Zmluva o výpožičke - nehnuteľnosť v k.ú. Martin na LV č. 3734 za účelom konania podujatia ,,HRANICA 2023"

Zmluva o výpožičke

uzatvorená podľa § 659 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
  neskorších predpisov a § 19 všeobecne záväzného nariadenia Mesta Martin č. 99 o
             hospodárení s majetkom Mesta Martin v znení neskorších dodatkov
                                          medzi zmluvnými stranami:

Požičiavateľ:  MESTO MARTIN
               so sídlom: Námestie S.H. Vajanského č. 1, 036 49 Martin
               zastúpené: Jánom Dankom, primátorom mesta
               IČO: 00 316 792
               Bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa, a. s.
               číslo účtu: IBAN SK53 0900 0000 0051 0865 8958
               (ďalej len „požičiavateľ")

Vypožičiavateľ: Športový klub ASF
                        so sídlom: Fatranská cesta 638/13, 038 52 Sučany
                        zastúpené: Matej Matuška, predseda
                         IČO: 42 218 471
                        zápis: register mimovládnych neziskových organizácií Ministerstva vnútra
                        SR, sekcia verejnej správy, registračné číslo: VVS/1-900/90-38319
                        (ďalej len „vypožičiavateľ")

                                                                Čl. I.
Ustanovenie vo vzťahu k zákonu č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora

1. Vypožičiavateľ ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy o výpožičke nie je registrovaný v registri
    partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného
    sektora a z plnenia podľa tejto zmluvy mu táto povinnosť nevyplýva.

2. Vypožičiavateľ zároveň prehlasuje, že táto povinnosť registrácie mu nevzniká ani z iných
    dôvodov podľa zákona č. 315/2016 Z. z. V prípade, ak bude dodatočne preukázané, že sa
    toto prehlásenie nezakladá na pravde a požičiavateľovi bude v dôsledku toho uložená
    kontrolným orgánom sankcia podľa príslušných právnych predpisov, požičiavateľ je
    oprávnený požadovať od vypožičiavateľa zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške
    zodpovedajúcej sankcii uloženej požičiavateľovi kontrolným orgánom.

                          Čl. II.
               Predmet výpožičky

1. Požičiavateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností

   pre okres Martin, obec Martin, v katastrálnom území Martin, na LV č. 3734 (bývalý

   Tankodrom Bystrička, v lokalite Bukovina), a to pozemkov parc. č.
   • KN-C 7418 ostatná plocha o výmere 27 974 m2,
    • KN-C 7419/1 ostatná plocha o výmere 360 199 m2,
    • KN-C 7416 zast. plocha a nádv. o výmere 51 676 m2,
    • KN-C 7417/1 zast. plocha a nádv. o výmere 11512 m2,
    • KN-C 7424/2 zast. plocha a nádv. o výmere 14 541 m2 a
    • KN-C 7419/2 ostatná plocha o výmere 10 612 m2.

                                                             2

2. Požičiavateľ bezodplatne prenecháva vypožičiavateľovi do výpožičky časť pozemkov
    uvedených v ods. 1 tohto článku tejto zmluvy, bez možnosti pripojenia na odberné miesto
    elektrickej energie a studenej vody, v celkovej výmere 12 600 m , a to nasledovne:
    • pozemok parc. č. KN-C 7418 ostatná plocha o výmere 50 m2,
    • pozemok parc. č. KN-C 7419/1 ostatná plocha o výmere 9.000 m 2,
    • pozemok parc. č. KN-C 7416 zast. plocha a nádv. o výmere 1.250 m2,
    • pozemok parc. č. KN-C 7417/1 zast. plocha a nádv. o výmere 1.250 m2,
    • pozemok parc. č. KN-C 7424/2 zast. plocha a nádv. o výmere 50 m2 a
    • pozemok parc. č. KN-C 7419/2 ostatná plocha o výmere 1.000 m2.
   Predmet výpožičky je vyznačený v snímke z mapy, ktorá tvorí neoddeliteľnú prílohu tejto
   zmluvy.

                                                         Čl. III.
                                                   Účel výpožičky

1. Predmet výpožičky požičiavateľ odovzdáva do výpožičky vypožičiavateľovi za účelom
   konania celoslovenského športovo airsoftovo branného podujatia „HRANICA 2023".

2. Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že predmet výpožičky podľa článku II. tejto zmluvy bude
   užívať výlučne len na účel dohodnutý v tejto zmluve.

                                                         Čl. IV.
                              Prehlásenie vo vzťahu k predmetu výpožičky

1. Vypožičiavateľ prehlasuje, že sa oboznámil s predmetom výpožičky špecifikovanom
   v článku II. tejto zmluvy pred jeho prevzatím, pozná jeho stav, konštatuje, že je spôsobilý
   na dohodnutý účel užívania a v tomto stave ho preberá do užívania po dohodnú dobu

 • výpožičky.

                                                         Čl. V.
                                                   Doba výpožičky

1. Zmluva o výpožičke je uzatvorená na dobu určitú od 04.07.2023 do 10.07.2023.

                                                         Čl. VI.
                                    Práva a povinnosti zmluvných strán

 1. Vypožičiavateľ:
     a) je oprávnený užívať predmet výpožičky iba na účel dohodnutý v tejto zmluve,
     b) je povinný udržiavať na predmete výpožičky čistotu, poriadok, udržiavať ho
          v užívaniaschopnom stave,
     c) zodpovedá za dodržiavanie predpisov v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia,
     d) zodpovedá za dodržiavanie predpisov v oblasti požiarnej ochrany, v súlade
          so zákonom č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov,
     e) je povinný dodržiavať všetky legislatívne nariadenia, predpisy a všeobecné záväzné
          nariadenia mesta Martin súvisiace s činnosťou, ktorú bude vykonávať v spojitosti
          s predmetom výpožičky,
     f) je povinný po skončení výpožičky uviesť predmet výpožičky do pôvodného stavu
          a takto ho odovzdať požičiavateľovi v deň ukončenia výpožičky, ak sa zmluvné
          strany nedohodnú inak,
     g) je povinný umožniť povereným zamestnancom požičiavateľa na požiadanie vstup
          za účelom kontroly užívania predmetu výpožičky,

                                  3

h) nie je oprávnený dať predmet výpožičky do užívania tretím osobám; tým nie je

dotknuté oprávnenie vypožičiavateľa umožniť účastníkom podujatia „HRANICA

2023" vstup na pozemky, ktoré tvoria predmet výpožičky, počas konania podujatia

„HRANICA 2023",

i) nie je oprávnený robiť na predmete výpožičky akékoľvek stavebné či iné úpravy

bez predchádzajúceho písomného súhlasu požičiavateľa,

j) je povinný zabezpečiť na vlastné náklady zberné nádoby, ukladať do nich komunálny

odpad a zabezpečiť jeho odvoz a likvidáciu v súlade s príslušným VZN mesta Martin

o nakladaní s komunálnymi odpadmi a drobnými stavebnými odpadmi,

k) je povinný zabezpečiť na vlastné náklady mobilné WC,

1) je oprávnený pre účel konania športovej akcie „HRANICA 2023" kosiť pozemky,

ktoré tvoria predmet výpožičky,

m) za účelom zaistenia bezpečnosti civilného obyvateľstva označí minimálne prístupové

komunikácie do areálu zabezpečovacou páskou s upozornením o konaní športovo

airsoftovo branného podujatia „HRANICA 2023",

n) v prípade poškodenia alebo odstránenia zabezpečovacej ochrannej       pásky

upozorňujúcej na nebezpečenstvo úrazu, zabezpečí okamžitú nápravu v zmysle

článku VII. ods. 4 tejto zmluvy,

o) nie je oprávnený užívať nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta Martin, a to stavbu

so súp. č. 10273 - trenažér s pozemkom parc. č. KN-C 7417/4 a stavbu so súp. č.

10272 - pozorovacia veža s pozemkom parc. č. KN-C 7417/3, do týchto objektov je

vypožičiavateľovi a účastníkom podujatia „HRANICA 2023" vstup zakázaný,

2. Požičiavateľ:
    a) je oprávnený kontrolovať, či vypožičiavateľ užíva predmet výpožičky v súlade
         s účelom užívania podľa článku III. tejto zmluvy.
    b) je oprávnený v prípade, ak vypožičiavateľ po skončení výpožičky neuvedie predmet
         výpožičky do pôvodného stavu a takto ho neodovzdá požičiavateľovi v deň ukončenia
         výpožičky, žiadať od vypožičiavateľa uhradenie zmluvnej pokuty vo výške 5000,-
         EUR.

                             Čl. VII.
                 Osobitné dojednania

1. Vypožičiavateľ vyhlasuje a podpisom zmluvy potvrdzuje, že bol upozornený
      požičiavateľom na nebezpečenstvo úrazu v miestach prekrytia otvorov odlučovača
      ropných látok, septikov a šácht, ktoré sa nachádzajú na predmete výpožičky a
      na pozemkoch vo vlastníctve požičiavateľa v predmetnej lokalite Bukovina.

2. Vypožičiavateľ vyhlasuje a podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že bol oboznámený
      so skutočnosťou, že na časti pozemkov parc. č. KN-C 7424/2 a KN-C 7416, obidva k. ú.
      Martin, ktoré sa nachádzajú v tejto lokalite, ale nie sú predmetom výpožičky, je
      umiestnená dočasná manipulačná skládka vyťaženého dreva, ktorú sa zaväzuje
      rešpektovať.

3. Vypožičiavateľ je povinný preukázateľným spôsobom upovedomiť o skutočnostiach
      uvedených v ods. 1. a 2. tohto článku účastníkov podujatia „HRANICA 2023" a doložiť
      požičiavateľovi doklady, ktoré preukážu splnenie tejto povinnosti, a to najneskôr do
      skončenia doby trvania výpožičky.

4. Zmluvné strany vyhlasujú a podpisom tejto zmluvy potvrdzujú, že pri preberaní predmetu
      výpožičky sú všetky otvory v zemi (šachty, kanály a iné), ktoré sa nachádzajú na
      predmete výpožičky a na pozemkoch vo vlastníctve požičiavateľa v predmetnej lokalite
      Bukovina riadne prekryté a zabezpečené, označené zabezpečovacou páskou voči pádu

                                                             4

      osôb do hĺbky. V prípade, že počas konania podujatia „HRANICA 2023" dôjde
      k poškodeniu tejto ochrannej zabezpečovacej pásky, vypožičiavateľ je povinný
      bezodkladne zabezpečiť označenie novou ochrannou páskou upozorňujúcou na
      nebezpečenstvo úrazu.
5. S poukazom na ods. 1.2. a 3. tohto článku sa vypožičiavateľ zaväzuje dodržiavať
      bezpečnostné opatrenia za účelom ochrany zdravia. Požičiavateľ nie je zodpovedný za
      prípadné poškodenie zdravia spôsobené nerešpektovaním ods. 1., 2. a 3. tohto článku zo
      strany vypožičiavateľa.

                                                            Čl. VIII.
                                            Zodpovednosť za škodu

1. Vypožičiavateľ je povinný oznámiť požičiavateľovi akékoľvek vzniknuté škody na
      predmete výpožičky.

2. V prípade, ak vypožičiavateľ spôsobí škodu na predmete výpožičky, je povinný predmet
      výpožičky uviesť do pôvodného stavu na svoje náklady.

3. Ak predmet výpožičky nie je možné uviesť do pôvodného stavu, je vypožičiavateľ
      povinný uhradiť požičiavateľovi vzniknutú škodu v plnej výške.

4. V prípade, ak je možné uviesť predmet výpožičky do pôvodného stavu a vypožičiavateľ
      tak neurobí ani po písomnej výzve zo strany požičiavateľa v lehote určenej vo výzve, je
      požičiavateľ oprávnený uviesť predmet výpožičky do pôvodného stavu sám alebo
      prostredníctvom tretej osoby na náklady vypožičiavateľa.

                                                               Čl. IX.
                                               Skončenie výpožičky

 1. Výpožička končí uplynutím dohodnutej doby výpožičky podľa článku V. ods. 1 tejto
      zmluvy.

2. Pred uplynutím dohodnutej doby výpožičky môžu zmluvné strany výpožičku ukončiť
      písomnou dohodou zmluvných strán.

 3. Požičiavateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak vypožičiavateľ užíva
      predmet výpožičky na iný účel ako je určený v článku III. tejto zmluvy alebo poruší
      niektorú zo svojich povinností vymedzených v článku VI. ods. 1 tejto zmluvy.

4. Vypožičiavateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, že požičiavateľ
      neumožňuje vypožičiavateľovi riadne užívať predmet výpožičky na účel určený v článku
      III. tejto zmluvy a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve.

5. Odstúpenie od zmluvy musí byť oznámené písomne. V odstúpení od zmluvy musí byť
      uvedený konkrétny dôvod, pre ktorý zmluvná strana od zmluvy odstupuje. Účinky
      odstúpenia nastávajú dňom jeho doručenia druhej zmluvnej strane.

                                                              Čl. X.
                                              Záverečné ustanovenia

 1. Vzťahy zmluvných strán výslovne neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
      ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.

2. ľúto zmluvu možno meniť len písomnými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými
      stranami.

3. Požičiavateľ berie na vedomie, že táto zmluva nenahradzuje stanoviská, vyjadrenia,
      povolenia, súhlasy, rozhodnutia alebo iné opatrenia dotknutých orgánov podľa
      osobitných predpisov a všeobecne platných právnych noriem, ak sa v súvislosti s účelom
     užívania podľa článku III. tejto zmluvy požadujú.

                                                          5

 4. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti súvisiace s touto zmluvou si budú doručovať
      doporučene na adresy uvedené v záhlaví tejto zmluvy. V prípade, ak takúto písomnosť
      nemožno doručiť na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy, písomnosť sa považuje po
      troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky za doručenú. Ak adresát takúto písomnosť
      odmietol bezdôvodne prevziať, je doručená dňom. keď sa jej prevzatie odmietlo.

5. Táto zmluva je povinne zverejňovaná podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
      prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
      predpisov v centrálnom registri zmlúv.

6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť
      dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv.

7. Táto zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch, pričom požičiavateľ dostane dve
      vyhotovenia a vypožičiavateľ jedno vyhotovenie.

8. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu uzatvárajú slobodne a vážne, že ju neuzavreli
      v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, že zmluva sa svojim obsahom alebo
      účelom neprieči zákonu, ani ho neobchádza.

9. Zmluvné strany ďalej spoločne prehlasujú, že si zmluvu starostlivo prečítali, rozumejú jej
      obsahu, čo na znak súhlasu potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

Príloha: snímka z mapy s vyznačením predmetu výpožičky

V Martine dňa

Požičiavateľ:          Vypožičiavateľ:

        Ján Danko                  Matej Matuška
primátor mesta Martin  predseda Športového klubu ASF