Zmluvač. 2023001671zverejnené 1. 8. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 1. 8. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8156696 · posledná zmena v registri 1. 8. 2023, 08:08
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 1. 8. 2023 | 1. 8. 2023, 08:08 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Pôvodná zmluva a dodatky, ktoré sme k nej priradili (rovnaký objednávateľ aj dodávateľ a číslo zmluvy uvedené v texte dodatku). Je to naše priradenie, nie údaj registra, a zoznam nemusí byť úplný.
| Zverejnené | Záznam | Číslo | Suma v zázname | Oproti pôvodnej |
|---|---|---|---|---|
| 1. 8. 2023 | ZmluvaZmluva o vecnom bremene a o náhrade za obm. vo výkone vlastníckych práv - Rozšírenie NN distribučnej siete na pozemkoch v k. ú. Grunt · táto stránka | 2023001671 | 1,00 € | |
| 9. 10. 2023 | Dodatok 1Dodatok č. 1 k Zmluve o vecnom bremene a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníc. práv u povinného z vec. bremena č. 2023001671 | 2023002166 | 0 € |
Sumy nesčítavame. Register neuvádza, či suma v dodatku znamená navýšenie, novú celkovú cenu zmluvy, alebo len hodnotu zmeny; pri mnohých dodatkoch je 0 €, hoci cenu menia. Stĺpec „oproti pôvodnej“ je len pomer sumy v zázname k sume zmluvy, nie rast ceny. Ako sa cena naozaj zmenila, je v texte dodatku.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 28. 7. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o vecnom bremene
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv
u povinného z vecného bremena č. .2..0..2..3..0..0.1..6..7..1.........
u oprávneného z vecného bremena č. 0358/VSD/2023
( podľa § 151n a nasl. zákona č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov )
ZMLUVNÉ STRANY
1. Mesto Košice Ing. Jaroslav Polaček - primátor
Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Štatutárny orgán: Prima banka Slovensko a.s.
Sídlo: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
Bankové spojenie: 00691135
IBAN : 2021186904
IČO: SK 2021186904
DIČ:
IČ DPH: ( ďalej len ,, povinný“ )
2. Východoslovenská distribučná, a. s.
Zastúpená : JUDr. Samuel Szunyog, vedúci odboru
Vlastnícky a komunikačný manažment
Ing. Iveta Pendráková, špecialista – vlastnícke vzťahy
Sídlo : Mlynská 31, 042 91 Košice
Bankové spojenie : Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky
IBAN: SK83 8130 0000 0020 0848 0001
IČO: 36 599 361
DIČ: 2022082997
IČ DPH: SK2022082997
spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Košice I, odd. Sa, vložka
č.1411/V
(ďalej len „oprávnený“)
PREAMBULA
Táto zmluvy sa uzatvára na základe Zmluvy o budúcej zmluve o vecnom bremene a o náhrade
za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv č. 2020000950 zo dňa 15.05.2020, ktorá sa
účinnosťou tejto zmluvy ruší.
Článok I
ÚVODNÉ USTANOVENIA
1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľností – pozemkov parciel, okres Košice II,
obec Košice – Sídlisko KVP, katastrálne územie Grunt :
por. parc. C KN druh pozemku výmera LV č.
m2
č. č.
1. 1624/1 zastavaná plocha a nádvorie 17166 965
2. 1624/605 zastavaná plocha a nádvorie 1203 965
3. 1624/629 zastavaná plocha a nádvorie 68 965
( ďalej len „ zaťažené pozemky “ ).
1
2. Vecné bremeno v prospech oprávneného sa zriaďuje v súlade so zmluvou o budúcej
zmluve o vecnom bremene a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych
práv č. 2020000950 zo dňa 15.05.2020.
3. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 písm. f)
Štatútu mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.
Článok II
OBSAH A ÚČEL VECNÉHO BREMENA
Povinný touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného vecné bremeno, ktoré spočíva
v povinnosti povinného strpieť na zaťažených pozemkoch uloženie, prevádzku a údržbu
inžinierskej siete vybudovanej v rámci stavby športová a občianska vybavenosť pri kolibe
zlatá podkova (ďalej len „inžinierska sieť“), v rozsahu určenom geometrickým plánom
č. 32/2023 špecifikovanom v čl. III tejto zmluvy.
Článok III
ROZSAH VECNÉHO BREMENA
Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 32/2023 zo dňa
09. 05. 2023, vyhotoveného vyhotoviteľom – GEO-KS, Bohdanovce 298,
IČO 44 307 837, úradne overeného Okresným úradom Košice – katastrálnym odborom
dňa 17.05. 2023 pod č. G1-347/2023.
Článok IV
TRVANIE VECNÉHO BREMENA
1. Zmluva o vecnom bremene sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu oprávnený nadobudne vkladom
do katastra nehnuteľností, o ktorý požiada na svoje náklady v lehote do 30 dní
od účinnosti tejto zmluvy.
3. Vecné bremeno sa môže skončiť z dôvodu zániku inžinierskej siete uvedenej v čl. II
tejto zmluvy.
Článok V
NÁHRADA ZA VECNÉ BREMENO
1. Náhrada za vecné bremeno v súvislosti s realizáciou stavby uvedenej v čl. I ods. 2 je v
zmysle bodu 8 Memoranda o spolupráci a vzájomnom porozumení zo dňa 07. 03. 2018
dohodnutá vo výške 1,00 €.
2
2. Jednorazovú náhradu vo výške 1,00 EUR uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní
od účinnosti zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami, a to bezhotovostným
prevodom na účet povinného uvedený v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom
(VS) podľa čísla zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane zmluvy.
3. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene
v osobe oprávneného.
4. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ustanovenia § 3 ods. 4 zákona
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje
za zdaniteľnú osobu.
5. Oprávnený berie na vedomie, že nehnuteľnosť – pozemky parc. č. 1624/1, 1624/605
a 1624/629, kat. úz. Grunt sú dotknuté reštitučným nárokom tretích osôb (ďalej
„reštituenti“) podľa osobitných právnych predpisov, pričom o tomto reštitučnom nároku
ešte nebolo rozhodnuté. Z toho dôvodu sa oprávnený zaväzuje uhradiť Mestu Košice
akékoľvek budúce oprávnené finančné nároky, ktoré vznesú reštituenti voči Mestu Košice
z dôvodu, že súhlasilo s realizáciou inžinierskej stavby. Rovnako sa oprávnený zaväzuje
poskytnúť reštituentom (ak im bude vlastníctvo k dotknutej nehnuteľnosti navrátené)
súčinnosť pri prekládke inžinierskych sietí, a to aj formou finančnej spoluúčasti. Zmluvné
strany sa dohodli, že záväzky oprávneného podľa tohto bodu zaniknú uplynutím doby 10
rokov odo dňa navrátenia vlastníctva k dotknutej nehnuteľnosti reštituentom alebo dňom
právoplatnosti rozhodnutia príslušného štátneho orgánu o tom, že reštituentom právo na
vrátenie nehnuteľnosti neprislúcha.
Článok VI
ĎALŠIE PRÁVA A POVINNOSTI STRÁN
1. Oprávnený sa zaväzuje, že :
a) zaťažené pozemky bude používať na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na zabezpečenie prevádzky, údržby a opravy inžinierskych sietí;
b) v prípade, že dôjde k zániku vecného bremena a na zaťažených pozemkoch boli vykonané
zmeny, uvedie tieto pozemky do pôvodného stavu na svoje náklady;
c) na vlastné náklady odstráni škody na majetku povinného, ku ktorým došlo v súvislosti
s vykonávaním činností oprávneného. V prípade, že škody nie je možné odstrániť, poskytne
povinnému primeranú náhradu škody.
2. Povinný sa zaväzuje, že :
a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným a obmedzenie vo výkone
svojich vlastníckych práv na zaťažených pozemkoch;
b) umožní oprávnenému užívanie zaťažených pozemkov na účely, pre ktoré vzniká toto vecné
bremeno, najmä umožní oprávnenému vstupovať na zaťažené pozemky v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na vykonávanie všetkých činností na zabezpečenie údržby, prevádzky a opráv
3
inžinierskej siete, a to ako vstup osôb tak aj prejazd technických zariadení a dopravných
prostriedkov za účelom zabezpečenia prevádzky, údržby a opráv inžinierskej siete;
c) poskytne potrebnú súčinnosť pri realizácii práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy.
3. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti
podľa tejto zmluvy.
4. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti
a záväzky podľa tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred
vykonaním zmeny, ktoré sa riadia čl. V ods. 3 zmluvy.
Článok VII
SANKCIE
1. Oprávnený je povinný uhradiť :
a) zmluvnú pokutu vo výške 100 €, ak nesplní ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto
zmluvy, okrem omeškania platieb, ktoré je sankcionované podľa písm. b), ak napriek výzve
povinného ani v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť;
b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej náhrady podľa tejto zmluvy sa oprávnený
zaväzuje zaplatiť povinnému zmluvnú pokutu vo výške 50 €.
2. Povinný je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR, ak nesplní
ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, ak napriek výzve oprávneného ani
v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť.
3. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy
a nahradiť škodu spôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu.
Článok VIII
OSOBITNÉ USTANOVENIA
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
2. Budúci oprávnený podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami
podľa článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane
fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta
Košice www.kosice.sk.
4
Článok IX
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni je zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
zmluve v písomnej forme.
3. Táto zmluva je vyhotovená v siedmych rovnopisoch, z ktorých dostane tri rovnopisy
povinný, dva rovnopisy oprávnený a dva budú priložené k návrhu na vklad vecného
bremena.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili
na základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez
akýchkoľvek výhrad podpisujú.
ZA POVINNÉHO: ZA OPRÁVNENÉHO:
V Košiciach, dňa .............................. V Košiciach, dňa ...................................
............................................................ .........................................................
Mesto Košice Východoslovenská distribučná, a. s.
Ing. Jaroslav Polaček JUDr. Samuel Szunyog
primátor vedúci odboru
Vlastnícky a komunikačný manažment
..........................................................
Východoslovenská distribučná, a. s.
Ing. Iveta Pendráková
špecialista – vlastnícke vzťahy
5
Správne poplatky zaplatené
Geometrický plänje podlcladom na právneúlcooy, ml' údajedotaajšicho stavu výbzu výmer sú zhodnés údajmi platnýdi výpisov z blastninchoutd'nostf.
V,·•.,a,..,,..,,~,.,.;~,·" Kra'i Košický Okres Košice D Obec ~ .,._r_ -~~ L.<
Vladimír Vanta - GEO-KS Kal Grunt číslo 32/2023 Mapový Košice 6-9!32 -1
...P_láDU .l_ist č.
Bohdanovce 298, IČO: 44 307 837 im:mie
email: vanta.vladimir@gmailcom , , lllll \l)'ZDA&nieveatBto bremeaa
tel: 0905 929 769 GEOMETRICKY PLAN uaprimuieprivalllo&Riaa údriby
inmtierskycla sieti vo vp.n&aom rm:sua
Vyhotovil Autorizačneoveril úradneoveril Ing. Anton Stochla
Meno:
Dňa: Meno: Dňa: Meno:
9.5.2023 Vladimír Vanbl 9.5.2023 . I.Qg. PiltrikCirbus
Nové hranice boli v prírode označené Nš.lcžitost'ami ~~pn:dpisom
iDžimcr'S koa sieťou
2.ázoam podrobného merani a (meračský näčrt)č.
419
Súradnice bodov označených č!slami a ostatné maocsb!
6daje sú ulof.enévo všeobecnej dokumcnlllcil
Vj~azvýmer
Doterajší stav Zmeny Nový stav
Crs1o Výmera Druh Dk od Výmera Druh Vlastník
(má oprav.osoba)
Pk.vl. Paroety pozemku i parcele m2 parcely m2 Cfslo pozemku
LV ha m2 e adresa, (sídlo)
parcely
Pk KN 1 číslo čislo ha m2 Kód
Stav právnyje totožn, s registrom C KN
965 1624/1 1 9416 zaslav.píodia 1624/1 1 9416 zastav.plocha ~i
18
.
2808 16241575 8127 zastav. plocha 16241575 8127 zaslav.pb;ha
18 ~
965 1624/605 1203 zastav. plocha 1624/605 1203 zastav. pb;ha dolerajš i
162~ 22 tilrajši
965 162-4/629 68 zastav. pk)cha
68 zastav.plocha
18
3006 3763/356 119 zastav. pb;ha 37631356 119 zastav. pb:ha doErl;šl
18
3064 3763/3S1 171 zastav.pb;ha 37631357 171 zastav. plocha d<ŔrajŠI
18
2808 37631470 194 zastav. pb;ha 37631470 194 z.am..r.pk)cha dolerajš i
18
Spolu : 2 9298 2 9298
Poznänia:
Zrlad'uje savecné bremenonapdznlrieprávatJoženlaaiiddiJyinmellilcyd1 sie6 vovyznačenomrozsahunaim:eláchC KN p.č.162411, 16241575, 1624/605, 16241629, 37631366, ~. 37631470
vprospech~list!iluálejas, Mynská 31, 042 91 Košice
Legenda: 18 - Pozemok na kl0romje dvor
Kód spôsobu využJvania 22 - Pozemokna ktorom je postavená inžnerska stavba - cestná, miemaa úilekJvámnunäácia,lesnä cesia, pol'nä
cesia, dlOdnik,neklylé ~ a ich súčasti
d d
3 763/34 9
d
3763/347 d
37631350
'
''
' '' '
d
d
1624/1
Vyčíslenie rozsahu vecného bremena
Okres: Košice II
Obec: Košice-mestská časť Sídlisko KVP
Kat. územie: Grunt
GP číslo: 32/2023
ZPMZ: 419
Vyčíslenie rozsahu vecného bremena pre podzemné vedenie (bm}.
Kábel bm
NN kábel 5 9 5 ,6 4
Vyčíslenie rozsahu ochranného pásma na parcelách C-KN (m2).
Diel od parcely (m2)
1 1 6 2 4/1 204
2 16
3 1 6 2 4/6 0 5 18
4 1 6 2 4/6 2 9
5 1 9 2 4/6 3 9 3
6 1 6 2 4/6 3 9 4
7 3 7 6 3/4 7 0 48
8 3 7 6 3/3 5 5 28
9 3 7 6 3/3 5 4 22
10 3 7 6 3/3 5 6 109
11 1 6 2 4/5 7 5 21
12 3 7 6 3/3 5 3 6
13 3 7 6 3/3 5 2 5
14 3 7 6 313 5 1 5
15 3 7 6 3/3 5 0 5
16 3 7 6 313 5 7 92
17 3 7 6 314 6 7 9
1 6 2 4/6 5 6 1
V Bohdanovciach, dňa 9.5.2023 Vyhotovil: Vladimír VantaÚdaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (2. 8. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené202 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 57 798,89 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 382 faktúr za 417 tis. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 24. 9. 2026 | 202604586 | – | 129,00 € |
| 24. 9. 2026 | 202604587 | – | 129,00 € |
| 17. 9. 2026 | 202604506 | – | 293,00 € |
| 14. 9. 2026 | 202604555 | – | 44,00 € |
| 9. 9. 2026 | 202604339 | – | 586,50 € |
| 9. 9. 2026 | 202604338 | – | 293,00 € |
| 8. 9. 2026 | 202604337 | – | 1 531,89 € |
| 7. 9. 2026 | 202604306 | – | 293,00 € |
Zdroj: Dodávateľské faktúry mesta Košice, Mesto Košice, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2010 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Grunt · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).