Zmluvač. 2023001822zverejnené 16. 8. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 16. 8. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8206367 · posledná zmena v registri 16. 8. 2023, 10:14
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 16. 8. 2023 | 16. 8. 2023, 10:14 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 9. 8. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
NÁJOMNÁ ZMLUVA č. 2023001822
uzatvorená podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka
____________________________________________________________________________________________
I. ZMLUVNÉ STRANY
PRENAJÍMATEĽ : Mesto Košice
štatutárny orgán:
adresa: Ing. Jaroslav Polaček, primátor
Bankové spojenie: Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice
IBAN: Prima banka Slovensko, a. s.
IČO : SK03 5600 0000 0004 4248 6001
DIČ : 00 691 135
IČ DPH: 2021186904
SK 2021186904
(ďalej len prenajímateľ)
NÁJOMCA : Mestská časť Košice–Nad jazerom
štatutárny orgán: Ing. Mgr. Lenka Kovačevičová, starostka
adresa: Poludníkova 7, 040 12 Košice
Bankové spojenie: VÚB a.s., Košice-mesto
IBAN: SK23 0200 0000 0000 1492 8512
IČO: 00691038
(ďalej len nájomca)
II. PREDMET ZMLUVY
Predmetom zmluvy je prenájom nehnuteľného majetku mesta Košice uvedeného v článku III.
bod 1 tejto zmluvy.
III. PREDMET NÁJMU
1. Predmetom nájmu sú časti nehnuteľností v kat. území Jazero vedené na LV č. 1704 uvedené
v prílohe č. 1 tejto zmluvy.
2. Účtovná hodnota predmetu nájmu je 26,56 €/m², t. zn. celková hodnota predmetu nájmu je
10 624 €.
3. Predmet nájmu je vyznačený na grafickej prílohe, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto
zmluvy.
1
IV. ÚČEL ZMLUVY
Prenajímateľ prenajíma nájomcovi predmet nájmu za účelom realizácie stavby „Doplnenie
verejného osvetlenia na Galaktickej a Meteorovej ulici v MČ Košice-Nad jazerom“.
V. NÁJOMNÉ
1. Nájomné bolo určené dohodou zmluvných strán vo výške 1 €/rok (slovom jedno euro) za celý
predmet nájmu. Výška nájmu bola schválená uznesením Mestského zastupiteľstva č. 183
v Košiciach zo dňa 13.júna 2023.
2. Nájomca je povinný uhradiť nájomné raz ročne bezhotovostným prevodom na účet
prenajímateľa uvedený v záhlaví zmluvy s variabilným symbolom (VS) podľa čísla zmluvy,
ktoré je uvedené na úvodnej strane zmluvy, a to vždy do 15. januára príslušného roka. Za
dátum úhrady nájomného sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet
prenajímateľa. Ročné nájomné, v ktorom zmluva nadobudne účinnosť je nájomca povinný
uhradiť do 30 dní od účinnosti tejto zmluvy.
3. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa prenajímateľ
pri výkone činnosti v súlade s účelom nájmu podľa tejto zmluvy nepovažuje za zdaniteľnú
osobu.
4. Vzhľadom na symbolickú výšku nájomného sa zmluvné strany dohodli, že v prípade
predčasného skončenia zmluvy z dôvodov, ktoré nezavinil prenajímateľ, nájomca nemá nárok
na vrátenie alikvotnej časti uhradeného nájomného.
VI. DOBA NÁJMU
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Nájom podľa tejto zmluvy skončí:
- dohodou zmluvných strán ku ktorémukoľvek dňu
- výpoveďou zmluvných strán s 3 - mesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým
dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
VII. MAJETKOVÉ A ÚČTOVNÉ VZŤAHY
1. Prenajímateľ prenajatý majetok účtuje na majetkových účtoch.
2. Nájomca prenajatý majetok účtuje na podsúvahových účtoch v obstarávacích cenách.
VIII. OSOBITNÉ DOJEDNANIA
1. Nájomca sa zaväzuje užívať predmet nájmu riadne s náležitou starostlivosťou, v súlade
s účelom nájmu, na ktorý predmet nájmu slúži, v súlade so všeobecnými záväznými predpismi
a touto zmluvou.
2
2. Nájomca môže na predmete nájmu vykonávať činnosť, na ktorú sú potrebné osobitné
oprávnenia, povolenia alebo splnenie určitých podmienok až po získaní tohto oprávnenia,
povolenia alebo splnení podmienok.
3. Nájomca v plnom rozsahu zodpovedá za všetky škody súvisiace s využívaním predmetu nájmu
podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
4. Nájomca nie je oprávnený dať predmet nájmu do podnájmu tretím osobám.
5. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný dodržiavať všetky právne predpisy o ochrane
vody, pôdy, ovzdušia, prírody, životného prostredia, požiarnej ochrany a bezpečnosti pri práci.
6. Nájomca je povinný na prenajatom pozemku udržiavať poriadok a čistotu na vlastné náklady.
7. Nájomca nie je oprávnený na predmete nájmu zriadiť záložné právo ani iné vecné bremeno,
alebo predmet zmluvy inak zaťažiť.
8. V prípade požiadavky vlastníka a správcov jednotlivých sietí je nájomca povinný umožniť
prístup na prenajatý pozemok.
9. Nájomca je povinný umožniť na požiadanie prenajímateľa alebo ním poverenej osoby vstup na
predmet nájmu a umožniť prenajímateľovi alebo jemu poverenej osobe kontrolu spôsobu
a účelu využívania predmetu nájmu.
10. V prípade, že nájomca nezaháji výstavbu do 24 mesiacov od podpísania tejto zmluvy, má
prenajímateľ i nájomca právo od zmluvy odstúpiť. Odstúpenie je účinné dňom doručenia.
11. Nájomca sa zaväzuje:
a) dodržať najnutnejší rozsah prác za účelom ochrany zelene
b) po ukončení stavby okolitý terén uviesť do pôvodného stavu
12. Nájomca sa zaväzuje pri realizácii stavby podľa čl. IV. postupovať v súlade so stanoviskami
odborných útvarov Magistrátu mesta Košice a Správy mestskej zelene v Košiciach.
13. Nájomca je povinný realizovať stavbu na predmete nájmu v súlade s platnou právnou úpravou,
najmä s príslušnými ustanoveniami zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom
poriadku (stavebný zákon) a vykonávacou vyhláškou k nemu.
14. V prípade, ak nájomca vykoná na predmete nájmu zmeny a dôjde k ukončeniu nájmu, nájomca
je povinný uviesť predmet nájmu do pôvodného stavu a odovzdať ho v takom stave, aby
prenajímateľovi nevznikla škoda. Povinnosť uviesť predmet nájmu do pôvodného stavu neplatí
v týchto podmienkach:
− ku zmene na predmete nájmu došlo postupom v súlade s touto zmluvou, alebo
− prenajímateľ bude trvať na zachovaní zmien.
15. V prípade odovzdania stavby do majetku mesta, nájomná zmluva končí uzatvorením zmluvy
o prevode.
16. Nájomca je povinný vykonávať pravidelnú inventarizáciu prenajatého majetku, a to vždy
k 31.12. príslušného roka, vyčísliť inventarizačný rozdiel a identifikovať vzniknuté rozdiely,
ak prenajímateľ neustanoví inak. Príslušnú dokumentáciu o vykonanej inventarizácii v súlade
3
so zákonom o účtovníctve je nájomca povinný predložiť prenajímateľovi na prerokovanie.
IX. OSOBITNÉ USTANOVENIA
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov
a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných
údajov.
2. Nájomca podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa článku
13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri
spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice (www.kosice.sk).
X. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných
strán.
2. Zmeny a doplnky k tejto zmluve je možné vykonať po vzájomnej dohode zmluvných strán
formou písomných dodatkov.
3. Na právne vzťahy zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou sa v plnom rozsahu
vzťahujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, právny úkon je urobený
v predpísanej forme, slobodne, zrozumiteľne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok.
5. Táto zmluva bola zmluvnými stranami prečítaná a na znak súhlasu podpísaná.
6. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
7. Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy dostane prenajímateľ 2 nájomca.
V Košiciach, dňa ................. V Košiciach, dňa .....................
ZA PRENAJÍMATEĽA ZA NÁJOMCU
___________________________ __________________________
Ing. Jaroslav Polaček Ing. Mgr. Lenka Kovačevičová
primátor
starostka
4
Príloha č. 1
(častí pozemkov na prenájom za účelom výstavby verejného osvetlenia chodníkov)
Pozemky registra C KN v k.ú. Jazero
1. p. č. výmera na prenájom druh pozemku LV
1704
2 3315 30 ostatná plocha 1704
1704
3 3332 6 zastavaná plocha a nádvorie 1704
1704
4 3317 23 ostatná plocha 1704
1704
5 3310 80 ostatná plocha 1704
1704
6 3325 72 ostatná plocha 1704
1704
7 3313 9 ostatná plocha 1704
1704
8 3312 5 ostatná plocha 1704
1704
9 3311 9 ostatná plocha 1704
10 3211 5 zastavaná plocha a nádvorie
11 3275 53 ostatná plocha
12 3277 5 zastavaná plocha a nádvorie
13 3278 14 ostatná plocha
14 3281 40 ostatná plocha
15 3280 9 ostatná plocha
16 3202 15 ostatná plocha
17 3326 25 zastavaná plocha a nádvorie
/ ,., 3362
/ ,., - -- / 3308 \
,.. ,. :- ,,/ \
'l 3295 ,., <&{?
3304 /
,., / / 3363 \
,_,,, _,,,/ /
w \ t.. ,,/
\ /
3303 3310
3296
, 3364 y ...
~09 / · -,
/
,,./ ,-, 3276 _,, // .........-- / '.' '\
3285 ' / 3312 1 '/ .' \
3297
.·/ ,., nHaadrkcehrráHnAicRk-o2uSOO , Chránicka HOPE 40/33 pre optiku / '-- V09 ~ \
HDPE 40/33 ·
· · _,,,.--;' uložená v káblovom výkope spolu „ I;;;) •• •
káblom VO AYKY 4x25
. ,;_.----- -- - / /
.,,.? ~ ----....... ~~---- _ __ / / ------ . a so zemniacim pásom FeZn 30x4 / . , 3365
3284 -- /;
:Oa I ,r
, · . , "! ,., Sr
:: ·/ ~ \\ / _,,. \3314 -\
3298
,., •✓• / , 3275 -....... ......_, re ---..____; 1 , _/ Harker HAR-2500 nad chráničkou Hôľ.E 40/33
,v.
3278 Existuiúci sip VO Marker MAR-2500 1 - -.... ~ / ~- koniec oblúka / zmena trasy
' 3311
-ukoncenie HDPE 40/33 nad chráničkeu ·,•.._.._-,.~ , \ / ,,,- / 1 '\
✓-- - - - -'--- - - - - - - - - - / • ••
Harker HAR-2500
;t.:,.::,..-·__-_-_-_-_-_--;-_-_--=-=-= ~~-:---.,..__, "---M ~:>~ .- ~- / :__ '1 HDPE 40/33 25m -........._ _ , \. · ,,...-
_,,.· ,,_.y>~, . - ľ . - · - \
,,,,.',o'l,,.,. ~ 'H"D'PE'"4'0'/"3;"3 '" V02 -- ~P_ j_ .,...__,-vo3.Q- _l-_-,-....__.--- --- ----, -~- VQ4~ , \. -"-- - . /
: M -El .,...__, - 0 e _~ 1· . / l~' vo5. z.~ ;~ :2::~:~:s;_, ,3311 3332 :i--:~ · -y o
. .,...__,
3299 IM) 25.2m_ .• $d - -_ •. Hark~r HAR-2500 '\
,., " ·
,,, --~. 21,.am --- - - - : -- -- - - • nad chránickou
<!• ~ · ,·' - ~ - -
9"_ r ------ -- - }- ·_; ~, --..:·- . ~•
' > ,. 328ľ. •1 ),/. l ,.. · -~ ·, . . ._ 2rm ~ HOPE 40/33 '\
f / ' •
Existujúce inžinierske siete I L,; 3325 t: V06'-- · ·--- 0-. V·O?
/ Chránicka HOPE 40/33
pre optiku
/ ,.__--1uložená v káblovom
1 ''i: 11
s '
✓ ;
.. ,., \ \,
,,/· Plyn Mark2r HAR-2500 · -..-...__ . '\
,., \ \_..\ \ Kanál nad chránickou
HDPE 40133
\ (\\ Vodovod
= '
~=- + ',,\-"'-- ,. ·""' ' -~~ --~Jiu
J -.· {r--...~ - -- , . • •· • , ' .
ý/ ---
\ '·..~,,, ./ - - a...+ - - - - a...+ \ .M: .-
□ ~ ,/ , ,
,., • , ', •• - •• _ - - - - - - VN káble VS výkope spolu káblom VO j • ~--·,-_--· "-- --"'
AYKY 4x25 3315
'· . / 3280 1 NN káote VSO .-·. / I '·
- ExistHujO-úuPckiEosn4Í~n0e/nV3iOe3
327911 Oznam vedenie ST-zameran'y• priebeh ·, pa ássoomzeFmerZuna c3un0x4 ".,,
Oznam vedenie ST-nezameraný priebeh /
1 \1 --------- =-
3318
1
, ·. Y~ . '~ _ , , - Orange / VO p t ,· ~,.., --- .,, ~
SITEL
' ~ · '~, .. · ., V010 -. d 1 ---.,_
r \ l Jl.~m_ ... · ---------..__ ~
'.._ ,_ ',. ~~--, \\:·.:.-::·.~~----~--~~~~KOM ,./'- 215L --~- ---- 1j
11 /1 1 3316 /'
~,.. - .... 1
\ 3281, ' -- ' 1 1 !_ ::1"' !š 3326 ľ
\• l/l., ~-----------.... , . ~· \\ / t jI l ·:1 , 1
.
,•/
)!._:-; - :.-_n-; ~-~~~:~~~s::~cC-~t~~,- - --:~~:::- ':_'.-,,-,
Í;: ;,, \ . i.·' \\ ' ' - · \;'''--, \ ' ---.........._;: )YOll :2:912 '' : JL ----
<;,, 1
\
3\3 1.9 /'1 1
- "- \ :\ - , -i. r~"~ ::. - - - - --_('_: ~ ____j -~----- 3332 --- -· ,U..c.~:
' '~ - - \ ,7-~-\ -- - ď C - - : ~ ,;; _
\\ ,'-,-,- ,- --,-\ / t ' . $- '"~-<>➔ - ---"'---+"'----~ ... . .. - . ~ ' / I,
3191
\\ 1 - - ~ - - - - ~ - - 7 o.....,. - - - - ~ -,- - o._. - \ - - - - ·- · . -. . ➔ -- - - __ ~ ,, 1
\
\ \ ':,-0........... \ --~ ----~ ---ro.........,-- 001 - •• -a3i!;~--r-.- -- -- - - - - -
' ~ ~, 320Ž' ľ -· - ,,,,.. ,, \--·------332i-~..:.. /
\\ ,., \. -·~- j ,-'\./ <ľ ., \. I
.. 0" V012 /\ s _,, 3213 3324
\, \' / :·'!- ,, \ g
\\ / )>
3192 1
\
'):' \ C ,1 3332
\, \ -r>u
/ / , 2 3329 ,1..,
\/ o
' ,. \ 3203 r.·--r
3274 QJ
\ NAPÄŤOVÁ SUSTA"'Q~: 3/PEN AC 230/4DOV SOHz TN-C
\ uí
' ~ 1 3/PE/N AC 230/400V 50Hz TN-S
3193 ,\ OCHRANA: STN 3~ 2000-4-41: PRI PORUCHE:
-samočjnným odpojením v sieti TN Hestsk.í zasť Kol.ic~-Nd~ jdl~ľoin Al / 2 • At.
1500
Poludníkov~ 1, 04012 Kosice
/1 \
\ :q -dopln~vé pospájanie ~c:.f.1~:onritovveejrueljinciéhvoMoČsvKeotšleicneia-nNaaGdajlaazkelricokmej 201103-VO K[ 1-08
ť ~ V NORMAf. NEJ PREVÁDZKE:
.,.,, , / 3204 '
..,. / 3195 I \- 1 \f -izolov~nlm Živých časti ok,·ts Kos•,cr IV, ob•,.. Košk•-N•d Ju•rom, kú JJ1tro
\
';✓ /r \ '1 ~ -zábra11ami a krytmi, 'k na uliCI úoll.iktická ii Heleoro,~
doplnkpvá: chodnl ••
\ -p 1 -prúd, piráničmi 50 - Verejnó os,ell•"'' E-4
\ -- S1tuác1a • optické vedenil
\ 3205
'7
/,\Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (17. 8. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené10 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu -340,39 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 48 faktúr za 4 297 €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 2. 6. 2026 | 202602495 | – | 388,28 € |
| 2. 6. 2026 | 202602494 | – | 78,38 € |
| 8. 4. 2026 | 202601413 | – | -902,89 € |
| 27. 5. 2025 | 202502192 | – | -101,16 € |
| 9. 5. 2025 | 202501888 | – | 329,31 € |
| 14. 4. 2025 | 202501448 | – | -685,44 € |
| 9. 10. 2024 | 202404307 | – | -12,18 € |
| 3. 6. 2024 | 202402110 | – | 798,76 € |
Zdroj: Dodávateľské faktúry mesta Košice, Mesto Košice, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2010 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Jazero · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).