Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vecných bremien č. 28 88 0073 23 00/0099, ktorej predmetom je záväzok zriadiť vecné bremeno na pozemkoch ŽSR v k. ú. Nové Mesto.

Zmluva o uzatvorení budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena

              č. zmluvy Budúceho povinného: 804690033-2-2023
         č. zmluvy Budúceho oprávneného: 28 88 0073 23 00/0099

   uzatvorená podľa § 50a a § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
                                        v znení neskorších predpisov

                  (ďalej len „Zm luva o budúcej zmluve“ alebo len „Zm luva“)
                                                       medzi:

                                                 C I.I
                                     ZMLUVNÉ STRANY

1.1 B udúci povinný z vecného brem ena:

V lastník:                               S lovenská republika
Správca majetku štátu:

 Obchodné meno:                          Železnice Slovenskej republiky
 Sídlo:                                  Klemensova 8, 813 61 Bratislava
 Právna forma:                           Iná právnická osoba
 Registrácia:                            Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,
                                         Oddiel: Po, Vložka číslo: 312/B
 Štatutárny orgán:                       Ing. Miloslav Havrila, generálny riaditeľ
 IČO:                                    31 364 501
 DIČ:
 IČ DPH:                                 SK2020480121
 ÚdaJekDPH:                              Budúci povinný z vecného bremena je platiteľ DPH
 IBAN:
 SWIFT/BIC:                              Železnice Slovenskej republiky - Správa majetku ŽSR
 Adresa pre doručovanie písomností:      Bratislava, Oblastná správa majetku Tmava, Bratislavská 6/E,
                                         917 02 Tmava
(ďalej len „Budúci povinný“)

1.2 B udúci oprávnený z vecného
         brem ena:

Názov:                                   Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo:                                   Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava 1
zastúpené:                               Ing. Arch. Matúšom Vallom, primátorom mesta
osoba oprávnená na podpis zmluvy:        Ing. Tatiana Kratochvílová, prvá námestníčka primátora, na
                                         základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu
peňažný ústav:                           Zmluvy
Číslo účtu:
Variabilný symbol:                       z;-_1
IČO:                                     00 603 481
DIČ:
IČ DPH:                                  Budúci oprávnený z vecného bremena nie je platiteľ DPH
Údaje k DPH:                                                            ----------
IBAN:
SWIFT/BIC;                               ‘ r..':;.;.t : : :
Variabilný symbol:
Adresa pre doručovanie písomností:       Hlavné mestoSlovenskej republiky Bratislava,
                                         Primaciálne námestie 1, P.O.BOX 192, 814 99 Bratislava 1

(ďalej len „Budúci oprávnený“)

1.3 Zúčastnená strana:

Obchodné meno:                         Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Sídlo:                                 Olejkárska l, 814 52 Bratislava
Právna forma:                          Akciová spoločnosť
Registrácia:                           Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,
                                       Oddiel: S a , Vložka číslo: 607/B
Štatutárny orgán:                      predstavenstvo
Osoba oprávnená k odpisu zmluvy:       Ing. Martin Rybanský - predseda predstavenstva
                                       Ing. Milan Donovál - podpredseda predstavenstva - CTO
IČO:                                   00 492 736
DIČ:
IČ DPH:                                L^.^aúci povinný z vecného bremena Je platiteľ DPH
Údaje k DPH:                           ------
IBAN:                                  .......................
SWIFT/BIC:                             Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť,
Adresa pre doručovanie písomností:     Olejkárska 1, 814 52 Bratislava

(ďalej len „Z účastnená s tra n a “),

(Budúci povinný. Budúci oprávnený a Zúčastnená strana spolu ďalej len „Zm luvné strany“ alebo
Jednotlivo len „Z m luvná s tra n a “).

                                                                        CI. II
                                                        ÚVODNÉ USTANOVENIA

2.1 V súlade s ustanovením §10 zákona č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republikyv znení
      neskorších predpisov vzniklo Železniciam Slovenskej republiky (ďalej len „ŽSR“) právo hospodárenia
      s majetkom, majetkovými právami a záväzkami, ku ktorým mal až do svojho zániku právo hospodárenia
      štátny podnik „Železnice Slovenskej republiky, š. p.“, ako aj s majetkom nadobudnutým v priebehu ich
      podnikania.

2.2 Budúci povinný má právo správy majetku štátu k pozemkom:
      - reg. C-KN parcela č. 21283/175, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o celkovej výmere
      2126 (ďalej aj ako „pare. č. 21283/175“)
      -reg. C-KN parcela č. 21304/2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o celkovej výmere 287 m^
      (ďalej aj ako „pare. č. 21304/2“);
      - reg. C-KN parcela č. 21305/1, druh pozemku ostatná plocha o celkovej výmere 150 m^ (ďalej aj ako
      „pare. č. 21305/1“);
      - reg. C-KN parcela č. 21306/2, druh pozemku ostatná plocha o celkovej výmere 1823 m^ (ďalej a]
      ako „pare. č. 21306/2“);
      -reg. C-KN parcela č. 21306/18, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o celkovej výmere 7 m^
      (ďalej aj ako „pare. č. 21306/18“);
      - reg. C-KN parcela č. 21311/4, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o celkovej výmere
      2555 m^ (ďalej aj ako „pare. č. 21311/4“);
      - reg. C-KN parcela č. 21311/5, druh pozemku ostatná plocha o celkovej výmere 2092 m^ (ďalej aj
      ako „pare. č. 21311/5“);
      vedených na liste vlastníctva číslo 1351, nachádzajúci sa v k. ú. Nové mesto, obec Bratislava-Nové
      Mesto, okres Bratislava III, ktorý Je vedený Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom,
      (ďalej spolu aj ako „B udúce zaťažené pozem ky“).

2.3 Budúci oprávnenýje stavebníkom stavby: „Modernizácia električkových tratí RUŽINOVSKÁ RADIÄLA “
      (ďalej len „Stavba j , ktorej súčasťou sú stavebné objekty: SO 390 Káblovody, SO 602 Napájacie a spätné
      vedenie, SO 640 Optický kábel ovládania meniarne Legionárska a výhybiek (ďalej len „Stavebné
      o b j e k t y “ ).

2.4 Budúci oprávnenýje výlučným vlastníkom Stavebných objektov Stavby: „Modernizácia električkových
      tratí RUŽINOVSKÁ RADIÁLA“, ktorej súčasťou sú stavebné objekty; SO 390 Káblovody, SO 602
      Napájacie a spätné vedenie a SO 640 Optický kábel ovládania meniarne Legionárska a výhybiek, ktoré
      budú uložené na častiach Budúcich zaťažených pozemkoch.

2.5 Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tejto Zmluvy o budúcej zmluve, a to z dôvodu potreby Budúceho
      oprávneného preukázať právny vzťah k Budúcim zaťaženým pozemkom špecifikovaných v ods. 2.2 tejto
      Zmluvy, ktoré budú v budúcnosti zaťažené právom zodpovedajúcim vecnému bremenu, t. j. ide o tzv.
      získanie iného práva k pozemku, pre potreby stavebného konania v súlade s ustanovením § 139 zákona
      č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších
      predpisov.

                                                                     CI. m
                                                         PREDMET ZMLUVY

3.1 Zmluvné strany uzatvárajú Zmluvu o budúcej zmluve v súlade s ustanovením § 50a v spojení s
      ustanovením § 151n a nasl. Občianskeho zákonníka, v ktorej sa zaväzujú, že do dohodnutej doby podľa
      ods. 6.1 Zmluvy uzatvoria zmluvu o zriadení vecného bremena, predmetom ktorej bude zriadenie vecného
      bremena špecifikovaného v ods. 3.2 a 3.3 Zmluvy v prospech Budúceho oprávneného. Ak sa Zmluvné
      strany nedohodnú písomne inak, zmluva o zriadení vecného bremena nebude mať iné náležitosti, ako tie
      vyplývajúce z tejto Zmluvy vo vzťahu k (I) predmetu vecného bremena ajeho rozsahu, (II) odplate za
      zriadenie vecného bremena, (III) rozsahu práv a povinností Zmluvných strán, (IV) doručovaniu a (V)
      záverečným ustanoveniam. Uvedené v predchádzajúcej vete neplatí pre prípad, ak v čase od nadobudnutia
      platnosti tejto Zmluvy do uplynutia lehoty na uzatvorenie Zmluvy o zriadení vecného bremena dôjde
      k takej objektívnej zmene okolností, ktorá vyvolá potrebu zahrnúť do obsahu Zmluvy o zriadení vecného
      bremena aj ustanovenia, ktoré nie sú obsiahnuté v tejto Zmluve ale sú nevyhnutné pre naplnenie účelu
      tejto Zmluvy.

3.2 Vecné bremeno bude zriadené „in rem “ v prospech každodobého vlastníka Stavebných objektov, ktoré
      budú uložené na častiach pozemkov: p are. č. 21283/175 v rozsahu cca 37 m^, p are. č. 21304/2 v rozsahu
      cca 22 m^, pare. č. 21305/1 v rozsahu cca 54 m^, pare. č. 21306/2 v rozsahu cca 60 m-, pare. č. 21306/18
      v rozsahu cca 1 m^, pare. č. 21311/4 v rozsahu cca 59 m^, pare. č. 21311/5 v rozsahu cca 104 m^ v zmysle
      ochranného pásma 1,0 m na obidve strany od osi inžinierskej siete, teda spolu v rozsahu cca 337 m^,
      podľa grafickej situácie na vyznačenie vecného bremena, ktorá tvorí Prílohu č. 1 tejto Zmluvy ako jej
      neoddeliteľnú súčasť. Presné vymedzenie vecného bremena bude vyznačené v porealizačnom
      geometrickom pláne, ktorý dá vyhotoviť Budúci oprávnený na vlastné náklady pred podpisom zmluvy o
      zriadení vecného bremena, a ktorý bude tvoriťjej prílohu.

3.3 Právu vecného bremena Budúceho oprávneného bude zodpovedať povinnosť Budúceho povinného
      strpieť na Budúcich zaťažených pozemkoch:
      a) zriadenie a uloženie - Stavebných objektov („Modernizácia električkových tratí RUŽINOVSKÁ
           RADIÁLA“ - SO 390 Káblovody, SO 602 Napájacie a spätné vedenie, SO 640 Optický kábel
           ovládania meranie Legionárska a výhybiek);

      b) užívanie, prevádzkovanie, údržby, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie, odstránenie
           a akékoľvek iné stavebné úpravy - Stavebných objektov („Modemizácia električkových tratí
           RUŽINOVSKÁ RADIÁLA“ - SO 390 Káblovody, SO 602 Napájacie a spätné vedenie, SO 640
           Optický kábel ovládania meranie Legionárska a výhybiek);

      c) vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi
           a mechanizmami Oprávneným a ním poverenými osobami, v nevyhnutnom rozsahu vyznačenom
           v porealizačnom geometrickom pláne, za účelom výkonu povolenej činnosti a za účelom činností
           uvedených v písmenách a) a b) tohto ods. Zmluvy.

3.4 Budúci oprávnený je povinný:
3.4.1 Zabezpečiť, aby realizáciou Stavebných objektov a ich užívaním, údržbou, opravami, prípadne

        rekonštrukčnými prácami na nich, neboli dotknuté stavby, zariadenia a ostatný majetok Budúceho
        povinného takým spôsobom, ktorý by:
        a) narušil ich stabilitu,
        b) narušil riadnu prevádzku železničných zariadení, ich bezpečnosť alebo plynulosť,
        c) znemožnil alebo podstatne sťažil ich údržbu alebo opravu,
        d) znehodnotil ich alebo trvalé poškodil,
        e) bol v rozpore so všeobecne platnými právnymi predpismi, technickými normami alebo železničnými
        predpismi;

3.4.2 Uhradiť Budúcemu povinnému preukázateľnú škodu, ktorá mu vznikne v prípade nedodržania
        zmluvných podmienok, ako aj porušením právnych predpisov a technických noriem;

3.4.3 Zabezpečiť v prípade porušenia zmluvných podmienok Budúcim oprávneným na vlastné náklady;
        a) odstránenie dôsledkov neoprávneného konania Budúceho oprávneného, resp. tretích osôb, konajúcich
        na základe pokynov Budúceho oprávneného,
        b) v prípade poškodenia železničných zariadení, stavieb alebo pozemkov, ich uvedenie do pôvodného
        stavu, aký bol pred poškodením;

3.4.4 Zabezpečiť, aby po realizácii Stavebných objektov nedošlo k znečisteniu Budúcich zaťažených
        pozemkov v správe Budúceho povinného;

3.4.5 V prípade, ak výkonom práv vyplývajúcich z vecného bremena dôjde k poškodeniu objektov Budúceho
        povinného, uhradiť Budúcemu povinnému náklady spojené s uvedením týchto objektov do pôvodného
        stavu v plnom rozsahu;

3.4.6 Prebytočnú zeminu z výkopu ani iný odpad neskladovať na pozemkoch v správe Budúceho povinného
        ani v ochrannom pásme dráhy. Budúci oprávnený musí dodržiavať zákon č. 79/2015 Z. z. o odpadoch
        a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

3.4.7 Dodržať pri realizácii Stavebných objektov podmienky obsiahnuté v stanovisku Budúceho povinného.
        Generálne riaditeľstvo, odbor expertízy č. 32333/2021/0230-5 zo dňa 26.08.2021, ktorého kópia tvorí
        Prílohu č. 2 Zmluvy ako jej neoddeliteľnú súčasť a podmienky obsiahnuté v stanovisku Oblastného
        riaditeľstva Trnava č. 02352/2021/OR TT/SŽTS-5 zo dňa 07.04.2021, ktorého kópia tvorí Prílohu č. 3
        Zmluvy akojej neoddeliteľnú súčasť.

3.5 Budúci oprávnený nesmie bez predchádzajúcej písomnej dohody s Budúcim povinným na Budúcich
      zaťažených pozemkoch okrem realizácie prác a stavieb vyplývajúcich z tejto Zmluvy, budovať ďalšie
      stavby, stavebné objekty, zasahovať do stavebných konštrukcií objektu, vysádzať stromy, kroviny alebo
      vysoké porasty ani iným spôsobom zasahovať do celistvosti ostatných častí Budúcich zaťažených
      pozemkov.

3.6 Zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že po zhotovení Stavby „Modernizácia električkových tratí
      RUŽINOVSKÁ RADIÁLA ktorej súčasťou sú Stavebné objekty: SO 390 Káblovody, SO 602 Napájacie
      a spätné vedenie a SO 640 Optický kábel ovládania meniarne Legionárska a výhybiek, budú uvedené
      Stavebné objekty prevedené do správy Zúčastnenej strany. Pre prípad správy a / alebo prevádzky, časti
      alebo prevádzkového súboru Stavebných objektov treťou osobou sa podľa tejto Zmluvy treťou osobou
      rozumie osoba, ktorá spĺňa nasledujúce náležitosti: je budúcim správcom / prevádzkovateľom Stavby
      alebo Stavebných objektov v zmysle príslušných právnych predpisov platných na území Slovenskej
      republiky (ďalej len „T retia osoba“) s ktorou je Budúci oprávnený povinný uzatvoriť príslušný zmluvný
      vzťah pre správu Stavby alebo Stavebných objektov.

                                                                    CL IV
            ODPLATA ZA ZRIADENIE VECNÉHO BREMENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

4.1 Zmluvné strany sa dohodli, že právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa zriadi zajednorazovú odplatu
      vo výške 210,00 € / (slovom: dvestodesať euro) bez DPH, k Budúcim zaťaženým pozemkom, na
      ktorých bude vecné bremeno zriadené s tým, že výmera rozhodujúca pre určenie výšky odplaty sa bude
      riadiť výmerou Budúcich zaťažených pozemkov uvedenou v porealizačnom geometrickom pláne, ktorý
      dá v zmysle ods. 3.2 tejto Zmluvy vyhotoviť na svoje náklady Budúci oprávnený.

      Výška odplaty je uvedená bez DPH. DPH bude fakturovaná v zmysle platných právnych predpisov.

4.2 Zmluvné strany sa dohodli, že Budúci oprávnený u h rad í Budúcem u povinném u jednorazovú zálohovú
      odplatu vo výške rovnajúcej sa 2/3 celkovej predpokladanej jednorazovej odplaty za zriadenie
      vecného brem ena, t. j. 47 180 E u r bez D PH (slovom: štyridsaťsedem tisíc jednostoosem desíat euro).
      Zálohová odplata bude Budúcim oprávneným uhradená na základe zálohovej faktúry vystavenej Budúcim
      povinným na ktorýkoľvek z bankových účtov Budúceho povinného uvedených v záhlaví zálohovej
      faktúry. Zálohová faktúra bude vystavená vrátane DPH do dvadsiatich (20) dní odo dňa účinnosti Zmluvy.
      Splatnosť zálohovej faktúry je štrnásť (14) dní odo dňajej vystavenia. Zálohová odplata sa považuje za
      uhradenú dňom pripísania sumy na niektorý z bankových účtov Budúceho povinného uvedených
      v zálohovej faktúre. Budúci povinný sa zaväzuje v deň vystavenia faktúry zaslať sken príslušnej faktúry
      elektronicky na emailovú adresu Budúceho oprávneného: spravanehnuteInosti@ bratlslava.sk.

4.3 V prípade oneskorenia sa s plnením podľa ods. 4.2 tejto Zmluvy je Budúci oprávnený povinný zaplatiť
      Budúcemu povinnému úrok z omeškania v zmysle platných právnych predpisov.

4.4 Budúci povinný má právo odstúpiť od tejto Zmluvy, ak Budúci oprávnený nezaplatí dohodnutú zálohovú
      odplatu v lehote deväťdesiat (90) dní odo dňa splatnosti zálohovej faktúry. Zmluvné strany sa dohodli na
      tom, že právne účinky odstúpenia od tejto Zmluvy nastanú okamihom, kedy prejav vôle oprávnenej strany
      odstúpil^ od tejto Zmluvy je doručený druhej zmluvnej strane. Odstúpením od Zmluvy sa zmluva od
      začiatku zrušuje.

4.5 Konečnú odplatu za zriadenie vecného bremena po odpočítaní uhradenej zálohovej odplaty v zmysle ods.
      4.2 tejto Zmluvy poukáže Budúci oprávnený na účet Budúceho povinného do štrnástich (14) dní od
      vystavenia konečnej faktúry. Budúci povinný vystaví konečnú faktúru v lehote do dvadsiatich (20) dní
      odo dňa účinnosti zmluvy o zriadení vecného bremena a odošle ju v deň vystavenia Budúcemu
      oprávnenému. Konečná výška jednorazovej odplaty bude určená v zmluve o zriadení vecného bremena
      po predložení geometrického plánu na vyznačenie vecného bremena. Celkový záber vecného bremena
      pre účely určenia jednorazovej odplaty bude určený ako násobok skutočnej dĺžky Stavebných objektov
      a pásma ochrany inžinierskej siete jeden (1,0) meter na obidve strany od osi inžinierskej siete.

4.6 V prípade, ak nedôjde k naplneniu záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o budúcej zmluve, t. j.
      k uzatvoreniu zmluvy o zriadení vecného bremena, sa Zmluvné strany dohodli na skutočnosti, že pre tento
      prípad sa uhradená zálohová odplata uvedená v ods. 4.2 tejto Zmluvy použije ako náhrada za obmedzenie
      výkonu práv správcu majetku štátu, ktorým je Budúci povinný, na Budúcich zaťažených pozemkoch.

4.7 Obchodný partner a partner verejného sektora je povinný Železniciam Slovenskej republiky, Bratislava
      písomne oznámiť každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči ŽSR
      v súvislosti s ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších
      predpisov a ustanovením § 2 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora v znení
      neskorších predpisov a to do 5 dní odo dňa vzniku zmeny.

                                                                     Cl. V
                                                            DORUČOVANIE

5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti jednej Zmluvnej strany (ďalej len „Odosielateľ) budú
     doručované na adresu druhej Zmluvnej strany (ďalej len „Adresát“) uvedenú ako adresa pre doručovanie
     písomností v ČI. I Zmluvy.

5.2 V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú ako adresa pre doručovanie
     písomností v Zmluve ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa tieto písomnosti
     považujú za doručené Adresátovi, aj keď:

a) Adresát odoprel prijatie zásielky; zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia zásielky,
b) zásielka bola na pošte uložená a Adresát ju neprevzal do troch (3) dní od uloženia; posledný deň tejto

     lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa Adresát o uložení nedozvedel,
c) bola zásielka vrátená Odosielateľovi ako nedoručiteľná najmä preto, že nebolo možné Adresáta na adrese

     uvedenej v Zmluve ani na adrese jeho sídla uvedenej v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom
     je zapísaný, zistiť ajeho iná adresa nie je Odosielateľovi známa, a teda nie je možné písomnosť doručiť;
     písomnosť sa považuje po troch (3) dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky za doručenú, a to aj vtedy, ak
     sa Adresát o tom nedozvie.

5.3 Písomnosti sa doručujú zamestnancom oprávneným ich za Zmluvné strany prijímať. Ak takýchto
     zamestnancov niet, doručuje sa písomnosť, ktorá je určená do vlasmých rúk, tomu, kto je oprávnený za
     danú Zmluvnú stranu konať, ostatné písomnosti ktorémukoľvek jej zamestnancovi, ktorý písomnosti
     prijme.

                                                                    CI. VI
                              BUDÚCA ZMLUVA O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA

6.1 Zmluvné strany sa zaväzujú, že za podmienok dohodnutých touto Zmluvou uzatvoria zmluvu o zriadení
      vecného bremena najneskôr do tridsiatich šiestich (36) mesiacov odo dňa účinnosti tejto Zmluvy. Ak
      sa v tejto lehote neuzatvorí zmluva o zriadení vecného bremena, táto Zmluva stráca nasledujúci deň po
      uplynutí stanovenej lehoty platnosť a účinnosť bez nároku na vrátenie uhradenej zálohy za zriadenie
      vecného bremena v zmysle ods. 4.2 tejto Zmluvy, ktorá zostáva Budúcemu povinnému ako náhrada za
      obmedzenie výkonu práv správcu majetku štátu na Budúcich zaťažených pozemkoch.

6.2 Každá zo Zmluvných strán je oprávnená v lehote uvedenej v ods. 6.1 tejto Zmluvy vyzvať druhú Zmluvnú
      stranu k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena a tá je povinná túto zmluvu o zriadení vecného
      bremena uzatvoriť v primeranej lehote odo dňa obdržania tejto výzvy na jej uzatvorenie.

6.3 Budúci povinný je povinný uzatvoriť zmluvu o zriadení vecného bremena len za predpokladu, že Budúci
      oprávnený a Zúčastnená strana splnia všetky podmienky špecifikované v tejto Zmluve.

6.4 Budúci oprávnený nadobudne práva zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu povolením vkladu
      zmluvy o zriadení vecného bremena do katastra nehnuteľností príslušným Okresným úradom Bratislava,
      katastrálnym odborom podľa zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych
      a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov za podmienok, ktoré
      budú stanovené v zmluve o zriadení vecného bremena.

6.5 Návrh na povolenie vkladu do katastra nehnuteľností podá Budúci oprávnený na vlastné náklady a za
      podmienok, ktoré budú stanovené v zmluve o zriadení vecného bremena.

6.6 Pre prípad správy a / alebo prevádzky, časti alebo prevádzkového súboru stavby treťou osobou sa podľa
      tejto zmluvy rozumie osoba, ktorá spĺňa nasledujúce náležitosti: Je budúcim vlastníkom alebo správcom
      / prevádzkovateľom stavby v zmysle príslušných právnych predpisov platných na území Slovenskej
      republiky (ďalej len „ tre tia osoba“) s ktorou je Budúci oprávnený povinný uzatvoriť ku konaniu stavby
      (§ 139 zákona č. 50/1976 Zb. Stavebný zákon) príslušný zmluvný vzťah na realizáciu, správu, prevádzku
      Stavby a / alebo Stavebných objektov.

                                                                    Cl, VII
                                                  ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

7.1 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými osobami všetkých Zmluvných strán
      a účinnosť dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v zmysle Občianskeho zákonníka v spojení so
      zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      v znení neskorších predpisov (ďalej len „Z ákon o slobode inform ácií“).

7.2 Práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú výslovne upravené Zmluvou sa spravujú príslušnými
      ustanoveniami Občianskeho zákonníka.

7.3 Zmluvné strany berú na vedomie a súčasne vyjadrujú súhlas so zverejnením Zmluvy i jej prípadných
      dodatkov v plnom rozsahu v zmysle Občianskeho zákonníka v spojení so Zákonom o slobode informácii.

7.4 Práva a povinnosti Budúceho povinného zo Zmluvy vykonávajú jednotlivé organizačné zložky Budúceho
      povinného podľa kompetencií vymedzených v platnom organizačnom poriadku Budúceho povinného
      alebo v platných splnomocňovacích nariadeniach generálneho riaditeľa Budúceho povinného.

7.5 Budúci oprávnený sa zaväzuje, že Geometrický plán na vyznačenie vecného bremena (po zrealizovaní
      Stavebného objektu) uhradí v plnom rozsahu na vlastné náklady.

7.6 Akákoľvek zmena podmienok, dohodnutých v Zmluve, musí mať formu číslovaného písomného dodatku,
      potvrdeného podpismi oprávnených osôb všetkých Zmluvných strán.

7.7 Zmluvné strany sa zaväzujú, že všetky spory, ktoré prípadne vzniknú z realizácie Zmluvy budú
      prednostne riešiť vzájomnou dohodou.

7.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej podpisom riadne
      prečítali a jej obsahu porozumeli, že Zmluva bola uzatvorená po vzájomnej dohode v súlade so zákonom,
      s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluva je na
      znak súhlasu podpísaná všetkými Zmluvnými stranami.

7.9 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení Zmluvy (alebo jeho časť) je neplatné a/alebo neúčinné, a dôvod
      tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú Zmluvu, nemá takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť za následok
      neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade
      sa všetky Zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť)
      novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým ustanovením. Členenie
      Zmluvy a jej titulky nie sú pre výklad Zmluvy podstatné.

7.10 Zmluvný partner ŽSR je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky. Aktuálne
        znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na intemetovej stránke Železníc
        Slovenskej republiky.

7.11 Zriadenie vecného bremena podľa tejto zmluvy schválilo Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR
        Bratislavy na svojom zasadnutí konanom dňa 25.05.2023 Uznesením č. 215/2023 v súlade s článkom
        80 ods. 2 Štatútu hlavného mesta SR Bratislavy.

7.12 Zmluva je vyhotovená v deviatich (9) vyhotoveniach, z ktorých každá Zmluvná strana obdrží tri (3)
        vyhotovenia.

                                              [NASLEDUJE PODPISOVÁ STRANA]

Budúci povinný:                 Budúci oprávnený;

V Bratislave, dňa                V Bratislave, dňa

                                T 6. 08. 2023

ŽelezidcčL^lovensKej republiky  Hlavné mesto Slovenskej republiky
      Ing. Miloslav Havrila          Ing. Tatiana Kratochvílová
          generálny riaditeľ          prvá námestníčka primátora

                                 Zúčastnená strana:

                                 V Bratislave, dňa

                                1 o, 08. 2023

                                 Dopravný podnik B ra ti^ v a , akciová spoločnosť
                                                     Ing. M artin^ybanský
                                                      predseda predstavenstva

                                Dopravil^ podnik Bratislava, akciová spoločnosť
                                                    Ing. Milan Donovál

                                           podpredseda predstavenstva - CTO

                                                                                                                    s                                   ul. S a n c o v a

                                                                                                               212B 3/175                               so 602

         !039B               10399/! 10399/2                 2 ! 3 !0 /t           21310/2
                                                             2!3IO /3
                                        ô                                              Ô

                                              10399/3                               21310/4

                                                                                                 21308/1

         10394/7                                                                                                                                             Ô

                                                                          2130B/3                                                                           10403/2

        10394/8              10 4 0 1 / 1                                                                      21311/1                                  Tržnica
     10394/9                                                                                                                    213í 1 /4 : I
0394/10
                                                21308/7

                                    /_ 10401/2                                               d
                                                                                        21308/5
                           * ’0394/4

0394/11

                             10394/6

                   10394/19                                                                      21311/6

                                                       21308/9

                                         d                                                A
                                   10394/20
                                                                                        2I303/I
                               d
         10394/16          10394/17

                                                2 /3 0 6 /0                        ■/k                         10403/16
                                                                               21311/3

                  10394/5                                        21306/1

                                             21306/20                                                                                          10403/4

                                                       21306/19

                                             21305/2                                                  •e

                                             N.                                                  2 1 3 1 1 /5

                                                                2 1 3 0 S /te

                                                                                                  A

                                                                                                 2 1 3 0 4 /2

                                                                                             Konskú ieíoznico

                                                                                                  21J04/1

                                                                                                 vypis         LV a k ó p i a z

                                                                                                 K A T A S T R Á L N A M A P A - KM

                                                                                                 kat. ú z e m ie ; N o v é M e sto

                                                                                                 - časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21283/175 o ploche 37
                                                                                                 ' časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21304/2 o ploche 22 m-
                                                                                                 - časť poz. reg. parc.Č. 21305/1 o ploche 54 m-
                                                                                                 - časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21306/2 o ploche 60 m’
                                                                                                 - časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21306/18 o ploche 1
                                                                                                 - časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21311/4 o ploche 59 m-
                                                                                                 - časť poz. reg. „C“ parc.Č. 21311/5 o ploche 104

                                                                                                 LV č. 1351: SR - v správe ŽSR ... podiel 1/1

^ E íL E ^ M D O E S L © m S [M ieC C E J [^E[P(lJ®L,DŕSV

                                       GENERÁLNE RIADITEĽSTVO, ODBOR EXPERTÍZY
                                                         Klemensova 8, 813 61 Bratislava

                                                                              Dopravoprojekt, a.s.
                                                                              Kominárska 141/2,4
                                                                              832 03 Bľatíslava

   Vaše č.:               Naše Číslo                  Vybavuje'                   Bratislava
   991/2021-2910/8632-01  32333/2021/0230-5           linka: 02/                  26.08.2021

   Vec: Modernizácia eldctriacnvŕcli tratí - Ružinovská radiála (MET RRl
           - Súhrnné stanovisko

   V zastdpení navrhovateľa/stavebníka a investora Hlavné mesto SR Bratislava. Primaciálne námestie L
   814 99 Bratislava ste požiadali o vyjadrenie k projektu pre územné rozhodnutie vy^ie uvedenej stavby. Ide
   o modernizáciu električkovej trate na trase ulíc Spitálska - Krížna - Trnavské mýto - Trnavská cesta -
   Miletičova - 2ähradnícka - Ružinovská, ktorá rieši jej vybrané častí a úseky o dĺžke 4988 m s rozvrhnutím
   do 4,etáp. V oblasti posudzovanej stavby na križovatke ulíc Legionárska - Krížna sa nachádza budova ŽSR,
   v ktorej okrem iného sídli pracovisko ŽSR, Mostný obvod, Legionárska 27. V rámci stavby navrhované
   objekty SO 407 Meniareň LegionárskOi stavebné úpravy objektu ň SO 390 Káblovody zasahujú do
   ochranného pásma dráhv približujúc sa k uvedenej budove ŽSR. ako súčasti železničnej dráhv. pričom
   v rámci SO 407 je na parkovisku a ostatnej ploclie pred vstupom do objektu ŽSR ua pozemku v správe ŽSR
   p.Č.2I306/2 LV Č.1351 vk,ú. Nové Mesto navrhnuté umiestnenie 4 dočasných kontajnerových mMiiarni.
   Stavba v danej lokalite, ale aj na iných miestach trasy posudzovanej stavby zasahuje na pozemkv v správe
   ŽSR v k.ú. Nové Mesto a k.ú. N iw .

   Z hľadiska výbľadových a rozvojových zámerov ŽSR

   - bola žiadateľovi poskytnutá infomiácia listom č.00998/2021/0230-998 zo dna 19.02.2021 s požiadavkou

       na rešpektovanie koľajového prepojenia Bratislava predmestie - Bratislava filiálka - Bratislava Petržalka

       projektu TEN-T 17 s odporúčaním, aby stavba zohľadnila možnosť budúcej zmeny rozchodu

       električkovej trate z 1000 mm na 1435 mm,

   - oznamujeme, že bola vyhotovená štúdia realizovateťnosti „ŽSR, Dopravný uzol Bratislava“ /zhotoviteľ

       REMING CONSULT, a.s., Trnavská cesta 27, Bmtíslava/, v rámci ktorej je navrhnuté zrušenie

       železničného priecestia na Vrakunskej ceste v žkm 8,248 medzistanlčn^o úseku ŽST Bratislava Nové

       Mesto -  Bratislava ÚNS, pričom štúdia variantne navrhuje jeho náhradu mimoúrovňovým riešením,

       prípadne zrušením priecestia bez náhrady za predpokladu preloženia Vrakunskej cesty do novej polohy.

       Konštatujeme, že posudzovaná stavba v oblasti SO 409 Meniareň Astronomická na konci Ružinovskej ul.

       a s tým súvisiace objekty sú v dotyku s návrhmi ŠR Dopravný uzol Bratislava a to v súvislosti s úpravou

       okolitých cestných komunikácií vyvolaných plánovanou prestavbou železničného priecestia. Projektová

       dokumentácia stavby ŽSR zatiaľ nebola vyhotovená á o konečnom riešení nebolo rozhodnuté,

       Informatívne situácie prikladáme.

   Na základe uvedeného a po prerokovaní dokumentácie so správcovsl^hni útvarmi ŽSR s umiestnením
   stavby súhlasíme za týchto podmienok;

1/ V ďalšom stupni projektovej prípravy stavby rešpektovať výhľadové zámery ŽSR.
2/ Rešpektovať požiadavlg^ uvedené vo vyjadreniach správcovsí;ých útvarov .

“               E>rtiaif                  Í5Ô         Ď Í5                        Í5 3 pH

   (1  765      gro230@ zsr.sk            0031364501  2020480121                  SK2020480121

       ŽSR s ú z a p ísa n é v O bchodnom registri O kresného sú d u Bratislava (, v od d iele Po, vo vložke 312/B

__________ železnice Slovenskej republiky, G eneráhie riaditeľstvo, O d b o r expertízy__________

Naše číslo: 32333/2021/0230-5       26.08.2021       Strana2z3

     - 25i?, Oblastné riaditeľsívo Tmava Č.02352/202I/OR TT/SŽTS-.5 zo dňa 07.04.2021 ajeho odborných
         zložiek doložených v prílohách, z hľadiska technických podmienok vo vzťahu kjestvujúcej
         infiaštruktúre ŽSR s upozornením na zariadenia a trasy podzemných káblových vedení ŽSR odvetví EE
         a OZT v území posudzovanej stavby so stanovením podmienok na ich ochraj)u,

     - ŽSR, Mostný obvod Č.00816/202 l/MO/OSaPM'10 zo dňa 14.07.2021 ako užívateľa objektu ŽSR
         Legionárska 27 so stanovením požiadaviek z hľadiska užívania priestoru pred vstupom do uvedenélio
         objektu, pričom z vyjadrenia okrem iného vyplýva nesúhlas s umiestnením 4 dočasných kontajnerových
         meniarní na parkovisku pre objektom pracoviska uvedeného útvaru,

     - ŽSR, Správa majetku ŽSR Bratislava. Č.04970/2021/SM/SSTT zo dňa 20,07.2021 z hľadiska
         inžinierskych sietí ŽSR v ich správe a z hľadiska majetkovo právnych vzťahov k stavbou dotknutým
         pozemkom v správe ŽSR, pričom z vyjadrenia okrem iného vyplýva nesúhlas s dočasným umiestnením
         4 kontajnerových meniarní v rámci objektu SO 407 na pozemku ŽSR p.Č.21306/2 v k.ú. Nové Mesto.

2/ Na základe uvedených čiastkových vyjadrení správcovských útvarov ŽSR, Mostný obvod a ŽSR, Správa
    majetku ŽSR Bratislava s umiestnením 4 dočasných kontajnerových meniarní na pozemku v správe ŽSR
    p.č.21306/2 v k.ú. Nové Mesto nesúhlasíme.

3/ Stavebník bude rešpektovať objekty, vedenia a zariadenia ŽSR. Realizáciou stavby, jej prevádzkou
    a užívaním
   a/ nesmie dôjsť k ohrozeniu ani obmedzeniu bezpečnosti železničnej dopravy poškodením objektov, vedení
       a zariadení ŽSR,
   b/ nesmú byť znečisťované pozemky v správe ŽSR.

4/ Investor zabezpečí úhradu nákladov súvisiacich s úpravou zariadení ŽSR vyvolaných navrhovanou
    činnosťou. V danej .súvislosti upozorňujeme, že projektovú a realizačnú činnosť vo veciach objektov stavby
    dráhy smú v prostredí ŽSR vykonávať iba subjekty s príslušným oprávnením.

5 / Toto stanovisko nie je konečné. Dokumentáciu pre stavebné povolenie zohľadňujúcu už stanovené
    požiadavky ŽSR žiadame predložiť na opätovné posúdenie prostredníctvom správcovských útvarov ŽSR,
    Oblastné riaditeľstvo Trnava, Bratislavská 2/A, 917 02 Trnava, ŽSR, Oblastná správa majetku Trnava,
    Bratislavská 6/E, 917 02 Trnava a ŽSR, Mostný obvod. Pri plynárni I, 040 01 Košice. Z dôvodu
    predpokladaného veľkého rozsahu dokumentácie túto žiadame predložiť na CD nosiči.

   Stavba v rozsahu jej zásahu do ochranného pásma dráhy podlieha dodržiavaniu ustanovení zákona
   Č.513/2009 Z.z. o dráhach v znení neskorších predpisov.

   Stanovisko ŽSR nenahrádza povolenie, rozhodnutie alebo záväzné stanovisko - súhlas Ministerstva dopravy
   a výstavby Slovenskej republiky, Sekcia železničnej dopravy a dráh, Odbor dráhový stavebný úrad,
   Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava pre povolenie činnosti v ochrannom pásme dráhy a vo veciach
   objektov stavby dráhy.

   Touto cestou žiadame doručovanie písomností vo veci riešenej stavby (oznámenia, pozvánky, rozhodnutia,
   atď.) aj na útvary: ŽSR, Oblastné riaditeľst\'0 Trnava, Bratislavská 2/A, 917 02 Trnava, ŽSR, Oblastná
   správa majetku Trnava, Bratislavská 6/E, 917 02 Trnava a ŽSR, Mostný obvod. Pri plynárni 1, 040 01
   Košice.

         S pozdravom

                                                     mg. ivan Stecko
                                                     riaditeľ odboru

Prílohy: vyjadrenia ŽSR SM ŽSR Bratislava, ŽSR MO Košice a odborných zložiek ŽSR OR Trnava
           informatívne situácie s navrhovanou úpravou cestných komunikácií v oblasti ulíc Ružinovská -
           Vrakunská vyvolaných plánovanou prestavbou železničného priecestia

Telefón               E-mail   IČO              DIČ  IČ DPH

(02)'    '5               •    0031364501

              D®[

                           OBLASTNE RIADITEĽSTVO TRNAVA
                                 . BľativS'lavská 2/A, 917 02 Trnava

                                                        ŽSR, GR O dbor expertízy
                                                        Klemensova 8
                                                        813 61 BRATISLAVA

Váš list č.:  Naše číslo:                    Vybavuje;             Trnava
zo dňa;       02352/2021/OR TT/SŽTS-5        T el:' '
                                                             n 07.04.2021

Vec
Modernizácia električkových tratí - Ružinovská radiála (MET REO
/vyjadrenie pre územné rozhodnutie/

        Žiadateľ DOPRAVOPROJEKT, a.s., Kom inárska'2 ,.4 , 832 03 Bratislava vzastúpení
investora H lavné m esto SR Bratislava, Prim aciálne nám estie 1, 814 99 Bratislava požiadal
o vyjadrenie k hore uvedenej stavbe pre ťičely územného rozhodnutia.

          Stavba rírai modeinízáciu jestvujúcej električkovej trate a je situovaná v intraviláne mesta
Bratislava. Prechádza ulicami Spitálska, Krížna, Trnavská cesta, Miletičova, Zálnádnícka,
Ružinovská až po križovatku s Čm el& ovou ulicou. N ajm ei^ia vzdialenosť stavby je cca ISO m
od železničnej trate Bratislava Nové Mesto - Bratislava Petržalka v mieste SO 622 (meniareň
Astronomická, prípojka NN) na Ružinovslcej ulici.

          V záujmovom území sa nachádzajú káblové vedenia v správe ŽSR, OR Tmava, Sekcie
OZT Leopoldov, ktoré sú zapracované v projektovej dokumentácii. V blízkosti záujmového
územia sa nachádza trafostanica TS 1007 a podzemné káble NN, VO v správe ŽSR, OR Trnava,
Sekcie EE Tm ava, ktoré sú infonnatívne zakreslené v priloženej situácií. Vyjadrenia správcov
našich sietí a zariadení Sekcie OZT a Sekcie EE sú taktiež v prdohách.

          Do priloženej situácie sme orientačne zakreslili i podzemné káble 2 x NN v správe ŽSR,
Správa majetku ŽSR Bratislava, Oblastná správa majetku Tmava, Bratislavská 6/E, 917 02 Tmava
(OSM Tmava), ktoré budú navrhovanou stavbou križované, Projektovú dokumentáciu predmetnej
stavby sme emailom dňa 23.02.2021 zároveň odstúpili i na ŽSR, OSM Tmava.

So stavbou pre účely územného konania súhlasím e za predpokladu splnenia nasledovných
pripomienok:

1. Nakoľko sa v záujmovom území a v blízkosti záujmového územia nachádzajú naše káblové
    vedenia a zariadenia, požadujeme predložiť na pripomienkovanie ďalší stupeň PD v zmysle
    zákona č. 50/1976 Zb. v ziqp (stavebný zákon).

2. Požadujeme dodržať pripomienky z vyjadrení správcov našich káblových vedení a zariadení,
    ktoré sú v prílohách (Sekcia OZT Leopoldov č. 02369/2021/ORTT/SOZT-2 zo dňa
     10.03.2021, SM SÚ OZT KT č, Ďš-105/3-21 zo dira 08.03.2021, Sekcia E E Trnava
    č. 02250/2021/O R lT/SE E-2‘-130 zo dňa 01.04.2021).

~W            E-ma'                                     -------------------------ICC----------

o:  31        hlave        i^r.s                        512           0031364501

    ŽSR 8ú zap ísan é v .  .n om re.  ('6i.             v oddiefi P o, vo vložice 312/B

    železnice Slovenskej republiky, OR Trnava, Bratislavská 2/A, 917 02 Trnava

   02352/202I/OR TT/SŽTS-5           07.04.2021                          Strana 2

   3. V.pťípad&, že bude stavba zasahovať na pozem ok v správe ŽSR je potrebné riešiť
       majetkoprávne vzťahy so ŽSR, Správa majetku ŽSR Bratislava, Oblastná správa majetku
       Tmava, Bratislavská 6/E, 917 02 Trnava

   Vyjadrenie Vám zasielame za účelom vydania súhrnného stanoviska ŽSR.
   S pozdravom

                                                             Mgť. Ivan Sovič, v.r.
                                                 riaditeľ Oblastného riaditeľstva Tmava

Pťllohy:        Predložená dokumentácia, zákres sietí a zariadení OZT a EE a vyjadrenia zložiek ŽSR, OR Trnava:
                SMSÚŽTS TO BA e. 01986/2021/ORTT/TOBA zo dňa 15.03.2021
                SekciaEETmavač.02250/202I/ORTT/SEE-2-130zodňa 01.04.2021
                Sekcia OZT Leopoldov č, 02369/2021/OR.TT/SOZT-2 20 dfta 10.03.2021
                SU SÚ OZT KT Č. Ďs-t05/3-2l zo dňa 08.03.2021

Na vedomie: DOPRAVOPROJEKT, a.s., Kominárska 2,4. 832 03 Bratislava
                      ŽSR Bratislava, Oblastná správa majetloi Tmava, Bratislavská 6/E, 917 02 Trnava

T'                                   účtu                                IČO
                                                                         0031364501
'         '531              lzsr.sk  ' '9        y

                          giU O M lH lM lS D d B Ji f^ rB ip JOJife^fuirvg^

                          OBLASTNÉ RIADITEĽSTVO TRNAVA
                               SMSÚ ŽST TO Bratislava

                           Jaskový rad 2, 831 01 Bratislava

                                  ŽSR OR Tmava
                                  Sekcia ŽTS
                                  Bratislavská 2/A
                                  917 02 Trnava

Váš fistdíslo/zo dňa  Naše číslo  Vybavuie /        Bratislava
                                                    15.03.2021
                      01986/202l/1ÔORTT/rO “

                      BA

VEC: Vyjadrenie k stavbe rKítodernizácia električkových trati - Ružinovská racllkáfa(MET RR) .
          Žiadateľ iDOPRAVOPROJEKT, a.s. Kominárska č.141/2,4,832 03BratisÍava .
          Vyjadrenie pre DÚR.

SMSÚ ŽTS TO BRATISLAVA predkladá k predloženej žiadosti nasledovné stanovisko:

 Lokalita:

          Modernizácia Ružinovskej radikály s a navrhuje v dĺžke cca 4988m so začiatkom na ulici Spitálska
(pred odbočnou výhybkou na Florlánske námestie )až po križovatku Ružinovskej ulice s uííce Čmelíkovou.

             V záujmovej oblasti s a zariadenia na odvodnenie železničného spodku a Inžinierske siete v našej
     správe nenachádzajú.

            SMSÚ ŽTS TO Bratislava s o stavbou Modernizácia električkových tratí - Ružinovská
     radlkála(IVlET RR)- mimo OPD súhlasím e.

Zmeny v žiadostí predložiť na odsúhlasenie na ŽSR.
Za Správnosť: Štubendek

                                                       ing. Peter švrček v.r.
                                              Vedúci SMSÚ ŽTS TO Bratislava

Z SR                       ŽELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

                                  o b l a s t n é r ia d it e ľ s t v o TRNAVA
                           SEKCIA ELEKTROTECHNIKY A ENERGETIKY

                                         KoDárova 36,917 95 TRNAVA

                                                               * nO PR A V O m O JE K T , a.s. *

                                                                  Kominárska 141/2,4

                                                               ^ 832 03 Bratislava 3                   ^

V᧠Iísľ číslo/zo dňa      Naše číslo                             Vybavuje/linka      Trnava
V Bratislave, 08.02.2021   02250/2021/ORTT/SEE-2-130                                  01.04.2021

Vec
k.ň. BA Staľé Mesto, Nové Mesto, Nivy, Ružinov
Názov stavby: „Modernizácia elelttričlrových tratí - Ružinovská radiála (MET RR)“
Stanovisko k projektovej dokumentácii na územné rozhodnutie

          Listom ste 08. februára 2021 vzastúpení stavebtiíka a investora Hlavné mesto Slovenslce]
republiky Bratislava, Primaciálne námestie č. l, 814 99 Bratislava požiadali o stanovisko k projektovej
dokumentácii na územné rozhodnutie k uvedenej stavbe za účelom modernizácie elekfaiČkových tratí
navrhovanej v k.ú. Staré Mesto, Nové Mesto, N ivy'a Ružinov na pozemkových plochách mimo
ochranného pásme dráhy.

         K uvedenej stavbe máme uasledovné pripomienl^:

          po pľííoženef situácie sme Vám ^íentačne vyznačili zariadenie tiafostaníce TS 1007
a podzemné káble ŇN. VO v správe ŽSR. Sekcie eiektťoteclmíícv a energetiky fSEEk ktoré napájajú
železničné objekty na Legionárskej ulici v Bratislave.

          V prípade, že pripí avovaná modernizácia električkových tratí bude zasahovať s alcýmkolVek
stavebným objektom k podzemným káblom v našej správe, je potrebné si objednať ich vytýčenie
a zapracovať ich do vyššieho stupňa projektovej dokumentácie, O vyočenie Imblov je možné požiadať
formou objednávky zaslanej na Sekciu EE Trnava na adresu seeba@zsľ.sk. Súčasťou predkladanej
objednávl^ bude aj toto vyjadrenie vrátene prílohy.

         Ďalej sme Vám orientačne vyznačili podzemné Irable 2 x NN. ktoré sú v správe ŽSR. Oblastnej

správy ŕnaietlcu Trnava ťOSM TTL Bratislavská 6/E. 917 02 Trnava a navrhôvaňôírišH.vBou'"6u3Ú

Ta*izované.                '                                      '                   "

         Upozorňujeme, že v ochrannom pásme káblov a zariadení (1 m na každú stranu) je zakázané

vykonávať teréne úpravy, stavby, skládky, zvyšovať alebo znižovať výšku zeminy nad káblovými

trasami, Zemné práce musia byť vykonávané ruone a so zv^enou opatrnosťou. Pri súbehu a laižovanl

inžinierskych sietí musí byť rešpektovaná STN 73 6005 a nami stanovená minimálna vzdialenosť.

Ak sa potvrdí, že poruchu na uvedených kábloch alebo zariadeniach spôsobil stavebník stavebnou

činnosťou náhrada škody bude vymáhať v plnej výšite.

         Na základe uvedeného je potrebné osloviť príslušného správcu, za účelom vytýčenia
dotloiutých podzemných káblov a zapracovať ich do vyššieho stupňa projektovej dolcumentácle.

         Vyjadretite platí 24 mesiacov od vydania.

         Stanovisko SEE Trnava nenahrádza súhrnné stanovisko OR Trnava.

         S pozdravom

                                                               Ing. Miroslav Sporinský, v.r.
                                                                       prednosta sekcie

Prílohy: 2 x situácia so zákresom stavby a síetf v správe ŽSR

Tele‘S'               Fax     B                     '             Číslo účtu          IČO
(O'                                                    zuzí
             592                                       súdu    k                      0031364501

             ..sú zapísané v Obchodnom registri C              .iva I, v oddieli Po, vo vložke 3 12/B

           77#               NG VBivlES^rO
Prehľadná situácia

       10 000

        7 Ä -% i5

                                                                                                                                                              ■S- • . f ä - ., ••

                                                                                                                                    . V"-- l| iC /ift . . •

                                                                                                                                    r : ‘‘5 ?                                      :

                                                                                                       n  ■'- ' " ’' • J l - Í ' .  j ■■ ■ í

//• ••  • ^ 0 ^■' •»*V' ľ•-'i . í• • ■•.• • • .■• •' ^ -••v  ^ Vi     »\.*       .v _ ‘i.V»•                                           ■>'f '
                                                                      •/A   r •. .A
                                                                                                                                                          S
        ® P odzem né kábie NN, VO ^•'•uované v záuim nvom
                                                                                                          -ŕ- .?3

                                                                                                                             ■x •• •• \
                                                                                                                    / i*.* ./■

        informatívny zákre'  ^

        •f'         '

L                                                                  J

                                    O B LA STN É R IA D IT EĽSTV O TRNAVA
                       SEKCIA OZNAM OVACEJ A ZABEZPEČOVACEJ TECHNIKY

                                              Sládkovičova 2 , 920 41 Leopoldov

                       ZSR
                       Oblastné riaditeľstvo Trnava
                       Seiícia ZTS, odd. technické
                       91702 T R N A V A

Váš list číslo/zo dňa  Naše číslo                    Leopoldov
                       02369/2021/OR. TT/SOZT-2      10.03.2021

 Vec: B ratislava - M odernizácia eiektričkovýck tra tí - Ŕnžinovsua radiála

          N a základe žiadostí spoločnosti DOPRAVOPROJEKT, a.s., Bratislava o vyjadrenie k PD pre
územné rozhodnutie stavby; „M odernizácia električkových tra tí - Ružinovslcá radiála* Vám
Sekcia OZT predkladá nasledovné stanovisko:

        V záujm ovom územ í piedm etnei stavby sa nachádzajú Icábjo vé vedenia v správe Ž SR OZT,
ktoré boli zapmcované do_j3redlo^ n ej PD . Pred zahájením akýchkoľvek prác požiadajte
o vytýčenie vedení priamo v teréne. Práce vcchi'annom pásme vedení (0,5 m od osí kábla na
obidve strany) je potrebné vykonávať v súlade so zákonom č. 351/2011 z. z. (zákaz vykonávať
terénne úpravy, navodzovať zmenu kiýtia'káblovej trasy,' prechádzať ťažkými mechanizmami
a zriaďovať skládky). V blízkosti káblových vedení je potrebné zemné práce vykonávať
so zvýšenou opatrnosťou - ručným výkopom. Odlcryté vedenia a zariadenia treba chrániť voči
poškodeniu, previsu. Úpravy priestorového uloženia trás sietí vo vzťahu k vedeniam v našej správe
požadujeme riešiť v zmysle normy STN 736005 a nami stanovenej minimálnej vzdialenosti. Pri
križovaní musia byť navrhované trasy uložené popod trasy existujúcich vedení ŽSR OZT.
N avrhovanú trasu si^etí v súbehu žiadam e umiestniť n a základe vytýčenia tak, aby bola s odstupom
itun. 2 m od trasy ŽSR OZT. V prípade realizácie pretlaku v blízkosti našich vedení požadujeme
Štartovacie a cieľové jam y pre nový pietlak upraviť na základe vytýčenia tak, aby neboli
stavebnými prácami dotloiuté a ohrozené existujúce vedenia ŽSR OZT ( min. 2 m od tiusy ŽSR
OZT). Požadujeme, aby pretlač bol riadený. Pred zakrytím kábla požadujeme prizvať správcu
vedenia (SM SÚ OZT K T Trnava) za účelom vykonania previerky, či nedošlo k ich. poškodeniu.
Po realizácii prác je nutné uviesť do pôvodného stavu krytie káblových trás ŽSR OZT a pri optickej
trase treba markre uložiť na pôvodné miesta. Akékoľvek poškodenie zemného vedenia (zariadenia),
bezodkladne oznámte na SMSÚ OZT KT Trnava. Požadujeme ohlásenie začatia a ukončenia
stavebných prác na SMSÚ OZT KT Trnava. V p ríp ad e a k hy n a základe vytýčenia káblové
vedenia v našej sp rá v e b rá n ili stavebném u z á m e ru požadujem e d o p ln iť d o 'd ’alsielio stuj)iia
FD sajm ostatný stavebný objekt, ktoirý bude rmŠiť prekládku, ochranu l^blových veďehí ZSR
Sekcie O ZT. V ypracovanie PD preídádky, ochrany káblových vedení ako aj práce na
preldádlce, ochrane vedení môže vykonávať len projektant, zhotoviteľ disponujúci náležitým
oprávnením p r e jý k o n uvedenej Činností v zm ysle zákona Č.5Í3/2009 Ž.Z., §18. a za dozoru
správcu veäení ZSR! Prekládka, ochrana vedenia predstavuje vyvolanú investíciu, náklady
ktorej znáša objednávateľ. Zhodnotením diela vyvolanou investíciou sa nemenia vlastnícke

p rá v a k m aje tk u a ted a z n a d e n á p rek lá d k a, o c liran a vedenia alco sú časť Icáblovej tra sy m usí
zostať v správe m ajetku ŽSR ako správcu príslušného vedenia. Ďalší stupeň PD požadujeme
predicžiť na odsúhlasenie na Sekciu OZT OR Trnava. Vytýčenie vedení, spoluprácu
s vypracovaním PD prekládlcy, ochrany aíco aj dozor V ám na základe objednávky zabezpečí SM SÚ
OZT KT Trnava, Bratislavská 2, 917 02 Tm ava (Bc. Korbelič, tel. 0903 566 278). Vedenia
v zmysle z á k 351/2011 Zb.z. podliehajú ochranným ópati'eniam v Šírke ich ochranného pásm a
(t.j.0,5 m od osi káblového vedenia na obidve strany).

        Sekcia OZT nem á z M’adislca svojich záujm ov k PD v predloženom rozsaliu pripomienky.

           Toto v)3adi-eiiie Sekcie OZTje čiastkovým xianoviskom ŽSR QbhsUtého riadiieCst\'a Trnava. Stavebné povolaiic M h k s m zriadettie stavby
v obvode dráhy, v OPD /m ôže byť vydané a ž m základe súhrnného stanoviska ŽSR.—GU, Odbor expertky, Klemensova 8, Bratislava..

        S pozdravom

                                                                             Ing, Pavel Šimora, v.r.
                                                                             prednosta Sekcie OZT

Za správnosť vyhotovenia: Ľubomír Hradečný

ŽELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

FCIcmeiisova 8 ,8 1 3 61 Bľatíslava

OR Trnava
Stredisko miestnej sp tm y a údržby pre OZT - Kábelovú fecbnllía, Trnava

                                           ŽSR OR Trnava

Váš list značky / zo dňa  Naša značka      Vybavuje ! Telefón       dňa

                          Ďš-105/3-21                          8.3.202!

Vec : Vyjadrenie k stavbe „M odernizácia električkovch tratí - Ružinovská radiála“
           p re DÚR

Vyjadrenie: ŽSR OR Trnava, SMSÚ Káblová technika Trnava s a vyjadruje k existencii
podzemných vedení nasledovne.
V Z.Ú plánovanej rekonštrukcie s a nachádzajú siete v našej správe.
Podklad káblových trás boii z a sla n é žiadateľovi a ú zapracované v predloženej dokum entá­
cii.

Pri križovaní a sú b eh u stavby s rasam i ŽSR treba dodržať platné STN.
V prípade, ak by niektorá tra s a bránila plánovanej stav b e, treb a ju ochrániť, preložiť)
Upozorňujeme, že projekčné a prekládkové práce, m ôže realizovať len organizácia,
ktorá m á oprávnenie od ŽSR)
Pred začatim akýchkoľvek zem ných prác treba požiadať n ašu správu o vytýčenie)
Objednávku na vytýčenie treba zaslať na SMSÚ KT Trnava. Bratislavská 2, 917 02 Trnava.

Toto vyjadrenie nenahrádza súhrnné stanovisko OR Trnava.

S pozdravom                                                    ĎurišKa R».
Za Ž S R -S M S Ú KT Trnava:

T cI . H 4 2 I i                       [•  H-mai’