady Poskytovateľa. Tým nie je dotknuté právo Objednávateľa na zmluvnú pokutu a/alebo náhradu škody.

VI. Ukončenie zmluvného vzťahu
1. Rámcová zmluva môže zaniknúť:

     a) dohodou zmluvných strán, ktorej súčasťou je i vysporiadanie vzájomných záväzkov a pohľadávok,
     b) odstúpením od Rámcovej zmluvy v prípadoch uvedených v § 344 a nasl. Obchodného zákonníka alebo v prípadoch

             uvedených v Rámcovej zmluve alebo v bodoch 3, 4, 5 a 6 tohto článku týchto OPPSRZ,
     c) písomným oznámením Objednávateľa ak nastanú dôvody podľa bodu 2 tohto článku týchto OPPSRZ.
2. Objednávateľ je oprávnený písomne oznámiť Poskytovateľovi, že Rámcová zmluva zaniká, ak nastali nasledovné dôvody:
     a) ak Objednávateľ zistí, že Poskytovateľ nemá splnenú povinnosť vyplatenia odmeny zo zmluvy s osobou, ktorá je alebo

             bola jeho subdodávateľom v súvislosti s plnením Rámcovej zmluvy, a neexistuje dôvodná pochybnosť o spornosti
             takéhoto nároku subdodávateľa na vyplatenie odmeny alebo odplaty a Poskytovateľ nevykoná nápravu ani v dodatočnej
             lehote poskytnutej mu Objednávateľom v písomnej výzve,
     b) Poskytovateľ bol právoplatným rozhodnutím súdu vymazaný z registra partnerov verejného sektora alebo mu bol
             právoplatným rozhodnutím Úradu pre verejné obstarávanie uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní,
     c) ak sa vyhlásenie Poskytovateľa podľa bodu 2 článku VII. OPPSRZ ukáže ako nepravdivé alebo po tom čo sa
             Poskytovateľ partnerom verejného sektora stal a nepodal v lehote podľa bodu 2 v článku VII. návrh na zápis do registra
             partnerov verejného sektora,
     d) ak sa na plnení Rámcovej zmluvy resp. objednávky podieľa resp. podieľal subdodávateľ, ktorý je partnerom verejného
             sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora. Doručením písomného oznámenia podľa tohto bodu
             Rámcová zmluva zanikne (s účinkami ex nunc).
3. Nasledovné porušenia zmluvných povinností zo strany Poskytovateľa sa považujú za podstatné s právom Objednávateľa bez
     ďalšieho od Rámcovej zmluvy písomne odstúpiť:
     a) ak sa Poskytovateľ sa dostal do omeškania s vykonaním služby o viac ako 15 dní,
     b) ak Poskytovateľ nedodržuje technologické postupy a neplní kvalitatívno-technické parametre a podmienky vykonávania
             služieb, ktoré boli stanovené Rámcovou zmluvou, a všeobecne záväznými právnymi predpismi, platnými slovenskými
             technickými normami a internými predpismi Objednávateľa, pričom nárok Objednávateľa na zmluvnú pokutu a náhradu
             škody tým nie sú dotknuté,
     c) ak Poskytovateľ nezačne, preruší alebo zastaví vykonávanie služieb z iných dôvodov ako dôvodov na strane
             Objednávateľa alebo z dôvodov skutočností, ktoré Poskytovateľ nemohol predvídať v čase uzatvorenia Rámcovej
             zmluvy ani pri vynaložení náležitej starostlivosti, ktorú možno od neho požadovať,
     d) ak Poskytovateľ, z dôvodov na jeho strane, nepodpísal s Objednávateľom dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane
             zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR v zmysle článku V. bodu 1. písm. e) týchto OPPSRZ,
     e) ak Poskytovateľ nesplní ktorúkoľvek z povinností podľa článku VIII bod 2 až 5 týchto OPPSRZ.
4. Objednávateľ je oprávnený okrem prípadov uvedených v bode 3 tohto článku OPPSRZ odstúpiť od Rámcovej zmluvy aj
     v prípade, ak Poskytovateľ porušil ďalšie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z ustanovení Rámcovej zmluvy, týchto OPPSRZ,
     individuálnych zmlúv, alebo z ustanovení príslušných právnych predpisov. Objednávateľ je v tomto prípade oprávnený
     odstúpiť od Rámcovej zmluvy už po druhom porušení ktorejkoľvek povinnosti zo strany Poskytovateľa, pričom Objednávateľ
     po prvom porušení povinnosti písomne upozorní Poskytovateľa na porušenie zmluvných podmienok alebo ustanovení
     právnych predpisov s upozornením, že pri ďalšom porušení ktorejkoľvek povinnosti odstúpi od Rámcovej zmluvy.
     Objednávateľ v upozornení uvedie lehotu na nápravu, ak sa vyžaduje.
5. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od Rámcovej zmluvy okrem prípadov uvedených v § 344 a nasl. Obchodného zákonníka
     aj v prípade, ak sa Objednávateľ dostane do omeškania s úhradou faktúry vystavenej podľa článku IV. bod 1. týchto OPPSRZ
     o viac ako 60 dní.
6. Poskytovateľ je oprávnený od Rámcovej zmluvy odstúpiť aj v prípade, ak Objednávateľ opakovane závažným spôsobom
     poruší ďalšie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z ustanovení Rámcovej zmluvy, týchto OPPSRZ, alebo z ustanovení príslušných
     právnych predpisov. Poskytovateľ je v tomto prípade oprávnený odstúpiť od Rámcovej zmluvy už po druhom porušení
     ktorejkoľvek povinnosti zo strany Objednávateľa, pričom Poskytovateľ po prvom porušení povinnosti písomne upozorní
     Objednávateľa na porušenie zmluvných podmienok alebo ustanovení právnych predpisov s upozornením, že pri ďalšom
     porušení ktorejkoľvek povinnosti odstúpi od Rámcovej zmluvy. Poskytovateľ v upozornení uvedie lehotu na nápravu, ak sa
     vyžaduje.
7. Odstúpením od Rámcovej zmluvy podľa tohto článku zanikajú všetky práva a povinnosti strán z Rámcovej zmluvy s výnimkou
     nároku na náhradu škody vzniknutej porušením Rámcovej zmluvy, nárokov na dovtedy vzniknuté zmluvné resp. zákonné
     sankcie a úroky z omeškania, nárokov vyplývajúcich z ustanovení Rámcovej zmluvy o poskytovaní záruky a zodpovednosti
     za vady za časť predmetu Rámcovej zmluvy, ktorá bola do momentu odstúpenia zrealizovaná, ako aj s výnimkou povinností
     súvisiacich s odovzdaním a prevzatím časti predmetu Rámcovej zmluvy vykonanej do momentu odstúpenia, povinností
     Poskytovateľa podľa bodu 9 tohto článku týchto OPPSRZ, zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby
     Obchodného zákonníka, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán
     alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení Rámcovej zmluvy.
8. Zmluvné strany sa dohodli, že odstúpenie od Rámcovej zmluvy bude účinné odo dňa jeho doručenia druhej zmluvnej strane.
     V prípade odstúpenia od Rámcovej zmluvy predmet Rámcovej zmluvy alebo jeho časť, ktorá bola vykonaná a uhradená do
     momentu odstúpenia, sa stáva výhradným majetkom Objednávateľa.
9. Po odstúpení od Rámcovej zmluvy je Poskytovateľ povinný:
     a) počínať si tak, aby sa zabránilo škode bezprostredne hroziacej Objednávateľovi nedokončením predmetu plnenia
             príp. minimalizovali straty a za tým účelom vykonať všetky potrebné opatrenia,
     b) odovzdať Objednávateľovi všetky podklady potrebné na dokončenie predmetu plnenia, ako aj podklady, ktoré
             poskytovateľ získal v rozsahu Objednávateľom poskytnutej súčinnosti,
     c) písomne informovať Objednávateľa o všetkých skutočnostiach nevyhnutných pre dokončenie predmetu plnenia.
10. Po odstúpení od Rámcovej zmluvy zo strany Poskytovateľa pre porušenie povinností Objednávateľom je Objednávateľ
     povinný uhradiť predmet Rámcovej zmluvy, alebo jeho časť, ktorú prevzal do momentu odstúpenia.
11. Ak Rámcová zmluva zanikne inak ako splnením, s výnimkou prípadu ak zánik Rámcovej zmluvy spôsobil Poskytovateľ
     porušením svojich povinností, Poskytovateľovi vzniká nárok na zaplatenie rozpracovanej časti predmetu Rámcovej zmluvy
     určenej percentuálnym podielom zo zmluvne dohodnutej ceny. Rozpracovanosť určením percentuálneho podielu zo zmluvnej
     ceny musí byť zmluvnými stranami písomne odsúhlasená najneskôr do 14 dní odo dňa zániku Rámcovej zmluvy. Pokiaľ

     v tejto dobe nedôjde medzi zmluvnými stranami k vzájomnej dohode, každá zo zmluvných strán je oprávnená na vlastné
     náklady požiadať o určenie rozpracovanosti znalca.
12. Popri nároku zmluvnej strany na odstúpenie od Rámcovej zmluvy podľa tohto článku OPPSRZ, vzniká oprávnenej strane
     nárok na odstúpenie od Individuálnej zmluvy, na plnenie ktorej sa viaže dôvod odstúpenia od Rámcovej zmluvy, pričom je
     výlučne na rozhodnutí zmluvnej strany, či si uplatní právo na odstúpenie od Rámcovej zmluvy alebo právo na odstúpenie od
     Individuálnej zmluvy. Ustanovenia tohto článku OPPSRZ o odstúpení od Rámcovej zmluvy sa primerane použijú aj na
     odstúpenie od Individuálnej zmluvy. Odstúpením od Individuálnej zmluvy nie je dotknutá platnosť Rámcovej zmluvy.
13. Objednávateľ môže Rámcovú zmluvu vypovedať len písomne, a to aj bez udania dôvodu. Výpovedná lehota je 2 (dva)
     kalendárne mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom
     bola písomná výpoveď Rámcovej zmluvy doručená Poskytovateľovi. Uplynutím výpovednej lehoty rámcová zmluva zaniká.
VII. Postavenie Poskytovateľa
1. V prípade, že Poskytovateľ deklaruje, že má implementovaný systém manažérstva kvality, environmentu alebo bezpečnosti
     (certifikovaný alebo necertifikovaný), je povinný na základe žiadosti Objednávateľa umožniť povereným zamestnancom
     Objednávateľa vykonať vo svojich prevádzkach audit zameraný na overenie dodržiavania tohto systému.
2. Poskytovateľ vyhlasuje, že ku dňu podpísania Rámcovej zmluvy:

     ☐je zapísaný v registri partnerov verejného sektora v zmysle zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora

     a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o RPVS“) a tiež každý
     Poskytovateľovi známy subdodávateľ v priamom alebo nepriamom rade, ktorý je partnerom verejného sektora, je zapísaný
     v registri partnerov verejného sektora. Ďalej Poskytovateľ vyhlasuje, že ku dňu podpísania Rámcovej zmluvy má ako partner
     verejného sektora alebo má osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej osoby pre Poskytovateľa v zmysle zákona o RPVS (ďalej
     len „oprávnená osoba“), splnené všetky povinnosti, ktoré pre Poskytovateľa ako partnera verejného sektora alebo pre
     oprávnenú osobu vyplývajú zo zákona o RPVS. Zmluvné strany sa dohodli, že ak sa vyhlásenia podľa tohto bodu ukážu ako
     nepravdivé, Objednávateľ nie je v omeškaní s plnením podľa Rámcovej zmluvy resp. objednávky až do splnenia povinnosti
     Poskytovateľa resp. oprávnenej osoby.

     ☐nie je partnerom verejného sektora v zmysle zákona o RPVS. V prípade, že sa Poskytovateľ po podpise Rámcovej zmluvy
     partnerom verejného sektora stane, je povinný o tejto skutočnosti písomne informovať Objednávateľa najneskôr do 5 dní odo
     dňa nadobudnutia účinnosti právneho úkonu, na základe ktorého sa Poskytovateľ partnerom verejného sektora stal.
     V rovnakej lehote sa Poskytovateľ zaväzuje podať na registrujúci orgán návrh na zápis do registra partnerov verejného
     sektora. V prípade, ak Poskytovateľ nepodá návrh na zápis do registra partnerov verejného sektora spôsobom dojednaným
     v tomto bode, je Poskytovateľ povinný uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 % z maximálnej ceny za
     poskytnutie služby dojednanej v časti J Rámcovej zmluvy.

3. Ak je Poskytovateľ zapísaný v registri partnerov verejného sektora, Poskytovateľ je povinný Objednávateľovi písomne
     oznamovať každú zmenu zapísaných údajov o jeho osobe v registri partnerov verejného sektora alebo jeho výmaz z registra
     partnerov verejného sektora, najneskôr do 5 dní odo dňa vykonania zmeny zapísaných údajov alebo výmazu v registri
     partnerov verejného sektora. V prípade omeškania Poskytovateľa so splnením tejto povinnosti, je Poskytovateľ povinný
     uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 50 € za každý, i začatý deň omeškania.

4. Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby sa na plnení Rámcovej zmluvy resp. objednávky nepodieľal subdodávateľ
     v ktoromkoľvek rade (i) ktorý je partnerom verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo
     (ii) ktorý, ak je partnerom verejného sektora alebo osoba, ktorá plní povinnosti oprávnenej osoby pre subdodávateľa ako
     partnera verejného sektora v zmysle zákona o RPVS, si neplní povinnosti podľa zákona o RPVS. Ak Poskytovateľ poruší túto
     povinnosť je Objednávateľ oprávnený uplatniť si voči Poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5% z maximálnej ceny za
     poskytnutie služby dojednanej v časti J Zmluvy, minimálne však vo výške 300 € za každý jednotlivý prípad (jedného
     subdodávateľa). Zmluvnú pokutu možno za porušenie tejto povinnosti vo vzťahu k tomu istému subdodávateľovi udeliť aj
     opakovane, maximálne však 1x za kalendárny mesiac.

5. Po dobu omeškania Poskytovateľa ako partnera verejného sektora alebo oprávnenej osoby s plnením niektorej povinnosti
     podľa zákona o RPVS, Objednávateľ nie je v omeškaní s plnením podľa Rámcovej zmluvy resp. objednávky až do splnenia
     povinnosti Poskytovateľa resp. oprávnenej osoby.

6. Poskytovateľ nesmie byť v čase uzatvorenia Rámcovej zmluvy v úpadku, tak ako je definovaný v zmysle zákona č. 7/2005 Z.
     z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

7. Poskytovateľ nesmie previesť svoje práva vyplývajúce z Rámcovej zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu
     Objednávateľa. V opačnom prípade je takýto prevod práv neplatný.

VIII. Povinnosti Poskytovateľa v súvislosti s priamymi subdodávateľmi
1. Poskytovateľ zodpovedá za konanie, neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie povinností alebo potrebného konania riadne

     a včas svojich subdodávateľov tak, ako by išlo o konanie, neplnenie, nedbanlivosť, opomenutie povinností alebo potrebného
     konania riadne a včas samotného Poskytovateľa.
2. Poskytovateľ je oprávnený poveriť časťou plnenia predmetu Rámcovej zmluvy len tých subdodávateľov, ktorí sú uvedení
     v zozname subdodávateľov, ktorý tvorí Prílohu č. 4 Rámcovej zmluvy (ďalej len „zoznam priamych subdodávateľov“) alebo
     boli odsúhlasení Objednávateľom podľa bodu 3. a 4. tohto článku VIII.
3. Poskytovateľ je oprávnený počas trvania Rámcovej zmluvy zmeniť subdodávateľa uvedeného v zozname priamych
     subdodávateľov alebo doplniť nového subdodávateľa do zoznamu priamych subdodávateľov len s predchádzajúcim
     písomným súhlasom Objednávateľa. V písomnej žiadosti Poskytovateľa o udelenie súhlasu je Poskytovateľ povinný uviesť o
     subdodávateľovi všetky údaje uvedené v zozname priamych subdodávateľov. Objednávateľ písomne upovedomí
     Poskytovateľa o svojom rozhodnutí v lehote do 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia žiadosti o súhlas, v ktorom v prípade
     neudelenia súhlasu uvedie príslušné dôvody. Ak sa Odberateľ v lehote podľa predchádzajúcej vety k žiadosti Poskytovateľa
     nevyjadrí, znamená to súhlas Odberateľa so subdodávateľom.
4. Ak Objednávateľ zistí, že subdodávateľ nie je schopný plniť si svoje záväzky alebo nevykonáva príslušnú časť predmetu
     Rámcovej zmluvy riadne, môže od Poskytovateľa okamžite požadovať náhradu za subdodávateľa. Poskytovateľ je povinný
     spôsobom podľa bodu 3 tohto článku VIII. žiadosti o náhradu vyhovieť najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti
     Objednávateľa, inak sa má za to, že príslušný predmet plnenia bude plniť sám. Požiadavka Objednávateľa na zmenu
     subdodávateľa podľa tohto bodu, nemá vplyv na povinnosť Poskytovateľa plniť na základe Rámcovej zmluvy riadne a včas.
5. Ak počas plnenia Rámcovej zmluvy dôjde k zmene v subdodávateľoch, Poskytovateľ je povinný predložiť Objednávateľovi
     aktuálny zoznam priamych subdodávateľov do 5 pracovných dní odo dňa uzatvorenia zmluvy s novým subdodávateľom
     (doplnenie subdodávateľa do zoznamu) alebo odo dňa skočenia zmluvy so subdodávateľom (vynechanie subdodávateľa zo
     zoznamu bez náhrady). Aktuálny zoznam bude predložený v rozsahu údajov podľa Prílohy č. 4 Rámcovej zmluvy. Na
     požiadanie Objednávateľa je Poskytovateľ povinný Objednávateľovi preukázať deň uzavretia zmluvy s novým
     subdodávateľom alebo deň skončenia zmluvy so subdodávateľom, a to predložením originálu príslušnej zmluvy alebo
     dokumentu o ukončení zmluvy, do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.

6. Poskytovateľ je povinný písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek zmenu údajov o subdodávateľovi, a to najneskôr do 10
     dní, od kedy sa o zmene dozvedel. Pod pojmom „údaje o subdodávateľovi“ sa myslia najmä údaje uvedené v Prílohe č. 4
     Rámcovej zmluvy, zmena právnej formy subdodávateľa, zmena základného imania subdodávateľa, začatie konkurzného
     konania, reštrukturalizačného konania alebo likvidácie subdodávateľa.

7. V prípade, ak Poskytovateľ poverí časťou plnenia Rámcovej zmluvy subdodávateľa v rozpore s dojednaním bodu 2 tohto
     článku OPPSRZ, alebo zmení subdodávateľa v rozpore s dojednaním bodu 3 tohto článku OPPSRZ, je Poskytovateľ povinný
     uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 5 % z maximálnej ceny služby dojednanej v časti J Rámcovej zmluvy.

8. V prípade omeškania Poskytovateľa s plnením ktorejkoľvek povinnosti Poskytovateľa v zmysle bodov 5. a 6. tohto článku
     OPPSRZ, je Poskytovateľ povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50 € za každý, i začatý deň omeškania.

IX. Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si vedomé svojich povinností vyplývajúcich z ochrany osobných údajov tak, ako sú tieto

     upravené v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri
     spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné
     nariadenie o ochrane údajov), (ďalej len „GDPR“) a v zákone č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zmene a doplnení
     niektorých zákonov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“). V prípade, ak niektorá zmluvná strana pri plnení Rámcovej
     zmluvy resp. objednávky alebo v súvislosti s ich plnením bude sprístupňovať druhej zmluvnej strane osobné údaje dotknutej
     osoby, je zmluvná strana sprístupňujúca osobné údaje povinná najneskôr pri prvom sprístupnení predložiť súhlas dotknutej
     osoby so spracúvaním osobných údajov, ktorý bude spĺňať všetky náležitosti súhlasu so spracúvaním osobných údajov
     v zmysle GDPR a zákona o ochrane osobných údajov, s výnimkou prípadov v týchto predpisoch uvedených. V prípade, ak
     má Poskytovateľ v súvislosti s plnením Rámcovej zmluvy spracúvať osobné údaje v mene Objednávateľa, nadobudnutím
     účinnosti Rámcovej zmluvy nadobudne súčasne účinnosť Zmluva o spracúvaní osobných údajov, ktorá je Prílohou č. 6
     Rámcovej zmluvy. Zhotoviteľ sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť a prijať vo vzťahu k ochrane osobných údajov primerané
     bezpečnostné opatrenia (organizačné, technické a personálne) v prípade, že pri plnení Zmluvy vidí osobné údaje spracúvané
     Objednávateľom a ďalej tieto sám nespracováva. Ak niektorá zmluvná strana v rozpore s GDPR a zákonom o ochrane
     osobných údajov sprístupní druhej zmluvnej strane osobné údaje dotknutej osoby bez predloženia súhlasu na spracúvanie
     osobných údajov alebo poruší GDPR a zákon o ochrane osobných údajov inak, porušujúca zmluvná strana je povinná druhej
     zmluvnej strane nahradiť všetku škodu, ktorá jej tým vznikne vrátane nákladov vzniknutých v súvislosti s uplatnením si
     opodstatnených nárokov dotknutej osoby a tiež nákladov v súvislosti s úhradou sankcií právoplatne uložených zo strany
     príslušných štátnych orgánov. Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov Objednávateľom sú zverejnené aj na
     www.zsr.sk/ou.
2. Poskytovateľ je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne znenie Etického kódexu Železníc
     Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke Objednávateľa. Zmluvné strany sa zaväzujú zdržať sa akéhokoľvek
     konania, ktoré by viedlo k podozreniu zo spáchania niektorého trestného činu korupcie podľa zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný
     zákon v znení neskorších predpisov, alebo akéhokoľvek iného protispoločenského konania, ktoré by mohlo mať prvky
     korupčného konania, a zároveň postúpiť informácie súvisiace s takýmto konaním príslušným orgánom verejnej moci a
     následne s nimi náležite spolupracovať.
3. Zmeny a doplnky Rámcovej zmluvy je možné robiť len formou číslovaných písomných dodatkov podpísaných oprávnenými
     zástupcami oboch zmluvných strán.
4. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené Rámcovou zmluvou vrátane týchto OPPSRZ, ako aj vzťahy z nich
     vyplývajúce, sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, subsidiárne ustanoveniami Občianskeho
     zákonníka a všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
5. Ustanovenia Rámcovej zmluvy a jej príloh majú prednosť pred ustanoveniami týchto OPPSRZ.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky technické, cenové, odborné informácie a iné skutočnosti, s ktorými Objednávateľ
     oboznámil Poskytovateľa počas plnenia predmetu Rámcovej zmluvy, sú predmetom obchodného tajomstva a nebudú
     poskytnuté tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa. Tento záväzok zostáva v platnosti aj po
     ukončení plnenia podľa Rámcovej zmluvy a to bez časového obmedzenia.
7. Písomnosti týkajúce sa Rámcovej zmluvy doručené poštou na adresu adresáta sa považujú za doručené priamo do jeho
     vlastných rúk, aj keď táto zásielka bude poštou vrátená ako zásielka adresátom neprevzatá alebo nedoručiteľná, a to dňom
     jej odmietnutia alebo zmarenia jej prijatia; ak nie je celkom dobre možné takýto deň riadne určiť, tak dňom, kedy bude
     písomnosť späť vrátená odosielateľovi.
8. Rozhodné právo je právo Slovenskej republiky, príslušným súdom na rozhodovanie prípadných sporov z Rámcovej zmluvy
     je ten súd, ktorý je vecne a miestne príslušný vec prejednať a rozhodnúť podľa práva Slovenskej republiky (s vylúčením
     kolíznych noriem).
9. V prípade, ak dôjde k zrušeniu niektorého z právnych predpisov, na ktoré tieto OPPSRZ odkazujú, použije sa na úpravu práv
     a povinností zmluvných strán právny predpis, ktorý zrušený právny predpis nahrádza. Tieto OPPSRZ sú súčasťou Rámcovej
     zmluvy.
10. Obe zmluvné strany vyhlasujú, že si Rámcovú zmluvu pred jej podpísaním prečítali, že bola uzavretá slobodne, vážne, určite
     a zrozumiteľne a na znak súhlasu s jej obsahom ju vlastnoručne podpisujú.

Príloha č. 1 – Špecifikácia služby (položkovitý rozpis/jednotkové ceny)
Príloha č. 2 – Osobitné zmluvné dojednania pre poskytnutie služby
Príloha č. 3 – Vzorový súpis vykonaných služieb
Príloha č. 4 – Zoznam priamych subdodávateľov
Príloha č. 5 – Písomná dohoda o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR, podklad pre

                   vypracovanie
Príloha č. 6 – Zmluva o spracúvaní osobných údajov – neaplikuje sa pre daný typ zákazky

Príloha č. 1 – Špecifikácia služby (položkovitý rozpis/jednotkové ceny)

Predmetom zmluvy je poskytnutie výkonov meracieho vozidla - diagnostické meranie statických
(geometrických) a dynamických parametrov trakčného vedenia pomocou špeciálneho meracieho
vozňa na vybraných elektrifikovaných železničných tratiach objednávateľa. Zabezpečenie
diagnostického merania sa požaduje vrátane kontinuálneho merania opotrebenia trolejového drôtu a
zosnímania prúdových obvodov trolejového vedenia v infračervenej oblasti s využitím termografickej
techniky za účelom lokalizácie lokálneho tepelného namáhania trakčného vedenia. Meracie vozidlo
musí zabezpečiť poskytovateľ, objednávateľ zabezpečuje vozbu meracieho vozidla vhodným HDV.

Miesta poskytovania služieb – určené elektrifikované železničné trate v rámci celej Slovenskej
republiky (ďalej len „SR“), ktoré budú podrobne určené v zmluve (resp. v príslušných konkrétnych
objednávkach).

Kapacitné údaje železničnej trate:

- rozchod elektrifikovaných železničných tratí: 1 435 mm,

- traťová rýchlosť: do 170 km/h vrátane,

- elektrická trakcia – jednosmerná sústava (3 000 V DC),

- elektrická trakcia – striedavá sústava (25 kV, 50 HZ AC).

Predmetom zmluvy je zabezpečenie:

      Merania statických parametrov trakčného vedenia
      Meranie dynamických parametrov trakčného vedenia
      Meranie statických a dynamických parametrov TV na skúšobných úsekoch s max. rýchlosťou

          170km/h
      Kontinuálne meranie opotrebenia trakčného drôtu
      Termografická prehliadka trakčného vedenia vo vybraných úsekoch železničnej trate

Z požadovaných meraní je poskytovateľ povinný dodať nasledovné výstupy:

      Protokol z vyhodnotenia merania statických a dynamických parametrov v tlačenej
          a elektronickej forme vrátane videozáznamu z tohto merania.

      Protokol z vyhodnotenia kontinuálneho merania opotrebenia trakčného drôtu v tlačenej
          a elektronickej forme vrátane softvérového produktu pre prehliadanie nameraných údajov
          s možnosťou presnej identifikácie a lokalizácie nameraných hodnôt v teréne.

      Aktuálny softvérový prostriedok pre prezeranie nameraných statických a dynamických
          parametrov trolejového vedenia synchrónne s videozáznamom merania.

      Rádiometrické termogramy (bez vyhodnotenia) ako výsledky termografickej prehliadky
          trolejového vedenia s údajom o polohe a identifikáciou meraného objektu.

Presný dátum merania, ako aj meraný úsek bude uvedený v objednávke, ktorú objednávateľ doručí
poskytovateľovi minimálne 30 kalendárnych dní pred požadovaným začiatkom výkonu merania. HDV
na vozbu meracieho vozňa počas realizácie zákazky – merania vybratých úsekov tratí, zabezpečí
objednávateľ a náklady na HDV znáša objednávateľ.

V cene musia byť zahrnuté dopravné náklady spojené s pristavením a odstavením meracieho vozňa
do miesta pristavenia, ktoré bude uvedené v objednávke. Cena HDV za vozbu vozňa na určených
tratiach počas merania nie je súčasťou jednotkovej ceny, cenu za HDV hradí objednávateľ.

Jednotkové ceny za poskytnutie služby

 Názov položky predmetu zákazky     M.j. Jednotková
                                                   cena
Meranie statických parametrov
trakčného vedenia                   km  41,10
Meranie dynamických parametrov
trakčného vedenia                   km  37,95
Kontinuálne meranie opotrebenia
trakčného drôtu                     km  2,55
Termografická prehliadka trakčného
vedenia                             km  8,95

Príloha č. 2 – Osobitné zmluvné dojednania pre poskytnutie služby

Príloha č. 3 – Vzorový súpis vykonaných služieb

                          ŽELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

                                        Klemensova 8, 813 61 Bratislava

   Súpis vykonaných prác       Číslo objednávky: [●]    Poskytovateľ:
uskutočnených na základe
individuálnej objednávky na                             IČO:
 poskytnutie služby podľa                               DIČ:
                                                        IČ DPH:
   Rámcovej zmluvy č. [●]                               Bank. spojenie:
                                                        IBAN:
     (ďalej len „Objednávka“)                           SWIFT/BIC:
                                                        Zápis v Obchodnom registri Okresného súdu
Objednávateľ: Železnice Slovenskej republiky            Oddiel:
                       Klemensova 8, 813 61 Bratislava  vložka č.:

Súpis vykonaných služieb

Objednávateľ týmto odsúhlasuje a potvrdzuje vyššie uvedený súpis vykonaných služieb.

Objednávateľ:
Železnice Slovenskej republiky

dňa:
Meno a funkcia a podpis oprávnenej osoby: [●]

Telefón  Fax                   E-mail

Príloha č. 4 – Zoznam priamych subdodávateľov

P. Meno a priezvisko  Adresa pobytu            Identifikačné číslo      Predmet      Podiel   Zápis v Zozname    Oprávnená
                  /     alebo sídlo                                   subdodávky     plnenia   hospodárskych         osoba
                                                   alebo dátum
č.                                                   narodenia                        (v %)        subjektov         (meno
       Obchodné meno                                                                                            a priezvisko,
                                               (ak nebolo pridelené                               (ÁNO/NIE)    adresa pobytu,
alebo názov                                     identifikačné číslo)
                                                                                                                     dátum
                                                                                                                  narodenia)

Správa železnic,      Dláždená 1003/7          709 94 234              Diagnostické  70       NIE
státní organizace,     110 00 Praha 1                                 meranie GPTV,
                      Česká republika                                 IPTV meracím
      Centrum
   Telematiky a                                                            vozom
    diagnostiky

Príloha č. 5 – Písomná dohoda o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia osôb pri práci
v priestoroch ŽSR, podklad pre vypracovanie

PÍSOMNÁ DOHODA o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR
                v zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. v znení neskorších právnych úprav

           a predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“, čl. 452, medzi:

Objednávateľ:
Železnice Slovenskej republiky
Klemensova 8
813 61 Bratislava
(ďalej ako „objednávateľ“ alebo „ŽSR“)

Poskytovateľ:
Združenie GPTV 2023
Vedúci člen združenia:
TEMPRA s.r.o.
Cesta ku Smrečine 5
974 01 Banská Bystrica

Člen združenia:
SMARTRONIC s.r.o.
Černyševského 10
851 01 Bratislava
(ďalej len „poskytovateľ“)

1. Predmet Písomnej dohody
je zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zamestnancov iných zamestnávateľov v priestore
ŽSR pri realizácii predmetu zákazky s názvom: Diagnostické merania GPTV, IPTV meracím vozom
vrátane opotrebenia trolejového drôtu podľa Rámcovej zmluvy o poskytnutí služieb č.
11654/2023/5400/063. (ďalej len „zmluva“) v zmysle predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov
v podmienkach ŽSR “, čl. 452, medzi

objednávateľom v zastúpení:
Železnice Slovenskej republiky
Klemensova 8
813 61 Bratislava

a

poskytovateľ:
Združenie GPTV 2023
Vedúci člen združenia:
TEMPRA s.r.o.
Cesta ku Smrečine 5
974 01 Banská Bystrica

Člen združenia:
SMARTRONIC s.r.o.
Černyševského 10
851 01 Bratislava

Táto dohoda musí byť súčasťou uzavretej zmluvy, ak podmienky BOZP nie sú riešené priamo
v zmluve.

2. Predpisy platné pre poskytovateľa

Poskytovateľ je povinný zabezpečiť, aby všetky práce týkajúce sa železničnej trate a priestorov ŽSR
počas prevádzky boli vykonávané v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ, ako aj v súlade
s platnými predpismi ŽSR.

Objednávateľ požaduje, aby pri plnení predmetu zmluvy boli poskytovateľom a jeho subdodávateľmi

dodržiavané:

             právne predpisy ES a SR,

             vyhlášky UIC,

             technické normy železníc,

             technické špecifikácie interoperability,

             platné predpisy ŽSR,

             slovenské technické normy (STN resp. STN EN)

a osobitne uvedené právne predpisy, ostatné predpisy a interné predpisy ŽSR na zaistenie BOZP,
ktoré sa musia dodržiavať pri plnení predmetu zmluvy:

   Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení
          niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov,
   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších

          predpisov,
   Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení

          niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
   NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na

          stavenisko,
   NV SR č. 395/2006 Z. z. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných

          ochranných pracovných prostriedkov,
   NV SR č. 392/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri

          používaní pracovných prostriedkov,
   NV SR č. 391/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na

          pracovisko,
   NV SR č. 387/2006 Z. z. o požiadavkách na zaistenie bezpečnostného a zdravotného označenia

          pri práci,
   NV SR č. 281/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri ručnej

          manipulácii s bremenami,
   Vyhláška MPSVR SR č.147/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie

          bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich
          a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností,
   Vyhláška č. 59/1982 Zb., ktorou sa určujú základné požiadavky na zaistenie bezpečnosti práce
          a technických zariadení v znení neskorších predpisov,
   Vyhláška č. 208/1991 Zb. o bezpečnosti práce a technických zariadení pri prevádzke, údržbe
          a opravách vozidiel,
   Vyhláška MDPT SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach,
   Zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov,
   Vyhláška MV SR č.121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov,
   predpis ŽSR Z 2 Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR,
   predpis ŽSR Op 16/41 Smernice o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci na železničných
          oznamovacích vedeniach, ktoré sú v oblasti nebezpečných vplyvov silových vedení,
   predpis ŽSR Z 1 Pravidlá železničnej prevádzky,
   predpis ŽSR DP 4 Výluková činnosť Železníc Slovenskej republiky,
   predpis ŽSR Z 3 Odborná spôsobilosť na ŽSR,
   predpis ŽSR Z 9 Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR,
   predpis ŽSR Z 17 Nehody a mimoriadne udalosti.

3. Povinnosti poskytovateľa
    3.1. Odborná, zdravotná a psychologická spôsobilosť
    a) Poskytovateľ musí mať príslušné oprávnenia k realizácií predmetu zmluvy ako predmet svojej
         činnosti alebo podnikania. Poskytovateľ musí mať aj všetky ostatné oprávnenia vyžadované pre
         výkon činnosti spojených s realizovaním prác obecne záväznými predpismi, internými predpismi
         ŽSR (objednávateľa).
    b) Spôsobilosť zamestnancov poskytovateľa musí vyhovovať ustanoveniam časti 1, kapitola IX.
         „Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci“ (ďalej len „BOZP“).
    c) Vykonávať pracovné činnosti, ktoré sú dôležité z hľadiska bezpečnosti prevádzkovania dráhy a
         dopravy na dráhe, môžu len zamestnanci, ktorí spĺňajú predpoklady na odbornú spôsobilosť,
         zdravotnú a psychickú spôsobilosť v zmysle Zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a
         doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, platných právnych predpisov SR a
         interných predpisov ŽSR.
    d) Každý zamestnanec, ešte pred tým než má prvýkrát vstúpiť do obvodu dráhy, alebo ochranného
         pásma železničnej dráhy v správe ŽSR, musí byť preukázateľne poučený a overený z predpisov
         o BOZP v stanovenom rozsahu podľa predpisu ŽSR Z 3 a Z 2 v príslušnom poverenom
         vzdelávacom zariadení ŽSR.
    e) Za požadovanú odbornú, zdravotnú a psychickú spôsobilosť zamestnancov zodpovedá
         poskytovateľ.

    3.2. Povinnosť poskytovateľa za zaistenie BOZP
    Poskytovateľ je povinný:
     a) dodržiavať právne a ostatné predpisy na zaistenie BOZP, interné predpisy, smernice, určené

          technologické a pracovné postupy súvisiace s vykonávaním pracovnej činnosti,
     b) požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vstupu pre všetkých zamestnancov

          poskytovateľa, ktorí budú vykonávať činnosti v obvode dráhy v správe ŽSR v súlade
          s predpisom ŽSR Z 9 „Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR“,
     c) požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vjazdu cestných vozidiel s uvedením typu, štátnej
          poznávacej značky vozidla a účelu vjazdu cestného vozidla (napr. dovoz materiálu,
          organizačná a kontrolná činnosť a pod.),
     d) poskytnúť určenému koordinátorovi výlukových prác a koordinátorovi bezpečnosti súčinnosť po
          celú dobu realizácie prác,
     e) zohľadňovať usmernenia a odstraňovať nedostatky zistené koordinátorom bezpečnosti,
     f) používať výhradne miesta a spôsoby pripojenia elektrickej energie a ostatné napojenia na
          inžinierske siete určené Objednávateľom pred samotným zahájením prác,
     g) zabezpečiť na základe hodnotenia rizík pre svojich zamestnancov ako aj zamestnancov svojich
          subdodávateľov potrebné OOPP v zmysle Zákona č. 124/2006 Z. z., NV SR č.395/2006 Z. z. a
          predpisu ŽSR Z 2. Zároveň dodržiavať používanie OOPP a vykonávať za týmto účelom
          sústavnú kontrolu ich predpísaného používania,
     h) zdržiavať sa iba na určenom pracovisku a pohybovať sa len v určených priestoroch,
     i) dodržiavať zásady bezpečného správania sa na pracovisku a udržiavať tam poriadok a čistotu,
     j) postarať sa o bezpečnosť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľa v priestoroch
          ŽSR pred ohrozením a nebezpečenstvom vyplývajúcim z jeho vlastnej činnosti ale aj zo
          železničnej prevádzky,
     k) používať správcom určené prístupové komunikácie,
     l) vytvárať bezpečnostné podmienky v odovzdaných priestoroch a na pracoviskách poskytovateľa
          nachádzajúcich sa v priestoroch ŽSR,
     m) v prípade potreby poskytnúť prvú pomoc svojim zamestnancom,
     n) zabezpečiť preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach pre svojich zamestnancov
          (pozn. na poučenie o miestnych pomeroch sa vzťahuje ustanovenie bodu č. 4.1). Poskytovateľ
          požiada písomne objednávateľa o poučenie jedného zástupcu poskytovateľa o miestnych
          podmienkach a tento následne zabezpečí poučenie svojich zamestnancov a zamestnancov
          subdodávateľa.

    3.3. Koordinácia činností poskytovateľa s koordinátorom bezpečnosti a železničnou
    dopravou
    Poskytovateľ sa zaväzuje:
    a) k súčinnosti s koordinátorom bezpečnosti objednávateľa t.j. bezpečnosti a ochrany zdravia pri

         práci (ďalej len „koordinátor bezpečnosti“), a to po celú dobu realizácie Služby, vrátane jeho
         subdodávateľov,
    Vedúci prác poskytovateľa je povinný:
    a) vykonávať koordináciu BOZP vo vzťahu k železničnej doprave, ktorú podľa druhu vykonávanej
         činnosti zabezpečuje v zmysle predpisu ŽSR Z2. Pri výkone prevádzkovej činnosti vyžadovať,
         dohliadať a kontrolovať zabezpečenie pracovného miesta v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
    b) informovať sa na dopravnú situáciu (t. j. jazdu koľajových vozidiel po prevádzkovanej koľaji
         k pracovnému miestu, resp. pracovným miestam) u dopravného zamestnanca,
    c) zabezpečiť komunikáciu s dopravným zamestnancom,
    d) zabezpečiť predpísanú kvalitu zmluvne dohodnutých prác a zodpovedá za včasné ukončenie
         prác, za bezpečnú prevádzku na vylúčenej koľaji.

     3.4. Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je poskytovateľ povinný:
a) dbať na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci zamestnancov vzhľadom k železničnej prevádzke,
b) realizovať analýzu a vyhodnotenie rizík vyplývajúcich z nebezpečenstiev na prevádzkovanej koľaji

     a navrhnúť zodpovedajúce opatrenia na ich zmiernenie na akceptovateľnú úroveň v zmysle zákona
     č.124/2006 Z. z. a predpisu ŽSR Z2,
c) zabezpečiť, aby zamestnanci subdodávateľa boli riadení vedúcim prác (resp. vedúcimi pracovných
     skupín) poskytovateľa. V prípade ak vytvoria zamestnanci subdodávateľa vlastnú pracovnú skupinu
     podliehajú riadeniu vedúceho prác poskytovateľa,
d) zabezpečiť dodržiavanie všetkých podmienok uvedených vo výlukovom rozkaze a dodržiavať
     pokyny zodpovedného zamestnanca ŽSR..

     3.5. Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je vedúci práce povinný:
a) zabezpečiť dodržiavanie ustanovení predpisu ŽSR Z 2,
b) oboznámiť sa pred zahájením pracovnej činnosti so stavom pracoviska (osobne pracovisko

     poprezerať) a informovať podriadených zamestnancov o technologickom a pracovnom postupe
     jednotlivých prác a vyzvať ich na dodržiavanie zásad BOZP,
c) preukázateľne oboznámiť (zápisom v „Záznamníku BOZP“) podriadených zamestnancov so
     zistenými mimoriadnosťami a nedostatkami, ako aj s vyskytnutými sa prekážkami na pracovisku,
     ktoré môžu ohroziť ich bezpečnosť a upozorňovať ich na mimoriadnosti,
d) určiť zamestnancom bezpečné miesto odpočinku cez pracovnú prestávku, a nepripustiť, aby
     zamestnanci opúšťali určené pracovisko alebo miesto odpočinku bez povolenia a vždy určiť smer
     cesty tam aj späť,
e) upozorniť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov pokiaľ neboli informovaní
     o opatreniach na zaistenie BOZP, aby nevstupovali, či už sami alebo s mechanizmami, do
     prevádzkového priestoru,
f) zamedziť svojim zamestnancom a zamestnancom subdodávateľov vykonávať akúkoľvek činnosť
     v blízkosti prevádzkovanej koľaje, pokiaľ nie sú vykonané dostatočné preventívne opatrenia pre jej
     bezpečný výkon,
g) zabezpečiť, aby každé začatie, druh a spôsob výkonu pracovnej činnosti jeho zamestnancov ako aj
     zamestnancov prípadného subdodávateľa v prevádzkovom priestore ŽSR bolo (v zmysle predpisu
     ŽSR Z 2) najprv dohodnuté s príslušným oprávneným zamestnancom ŽSR, zodpovedným za
     riadenie dopravy na dráhe, v súlade s príslušnými ustanoveniami predpisu ŽSR Z 2,
h) zabezpečiť, aby zamestnanci nezotrvávali v bezprostrednej blízkosti priechodného prierezu koľaje
     (tesné priestory, kde sú po oboch stranách koľají bočné rampy, budovy, oplotenia, strmé svahy
     výkopov, priekopy, na mostoch a v tuneloch a pod.), pokiaľ nie sú vykonané dostatočné
     bezpečnostné opatrenia (napr. vylúčenie pohybu každého koľajového vozidla, výluka koľaje a i.),
i) informovať svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov o prijatých opatreniach na
     zaistenie ich BOZP,

    3.6. Zodpovední zamestnanci poskytovateľa
     a) vedúci prác: .................
     b) zodpovedný zamestnanec za zaistenie BOZP: .................
     c) zodpovedný zamestnanec za koordináciu so železničnou dopravou : .................
Tu uvedení jednotliví zamestnanci poskytovateľa môžu byť uvedení len v jednej osobe zodpovedného
zamestnanca poskytovateľa (napr. za vedúceho prác – jeden zamestnanec, ktorý je zároveň
zodpovedný za zaistenie BOZP a koordináciu so železničnou dopravou).

    3.7. Dokumentácia
Poskytovateľ je povinný viesť nasledovnú dokumentáciu k zaisteniu BOZP:
a) „Hodnotenie rizík s návrhom potrebných opatrení“ (technických, organizačných a OOPP),
b) „Záznamník(-y) BOZP“ v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
c) „Zoznam zamestnancov poskytovateľa a subdodávateľov“,

(pozn.: týmto nie sú dotknuté ostatné povinnosti poskytovateľa na vedenie dokumentácie, ktorá je
požadovaná inými právnymi predpismi a internými predpismi ŽSR).

    3.8. Kontrolná činnosť
Poskytovateľ je povinný:
a) zabezpečiť, aby vedúci pracovných skupín realizovali okrem kontroly vykonávanej práce, aj kontrolu

     dodržiavania opatrení v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
b) vykonávať kontrolu dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných

     a psychotropných látok v službe a pred jej nástupom,
c) zabezpečiť kontrolnú činnosť v zmysle § 9 Zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP.

4. Povinnosti objednávateľa
     4.1. Preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách

a) Riaditelia VOJ musia na požiadanie poskytovateľa zabezpečiť, cestou prednostov železničných
     staníc a príslušných vedúcich pracovísk vykonávanie predmetného poučovania o miestnych
     podmienkach (prístupové cesty, možné riziká na pracovisku, traťová rýchlosť, osové vzdialenosti,
     výška TV, komunikačné možnosti a spojenie s oprávneným dopravným zamestnancom - staničný
     rozhlas, telefóny, rádiotelefóny a pod.) zamestnancov poskytovateľa a to zrozumiteľným
     a preukázateľným spôsobom.

b) Objednávateľ prostredníctvom určeného zamestnanca v zmysle bodu 4.1. a) zadokumentuje
     preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách zápisom v jeho záznamníku BOZP na
     dotknutom pracovisku s čitateľným a vlastnoručným podpisom zamestnanca poučujúceho a osoby
     poučenej.

c) Objednávateľ má povinnosť zadokumentovať preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach
     a rizikách do výkazu o skúškach poučenej osoby resp. inou vhodnou písomnou formou.

     4.2. Kontrolná činnosť
Objednávateľ je oprávnený u poskytovateľa vykonávať kontrolu:
a) dodržiavania opatrení v zmysle ustanovení predpisu ŽSR Z 2,
b) dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných a psychotropných látok počas

     prác v priestoroch ŽSR,
c) zmluvne dohodnutých podmienok.

5. Spolupráca a vzájomná informovanosť na spoločných pracoviskách
a) Zamestnávatelia, ktorých zamestnanci plnia úlohy na spoločnom pracovisku, sú povinní navzájom

     sa informovať najmä o možných ohrozeniach, preventívnych opatreniach a opatreniach na
     poskytnutie prvej pomoci, na zdolávanie požiarov, na vykonanie záchranných prác a na evakuáciu
     zamestnancov. Tieto informácie je každý zamestnávateľ povinný poskytnúť svojim zamestnancom
     a zástupcom zamestnancov pre bezpečnosť.

b) Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „zákona č.124/2006 Z. z. o BOZP
     v znení neskorších predpisov“ je poskytovateľ povinný v priestoroch objednávateľa zabezpečiť jeho
     bezodkladné ohlásenie aj prostredníctvom koordinátora bezpečnosti dispečerskému aparátu ŽSR.

c) Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „zákona č.124/2006 Z. z. o BOZP
     v znení neskorších predpisov“ je objednávateľ v priestore staveniska povinný zabezpečiť jeho
     bezodkladné ohlásenie aj poskytovateľovi.

d) Poskytovateľ aj objednávateľ je povinný vopred podrobne a zrozumiteľne informovať o všetkom čo
     môže spôsobiť pri výkone jeho činností nebezpečenstvo alebo ohrozenie osôb, resp. škodu na
     majetku, prevádzkovateľa dráhy, v osobách príslušných zamestnancov ŽSR (v zmysle predpisu
     ŽSR Z 2 - napr.: vedúci pracoviska, dopravný zamestnanec a pod.) a s ním preukázateľne
     dohodnúť príslušné podmienky pre bezpečný výkon takej činnosti.

e) Poskytovateľ je povinný spolupracovať s ostatnými subdodávateľmi ako aj s objednávateľom prác
     pri príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a zdravia pri práci.

6. Sankcie
Sankcie za nedodržanie podmienok dohody budú uplatňované v zmysle podpísanej zmluvy, príp.
podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

V .............................. dňa ................  V ......................., dňa ...............

........................................               ......................................
Podpis za objednávateľa                                Podpis za poskytovateľa

Príloha č. 6 – Zmluva o spracúvaní osobných údajov – neaplikuje sa pre daný typ
zákazky

                         Zmluva o spracúvaní osobných údajov č. X/XXXX/XXX - GDPR
   uzatvorená podľa ustanovení § 34 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a

      doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) a článku 28 bod 3 a 4 Nariadenia Európskeho
       parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
        osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES
     (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (ďalej len „všeobecné nariadenie o ochrane osobných

                                                                údajov“),
                                                         (ďalej len „zmluva“)

                                                                 medzi:

Prevádzkovateľom:

Obchodné meno:     Železnice Slovenskej republiky

Sídlo:             Klemensova 8, 813 61 Bratislava

                   Slovenská republika

Právna forma:      Iná právnická osoba

Registrácia:       Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po,

                   vložka číslo: 312/B

Štatutárny orgán:  Ing. Miloslav Havrila

                   generálny riaditeľ

Bankové spojenie:  Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:              SK11 0200 0000 3500 0470 0012

BIC/SWIFT kód:     SUBASKBX

IČO:               31 364 501

DIČ:               2020480121

IČ DPH:            SK2020480121

(ďalej len „prevádzkovateľ“)

a

Sprostredkovateľom: ..............................
Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:
Registrácia:
Štatutárny orgán:
Bankové spojenie:
IBAN:
BIC/SWIFT kód:
IČO:
DIČ:
IČ DPH:
(ďalej len „sprostredkovateľ“)
(ďalej aj ako „zmluvné strany“)

                                                             Preambula

Pri plnení ...................... (doplní sa názov a číslo „Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby“ v súvislosti s
plnením ktorej bude dochádzať k spracúvaniu osobných údajov sprostredkovateľom v mene
prevádzkovateľa), ktorej neoddeliteľnou súčasťou je táto zmluva (ďalej len „Rámcová zmluva o
poskytnutí služby“), bude dochádzať k spracúvaniu osobných údajov sprostredkovateľom v mene
prevádzkovateľa. Vzhľadom k uvedenému zmluvné strany považujú za potrebné upraviť vzájomné
vzťahy týkajúce sa ochrany osobných údajov a zabezpečiť súlad so všeobecným nariadením o ochrane
osobných údajov a zákonom. Pre všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov a zákon môže byť
v ďalšom texte podľa povahy veci použitá legislatívna skratka „legislatíva GDPR“.

                                                            Čl. I
                                   Úvodné ustanovenia a predmet zmluvy

1. Sprostredkovateľ poskytne na základe Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby pre
     prevádzkovateľa ....................... (doplní sa predmet Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby resp.
     jeho časť v súvislosti s ktorou bude sprostredkovateľ spracúvať osobné údaje v mene
     prevádzkovateľa).

2. Predmetom tejto zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri
     spracúvaní osobných údajov dotknutých osôb sprostredkovateľom v mene prevádzkovateľa a
     poverenie sprostredkovateľa zo strany prevádzkovateľa spracúvaním osobných údajov, ktoré
     prevádzkovateľ a sprostredkovateľ spracúvajú vo svojich informačných systémoch, a to za
     podmienok a v rozsahu a na účel dohodnutý v tejto zmluve v spojení s Rámcovou zmluvou o
     poskytnutí služby.

                                                            Čl. II
                               Poverenie na spracúvanie osobných údajov

1. Prevádzkovateľ touto zmluvou poveruje sprostredkovateľa spracúvaním osobných údajov na
     účel vykonávania ............................. (doplní sa konkrétny účel spracúvania v nadväznosti na
     predmet Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby resp. jeho časť v súvislosti s ktorou bude
     sprostredkovateľ spracúvať osobné údaje v mene prevádzkovateľa, formulovaný dostatočne
     špecificky na to, aby bolo jasné, aký je hlavný predmet spracúvania), v nadväznosti na predmet
     Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby tak, aby bol naplnený účel záväzkového vzťahu medzi
     prevádzkovateľom a sprostredkovateľom z Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby.

2. Sprostredkovateľ je na základe tejto zmluvy oprávnený vykonávať s osobnými údajmi iba
     operácie potrebné na splnenie účelu, a to (nasledovný okruh operácií je potrebné prispôsobiť
     pre konkrétny prípad, jednotlivo podľa účelov) :

     získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, uchovávanie, prepracúvanie
     alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, využívanie, poskytovanie prenosom, šírením alebo
     poskytovanie iným spôsobom, preskupovanie alebo kombinovanie, obmedzenie, vymazanie
     alebo likvidácia

3. Deň, od ktorého je sprostredkovateľ oprávnený spracúvať osobné údaje v mene
     prevádzkovateľa je deň nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

4. Osobné údaje, ktoré sa budú na základe tejto zmluvy spracúvať sú (nasledovné druhy osobných
     údajov sa upravia podľa toho, aké druhy osobných údajov sa skutočne pri plnení Rámcovej
     zmluvy o poskytnutí služby budú spracúvať, jednotlivo podľa účelov):

     Titul, meno, priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, prechodné bydlisko, dátum narodenia,
     rodné číslo, miesto narodenia, vek, stav, štátna príslušnosť, štátne občianstvo, druh a číslo
     dokladu totožnosti, podpis, číslo bankového účtu fyzickej osoby, záznamy uvedené v úradnom
     doklade o vzdelaní, kontaktné údaje, najmä telefónne číslo a e-mail, pracovné zaradenie,
     osobné údaje spracúvané na potvrdeniach, osvedčenia o absolvovaných skúškach a
     vzdelávacích aktivitách, údaje uvedené v životopise, ako aj všetky ostatné osobné údaje
     získané z dokladov potrebných pre vykonávanie ............................. (doplní sa predmet
     Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby resp. jeho časť v súvislosti s ktorou bude sprostredkovateľ
     spracúvať osobné údaje v mene prevádzkovateľa). Pre účely tejto zmluvy sa za osobné údaje
     považujú tie údaje, ktoré sú ako osobné údaje vymedzené v legislatíve GDPR.

5. Kategórie dotknutých osôb, ktorých osobné údaje sa budú na základe tejto zmluvy spracúvať
     sú (nasledovný okruh dotknutých osôb je potrebné prispôsobiť pre konkrétny prípad, jednotlivo
     podľa účelov): zamestnanci, vrátane bývalých zamestnancov prevádzkovateľa,
     sprostredkovateľa, dodávateľov, odberateľov, vlastníci nehnuteľností, správcovia
     nehnuteľností, zákonní zástupcovia maloletých, opatrovníci, alebo iné osoby poverené súdom,
     iné osoby, ktoré majú právo nakladať s dotknutou nehnuteľnosťou, alebo majú iné právo k
     nehnuteľnosti, okruh dedičov vyžiadaných súdom, zástupca vlastníka na základe plnej moci
     udelenej vlastníkom ako aj iné osoby, ktorých osobné údaje sa nachádzajú v dokladoch a
     podkladoch pre majetkovoprávne vysporiadanie, inžiniersku činnosť a projektovú činnosť.

6. Povaha spracúvania osobných údajov sprostredkovateľom v mene prevádzkovateľa vyplýva
     z Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby v spojení s účelmi spracúvania a ďalšieho opisu

     spracúvania osobných údajov podľa tohto článku, pričom zahŕňa (uvedie sa iba ak zahŕňa určitú
     charakteristickú vlastnosť, napr. osobitné kategórie, automatizované rozhodovanie atď.).

                                                           Čl. III
                                   Základné povinnosti sprostredkovateľa

1. Sprostredkovateľ je povinný/oprávnený spracúvať osobné údaje len na základe písomných
     pokynov prevádzkovateľa, s výnimkou prípadov, keď si to vyžaduje právo Únie alebo právo
     členského štátu, ktorému sprostredkovateľ podlieha. V tom prípade sprostredkovateľ oznámi
     prevádzkovateľovi túto právnu požiadavku pred spracúvaním osobných údajov, pokiaľ to dané
     právo nezakazuje zo závažných dôvodov verejného záujmu. Písomné pokyny prevádzkovateľa
     môžu zahŕňať aj následné písomné pokyny vydávané prevádzkovateľom počas celého trvania
     spracúvania osobných údajov.

2. Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii je sprostredkovateľ
     povinný realizovať iba na základe písomných pokynov prevádzkovateľa alebo s cieľom splniť
     konkrétnu požiadavku podľa práva Únie alebo práva členského štátu, ktoré sa vzťahuje na
     sprostredkovateľa, prípadne podľa § 34 ods. 3 písm. a) zákona, pričom takýto prenos je
     povinný uskutočniť v súlade s ustanoveniami všeobecného nariadenia o ochrane osobných
     údajov a/alebo zákona upravujúcimi prenos osobných údajov do tretích krajín alebo
     medzinárodným organizáciám. O konkrétnej požiadavke na prenos osobných údajov podľa
     práva Únie alebo práva členského štátu podľa predchádzajúcej vety je sprostredkovateľ povinný
     vopred informovať prevádzkovateľa, ak to dané právo nezakazuje zo závažných dôvodov
     verejného záujmu.

3. Písomné pokyny prevádzkovateľa podľa bodu 1 a 2 tohto článku zahŕňajú aj Metodické
     usmernenie riaditeľa odboru 130 GR ŽSR k bezpečnostným incidentom a oznamovaniu
     porušenia ochrany, Metodické usmernenie riaditeľa 130 GR ŽSR k opatreniam na
     zabezpečenie ochrany osobných údajov ako aj Metodické usmernenie riaditeľa odboru 130
     k ochrane osobných údajov, ktorých obdržanie sprostredkovateľ potvrdzuje podpisom tejto
     zmluvy.

4. Sprostredkovateľ je povinný zabezpečiť, aby sa osoby oprávnené spracúvať osobné údaje
     zaviazali, že zachovajú mlčanlivosť o informáciách, o ktorých sa dozvedeli, ak nie sú viazané
     povinnosťou mlčanlivosti podľa osobitného zákona.

5. Sprostredkovateľ je povinný, s cieľom zaistiť primeranú bezpečnosť spracúvania osobných
     údajov, prijať a vykonávať opatrenia podľa čl. 32 všeobecného nariadenia o ochrane osobných
     údajov a/alebo § 39 zákona so zreteľom na najnovšie poznatky, náklady na vykonanie opatrení
     a na povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania primeranú riziku s rôznou
     pravdepodobnosťou a závažnosťou pre práva a slobody fyzických osôb, a to podľa okolností aj
     v úzkej súčinnosti s prevádzkovateľom. Sprostredkovateľ je povinný prijať a vykonávať najmä,
     avšak nie len tieto technické a organizačné opatrenia: (nasledovné opatrenia je potrebné
     upraviť/doplniť pre konkrétny prípad) :

     a) pseudonymizáciu a šifrovanie osobných údajov,

     b) zabezpečenie trvalej dôvernosti, integrity, dostupnosti a odolnosti systémov spracúvania
          osobných údajov,

     c) proces obnovy dostupnosti osobných údajov a prístup k nim v prípade fyzického incidentu
          alebo technického incidentu,

     d) proces pravidelného testovania, posudzovania a hodnotenia účinnosti technických a
          organizačných opatrení na zaistenie bezpečnosti spracúvania osobných údajov.

     (možno doplniť zároveň – pre konkrétny prípad: ochrana počas uchovávania, identifikácia
     používateľov a poskytnutie používateľských povolení, certifikácia, a i.).

     (ak sa spracúvajú osobitné kategórie, a vo vzťahu k nim je potrebné ešte zvýšiť bezpečnosť,
uplatní sa nasledujúca veta):

Sprostredkovateľ je vo vzťahu k osobitnej kategórii osobných údajov ďalej povinný prijať
a vykonávať (vyberie sa podľa spracúvania: obmedzenie prístupu pre zamestnancov
s absolvovanou špecializovanou odbornou prípravou, vedenie záznamov o prístupe k osobitnej
kategórii osobných údajov, obmedzenie prenosu, a i.).

6. Sprostredkovateľ nesmie poveriť spracúvaním osobných údajov ďalšieho sprostredkovateľa
     bez predchádzajúceho osobitného písomného súhlasu prevádzkovateľa alebo všeobecného
     písomného súhlasu prevádzkovateľa. Sprostredkovateľ je povinný vopred informovať
     prevádzkovateľa o poverení ďalšieho sprostredkovateľa, ak sa poverenie vykonalo na základe
     všeobecného písomného súhlasu, pričom všeobecným písomným súhlasom sa rozumie

     oprávnenie sprostredkovateľa uzatvárať zmluvy so subdodávateľmi podľa Rámcovej zmluvy o
     poskytnutí služby alebo inej zmluvy zároveň spracúvajúcimi osobné údaje v mene
     prevádzkovateľa. Pokiaľ sprostredkovateľ za účelom plnenia povinností podľa uzavretej
     Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby alebo inej zmluvy má alebo bude mať oprávnenie
     uzatvárať príslušné zmluvy so svojimi subdodávateľmi, na základe ktorých dôjde alebo môže
     dôjsť i k spracúvaniu osobných údajov, potom je sprostredkovateľ povinný s každým
     subdodávateľom uzatvoriť zmluvu obsahujúcu pre subdodávateľa ako ďalšieho
     sprostredkovateľa rovnaké povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov, ako sú stanovené
     pre sprostredkovateľa v tejto zmluve alebo inom právnom úkone medzi prevádzkovateľom a
     sprostredkovateľom podľa čl. 28 ods. 4 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov
     a/alebo § 34 ods. 3 zákona, vrátane ale nielen, poskytnutia dostatočných záruk na prijatie
     primeraných technických a organizačných opatrení tak, aby spracúvanie osobných údajov
     spĺňalo požiadavky zákona a aby sa zabezpečila ochrana práv dotknutej osoby.
     Sprostredkovateľ je v prípade poverenia ďalšieho sprostredkovateľa na základe osobitného
     písomného súhlasu prevádzkovateľa povinný požiadať o osobitný súhlas aspoň 14 (prípadne
     upraviť) dní pred zapojením príslušného ďalšieho sprostredkovateľa spolu s informáciami
     potrebnými na rozhodnutie prevádzkovateľa o udelení súhlasu.
7. Ak sprostredkovateľ zapojí do vykonávania osobitných spracovateľských činností v mene
     prevádzkovateľa ďalšieho sprostredkovateľa, tomuto ďalšiemu sprostredkovateľovi v zmluve
     alebo inom právnom úkone, je povinný uložiť rovnaké povinnosti týkajúce sa ochrany osobných
     údajov, ako sú ustanovené v tejto zmluve alebo v inom právnom úkone uzavretom medzi
     prevádzkovateľom a sprostredkovateľom, a to najmä poskytnutie dostatočných záruk na prijatie
     primeraných technických a organizačných opatrení tak, aby spracúvanie osobných údajov
     spĺňalo požiadavky podľa legislatívy GDPR. Zodpovednosť voči prevádzkovateľovi nesie
     pôvodný sprostredkovateľ, ak ďalší sprostredkovateľ nesplní svoje povinnosti týkajúce sa
     ochrany osobných údajov.
8. Ak sprostredkovateľ poverí spracúvaním osobných údajov ďalšieho sprostredkovateľa, je
     povinný s ďalším sprostredkovateľom dohodnúť doložku oprávnenosti tretej strany –
     prevádzkovateľa, podľa ktorej v prípade, ak sprostredkovateľ fakticky zmizne, prestane právne
     existovať alebo sa stane platobne neschopným, má prevádzkovateľ právo vypovedať zmluvu
     uzavretú s ďalším sprostredkovateľom a nariadiť ďalšiemu sprostredkovateľovi, aby vrátil alebo
     vymazal osobné údaje.
9. Sprostredkovateľ je povinný, po zohľadnení povahy spracúvania osobných údajov v čo
     najväčšej miere poskytnúť súčinnosť prevádzkovateľovi vhodnými technickými a organizačnými
     opatreniami pri plnení jeho povinnosti prijímať opatrenia na základe žiadosti dotknutej osoby
     podľa kapitoly III všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov a/alebo druhej časti
     druhej hlavy zákona.
10. Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť súčinnosť prevádzkovateľovi pri zabezpečovaní plnenia
     povinností podľa čl. 32 až 36 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov a/alebo § 39
     až 43 zákona s prihliadnutím na povahu spracúvania osobných údajov a informácie dostupné
     sprostredkovateľovi.
11. Sprostredkovateľ je povinný po ukončení poskytovania služieb týkajúcich sa spracúvania
     osobných údajov na základe rozhodnutia prevádzkovateľa osobné údaje vymazať alebo vrátiť
     prevádzkovateľovi a vymazať existujúce kópie, ktoré obsahujú osobné údaje, ak osobitný
     predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná, nepožaduje
     uchovávanie týchto osobných údajov.
12. Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie
     splnenia povinností a poskytnúť súčinnosť v rámci auditu ochrany osobných údajov a kontroly
     zo strany prevádzkovateľa alebo audítora, ktorého poveril prevádzkovateľ.
13. Sprostredkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu informovať prevádzkovateľa, ak má za to,
     že sa pokynom prevádzkovateľa porušuje všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov,
     zákon, osobitný predpis alebo medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná,
     týkajúce sa ochrany osobných údajov.
14. Sprostredkovateľ môže preukázať splnenie dostatočných záruk uvedených v odsekoch 1 až 13
     schváleným kódexom správania podľa § 85 zákona alebo článku 40 všeobecného nariadenia
     o ochrane osobných údajov alebo certifikátom podľa § 86 zákona alebo článku 42 všeobecného
     nariadenia o ochrane osobných údajov.

                                                           Čl. IV.
                     Podrobnosti k niektorým povinnostiam sprostredkovateľa

1. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nevyužívať a nezdružovať osobné údaje získané od
     prevádzkovateľa alebo pre prevádzkovateľa na iné resp. rozdielne účely ako na splnenie účelu
     tejto zmluvy.

2. Sprostredkovateľ je povinný spracúvať osobné údaje v súlade s právnymi predpismi
     vzťahujúcimi sa na spracúvanie osobných údajov a bezpečnosť spracúvaných osobných
     údajov, najmä zákonom vrátane jeho vykonávacích predpisov, všeobecného nariadenia o
     ochrane osobných údajov a iných všeobecne záväzných právnych predpisov.

3. Sprostredkovateľ je oprávnený spracúvať len tie osobné údaje, ktoré zodpovedajú účelu tejto
     zmluvy, pričom má povinnosť, okrem iného:

     a) spracúvať osobné údaje len na určené účely;

     b) spracúvať len také osobné údaje, ktoré rozsahom a obsahom zodpovedajú určenému účelu
          a sú nevyhnutné pre jeho dosiahnutie;

     c) udržiavať osobné údaje získané na rozdielne účely oddelene a zabezpečiť, aby osobné
          údaje boli spracúvané iba spôsobom, ktorý zodpovedá účelu, pre ktorý boli zhromaždené;

     d) spracúvať iba správne, kompletné a aktuálne osobné údaje vo vzťahu k účelu ich
          spracúvania a naložiť s nesprávnymi a nekompletnými údajmi v súlade so zákonom;

     e) spracúvať osobné údaje v súlade s dobrými mravmi a konať spôsobom, ktorý nie je v
          rozpore so zákonom, všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov ani inými
          právnymi predpismi a ani ich neobchádza.

4. Sprostredkovateľ sa zaväzuje spracúvané osobné údaje nepoužiť v rozpore s oprávnenými
     záujmami dotknutých osôb, neohrozovať ani nepoškodzovať ich práva a právom chránené
     záujmy a svojím konaním neoprávnene zasahovať do práva na ochranu ich osobnosti a
     súkromia.

5. Osobné údaje dotknutých osôb budú sprostredkovateľom spracúvané výlučne po dobu trvania
     Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby, resp. po čas nevyhnutne potrebný na dosiahnutie účelu
     spracúvania, pričom bezodkladne po dosiahnutí účelu spracúvania osobných údajov je
     sprostredkovateľ povinný na základe rozhodnutia prevádzkovateľa vrátiť všetky osobné údaje
     a vymazať všetky ich kópie alebo zabezpečiť likvidáciu osobných údajov dotknutých osôb v
     súlade s všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov a/alebo zákonom.
     Prevádzkovateľ je v prípade likvidácie osobných údajov sprostredkovateľom oprávnený žiadať
     od sprostredkovateľa potvrdenie o ich zlikvidovaní a sprostredkovateľ je povinný takejto
     požiadavke bezodkladne vyhovieť. Ustanoveniami tohto bodu nie sú dotknuté ustanovenia
     všeobecne záväzných právnych predpisov ukladajúcich sprostredkovateľovi povinnosti
     archivácie.

6. V prípade, ak sprostredkovateľ spracúva a zasiela osobné údaje e-mailom, taký e-mail musí
     byť zaheslovaný alebo kryptovaný, ak ich zasiela poštou, zásielka musí byť označená
     „Doporučene“. Sprostredkovateľ sa zaväzuje rešpektovať právo dotknutej osoby na informácie
     súvisiace so spracúvaním jej osobných údajov v informačnom systéme, pokiaľ si ho písomne
     uplatní. Sprostredkovateľ zodpovedá v plnom rozsahu za dodržiavanie zákona pri získavaní
     osobných údajov dotknutých osôb a je povinný informovať dotknutú osobu o tom, že spracúva
     jej osobné údaje v mene prevádzkovateľa v rozsahu uvedenom v zákone a v tejto zmluve.

7. Sprostredkovateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch s ktorými príde do
     styku; tie nesmie využiť pre inú svoju potrebu než je to nevyhnutné na splnenie povinností podľa
     tejto zmluvy alebo Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby, ani ich nesmie zverejniť a nikomu
     poskytnúť ani sprístupniť bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa, okrem
     prípadov, ak poskytnutie a/alebo sprístupnenie je nevyhnutné na zabezpečenie spracúvania
     osobných údajov podľa tejto zmluvy alebo Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby alebo
     povinnosť poskytnutia a/alebo sprístupní osobných údajov vyplýva z osobitných právnych
     predpisov alebo na základe rozhodnutia orgánu verejnej moci. Túto mlčanlivosť sa zaväzuje
     zachovávať aj po skončení poverenia. Sprostredkovateľ je povinný viesť evidenciu o
     akomkoľvek vykonanom sprístupní a/alebo poskytnutí osobných údajov podľa predchádzajúcej
     vety, a to po celú dobu trvania tejto zmluvy.

8. Sprostredkovateľ sa zaväzuje umožniť prístup k získaným údajom len oprávneným osobám
     (najmä zamestnancom, zástupcom alebo inej osobe, ktorá pracuje v mene sprostredkovateľa)
     a zabezpečiť spracúvanie osobných údajov iba na základe príslušných pokynov, s výnimkou
     zákonných prípadov v nadväznosti na čl. III bod 1 a 2 tejto zmluvy, a to iba v rozsahu
     nevyhnutnom na zabezpečenie spracúvania osobných údajov. Sprostredkovateľ je povinný

     poučiť oprávnené osoby, ktoré majú prístup k osobným údajom, o ich právach a povinnostiach
     pri ochrane osobných údajov vyplývajúcich z predpisov, ako aj o zodpovednosti v prípade ich
     porušenia, vrátane povinnosti zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch podľa zákona a
     pravidlách bezpečnosti spracúvania osobných údajov. Sprostredkovateľ je povinný dokumenty
     obsahujúce osobné údaje uchovávať v uzamykateľných skriniach, zásuvkách alebo priestoroch
     bez možnosti prístupu k nim nepovereným osobám. Sprostredkovateľ zodpovedá za
     dodržiavanie mlčanlivosti podľa tejto zmluvy zo strany oprávnených osôb.

                                                           Čl. V.
                                Bezpečnosť spracúvania osobných údajov

1. Sprostredkovateľ je povinný chrániť osobné údaje pred ich poškodením, zničením, stratou,
     zmenou, neoprávneným prístupom a sprístupnením, poskytnutím alebo zverejnením, ako aj
     pred akýmikoľvek inými neprípustnými spôsobmi spracúvania. Na tento účel prijme primerané
     technické, organizačné a personálne opatrenia zodpovedajúce spôsobu spracovania osobných
     údajov v informačných systémoch a to formou a za podmienok stanovených legislatívou GDPR.
     Zároveň sprostredkovateľ vyhlasuje, že už teraz disponuje takými dostatočnými zárukami
     bezpečného spracúvania osobných údajov a prijal primerané technické a organizačné opatrenia
     za účelom spracúvania osobných údajov podľa legislatívy GDPR a zabezpečenia práv
     dotknutých osôb, ktoré mu umožňujú spracúvať osobné údaje v súlade s touto zmluvou.
     Sprostredkovateľ berie do úvahy najmä ale nielen použiteľné technické prostriedky, dôvernosť
     a dôležitosť spracúvaných osobných údajov, ako aj rozsah možných rizík, ktoré sú spôsobilé
     narušiť bezpečnosť alebo funkčnosť informačných systémov.

2. Sprostredkovateľ je povinný oznámiť prevádzkovateľovi porušenie ochrany osobných údajov
     spracúvaných sprostredkovateľom vrátane porušenia ochrany osobných údajov týkajúceho sa
     ďalšieho sprostredkovateľa bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín po tom, ako
     sa o ňom dozvedel, a to na emailovú adresu servicedesk@zsr.sk alebo tel. 02/202 927 27,
     prípadne kontaktnej osobe vyplývajúcej z Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby, ak je
     dostupná.

3. Oznámenie podľa predchádzajúceho odseku musí obsahovať najmä:
     a) opis povahy porušenia ochrany osobných údajov vrátane, ak je to možné, kategórií a
          približného počtu dotknutých osôb, ktorých sa porušenie týka, a kategórií a približného
          počtu dotknutých záznamov o osobných údajoch,
     b) kontaktné údaje zodpovednej osoby alebo iného kontaktného miesta, kde možno získať
          viac informácií,
     c) opis pravdepodobných následkov porušenia ochrany osobných údajov,
     d) opis opatrení prijatých sprostredkovateľom a navrhovaných prevádzkovateľovi na nápravu
          porušenia ochrany osobných údajov vrátane opatrení na zmiernenie jeho potenciálnych
          nepriaznivých dôsledkov, ak je to potrebné. Primerané nápravné opatrenia je
          sprostredkovateľ povinný prijať ihneď, ako je to možné.

4. Sprostredkovateľ je povinný bezodkladne poskytnúť prevádzkovateľovi všetky relevantné
     informácie, o ktoré ho prevádzkovateľ v súvislosti s porušením bezpečnosti spracúvania
     osobných údajov požiada. Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť prevádzkovateľovi všetku
     potrebnú súčinnosť za účelom odstránenia následkov porušenia bezpečnosti spracúvania
     osobných údajov.

                                                           Čl. VI.
                                                    Trvanie zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do ukončenia trvania zmluvného vzťahu
     založeného Rámcovou zmluvou o poskytnutí služby, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je táto
     zmluva.

2. Pokiaľ zanikne Rámcová zmluva o poskytnutí služby alebo táto zmluva, sprostredkovateľ je
     povinný bezodkladne po ich zániku vrátiť prevádzkovateľovi všetky dokumenty obsahujúce
     osobné údaje, ktoré sprostredkovateľovi poskytol, pokiaľ sa zmluvné strany v súlade s platnou
     právnou úpravou nedohodnú v konkrétnom prípade inak.

                                                          Čl. VII.
                                                    Náhrada škody

1. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nahradiť prevádzkovateľovi škodu, ktorá mu vznikne v dôsledku
     porušenia tejto zmluvy zo strany sprostredkovateľa.

2. Sprostredkovateľ sa zaväzuje nahradiť prevádzkovateľovi škodu, ktorá vznikne dotknutým
     osobám v dôsledku porušenia tejto zmluvy, všeobecného nariadenia o ochrane osobných
     údajov alebo zákona zo strany sprostredkovateľa, ktoré si ju budú uplatňovať voči
     prevádzkovateľovi.

3. Pokiaľ orgán vykonávajúci dozor nad ochranou osobných údajov zistí v súvislosti s plnením
     tejto zmluvy porušenie povinností sprostredkovateľa, vyplývajúcich mu z tejto zmluvy alebo
     legislatívy GDPR a v nadväznosti na to uloží prevádzkovateľovi pokutu, ktorú prevádzkovateľ
     uhradí, prevádzkovateľ si uplatní jej náhradu voči sprostredkovateľovi a sprostredkovateľ sa
     zaväzuje túto pokutu prevádzkovateľovi nahradiť.

                                                          Čl. VIII
                                               Osobitné ustanovenia

1. Pokiaľ ktorákoľvek zmluvná strana identifikuje porušenie tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou,
     je zároveň oprávnená požiadať druhú zmluvnú stranu o odstránenie predmetného porušenia
     tejto zmluvy a stanoviť primeranú lehotu na jej odstránenie a druhá zmluvná strana je povinná
     v tejto lehote porušenie tejto zmluvy odstrániť, vrátane následkov porušenia. Primeranosť lehoty
     sa posudzuje s ohľadom na povahu porušenia a vzniknutých následkov. Ak zmluvná strana,
     ktorá bola povinná porušenie tejto zmluvy v stanovenej primeranej lehote odstrániť,
     identifikované porušenie vrátane následkov daného porušenia neodstránila, je druhá zmluvná
     strana oprávnená odstúpiť od Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby v rámci ktorej ku
     spracúvaniu osobných údajov dochádza.

2. Pri podstatnom porušení tejto zmluvy, za ktoré zmluvné strany považujú:
a) prenos osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodnej organizácie bez súhlasu

     prevádzkovateľa, ak je potrebný podľa tejto zmluvy alebo legislatívy GDPR;
b) zapojenie iného ako prevádzkovateľom schváleného ďalšieho sprostredkovateľa na

     spracovanie osobných údajov;
c) nezabezpečenie rovnakých podmienok ochrany osobných údajov zo strany schváleného

     ďalšieho sprostredkovateľa;
d) neinformovanie prevádzkovateľa o strate alebo zneužití spracúvaných osobných údajov, alebo

     neoznámení porušenia ochrany osobných údajov spracúvaných sprostredkovateľom alebo
     ďalším sprostredkovateľom, ktoré je prevádzkovateľ povinný oznámiť dozornému orgánu,
e) neposkytnutie nevyhnutnej súčinnosti prevádzkovateľovi pri zabezpečení plnenia povinností
     podľa čl. 32 až 36 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov a/alebo § 39 až 43
     zákona alebo povinnosti reagovať na žiadosť o výkon práv dotknutej osoby,
f) neinformovanie prevádzkovateľa o každej žiadosti, ktorú dostal od dotknutej osoby týkajúcej sa
     spracúvania podľa tejto zmlvy,
g) nedodržanie záväzného rozhodnutia príslušného dozorného orgánu alebo súdu pokiaľ ide o
     povinnosti sprostredkovateľa stanovené v legislative GDPR,
     je prevádzkovateľ oprávnený odstúpiť od Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby, v rámci ktorej
     ku spracúvaniu osobných údajov dochádza.
3. Sprostredkovateľ je oprávnený od Rámcovej zmluvy o poskytnutí služby v rámci ktorej ku
     spracúvaniu osobných údajov dochádza odstúpiť v prípade, ak napriek jeho písomnému
     upozorneniu prevádzkovateľ trvá na vykonaní pokynu týkajúceho sa spracúvania osobných
     údajov, ktorým by došlo k porušeniu pravidiel stanovených legislatívou GDPR.
4. Postupom podľa predchádzajúcich odsekov tohto článku nie sú dotknuté práva a povinnosti
     zmluvných strán podľa ostatných článkov tejto zmluvy, najmä nie ustanovenia Čl. VII o náhrade
     škody.

5. Prevádzkovateľ je oprávnený vykonať u sprostredkovateľa audit alebo kontrolu, či
     sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s touto zmluvou a legislatívou GDPR.
     Prevádzkovateľ je povinný oznámiť sprostredkovateľovi termín vykonania auditu alebo kontroly
     písomne, a to najmenej päť pracovných dní pred plánovaným dňom vykonania. Oznámenie
     o plánovanom audite alebo kontrole musí obsahovať okrem termínu vykonania aj mená osôb,
     ktoré audit alebo kontrolu vykonajú a môže obsahovať aj ďalšie informácie, ktoré umožnia
     riadny výkon auditu alebo kontroly.

                                                           Čl. IX
                                     Prechodné a záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť okamihom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch
     zmluvných strán a účinnosť okamihom nadobudnutia účinnosti Rámcovej zmluvy o poskytnutí
     služby alebo jej dodatkov, ak v tejto zmluve nie je uvedený iný deň nadobudnutia jej účinnosti.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu riadne prečítali, že táto zmluva nebola dojednaná
     v tiesni a ani za inak jednostranne nevýhodných podmienok. Na znak súhlasu s jej obsahom ju
     potvrdzujú svojím podpisom.

3. Pokiaľ akýkoľvek záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy, avšak netvoriaci jej podstatnú náležitosť
     je alebo sa stane neplatným nebo nevymáhateľným ako celok alebo jeho časť, je plne
     oddeliteľným od ostatných ustanovení tejto zmluvy a takáto neplatnosť alebo nevymáhateľnosť
     nebude mať žiadny vplyv na platnosť a vymáhateľnosť akýchkoľvek ostatných záväzkov z tejto
     zmluvy, strany sa zaväzujú v rámci tejto zmluvy nahradiť formou dodatku k tejto zmluve tento
     neplatný alebo nevymáhateľný oddelený záväzok takým novým platným a vymáhateľným
     záväzkom, ktorého predmet bude v najvyššej možnej miere zodpovedať predmetu pôvodného
     oddeleného záväzku. Pokiaľ však akýkoľvek záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy a tvoriaci jej
     podstatnú náležitosť je alebo kedykoľvek sa stane neplatným nebo nevymáhateľným ako celok
     alebo jeho časť, zmluvné strany nahradia neplatný nebo nevymáhateľný záväzok v rámci novej
     zmluvy takým novým platným a vymáhateľným záväzkom, ktorého predmet bude v najvyššej
     možnej miere zodpovedať predmetu pôvodného záväzku obsiahnutého v tejto zmluve. Zmluvné
     strany sa zaväzujú uzatvoriť príslušný dodatok k tejto zmluve aj v prípadoch, ak na základe
     zmeny právnych predpisov, rozhodnutí súdov, rozhodnutí a usmernení úradu, či iných
     príslušných autorít vznikne potreba nanovo, či inak upraviť vzťahy podľa tejto zmluvy.

4. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú postupovať v súlade s oprávnenými záujmami druhej
     strany, a že urobia všetky právne úkony, ktoré sa ukážu byť nevyhnutné pre plnenie tejto
     zmluvy. Záväzok súčinnosti sa vzťahuje len na také úkony, ktoré prispejú alebo by mali prispieť
     k dosiahnutiu účelu tejto zmluvy.

5. Práva a povinnosti výslovne neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami zákona,
     všeobecným nariadením o ochrane osobných údajov, zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodným
     zákonníkom, v znení neskorších predpisov, subsidiárne zákonom č. 40/1964 Zb. Občianskym
     zákonníkom v znení neskorších predpisov, ako aj ostatnými všeobecne záväznými právnymi
     predpismi.

V............... dňa........................  V...............dňa.....................
Prevádzkovateľ:                               Sprostredkovateľ:

...........................................   .............................................
(doplniť)                                     (doplniť)