Zmluvač. 728/2023-KEzverejnené 26. 5. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 26. 5. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 7908918 · posledná zmena v registri 26. 5. 2023, 13:36
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 26. 5. 2023 | 26. 5. 2023, 13:36 | 2 224,66 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 19. 4. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
ow/ V sy ioz^
H'
ZMLUVA O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA V PROSPECH TRETEJ OSOBY
č. A10/VBP2/006/22
(ďalej ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 50a a § 151n a nasl. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
medzi zmluvnými stranami:
1/ Povinný z vecného bremena:
Obchodné meno: D.A.H., s.r.o. Prešov
Sídlo: Budovateľská 35, 080 01 Prešov
IČO: 31717152
DIČ: 2020521668
IČDPH: SK2020521668
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka č. 2645/P
Zastúpený: Ing. Ján Hardoň - konateľ
IBAN:
(ďalej ako „povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)
a
2/ Investor:
Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Sídlo: Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČDPH: SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
Konajúci prostredníctvom: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava L, Oddiel Pš, Vložka číslo 427/B
(ďalej ako „investor“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvárajú nasledujúcu zmluvu o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby -
oprávneného z vecného bremena:
3/ Oprávnený z vecného bremena:
Obchodné meno: Východoslovenská distribučná, a.s.
Sídlo: Mlynská 31, 042 91 Košice
IČO: 36599361
DIČ: 2022082997
IČ DPH: SK2022082997
Bankové spojenie: I nky
IBAN:
Konajúci prostredníctvom: Ing. Radoslav Haluška - predseda predstavenstva
Ing. Peter Čech - člen, podpredseda predstavenstva
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel Sa, Vložka číslo 1411 /V
Zmluva o zriadení vecného bremena 1/9
wMiej ako „tretia osoba“ alebo „oprávnený z vecného bremena“ a spolu s investorom a povinným
z vecného bremena ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).
Článok L
Úvodné ustanovenia
1. Účelom tejto zmluvy je dohoda účastníkov tejto zmluvy na vzájomnom usporiadaní právnych
vzťahov pre vykonanie preložky elektro-energetického zariadenia v zmysle ustanovení § 45
zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektoiých zákonov, v súvislosti so
zriadením vecného bremena pre stavbu vzniknutú preložkou.
2. SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik (ďalej len „SVP, š. p.)
vykonáva v zmysle zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov, správu
majetku štátu aje zároveň stavebníkom/investorom stavby „Preložka VN vedení“, ktorá je
súčasťou stavby vo verejnom záujme Slovenskej republiky: „Prioritné preventívne protipovodňové
opatrenia v SR, Podprojekt 3 Prešov - Aktivita 2“ (ďalej ako „oprávnená stavba“ v príslušnom
gramatickom tvare).
3. Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom (1/1) pozemkovej nehnuteľnosti
nachádzajúcej sa v katastrálnom území Prešov, obec Prešov, okres Prešov a to:
• parcela registra „C“, parcelné číslo 6160/3, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie
s výmerou 1018 m21,3z4apísaná na liste vlastníctva číslo 11392, vedenom Okresným úradom
Prešov, katastrálnym odborom (ďalej len „zaťažená nehnuteľnosť“ v príslušnom
gramatickom tvare).
Článok U.
Predmet a účel zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je zriadenie vecného bremena „in personám“ v prospech tretej osoby -
oprávneného z vecného bremena z dôvodu, že na zaťaženej nehnuteľnosti bola zrealizovaná časť
oprávnenej stavby.
2. Vecné bremeno sa viaže na časť zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu, ako je vyznačené v
Geometrickom pláne č. 34515585-2/2021, vyhotovenom dňa 08.10.2021, vyhotoviteľom Andrej
Mačuga, Geocomp Bardejov, s.r.o., Dlhý rad 16, 058 01 Bardejov, IČO: 34515585, úradne
overenom pod číslom G1 - 2143/2021, dňa 03.11.2021 Okresným úradom Prešov, katastrálnym
odborom nasledovne:
diel číslo 27, parcela registra „C“ parcelné číslo 6160/3, zaťažená výmera 183 m2
(ďalej ako „geometrický plán“ v príslušnom gramatickom tvare).
3. Na základe tejto zmluvy bude vykonaný zápis v liste vlastníctva č. 11392 v časti „C -Ťarchy“, v
znení:
„Vecné bremeno v prospech oprávneného z vecného bremena - Východoslovenská distribučná,
a.s., Mlynská 31, 04291 Košice, IČO: 36599361, strpieť umiestnenie elektro-energetického
zariadenia na parcele registra „C“ parcelné číslo 6160/3, v rozsahu Geometrického plánu č.
34515585-2/2021“.
4. Geometrický plán vyhotovený vo forme farebnej fotokópie podľa originálu tvorí neoddeliteľnú
prílohu rovnopisov zmlúv určených pre povinného z vecného bremena, rovnopisov zmlúv určených
pre oprávneného z vecného bremena a rovnopisov zmlúv určených investorovi. Originál
Zmluva o zriadení vecného bremena 2/9
geometrického plánu je určený pre Okresný úrad Prešov, katastrálny odbor, pre potreby
katastrálneho konania.
Článok III.
Obsah vecného bremena
1. Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena:
a) strpieť na zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne umiestnenie,
uloženie, užívanie a prevádzkovanie oprávnenej stavby,
b) strpieť v nevyhnutnej miere vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami,
mechanizmami oprávneného z vecného bremena na zaťaženú nehnuteľnosť, v súvislosti
s projektovaním, rekonštrukciou, modernizáciou, resp. inými stavebnými úpravami,
terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavby alebo na účely opráv, údržby, kontroly
oprávnenej stavby
(ďalej ako „vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare).
2. Vecné bremeno sa zriaďuje „in personám“, t.j. v prospech oprávneného z vecného bremena.
3. Oprávnený z vecného bremena práva vyplývajúce z vecného bremena prijíma a povinný z vecného
bremena sa zaväzuje výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena strpieť spôsobom uvedeným
v tejto zmluve v celom rozsahu.
4. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že:
a) je oprávnený z vecného bremena samostatne nakladať so zaťaženou nehnuteľnosťou v celom
rozsahu potrebnom pre platné uzavretie tejto zmluvy,
b) zaťaženú nehnuteľnosť nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej
republiky a žiadna tretia osoba si neuplatňuje akékoľvek nároky k zaťaženej nehnuteľnosti,
c) ako vlastník zaťaženej nehnuteľnosti nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo iného sporu
týkajúceho sa resp. súvisiaceho so zaťaženou nehnuteľnosťou,
d) zaťažená nehnuteľnosť, ani žiadna jej časť, nie je zaťažená žiadnymi právami tretích osôb,
najmä záložným právom alebo inými zabezpečovacími záväzkami alebo vecnými bremenami,
reštitučnými nárokmi.
5. Pre účely tejto zmluvy sa povolenou činnosťou podľa zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o
zmene a doplnení niektorých zákonov a obsahom vecného bremena podľa tejto zmluvy rozumie
povinnosť povinného z vecného bremena strpieť umiestnenie elektro-energetického zariadenia a
jeho príslušenstva na zaťaženej nehnuteľnosti tak, ako je to zakreslené v geometrickom pláne;
strpieť vstup a vjazd oprávneného z vecného bremena na zaťaženú nehnuteľnosť, prechod a prejazd
oprávneného z vecného bremena cez zaťaženú nehnuteľnosť pri umiestnení, prevádzke, údržbe a
opravách elektro-energetického zariadenia a jeho príslušenstva; zdržať sa konania, ktoré by bránilo
oprávnenému z vecného bremena vo výkone jeho práv z vecného bremena podľa tejto zmluvy a
zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Článok IV.
Zriadenie, trvanie a zánik vecného bremena1 2
1. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, t.j. bez časového obmedzenia.
2. Vecné bremeno, ktoré je zriaďované podľa tejto zmluvy, vzniká právoplatným rozhodnutím
Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor, o povolení jeho vkladu do katastra nehnuteľností.
Náklady spojené s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností znáša investor.
Zmluva o zriadení vecného bremena 3/9
3. Návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností podľa tejto zmluvy podá oprávnený
z vecného bremena, po nadobudnutí platnosti a účinnosti tejto zmluvy a jej doručení oprávnenému
z vecného bremena.
4. Ak táto zmluva po podaní návrhu na vklad obsahuje chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé
nesprávnosti, zmluvné strany môžu vykonať opravu len písomným číslovaným dodatkom k tejto
zmluve. Povinný z vecného bremena a investor týmto splnomocňujú oprávneného z vecného
bremena na všetky úkony súvisiace s katastrálnym konaním týkajúcim sa vkladu vecného bremena
podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, vrátane opravy zrejmých nesprávností v písaní a
počítaní uvedených v tejto zmluve alebo v návrhu na vklad vecného bremena do katastra
nehnuteľností, ako aj na prípadné dopĺňanie návrhu na vklad, nahliadanie do spisu, podávanie
informácií a úradom požadovaných podkladov. Oprávnený z vecného bremena toto splnomocnenie
v plnom rozsahu svojim podpisom tejto zmluvy prijíma.
5. Povinný z vecného bremena a investor sa zaväzujú poskytnúť oprávnenému z vecného bremena
potrebnú súčinnosť pri realizácii všetkých úkonov súvisiacich s katastrálnym konaním týkajúcim
sa vkladu vecného bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností.
6. Zmluvné strany sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané až do právoplatného rozhodnutia o návrhu
na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností. Ak Okresný úrad Prešov, katastrálny odbor
rozhodne o zamietnutí vkladu, sú zmluvné strany povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na základe
tejto zmluvy od seba prijali.
7. Vecné bremeno zriadené na základe tejto zmluvy zanikne, ak nastanú také trvalé zmeny, že vec už
nemôže slúžiť potrebám oprávneného z vecného bremena alebo prospešnejšiemu užívaniu jeho
nehnuteľnosti; prechodnou nemožnosťou výkonu práva vecné bremeno nezaniká.
8. V prípade, že povinný z vecného bremena využije svoje právo odstúpiť od tejto zmluvy, táto
zmluva sa od počiatku zrušuje, pričom zmluvné strany sú povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na
základe tejto zmluvy od seba prijali a investor je povinný uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do
pôvodného stavu. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká právo povinného z vecného bremena na
náhradu vzniknutých škôd a nezanikajú ani iné ustanovenia tejto zmluvy, ktoré podľa prejavenej
vôle zmluvných strán majú trvať aj po jej zániku.
Článok V.
Náhrada za zriadenie vecného bremena1 2 * 4
1. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu ako jednorazovú náhradu za obmedzenie užívania
nehnuteľnosti. Odplatu za zriadenie vecného bremena je stanovená v zmysle znaleckého posudku
č. 2/2022 vypracovaného súdnym znalcom: Ing. Ján Bugata, Muškátová 48, 040 11 Košice
evidenčné číslo znalca 910349 vo výške 2 224,66 € bez DPH /slovom: dvetisícdvestodvadsaťštyri
eur šesťdesiatšesť eurocentov/ (ďalej len „odplata“)-
2. Odplata podľa odseku 1. tohto článku tejto zmluvy patrí povinnému vo výške podľa jeho
spoluvlastníckeho podielu k zaťaženej nehnuteľnosti. Suma podľa odseku 1. tohto článku tejto
zmluvy je uvedená bez DPH. K sume bude fakturovaná DPH podľa príslušných právnych
predpisov. Ustanovenia tohto bodu o DPH sa nepoužijú, ak povinný nie je platiteľom DPH.
4. Investor sa zaväzuje uhradiť povinnému odplatu vo výške podľa odseku 1. tohto článku tejto
zmluvy do 30 (tridsiatich) dní od doručenia rozhodnutia o povolení vkladu vecného bremena
podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností investorovi, formou bezhotovostného prevodu na
bankový účet povinného, uvedený v záhlaví tejto zmluvy, alebo v prípade neuvedenia čísla účtu,
formou poštovej poukážky, adresovanej na adresu povinného, uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.
Ako variabilný symbol sa použije číslo zmluvy.
Zmluva o zriadení vecného bremena 4/9
5. Investor sa zaväzuje uhradiť povinnému odplatu vo výške podľa odseku 1. tohto článku tejto
zmluvy po povolení vkladu vecného bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, formou
bezhotovostného prevodu na bankový účet povinného, uvedený v záhlaví tejto zmluvy, na
základe faktúry, vystavenej povinným bez zbytočného odkladu po doručení rozhodnutia o povolení
vkladu vecného bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností povinnému. Lehota
splatnosti faktúry je 30 (tridsať) dní od dátumu jej vystavenia. Povinný doručí faktúru investorovi
na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy v lehote 15 dní pred posledným dňom jej splatnosti. Ak
predložená faktúra nebude spĺňať náležitosti podľa príslušných právnych predpisov, začne lehota
splatnosti faktúry plynúť vystavením faktúry s týmito náležitosťami. Nedodržanie 15 dňovej lehoty
podľa tohto bodu zmluvy, predlžuje lehotu splatnosti faktúry o každý začatý deň omeškania s jej
doručením investorovi. Ako variabilný symbol sa použije číslo zmluvy.
6. Za deň úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet povinného
z vecného bremena uvedený v záhlaví tejto zmluvy vo formáte IBAN. V prípade, že splatnosť
odplaty pripadne na deň pracovného voľna alebo pracovného pokoja, bude sa za deň splatnosti
považovať najbližší budúci pracovný deň.
7. Návrh na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností podľa tejto zmluvy podá investor, po
nadobudnutí platnosti a účinnosti tejto zmluvy a jej doručení oprávnenému, ktorý zároveň zaplatí
správny poplatok vo výške 66,- EUR s tým spojený.
Článok VI.
Práva a povinnosti oprávneného a povinného z vecného bremena
1. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje:
a) zaťaženú nehnuteľnosť užívať výlučne na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
vyplývajúcim z tejto zmluvy a geometrického plánu,
b) udržiavať poriadok a čistotu počas a po každom vykonanom zásahu na zaťaženej
nehnuteľnosti, uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do rovnakého stavu, v akom bola pred
vykonaním zásahu, pričom náklady na zachovanie, údržbu a úpravy zaťaženej nehnuteľnosti
bude znášať oprávnený z vecného bremena v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na prinavrátenie
zaťaženej nehnuteľnosti do pôvodného stavu po vykonaní práv vyplývajúcich mu z vecného
bremena,
c) na vlastné náklady odstrániť škody na majetku povinného z vecného bremena, pokiaľ takéto
budú spôsobené v súvislosti s vykonávaním činnosti oprávneného z vecného bremena na
zaťaženej nehnuteľnosti,
d) postupovať pri výkone práv z vecného bremena podľa tejto zmluvy a zákona č. 251/2012
Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov s náležitou odbornou
starostlivosťou a len v nevyhnutnom rozsahu, nezaťažujúcom povinného z vecného bremena
nad potrebnú mieru.
2. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje, že:
a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným z vecného bremena
a obmedzenie vo výkone svojich vlastníckych práv na zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu
stanovenom touto zmluvou,
b) umožní oprávnenému z vecného bremena užívanie zaťaženej nehnuteľnosti na účely, pre
ktoré vzniká toto vecné bremeno a na tieto účely poskytne potrebnú súčinnosť,
c) po podpísaní tejto zmluvy nevykoná žiaden taký úkon, ktorý by mohol byť prekážkou zápisu
vecného bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, inak zodpovedá za škodu
tým spôsobenú,
Zmluva o zriadení vecného bremena 5/9
d) poskytnúť oprávnenému z vecného bremena nevyhnutnú súčinnosť pri výkone práv z
vecného bremena podľa tejto zmluvy a výkone povolenej činnosti podľa zák. č. 251/2012
Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
3. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že nie je obmedzený v nakladaní so zaťaženou
nehnuteľnosťou v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu, považuje svoj nárok na náhradu za
obmedzenie užívania pozemku v zmysle zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike za vysporiadaný a
súhlasí, aby vecné bremeno podľa tejto zmluvy bolo zapísané v katastri nehnuteľností v prospech
oprávneného z vecného bremena. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že oboznámil
oprávneného z vecného bremena so všetkými právami a povinnosťami viaznucimi na zaťaženej
nehnuteľnosti, inak zodpovedá za škodu tým spôsobenú. Oprávnený z vecného bremena berie na
vedomie zápis na príslušnom liste vlastníctva ku dňu jeho podpisu tejto zmluvy.
4. Oprávnený z vecného bremena je povinný rešpektovať § 47 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o
zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a ustanovenia zákona č. 7/2010 Z. z. o
ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov.
5. Oprávnený z vecného bremena je oprávnený vykonávať na zaťaženej nehnuteľnosti činnosti
vyplývajúce z práva zodpovedajúceho vecnému bremenu /terénne úpravy a stavebné práce/,
výlučne v súlade s právoplatnými povoleniami a s právnymi predpismi Slovenskej republiky.
Počas výstavby je oprávnený z vecného bremena povinný manipulovať so stavebným materiálom
a odpadom tak, aby nedošlo k znečisteniu okolitých povrchových vôd a podzemných vôd.
6. Povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný uhrádzať akúkoľvek
škodu na zdraví ani na majetku, ktorá sa stane investorovi alebo oprávnenému z vecného bremena
v súvislosti s ich činnosťou vykonávanou na zaťaženej nehnuteľnosti. Povinný z vecného bremena
nezodpovedá za škody spôsobené na majetku investora alebo oprávneného z vecného bremena,
ktoré boli spôsobené živelnou pohromou, zvýšenými prietokmi vody alebo mimoriadnou
udalosťou.
7. Oprávnený z vecného bremena vyhlasuje, že v plnej miere rešpektuje a bude rešpektovať
skutočnosť, že povinný z vecného bremena je oprávnený a bude na zaťaženej nehnuteľnosti
vykonávať povinnosti vyplývajúce mu z platnej legislatívy. Investor súčasne vyhlasuje, že
oprávnenú stavbu realizoval v súlade s platnými povoleniami. V prípade, že sa vyhlásenie investora
podľa predchádzajúcej vety preukáže ako nepravdivé:
investor sa zaväzuje v celom rozsahu znášať prípadné škody, ktoré vzniknú v dôsledku
realizácie oprávnenej stavby v rozpore s platnými povoleniami,
povinný z vecného bremena nenesie žiadnu zodpovednosť a nie je povinný uhrádzať
akúkoľvek škodu na majetku oprávneného z vecného bremena, ktorá sa stane oprávnenému
z vecného bremena v súvislosti s činnosťou povinného z vecného bremena vykonávanou na
zaťaženej nehnuteľnosti.
8. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa tejto
zmluvy. Porušenie povinností podľa ods. L, 4., 5. a 6. tohto článku tejto zmluvy sa považuje za
podstatné porušenie tejto zmluvy a zakladá právo povinného z vecného bremena od tejto zmluvy
odstúpiť, a to s účinnosťou odstúpenia ku dňu, keď bolo písomné oznámenie o odstúpení od tejto
zmluvy doručené investorovi a oprávnenému z vecného bremena. V prípade, že povinný z vecného
bremena využije svoje právo odstúpiť od tejto zmluvy, táto zmluva sa od počiatku zrušuje, pričom
zmluvné strany sú povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na základe tejto zmluvy od seba prijali
a oprávnený z vecného bremena je povinný uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do pôvodného stavu a na
vlastné náklady odstrániť zrealizovanú stavbu. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká právo
povinného z vecného bremena na náhradu vzniknutých škôd a nezanikajú ani iné ustanovenia tejto
zmluvy, ktoré podľa prejavenej vôle zmluvných strán majú trvať aj po jej zániku.
Zmluva o zriadení vecného bremena 6/9
Článok VIL
Ochrana osobných údajov
1. V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 a zákonom č. 18/2018 Z. z.
o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, oprávnený z vecného bremena spracúva
osobné údaje povinného z vecného bremena resp. investora uvedené v tejto zmluve a v prípade, že
povinný z vecného bremena resp. investor je právnická osoba aj zákonného / zmluvného zástupcu
povinného z vecného bremena resp. investora, najmä za účelom uzatvorenia a riadneho plnenia
tejto zmluvy. Poskytnutie požadovaných osobných údajov je zákonnou a/alebo zmluvnou
požiadavkou a v prípade ich neposkytnutia môže oprávnený odmietnuť uzatvoriť túto zmluvu.
Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov sú upravené v Pravidlách ochrany osobných
údajov, pričom ich aktuálna verzia je zverejnená na webovom sídle www.vsds.sk.
2. Povinný z vecného bremena, ako dotknutá osoba berie na vedomie, že investor ako prevádzkovateľ
spracúva osobné údaje na základe tejto zmluvy, vrátane súvisiacich dokumentov v rámci
predzmluvného a zmluvného vzťahu v spojitosti s osobitnými zákonmi za účelom vedenia
evidencie a správy majetkovoprávnych vzťahov prevádzkovateľa. Spracúvanie sa vykonáva v
súlade s nariadením č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o
voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene
a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje sa poskytujú len v prípade plnenia povinností v
zákonom stanovených prípadoch orgánom verejnej moci (Ministerstvo životného prostredia SR,
okresný úrad, prípadne iné orgány podľa osobitných zákonov). Osobné údaje sa uchovávajú po
dobu stanovenú v registratúmom pláne prevádzkovateľa vedeného podľa osobitného zákona.
Dotknutá osoba si môže uplatniť právo na prístup k osobným údajom, právo na opravu a vymazanie
osobných údajov, právo na obmedzenie spracúvania, právo na prenosnosť, právo podať sťažnosť
úradu na ochranu osobných údajov. Bližšie informácie týkajúce sa spracúvania a ochrany osobných
údajov sú uvedené na webovom sídle prevádzkovateľa www.svp.sk.
Článok Vín.
Záverečné ustanovenia3 4 5 6
3. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými zmluvnými stranami a účinnosť
nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Tretiu osobu táto zmluva oprávňuje a zaväzuje až potom,
ako s ňou vysloví súhlas.
4. Vecno-právne účinky tejto zmluvy nastanú vkladom vecného bremena do katastra nehnuteľností v
prospech oprávneného z vecného bremena.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že povinný z vecného bremena je povinnou osobou v zmysle §
2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením
a sprístupnením obsahu tejto zmluvy.
6. Obsah tejto zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán,
číslovanými dodatkami k tejto zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými obomi
zmluvnými stranami.
Zmluva o zriadení vecného bremena 7/9
7. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou, sa riadia
príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a súvisiacimi
právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.
8. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a považujú sa
za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné
a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa
písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia
nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
9. Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však do
desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie zodpovednosť za
prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana neoznámila zmenu svojej
korešpondenčnej adresy.
10. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení tejto
zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na inom hmotnom
nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade je možné ju doručovať aj na
inom mieste ako na adrese určenej podľa odseku 5. tohto článku tejto zmluvy, ak sa na tomto mieste
oprávnený zástupca zmluvnej strany na preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na
tomto mieste zmluvné strany súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy
riadne písomne potvrdené.
11. Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné alebo neskôr
stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť ostatných ustanovení
tejto zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení tejto zmluvy a na vyplnenie
medzier sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľje to právne možné, sa čo najviac približuje zmyslu
a účelu tejto zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní tejto zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy.
12. Zmluvné strany sa pri plnení tejto Zmluvy zaväzujú striktne dodržiavať platné právne predpisy
zakazujúce podplácanie verejných činiteľov a súkromných osôb, protiprávne ovplyvňovanie
verejných činiteľov, pranie špinavých peňazí a zaväzujú sa zaviesť a vykonávať všetky nevyhnutné
a vhodné postupy a opatrenia vedúce k zabráneniu korupcie.
13. Zmluvné strany vyhlasujú, že podľa ich vedomostí žiaden z ich predstaviteľov, zástupcov,
zamestnancov, alebo iných osôb konajúcich v ich mene pri poskytovaní plnenia podľa tejto Zmluvy
neponúka ani nebude priamo alebo nepriamo ponúkať, dávať, poskytovať, vyžadovať ani prijímať
finančné prostriedky alebo akékoľvek iné oceniteľné hodnoty, alebo poskytovať
akékoľvek výhody, dary, alebo pohostenia osobe, spoločnosti alebo podniku
alebo zamestnancovi, politickej strane či hnutiu, kandidátovi na politickú nomináciu, osobe, ktorá
pôsobí v zákonodarnom, správnom alebo súdnom orgáne akéhokoľvek druhu, alebo
v medzinárodnej verejnej organizácii za účelom ovplyvňovať konanie takejto osoby v jej funkcii,
s využitím odmeňovania, alebo navádzania k nekorektnému výkonu príslušnej funkcie alebo
činnosti akoukoľvek osobou, za účelom získania alebo udržania výhody pri plnení tejto Zmluvy.
14. Zmluvná strana sa zaväzuje okamžite oznámiť ostatným zmluvným stranám primeranou formou
akékoľvek podozrenie na porušenie povinností podľa tohto článku Zmluvy alebo akékoľvek
skutočnosti, v dôsledku ktorých by sa vyhlásenie zmluvnej strany podľa odseku 14 tohto článku
Zmluvy ukázalo ako nepravdivé a byť plne súčinný pri dôkladnom vyšetrení podozrenia.
15. Akékoľvek preukázané korupčné správanie ktorejkoľvek zmluvnej strany alebo porušenie
povinností podľa odseku 14 a 15 tohto článku Zmluvy sa považuje za podstatné porušenie tejto
Zmluvy.
16. Táto zmluva je vyhotovená v siedmich (7) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu,
jeden (1) rovnopis si ponechá povinný z vecného bremena, dva (2) rovnopisy si ponechá oprávnený
Zmluva o zriadení vecného bremena 8/9
z vecného bremena a dva (2) rovnopisy si ponechá investor a dva (2) rovnopisy sú určené pre
potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Prešov, katastrálny odbor.
17. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich
zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tejto
zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné.
Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto zmluvy ju všetky zmluvné strany
podpisujú.
Zoznam príloh:
Príloha č. 1 - GoP č. 34515585-2/2021
Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena:
D.A.H., s.r.o. Prešov Východoslovenská distribučná, a.s.
V Prešove, dňa: V dňa:
) / Ing.R.adoslav Haluška
í preuseda predstavenstva
Ing. Ján Hardoň
konateľl V ĹQ.klQJÚ&ŕ/.., dňa:
Investor: Ing. Peter Čech
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY člen, podpredseda predstavenstva
PODNIK, štátny podnik
V Bratislave, dňaff 9/9
^ JUDr. Ing. Jo&ffôlííä
generálny riaditeľ
Zmluva o zriadení vecného bremena
* 3008/101,3397/2,3449/1,3478/101,3498/1,3504/4,3507/1, a C KN 6064/1, 6098/1,6160/2,6160/3,6165/1,6166/10,6178/3, 6178/9,6184/1,6185/2,
6186/36,6186/40,6186/49,6186/50,6581/4,6581/27,6616/7,9512/1, 9512/5,9513/5,9513/20,9513/21,9513/26,9513/27,9770/12,9770/15,9770/17,9770/19,9817/35,
9817/121
Geometrický plán je podkladom na právne úkony , keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľnosti
Vyhotoviteľ : Kraj : Prešovský Okres : Prešov Obec : PreŠOV
Andrej Mačuga - GeoComp Kat. Prešov Číslo 34515585-2/2021 Mapový Prešov 5-5/22,5-5/24,
územie : plánu :
Dlhý rad 16,085 01 Bardejov list č.: 4-5/11,4-5/13,54/44
IČO 34 515 585
DIČ 1020701473 GEOMETRICKÝ PLÁN na vyznačenie priebehu a rozsahu
vecného bremena na pozemkoch registra
E KN 2971/2,2994/17,3007,*
Vyhotovil Autorizačně overil Úradne overil
Meno :
Dňa 8.10.2021 Meno Mačuga Andrej Dňa : Meno : Dňa Číslo
18.10.2021 Ing. Molnárová Zlatica
Nové hranice boli v prírode označené Náležitosťami a presnosťou zodpovedá predpisom Úradne overené podľa § 9 zákona NR SR č.215/1995
Pečiatka a podpis Z.z. o geodézií a kertografu
neboli označené
Pečiatka a podpis
Záznam podrobného merania (meračský náčrt) č.
15343
Súradnice bodov označených číslami a ostatné maračské
údaje sú uložené vo všeobecnej dokumentácií
tí. 6.49 - 1997
VÝKAZ VÝMER VÝKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav Doterajší stav Zmeny Nový stav
číslo k od Vlastník , Číslo k od Vlastník ,
Parcely Parcely pozemku (iná opráv, osoba )
Druh PK Výmera Druh Diel parcele m2 Výmera
vložky
PK Výmera Druh Diel parcele m parcely m Číslo pozemku (iná opráv, osoba ) m parcely Číslo
vložky parcely
m2 pozemku číslo číslo číslo m2 adresa , ( sídlo ) LV KN E ha m2 pozemku číslo číslo číslo ha m2 adresa , ( sídlo )
LV KN E KN C ha ha kód KN C kód
Sta\ pr ávny 2041 6185/2 475 ost.pl. 34 6185/2 13 6185/2 475 ostpl. doterajší
8652 6178/9 870 37 doterajší
Vyčls enie roz sáhu ve :ného brt mena 13163 6178/3 870 zastav.pl. 35 6178/9 119 6178/9 doterajší
6492 6186/49 777 zastav.pl. 36 6178/3 48 6178/3 zastav.pl. doterajší
10370 6186/36 doterajší
6492 9817/35 5191 zastav.pl. 1 9817/35 199 9817/35 5191 zastav.pl. doterajší 10370 6186/50 777 zastav.pl. doterajší
4159 99 doterajší 6492 6186/40 doterajší
6616/7 1046 6616/7 128 ost.pl. 37 6186/49 4 6186/49 128 ostpl.
ostpl. doterajší Spolu 6186/36 1 6186/36
12235 6616/7 4159 ostpl. 2 37 doterajší 6186/50 27 6186/50
doterajší 6186/40 7 6186/40
doterajší 201 zastav.pl. 38 201 zastav.pl.
535 22
10370 9513/26 209 ostpl. 3 9513/26 101 9513/26 209 ostpl. doterajší 792
10370 9513/27 29 doterajší zastav.pl.
10370 9513/5 doterajší 535 zastav.pl. 39 22
10370 9513/21 doterajší
152 zastav.pl. 4 9513/27 58 9513/27 152 zastav.pl. doterajší 792 ostpl. 40 ostpl.
5546 zastav.pl. 5 5546 22 doterajší ^ -29 - -
doterajší
571 zastav.pl. 6 9513/5 150 9513/5 571 zastav.pl. doterajší
1386 22 doterajší
2230 doterajší 10 1815 6894 10 1815
zastav.pl. doterajší
9513/21 52 9513/21 22 doterajší
doterajší
10370 9513/20 1386 ostpl. 7 9513/20 170 9513/20 ostpl. doterajší Sta v p odla reo istra c KN
29 doterajší
6850 6581/4 2230 orná p. 8 6581/4 356 6581/4 doterajší
14080 6581/27 omá p. doterajší
14080 9817/121 doterajší
67 omá p. 9 6581/27 25 6581/27 67 omá p. doterajší 6492 6064/1 624 zastav.pl. 6064/1 624 zastav.pl. doterajší
999 vodná pl. doterajší 4645 6098/1 8260 zastav.pl. 6098/1 18 doterajší
doterajší 9032 6160/2 6160/2 doterajší
999 vodná pl. 10 9817/121 567 9817/121 doterajší 11392 6160/3 738 vod.pl. 6160/3 8260 zastav.pl. doterajší
doterajší 5019 6165/1 6165/1 738 18 doterajší
6492 3478/101 328 zastav.pl. 11 3478/101 137 (3478/101 328 zastav.pl.) doterajší 5019 6166/10 6166/10 doterajší
2820 vodná pl.) doterajší 13163 6178/3 6178/3 vodná pl. doterajší
doterajší 8652 6178/9 6178/9 11 doterajší
doterajší 6585 6184/1 6184/1 doterajší
2117 3504/4 2820 vodná pl. 12 3504/4 1015 (3504/4 6185/2 1018 zastav.pl. 6185/2 1018 zastav.pl.
2041 6186/36 979 zastav.pl. 6186/36 18 doterajší
3499/1 75 (3499/1 383 zastav.pl.) 10370 6186/40 58 zastav.pl. 6186/40 doterajší
6492 3499/1 383 zastav.pl. 13 6492 6186/49 777 zastav.pl. 6186/49 doterajší
6186/50 870 zastav.pl. 6186/50 doterajší
6492 2971/2 292 omá p. 14 2971/2 65 (2971/2 292 omá p.) 6492 6581/4 6581/4 979 zastav.pl. doterajší
74 zastav.pl.) 10370 6581/27 1360 ostpl. 6581/27 58 18 doterajší
6492 3498/1 74 zastav.pl. 15 3498/1 74 (3498/1 6850 6616/7 6616/7 doterajší
2994/17 45 (2994/17 305 omá p.) 14080 9512/1 9512/1 777 zastav.pl. doterajší
12235 9512/5 9512/5 18 doterajší
6492 9513/5 9513/5 doterajší
6492 9513/20 9513/20 zastav.pl. doterajší
10370 9513/21 9513/21 doterajší
6492 2994/17 305 omá p. 16 10370 doterajší
10370
2117 3507/1 4 0724 vodná pl. 17 3507/1 167 (3507/1 4 0724 vodná pl.) 870 zastav.pl.
6492 9512/1 140 9512/1 1360 99
6492 9512/1 1999 ost.pl. 18 6064/1 1999 ost.pl.
6492 6064/1 9512/5 61 6064/1 ostpl.
4645 9512/5 6098/1 406 9512/5 37
6098/1
624 zastav.pl. 19 60 6098/1 624 zastav.pl. 475 ostpl. 475 ostpl.
678 18 37
20
678 ostpl. ost.pl.
201 zastav.pl. 201 zastav.pl.
792 ostpl.
8260 zastav.pl. 21 8260 zastav.pl.
18
6492 9770/15 608 zastav.pl. 22 9770/15 202 9770/15 792 ostpl.
608 zastav.pl. 128 29
22 128 ostpl. 535
2230 ostpl.
6492 3397/2 131 zastav.pl. 23 3397/2 70 (3397/2 131 zastav.pl.) 29
1 1678 zastav.pl. 535 zastav.pl. zastav.pl.
22
6492 9770/12 1 1678 zastav.pl. 24 9770/12 51 9770/12 2230 omá p.
6492 9770/17 960 zastav.pl. 25 9770/17 296 9770/17 omá p.
9032 6160/2
960 zastav.pl.
738 vod.pl. 26 6160/2 77 6160/2 738 vod.pl. 67 omá p. 67 omá p.
11392 6160/3 1018 zastav.pl. 27 6160/3 183 6160/3 1018 zastav.pl. 4159 ostpl. 4159 ostpl.
18
1999 ostpl. 1999 ostpl.
979 zastav.pl. 678 ostpl.
5019 6165/1 979 zastav.pl. 28 6165/1 56 6165/1 18
5019 6166/10 58 zastav.pl. 29 6166/10 5 6166/10 58 zastav.pl. 678 ostpl.
5546 37
5546 zastav.pl.
zastav.pl.
5160 3007 303 omá p. 30 3007 64 (3007 303 omá p.)
11421 3008/101 285 omá p. 31 | 3008/101 91 (3008/101 285 omá p.) 1386 ostpl. 1386 ostpl.
9770/19 326 9770/19 2922 zastav.pl. 571 zastav.pl.
6492 9770/19 2922 zastav.pl. 32 285 6184/1 571 zastav.pl.
6184/1 22
6585 6184/1 1360 ostpl. 33 1360 ostpl.
37
VÝKAZ VÝMER
Doterajší stav Zmeny Nový stav
Číslo Výmera k 2 od 2 Druh Vlastník ,
Parcely ha m 2 Diel parcele
PK Druh m parcely m Číslo Výmera pozemku (iná opráv, osoba )
vložky pozemku ha m2
LV KN E KN C číslo číslo číslo parcely kód adresa , (sídlo )
10370 9513/26 209 ost.pl. 9513/26 209 ostpl. doterajší
10370 9513/27 152 zastav.pl. 9513/27 29 doterajší
9770/4 303 ost.pl. 9770/4 doterajší
6492 9770/5 285 ost.pl. 9770/5 152 zastav.pl. doterajší
6492 9770/8 22 doterajší
6492 9770/8 131 oslpl. 9770/12 doterajší
6492 9770/12 i 1678 zastav.pl. 9770/15 303 ost.pl. doterajší
9770/15 9770/17 37 doterajší
6492 9770/17 608 zastav.pl. 9770/19 doterajší
14080 9770/19 960 zastav.pl. 9817/1 285 ost.pl doterajší
Spolu 9817/1 2922 zastav.pl. 9817/35 37 doterajší
9817/35 29 8039 vodná pl. 9817/121 doterajší
5191 zastav.pl. 131 ost.pl.
37
9817/121 999 vodná pl.
i 1678 zastav.pl.
35 4928 22
608 zastav.pl.
22
960 zastav.pl.
22
2922 zastav.pl.
22
29 8039 vodná pl.
11
5191 zastav.pl.
99
999 vodná pl.
11
35 4928
Poznámka : Vecné bremeno podľa Zákona 442/2002 Z.z., § 19 odst. 2, písmena a, právo uloženia, prevádzky, opravy, rekonštrukcie a revízie
VN vedenia na pozemkoch registra E KN 2971/2,2994/17,3007,3008/101, 3397/2,3449/1,3478/101,3498/1,3504/4,3507/1,
a C KN 6064/1, 6098/1, 6160/2,6160/3, 6165/1, 6166/10,6178/3, 6178/9, 6184/1, 6185/2, 6186/36, 6186/40,6186/49,6186/50, 6581/4,
6581/27,6616/7, 9512/1, 9512/5, 9513/5, 9513/20, 9513/21, 9513/26, 9513/27, 9770/12,9770/15, 9770/17, 9770/19, 9817/35, 9817/121
v rozsahu vyznačenom v grafickej časti geometrického plánu, t.j. 1,00 m od okraja podzemného vedenia a 10,00 m od okraja
vzdušného vedenia v prospech vlastníka a prevádzkovateľa VN vedenia.
Tento plán je prepracovaním GP 4/2021 kú: Prešov ZPMZ : 15058 úradne overeným pod G1 -107/21.
Legenda : kód spôsobu využívania pozemkov :
1 - Pozemok využívaný pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny,zelenina a iné
poľnoh. plodiny alebo pozemok dočasne nevyužívaný pre rastlinnú výrobu
11 - Vodný tok (prirodzený - rieka, potok, umelý - kanál, náhon a iné)
18 - Pozemok, na ktorom je dvor
22 - Pozemok, na ktorom je postavená inžinierská stavba - cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná cesta, pfná cesta,
chodník, nekryté parkovisko a ich súčasti
29 - Pozemok, na ktorom je okrasná záhrada, uličná a sídlisková zeleň, park a iná funkčná zeleň a lesný pozemok na
rekreačné a poľovnícke využívanie
37 - Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamením a iné plochy, ktoré
neposkytujú trvalý úžitok
99 - Pozemok využívaný podľa druhu pozemkuÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Prešov · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).