Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve č. ZM/2017/0328 na nájom časti pozemkov v k. ú. Ivanovce

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Prenajímateľ:
Právna forma:

Sídio:
Štatutárny orgán:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Číslo bankového spojenia:
SWIFT:

(ďalej len „prenajímateľ“)

Nájomca:

Sídlo:

Zastúpený:

IČo:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:

Číslo bankového spojenia

SVIIFT:

Dodatok č. 172023

(ďalej len ako „Dodatok“)
k Nájomnej zmluve na nájom časti pozemkov č. ZM/2017/0328 (č. nájomcu 2017/0864)
uzatvorený v súlade s $ 663 č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

medzi:

\%%áffi/ďá„qu veoj

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu

Bratislava [, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B
Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Predstavenstvo zastúpené:

Ing. Vladimír Jacko, PhD, MBA, predseda predstavenstva a generálny

riaditeľ

Ing. Tatiana Novotná, člen predstavenstva

35919001
202 193 7775
SK 2021937775

a

Trenčiansky samosprávny kraj so sídďlom v Trenčíne

K dolnej stanici 7282/20A, 911 01 Trenčiín

Ing. Jaroslav Baška — predseda

36126624
2021613275
SK2021613275

(ďalej len „nájomca“ a spolu s prenajímateľom aj ako „zmluvné strany“)

Preambula

| B

l

l

|

II

|

|

"O1410985"

AI

Zmluvné strany uzavreli dňa 21.08.2017 Nájomnú zmluvu č. ZM/2017/0328, TSK č. 2017/0864
(ďalej len „nájomná zmluva“), predmetom ktorej je nájom časti pozemkov nachádzajúcich sa
v obci Ivanovce, okres Trenčín, katastrálne územie ivanovce, za účelom zabezpečenia realizácie
liniovej stavby cyklotrasy „Zlepšenie cyklistickej infraštruktúry v TSK“, časť 2: úsek Nové Mesto
nad Váhom - Trenčín“, výstavba ktorej bola povolená dňa 29.01.2019 stavebným povolením č.:
A/2019/00094/TR vydaným stavebným úradom Mesto Nové Mesto nád Váhom. Stavebné

povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.03.2019.

Stranalz3

Užívanie stavby cyklotrasy bolo povolené na základe kolaudačného rozhodnutia vydaného
Mestom Nové Mesto nad Váhom pod č.: A/2021/00111/TR zo dňa 29.04.2021, ktoré nadobudlo
právoplatnosť dňa 02.06.2021.

Súčasťou dokumentácie predloženej ku kolaudácii bol aj na náklady prenajímateľa zabezpečený
Geometrický plán číslo 36315583-042-2020 na zameranie cyklotrasy parc. č. 804/156-157,
804/162-167, 924/7-8 zo dňa 18.11.2020, vyhotoviteľa Geo3 Trenčín, s.r.o., ul. Gen. M. R.
Štefánika 42, 911 01 Trenčín, IČO36315583, úradne overený Okresným úradom Trenčín,
katastrálnym odborom dňa 02.03.2021 pod č. 1595/2020 (ďalej len „Geometrický plán“).

Podľa Článku VI ods. 1 nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že po zrealizovaní
a skolaudovaní stavby cyklotrasy uzavrú Dodatok, ktorým sa presne vymedzí predmet nájmu na
základe porealizačného geodetického zamerania predmetnej stavby.
Článok!
Predmet Dodatku

1.1 S odkazom na dôvody uvedené v Preambule tohto Dodatku sa v Článku li nájomnej zmluvy
označenom ako Predmet nájmu ruší bod 1. nájormnej zmluvy a nahrádza sa týmto znením:

„1. Prenajímateľ ako výlučný vlastník prenecháva nájomcovi do nájmu pozemky - parcely registra
KNC nachádzajúce sa v obci Ivanovce, okres Trenčín, katastrálne územie Ivanovce.

— parcelné číslo druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 3 m“
— parcelné číslo druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere Z m?
— parcelné číslo druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 68 m2
— parcelné číslo druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 65 m“
— parcelné číslo druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 m“

u

(ďalej len „Predmet nájmu““).

1.2 V Článku 1! nájomnej zmluvy označenom ako Predmet nájmu sa ruší bod 2. nájomnej zmluvy
a nahrádza sa týmto znením:

„2. Predmetom nájmu je časť pozemkov podľa bodu 1. tohto článku nájomnej zmiuvy vo výmere
139 m?, vytvorených Geometrickým plánom, ktorý tvorí Prílohu č. 1 nájomnej zmluvy a je tiež
neoddeliteľnou súčasťou tohto Dodatku.“

Článok i

Záverečné ustanovenia

21 Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa ustanovenia $ 2 ods. 4 zákona č. 639/2004 Z. z.

2.2

o Národnej diaľničnej spoločnosti a © zmene a doplnení zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných
komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení sa na platnosť Dodatku vyžaduje súhlas
Ministerstva dopravy Slovenskej republiky (ďalej len „MD SR“). Dňom platnosti Dodatku je
dátum uvedený v liste MD SR, ktorým Dodatok schváli.

Dodatok nadobudne účinnosť dňom nasiedujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v Centrálnom
registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky podľa $ 47a ods. 1 Občianskeho
zákonníka v spojení s ustanovením $ 5a ods, 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe

Strana 2 23

2.3

24

2.6
27

2.8

29

k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení
neskorších predpisov.

Dodatok možno meniť alebo dopíňať jedine formou písomných číslovaných dodatkov
podpísaných oboma zmluvnými stranami.

Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené Dodatkom sa riadia príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a
účinných v Slovenskej republike. Všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti s Dodatkom bude
riešiť príslušný súd Slovenskej republiky.

Ustanovenia nájomnej zmluvy, ktoré sú týmto Dodatkom nedotknuté, zostávajú nezmenené.

Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou nájomnej zmluvy.

Dodatok je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre
prenajímateľa, tri (3) pre nájomcu a jeden (1) pre MD SR.

Zmluvné strany vyhlasujú, že Dodatok uzatvorili slobodne a vážne, tento Dodatok si prečítali,
jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpisujú.

> 10 Neoddeliteľnou súčasťou tohto Dodatku je Geometrický plán ako Príloha č.1.

— -
v ER ed V Bratislave, dňa: ...... 1.9 APR NZ
Za nájomcu: Za prenajímateľa:
Trenčiansky samosprávny kraj Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

so sídlom v Trenčíne

Ing. JarOsrav Baska Ing. Vliadimir Jacko, Phq, MBA
predseda predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Ing. Tatiana Npvotná
člen predstavšlstva

Strana 3 23

nnn
ELEKTRONIPKÉ | SPHRÁNKY Númňw -&wľma .wf apr!f»r nosť. a8
PRBE ee : P Í nekgť:
a MINISTERSTVO : mn NO a nnn

——

l

MI

DOPRAVY 11 05. 2023 | “01405532%

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

L—- ' S dh t é OTE

Číslo: 17040/2023/SVAMP/41708-M
Stupeň dôvernosti: VIJ

Súhlas na platnosť Dodatku č. 1/2023 (ďalej len ako „Dodatok“)
k Nájomnej zmluve na nájom časti pozemkov č. ZM/2017/0328 (č. nájomcu 2017/0864)

Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) podľa $ 2 ods. 4 zákona
č. 639/2004 Z. z. o Národnej diaľničnej spoločnosti a o zmene a doplnení zákona č. 135/1961
Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov v platnom znení

súhlasí

s Dodatkom č. 1/2023 (ďalej len ako „Dodatok“) k Nájomnej zmluve na nájom časti pozemkov
č. ZM/2017/0328 (č. nájomcu 2017/0864), uzatvoreným medzi prenajímateľom Národnou
diaľničnou spoločnosťou, a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, IČO 35919 001
a nájomcom Trenčianskym samosprávnym krajom so sídlom v Trenčíne, K dolnej stanici
7282/20A, 911 01 Trenčín, IČO 36 126 624.

V súlade s Článkom I dodatku sa v Článku II „Predmet nájmu“ nájomnej zmluvy ruší znenie
bodov 1. a 2. a nahrádza sa novým znením bodov 1.a ?2.

Dodatok nadobúda platnosť dňom udelenia súhlasu ministerstvom.

V Bratislave, dňa 10.5.2023

Andrej Doležal
minister dopravy
Slovenskej republiky