Predmetom zmluvy je poskytnutie dotácie na podporu projektu "NEXT 2023: medzinárodný festival súčasnej hudby" - strategická podpora

Zmluva
                                      o poskytnutí dotácie č. MAGDG2300211
    uzavretá podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a v súlade
                           s právnym poriadkom Slovenskej republiky (ďalej len „Zmluva“)

medzi zmluvnými stranami:

Poskytovateľom
         Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava, IČO:

00 603 481, zastúpené Mgr. Jana Pauková, zástupkyňa Riaditeľa magistrátu v zmysle Podpisového poriadku
platného a účinného v čase podpisu tejto zmluvy , bankové spojenie SK37 7500 0000 0000 2582 9413
(ďalej len ako „Poskytovateľ“)

a

Príjemcom
Atrakt art - združenie pre aktuálne umenie a kultúru, Gallayova 1958/43, 841 01 Bratislava - mestská časť
Dúbravka, IČO: 36066273, právna forma: Združenie (zväz, spolok, spoločnosť, klub ai.), registrácia: MV SR,
registračné číslo VVS/1-900/90-17142, zastúpené Slavomír Krekovič, bankové spojenie SK45 1100 0000 0026
2547 5996
(ďalej len ako „Príjemca“)

                                                       Preambula
Zmluvné strany sa v súlade s obsahom ich predchádzajúcich rokovaní, berúc do úvahy ich spoločné ciele a záujmy,
realizujúc ich obojstranne dohodnuté podmienky dohodli na uzatvorení tejto Zmluvy podľa § 51 zákona č. 40/1964
Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, podľa Všeobecne záväzné nariadenie hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy č. 5/2022 a č, 1/2023, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 16/2012 o poskytovaní
dotácií a návratných finančných výpomocí z rozpočtu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy (ďalej len
ako „VZN“) a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky za podmienok dohodnutých ďalej v tejto Zmluve.

                                                         Článok 1
                                                    Predmet Zmluvy
1. Predmetom tejto Zmluvy je poskytnutie dotácie Príjemcovi vo výške 38 000,00 €, slovom: tridsaťosem tisíc
       eur), (ďalej len ako „Dotácia“) z dotačného programu Poskytovateľa Strategická podpora kultúrnych
       podujatí na projekt „NEXT 2023: medzinárodný festival súčasnej hudby“ (ďalej len ako „Projekt“)
       realizovaný v roku 2023.

2. Príjemca sa zaväzuje uverejniť logo Poskytovateľa (https://bratislava.sk/sk/logo-bratislavy) na všetkých
       tlačových aj online materiáloch súvisiacich s realizáciou a propagáciou Projektu, na ktorý je Dotácia
       poskytnutá.

3. Príjemca sa zaväzuje použiť poskytnutú Dotáciu v súlade s predmetom Zmluvy len na účel uvedený v článku
       3 ods. 2 Zmluvy, a to za podmienok dohodnutých v tejto Zmluve.

                                                         Článok 2
                                             Spôsob poskytnutia Dotácie
1. Poskytovateľ poskytne Príjemcovi Dotáciu na realizáciu Projektu jednorazovo do 30 dní odo dňa účinnosti
       tejto Zmluvy bankovým prevodom na účet Príjemcu uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.

2. Hmotnú zodpovednosť za Dotáciu preberá Príjemca dňom jej pripísania na účet Príjemcu uvedený v záhlaví
       tejto Zmluvy.

                                                         Článok 3
                                             Podmienky použitia Dotácie
1. Príjemca je povinný použiť Dotáciu v súlade s predmetom Zmluvy uvedeným v článku 1 ods. 1 tejto Zmluvy
       a podmienkami ustanovenými v tejto Zmluve.

2. Dotácia je účelovo viazaná na krytie oprávnených nákladov vecne špecifikovaných v rozpočtových

                                                        1

položkách Projektu, ktoré tvoria Prílohu č. 1 tejto Zmluvy. O akékoľvek zmeny vecného využitia dotácie musí
Prijímateľ vopred písomne požiadať Poskytovateľa dotácie pokiaľ nie je v tejto Zmluve ďalej uvedené inak.
Poskytovateľ môže žiadosti vyhovieť iba v odôvodnených prípadoch v súlade so Štatútom Dotačného
programu Strategická podpora kultúrnych podujatí. V prípade, že Poskytovateľ schváli zmenu vecného
využitia podľa predchádzajúcej vety, zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť Dodatok k tejto Zmluve.

3. Príjemca je povinný:

a) viesť Dotáciu na bankovom účte uvedenom v záhlaví tejto zmluvy , viesť príslušné účtovníctvo

    a zabezpečiť archiváciu účtovných dokladov, súvisiacich s poskytnutím Dotácie v súlade so

    všeobecne záväznými právnymi predpismi. V prípade, ak sa Projekt, na ktorý je Dotácia poskytovaná

    uskutoční pred jej poskytnutím, za oprávnené výdavky sa považujú aj výdavky uhrádzané z iného

    účtu Príjemcu.

b) bezodkladne písomne informovať Poskytovateľa o začatí realizácie Projektu, v prípade, ak začiatok

    realizácie Projektu nepredchádzal podpisu Zmluvy, a písomne informovať aj o jeho ukončení, o

    použití Dotácie, ako i o každej skutočnosti, ktorá by mohla obmedziť alebo znemožniť využitie

    Dotácie v súlade s jej účelom,

c) zúčtovať Dotáciu podľa podmienok uvedených v tejto Zmluve do 60 dní po ukončení Projektu, na

    ktorý bola Dotácia poskytnutá, najneskôr však do 5. januára nasledujúceho kalendárneho roka

    prostredníctvom elektronického portálu www.bratislava.egrant.sk, do ktorého sa prihlási pod menom

    a heslom zhodným s prihlasovacími údajmi použitými pri podávaní žiadosti o udelenie dotácie

    podporeného Projektu a v záložke Zúčtovanie dotácie vyplní elektronický formulár zúčtovania.

    Súčasťou formulára zúčtovania je záverečná správa, v ktorej Projekt vyhodnotí, popíše splnenie

    účelu Dotácie a k zúčtovaniu priloží riadne vyhotovené účtovné doklady vzťahujúce sa na poskytnutú

    Dotáciu,

d) predložiť Poskytovateľovi výtlačok elektronicky spracovaného formulára zúčtovania a záverečnej

    správy o realizácii Projektu, doložený čitateľnými fotokópiami riadne označených účtovných

    dokladov o čerpaní Dotácie. (príp. zabezpečiť originály účtovných dokladov k nahliadnutiu podľa

    článku 3 ods. 3 písm. c). V prípade využitia a zúčtovania poskytnutej dotácie nad sumu 19.999,- euro

    je Prijímateľ k zúčtovaniu Dotácie povinný predložiť účtovné doklady a aj audítorskú správu pokiaľ

    sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak,

e) predložiť Poskytovateľovi fotokópie účtovných dokladov preukazujúcich spolufinancovanie Projektu

    Príjemcom vo výške minimálne 20% z poskytnutej dotácie,

f)  predložiť Poskytovateľovi kompletný rozpočet zrealizovaného Projektu, fotodokumentáciu o

    zrealizovaní Projektu, dokumentáciu prezentácie Poskytovateľa ako podporovateľa Projektu

    použitím loga Poskytovateľa a čestné vyhlásenie o správnosti predloženého zúčtovania vo výške

    Dotácie pri dodržaní dohodnutého účelu Dotácie podľa tejto Zmluvy prostredníctvom elektronického

    portálu ako súčasť zúčtovania podľa článku 3 ods. 3 písm. c) Zmluvy a tiež v tlačenej forme ako

    súčasť zúčtovania podľa článku 3 ods. 3 písm. d) Zmluvy.

4. Príjemca je povinný nevyčerpané resp. nezúčtované finančné prostriedky vrátiť na účet Poskytovateľa
       uvedený v záhlaví Zmluvy najneskôr ku dňu odoslania elektronického formulára zúčtovania a záverečnej
       správy o realizácii Projektu a konečnom zúčtovaní poskytnutej Dotácie do 31. decembra kalendárneho roka,
       v ktorom bol Projekt zrealizovaný. Vrátenie finančných prostriedkov je Príjemca povinný dokladovať
       bankovým výpisom, resp. iným relevantným dokladom o vrátení, pričom sa tento doklad stáva súčasťou
       zúčtovania poskytnutej Dotácie podľa článku 3 ods. 3 písm. c) a písm. d) Zmluvy. Za deň vrátenia finančných
       prostriedkov na účet Poskytovateľa sa považuje deň ich pripísania na účet Poskytovateľa uvedený v záhlaví
       tejto Zmluvy. Príjemca sa zaväzuje pri každej forme propagácie a prezentácie Projektu primeraným
       spôsobom deklarovať skutočnosť, že na realizáciu Projektu bola poskytnutá Dotácia z rozpočtu
       Poskytovateľa. Ak Príjemca nebude informovať o poskytnutí finančných prostriedkov od Poskytovateľa
       alebo poskytne neúplné informácie o ich poskytnutí, Poskytovateľ je oprávnený požadovať od Príjemcu
       zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 % z poskytnutej sumy finančných prostriedkov podľa tejto Zmluvy.

5. V priebehu realizácie projektu môže Príjemca uskutočniť presuny finančných prostriedkov medzi položkami
       rozpočtu. Presun finančných prostriedkov je možný maximálne do výšky 15 % z každej položky rozpočtu
       bez toho, aby príjemca musel žiadať o zmenu podmienok poskytnutia dotácie.

6. Príjemca sa tiež zaväzuje v dostatočnom predstihu, najneskôr 5 pracovných dní vopred informovať
       Poskytovateľa o termíne konania Projektu elektronicky na (kultura@bratislava.sk) a predložiť

                                                        2

       Poskytovateľovi 3 ks vstupov pre zástupcov Oddelenia kultúry. Rovnako je Príjemca povinný zaslať
       elektronicky na (kultura@bratislava.sk) 3 - 5 fotografií s vysporiadaným a uvedeným copyrightom tiež
       všetkými ostatnými potencionálnymi autorskými právami, ktoré Poskytovateľovi umožnia prezentovať
       Projekt svojimi komunikačnými kanálmi, ak to usúdi za vhodné.

7. Príjemca sa zaväzuje, že pri nakladaní s poskytnutými verejnými prostriedkami bude postupovať podľa
       ustanovení zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
       niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
       územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj
       zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
       neskorších predpisov.

8. Ak je Príjemca registrovaným platcom dane z pridanej hodnoty, táto nie je pri vyúčtovaní Dotácie
       považovaná za oprávnený výdavok.

                                                         Článok 4
                                               Kontrola použitia Dotácie
1. Príjemca vyhlasuje, že je oboznámený s tým, že Poskytovateľ vykonáva finančnú kontrolu hospodárenia
       s Dotáciou a kontrolu dodržiavania podmienok Zmluvy a týmto sa zaväzuje vytvoriť kontrolnému orgánu
       podmienky na výkon finančnej kontroly.

2. Poskytovateľ je oprávnený vo všetkých etapách prípravy a realizácie Projektu, ako i po skončení Projektu
       po formálnej i vecnej stránke kontrolovať účelnosť použitia Dotácie.

3. Príjemcovi sa pri zúčtovaní Dotácie uznajú za oprávnené výdavky výlučne tie výdavky, ktoré sa viažu
       k Dotácii, ktoré Príjemcovi vznikli v rozhodujúcom kalendárnom roku a za podmienky dodržania
       dohodnutého účelu využitia Dotácie stanoveného v Zmluve.

4. Za neoprávnené výdavky, ktoré nebudú Príjemcovi uznané sa považujú najmä, nie však výlučne:

       a) úhrada záväzkov z predchádzajúcich rozpočtových rokov,
       b) refundácia výdavkov uhradených v predchádzajúcich rozpočtových rokoch,
       c) splácanie úverov a úrokov z poskytnutých úverov,
       d) nákup osobných motorových vozidiel a motocyklov,
       e) bankové, správne a manipulačné poplatky,
       f) nákup pozemkov a prenájom pozemkov za obdobie presahujúce lehotu realizácie projektu,
       g) prenájom priestorov za obdobie presahujúce lehotu realizácie Projektu,
       h) nákup alkoholických nápojov a tabakových výrobkov,
       i) nákup pomôcok a materiálu, ktoré spĺňajú charakter investícií.

                                                         Článok 5
                                                Odstúpenie od Zmluvy
1. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od Zmluvy, ak Príjemca :
         a) uviedol vo svojej žiadosti nepravdivé, nesprávne alebo neúplné údaje, alebo
         b) použije dotáciu, resp. jej časť na iný účel ako bola poskytnutá podľa tejto Zmluvy, alebo
         c) nedodrží podmienky vyplývajúce zo všeobecne záväzných právnych predpisov alebo nevedie
              účtovníctvo v súlade s príslušnými všeobecne záväzným právnymi predpismi, , alebo
         d) porušil akúkoľvek inú povinnosť vyplývajúcu mu z tejto Zmluvy a/alebo Štatútu a napriek písomnému
              upozorneniu a poskytnutej lehote na nápravu, Príjemca porušenie povinnosti nenapravil.
V prípade odstúpenia od zmluvy podľa tohto článku, Poskytovateľ prihliadne najmä na mieru zavinenia a závažnosti
porušení zo strany príjemcu. Odstúpenie je účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení od Zmluvy
Príjemcovi.

1. Ak nastane situácia podľa článku 5 ods. 1 Zmluvy t. j. Poskytovateľ od Zmluvy odstúpi a zároveň bola
       Príjemcovi už vyplatená Dotácia alebo jej časť, je Príjemca povinný do 30 dní odo dňa doručenia písomného
       oznámenia o odstúpení od Zmluvy vrátiť Poskytovateľovi Dotáciu alebo jej časť v poskytnutej výške na
       bankový účet Poskytovateľa uvedený v záhlaví Zmluvy.

                                                        3

2. Poskytovateľ nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú Príjemcovi odstúpením od Zmluvy.

3. Príjemca je oprávnený odstúpiť od Zmluvy za predpokladu, že sú vysporiadané všetky finančné záväzky
       Zmluvných strán resp. nebola zo strany Poskytovateľa vyplatená Dotácia.

4. Odstúpenie od Zmluvy sa doručuje druhej Zmluvnej strane písomne, doporučeným listom na adresu
       Zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy. V prípade neúspešného doručenia oznámenia o odstúpení
       od Zmluvy doporučenou listovou zásielkou druhej Zmluvnej strane sa deň vrátenia zásielky odosielateľovi
       bude považovať za deň riadneho doručenia. Písomnosť sa bude považovať za riadne doručenú aj vtedy, ak
       ju adresát odmietne prevziať, a to dňom odmietnutia prevzatia.

                                                         Článok 6
                                                         Sankcie
1. Ak Príjemca použije Dotáciu alebo jej časť v rozpore s účelom uvedeným v tejto Zmluve, je povinný do 15
       dní od doručenia výzvy vrátiť Poskytovateľovi Dotáciu vo výške, ktorá bola použitá v rozpore so stanoveným
       účelom spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 %za každý deň omeškania odo dňa neoprávneného
       použitia Dotácie alebo jej časti do vrátenia Dotácie alebo jej časti. Zmluvná pokuta sa vypočíta zo sumy
       Dotácie, ktorá bola použitá v rozpore so Zmluvou.

2. V prípade, že z dôvodu uvedenému v článku 6 ods. 1 tejto Zmluvy bude Poskytovateľovi kontrolným
       orgánom uložená sankcia, je Príjemca povinný zaplatiť Poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške sankcie
       uloženej kontrolným orgánom. Povinnosť Príjemcu uhradiť zmluvnú pokutu podľa článku 6 ods. 1 tejto
       Zmluvy nie je týmto ustanovením dotknutá.

3. Ak Príjemca nezúčtuje Dotáciu v termíne uvedenom v článku 3 ods. 3 písm. c) alebo ak bude jej zúčtovanie
       neúplné, alebo ak Príjemca nevráti nepoužitú Dotáciu v termíne uvedenom v článku 3 ods. 4, je povinný
       zaplatiť Poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z nezúčtovanej sumy resp. z nevrátenej sumy
       a to za každý deň omeškania.

4. V prípade, ak sa ktorékoľvek z vyhlásení Príjemcu podľa Prílohy č. 2 Čestné vyhlásenie príjemcu k žiadosti
       o udelenie dotácie ukáže ako nepravdivé a Poskytovateľovi bude kontrolným orgánom v súlade
       s ustanovením § 7b Zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene
       a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložená sankcia z dôvodu prijatia práce alebo
       služby prostredníctvom zhotoviteľa nelegálne zamestnávaných osôb:
       a) je Príjemca povinný zaplatiť Poskytovateľovi zmluvnú pokutu vo výške sankcie uloženej kontrolným
               orgánom a zároveň
       b) Poskytovateľovi vzniká právo na odstúpenie od tejto Zmluvy, a to aj od časti tejto Zmluvy.
               Poskytovateľ je oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety tohto bodu Zmluvy
               voči Príjemcovi aj opakovane.

1. Sankcie sa považujú za uhradené dňom ich pripísania na účet Poskytovateľa.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľ je oprávnený od Príjemcu požadovať náhradu škody
       spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta podľa tejto Zmluvy a to v rozsahu,
       v akom výška náhrady škody presahuje túto zmluvnú pokutu.

                                                         Článok 7
                                         Spoločné a záverečné ustanovenia
    1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oprávnenými zástupcami zmluvných strán a účinnosť
         dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v zmysle § 47a ods. 1 zák. č.
         40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s § 5a zák. č. 211/2000 Z.
         z. zákona o slobodnom prístupe k informáciám

2. Túto Zmluvu je možné meniť a dopĺňať po dohode Zmluvných strán, a to len vo forme písomných a
       riadne očíslovaných dodatkov.

                                                        4

3. Práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené touto Zmluvou, sa riadia najmä, nie
       však výlučne, ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov,
       zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov v znení neskorších predpisov a ustanoveniami ostatných všeobecne záväzných právnych
       predpisov platných na území Slovenskej republiky a VZN.

4. Táto Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých každý má právnu silu originálu, a z ktorých
       Poskytovateľ dostane 3 vyhotovenia a Príjemca 1 vyhotovenie.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Zmluvu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných
       podmienok, prečítali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú
       vlastnoručnými podpismi.

6. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je:
       a) Príloha č. 1 – Rozpočet schválenej dotácie
       b) Príloha č. 2 – Čestné vyhlásenie príjemcu k žiadosti o udelenie dotácie

V Bratislave dňa: 4.9.2023     V Bratislave dňa: 12.9.2023
Poskytovateľ:                  Príjemca:

Jana Pauková, v.r.             Slavomír Krekovič, v.r.
zástupkyňa riaditeľa

                            5

                                 Príloha č. 1 k zmluve o poskytnutie dotácie MAGDG2300211

Rozpočet projektu: NEXT 2023: medzinárodný festival súčasnej hudby

Rozpočtová položka                              Špecifkácia                                 Poskytnutá dotácia
autorské honoráre a personálne náklady          umelci, dramaturgovia, personál                                 28 000,00 €

služby priamo súvisiace s realizáciou projektu  ozvučenie, osvetlenie, tech. zabezpečenie,  10 000,00 €
                                                produkcia, obslužný personál, projektový
                                                manažment, administratíva, dokumentácia,
                                                SOZA, správa audítora

SPOLU:                                                                                      38 000,00 €

Dátum: 12.9.2023
Podpis: Slavomír Krekovič, v.r.

                                                1