Dodatok č. 02240/2023-PKZO-K40031/22.01 k zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec č. 03306/2022-PKZO-K40031/22.00 - Mesto Trnava, k. ú. Trnava, okres Trnava

Dodatok č. 02240/2023-PKZO-K40031/22.01
 k zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva pozemkov vo verejnom záujme na obec

                                  č. 03306/2022-PKZO-K40031/22.00

uzatvorená podľa § 34 ods. 9 a 14 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách,
usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde
a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 330/1991
Zb.“)

                                           (ďalej len „dodatok“)

                                      Čl. I
                               Zmluvné strany

1. Názov:                      Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                         Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:              generálny riaditeľ a námestník generálneho

                               riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                           17 335 345

DIČ:                           2021007021

Bankové spojenie:              Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN :              SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN :  SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri: Mestského súdu Bratislava III, oddiel: PO,

vložka: 35/B

(ďalej len „prevodca“)

1. Obec:                       Mesto Trnava
       Adresa:                 Hlavná 1, 917 71 Trnava
       Štatutárny orgán:       JUDr. Peter Bročka, LL.M. primátor

       IČO:                    00 313114
       Bankové spojenie:       VÚB, a.s., Trnava
       Číslo účtu:             SK59 0200 0000 0000 2692 5212

(ďalej len „nadobúdateľ“)

                                              Čl. II
                                      Zmeny a doplnky

Na základe rozhodnutia Okresného úradu Trnava, katastrálny odbor o prerušení konania
o povolení vkladu číslo V 2199/2023-01 zo dňa 26.06.2023 za účelom opravy
nesprávneho znenia, sa zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto dodatku
č. 02240/2023-PKZO-K40031/22.01 ku zmluve o bezodplatnom prevode vlastníctva
pozemkov vo verejnom záujme na obec č. 03306/2022-PKZO-K40031/22.00 uzavretej
dňa 23.03.2023.

       1. Čl. III - Vzťahy predávajúceho a kupujúceho k predávanému pozemku
       a vyhlásenie zmluvných strán sa opravuje bod. 2 a nahrádza sa novým znením:

2. Prevodca vyhlasuje, že na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na predmet
        zmluvy v zmysle Čl.II tejto zmluvy, nemá vedomosť o tom, že na predmete zmluvy
        viazne záložné právo, predkupné právo, vecné bremeno okrem :
        Z 4477/16 - Návrh na záznam vecného bremena do KN zo dňa 21.07.2016 : Vecné
        bremeno v prospech oprávneného spoločnosť Orange Slovensko, a.s. IČO: 35697270,
        Metodova 8, 821 08 Bratislava a to v rozsahu ustanovenia § 66 os. 1 písm. a) zákona o
        elektronických komunikáciách, t.j. oprávnenia zriaďovať a prevádzkovať verejné siete
        a stavať ich vedenia na cudzej nehnuteľnosti na parcele registra C č. 9076/3 a na parcele
        registra E č. 1957 - 6829/16 a
         Z 4477/16 - Návrh na záznam vecného bremena do KN zo dňa 21.07.2016 : Vecné
        bremeno v prospech oprávneného spoločnosť Orange Slovensko, a.s. IČO: 35697270,
        Metodova 8, 821 08 Bratislava a to v rozsahu ustanovenia § 66 os. 1 písm. a) zákona o
        elektronických komunikáciách, t.j. oprávnenia zriaďovať a prevádzkovať verejné siete
        a stavať ich vedenia na cudzej nehnuteľnosti na parcele registra E č. 1959/2 - 6829/16.

                                                     Čl. III
                                             Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy zo dňa 23.03.2023 sú dodatkom nedotknuté, zostávajú
       nezmenené v platnosti.

2. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl.13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok uzatvárajú ako prejav svojej slobodnej a
       vážnej vôle. Dodatok neuzatvárajú v tiesni ani za iných nevýhodných podmienok.
       Zároveň prehlasujú, že sú oprávnení s predmetom zmluvy nakladať, že prejavy ich vôle
       sú hodnoverné, dostatočne určité a zrozumiteľné a ich zmluvná voľnosť nie je ničím
       obmedzená a nakoľko doslovné znenie zmluvy je v plnom súlade s týmto prejavom, túto
       na znak súhlasu vlastnoručne podpísali.

4. Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim
       po dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa..........                        V Trnave, dňa.................

Prevodca:                                          Nadobúdateľ:

.................................................  .............................................
generálny riaditeľ                                 JUDr. Peter Bročka, LL.M.
Slovenský pozemkový fond                           primátor, v zastúpení:
                                                   generálny riaditeľ
                                                   Slovenský pozemkový fond

………………………………....                                   ...........................................
námestník generálneho riaditeľa                    JUDr. Peter Bročka, LL.M.

Slovenský pozemkový fond                           primátor, v zastúpení:
                                                   námestník generálneho riaditeľa
                                                   Slovenský pozemkový fond