Zmluvač. 2023002035zverejnené 20. 9. 2023Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 20. 9. 2023
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8332650 · posledná zmena v registri 20. 9. 2023, 11:16
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 20. 9. 2023 | 20. 9. 2023, 11:16 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Pôvodná zmluva a dodatky, ktoré sme k nej priradili (rovnaký objednávateľ aj dodávateľ a číslo zmluvy uvedené v texte dodatku). Je to naše priradenie, nie údaj registra, a zoznam nemusí byť úplný.
| Zverejnené | Záznam | Číslo | Suma v zázname | Oproti pôvodnej |
|---|---|---|---|---|
| 20. 9. 2023 | ZmluvaZverenie NM mesta Košice - pozemky v k. ú. Terasa a stavebné objekty vybudované v rámci realizácie rezidenčného komplexu " Nová Terasa" · táto stránka | 2023002035 | 0 € | |
| 6. 2. 2026 | Dodatok 1Dodatok č.1 k zmluve č. 2023002035 o zverení majetku mesta do správy zo dňa 19.09.2023 | 2026000277 | 0 € |
Sumy nesčítavame. Register neuvádza, či suma v dodatku znamená navýšenie, novú celkovú cenu zmluvy, alebo len hodnotu zmeny; pri mnohých dodatkoch je 0 €, hoci cenu menia. Stĺpec „oproti pôvodnej“ je len pomer sumy v zázname k sume zmluvy, nie rast ceny. Ako sa cena naozaj zmenila, je v texte dodatku.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 19. 9. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva č..2.0..2.3..0.0.2..0.3..5......
o zverení majetku mesta do správy
uzatvorená podľa § 6 ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších
predpisov a podľa § 51 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov
VLASTNÍK: Mesto Košice
Štatutárny orgán:
Sídlo: Ing. Jaroslav Polaček– primátor
Bankové spojenie: Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
IBAN : Prima banka Slovensko a.s.
IČO: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
DIČ: 00691135
IČ DPH: 2021186904
SK 2021186904
( ďalej len „ vlastník “ )
SPRÁVCA: Správa mestskej zelene v Košiciach
Štatutárny orgán.: Ing. Marta Popríková – riaditeľka
Sídlo: Rastislavova č.79, 040 01 Košice
Bankové spojenie: Prima banka Slovensko, a.s.
číslo účtu : 0443868001/5600
IBAN : SK60 5600 0000 0004 4386 8001
IČO: 17078202
DIČ: 2021157556
IČ DPH : SK 2021157556
( ďalej len „ správca “ )
II. Predmet zmluvy
Predmetom zmluvy o zverení majetku mesta do správy ( ďalej len „ zmluva“) je zverenie
nehnuteľného majetku Mesta Košice uvedeného v Čl. III. tejto zmluvy do správy
správcu.
III. Predmet zverenia
Predmetom zverenia sú pozemky vo vlastníctve Mesta Košice v celkovej hodnote 43,46 EUR
a stavebné objekty vo vlastníctve Mesta Košice, vybudované v rámci realizácie rezidenčného
komplexu „ Nová Terasa “ , v celkovej hodnote 3,00 EUR :
a) pozemky
Parcelné Výmera Register Druh pozemku Katastrálne Obec Okres List Obstarávacia
číslo v m2 KN územie vlastníctva č. cena
3/16 2 043 C zastavaná Terasa Košice- Košice
plocha a Západ II 16237 20,43 Eur
3/774 9 C nádvorie Terasa
zastavaná Košice- Košice 16237 0,09 Eur
3/97 834 C plocha a Terasa Západ II
nádvorie 16237 8,34 Eur
3/771 11 C zastavaná Terasa Košice- Košice
3/411 244 C plocha a Terasa Západ II 16237 0,11 Eur
3/413 611 C nádvorie Terasa 16237 2,44 Eur
3/746 472 C zastavaná Terasa Košice- Košice 16237 6,11 Eur
plocha a Západ II 16237 4,72 Eur
3/253 15 C nádvorie Terasa Košice-
Západ Košice 16237 0,15 Eur
3/290 10 C ostatná plocha Terasa Košice- II
Západ 16237 0,10 Eur
3/556 97 C ostatná plocha Terasa Košice- Košice
Západ II 16237 0,97 Eur
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha Košice
a nádvorie II
b) stavebné objekty
1. Nová Terasa Sadové úpravy RRD SO 19 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/411, 3/413,
3/97, ( 3/568, 3/564, 3/415, 3/414, 3/412, 3/550, 3/551, 3/552,
3/553, 3/554, 3/565, 3/689, 3/703, 3/704, 3/705, 3/706, 3/707,
3/708, 3/709, 3/746 )
Obstarávacia cena 1,00 Eur
Odpisovanie: lineárne; Mesačný odpis: 0,01 €; Oprávky k 31.8.2023: 0,17 €, Zostatková hodnota: 0,83 €
2. Nová Terasa Objekty vonkajšej architektúry – parkový mobiliár SO 20 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/413, 3/411
Obstarávacia cena 1,00 Eur
Odpisovanie: lineárne; Mesačný odpis: 0,01 €; Oprávky k 31.8.2023: 0,17 €, Zostatková hodnota: 0,83 €
2
3. Nová Terasa Objekty vonkajšej architektúry – herné prvky SO 20 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/413, 3/411
Obstarávacia cena 1,00 Eur
Odpisovanie: lineárne; Mesačný odpis: 0,01 €; Oprávky k 31.8.2023: 0,17 €, Zostatková hodnota: 0,83 €
IV. Účel zmluvy
Vlastník zveruje správcovi do správy nehnuteľnosti uvedené v Čl. III. tejto zmluvy
za účelom ich správy a údržby na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Košiciach
č. 189 zo dňa 13.06.2023. Na pozemkoch, ktoré sú predmetom zverenia, bude správca
zabezpečovať ich údržbu s výnimkou spevnených plôch.
V. Doba zverenia
Vlastník zveruje predmet zverenia správcovi do správy na dobu neurčitú dňom účinnosti tejto
zmluvy.
VI. Zmluvné podmienky týkajúce sa zverenia do správy
Práva a povinnosti zmluvných strán
1. Vlastník zveruje predmet správy správcovi do správy podľa § 6 ods. 1 zákona
č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a Štatútu mesta Košice.
2. Správca je povinný pri výkone správy dodržiavať ustanovenia zákona č. 138/1991 Zb.
o majetku obcí v znení neskorších predpisov, Štatútu mesta Košice a súvisiace
všeobecne záväzné právne predpisy a iné súvisiace interné predpisy mesta Košice.
3. Správca je povinný zabezpečiť zápis správy do katastra nehnuteľností.
4. Správca preberá na seba povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane
pred požiarmi a vykonávacej vyhlášky Ministerstva vnútra SR č. 121/2002 Z. z.
o požiarnej prevencii v platnom znení.
5. Správca v plnom rozsahu zodpovedá za škody vzniknuté na predmete správy spôsobené
vlastným konaním alebo opomenutím počas účinnosti tejto zmluvy, alebo za škody
spôsobené na susediacich objektoch.
6. Správca je oprávnený zverený majetok písomnou zmluvou prenechať do nájmu tretím
osobám na dobu neurčitú. Na dobu určitú môže správca uzatvárať nájomné zmluvy len
v súlade so zákonom č.138/ 1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov
a so Štatútom mesta Košice.
7. V prípade prenajatia zvereného majetku tretím osobám je správca povinný predložiť
vlastníkovi 2 rovnopisy nájomnej zmluvy.
3
8. Správca je oprávnený na predmete zverenia realizovať investičnú výstavbu len
po predchádzajúcom písomnom súhlase vlastníka.
9. Vlastník týmto splnomocňuje správcu, aby v celom rozsahu zastupoval a robil za neho
všetky právne úkony hmotnoprávne i procesné vo veciach súvisiacich so zvereným
majetkom mesta Košice. Správca je oprávnený zastupovať vlastníka v sporoch
a konaniach týkajúcich sa predmetu zverenia a s ním súvisiacich práv.
Účtovné vzťahy
10. Evidencia zvereného majetku v účtovníctve:
a) vlastník zverený majetok účtuje na podsúvahových účtoch
b) správca zverený majetok účtuje na majetkových účtoch v súlade s platnými postupmi
účtovania;
11. Vlastník a správca sa dohodli, že správca bude odpisovať zverený majetok v súlade
s platným zákonom o účtovníctve a platným zákonom o dani z príjmov
12. Správca je povinný vykonávať pravidelnú inventarizáciu zvereného majetku, a to vždy
k 31.12. príslušného roka, vyčísliť inventarizačný rozdiel a identifikovať vzniknuté
rozdiely, ak vlastník neustanoví inak. Príslušnú dokumentáciu o vykonanej inventarizácii
v súlade so zákonom o účtovníctve je správca povinný predložiť vlastníkovi
na prerokovanie.
13. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov sa vlastník
pri výkone činnosti v súlade s účelom podľa tejto zmluvy nepovažuje za zdaniteľnú
osobu.
VII. Skončenie zmluvy
1. Táto zmluva :
a) zaniká:
• zánikom zvereného majetku
• zánikom právnickej osoby – správcu v prípade, ak zaniká bez právneho
nástupcu
b) sa zrušuje:
• dohodou zmluvných strán
• predajom zvereného majetku, ku dňu právoplatnosti rozhodnutia o povolení
vkladu
• výpoveďou zo strany vlastníka aj bez uvedenia dôvodu s 3-mesačnou
výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho
po doručení výpovede a zmluva sa zrušuje dňom nasledujúcim po uplynutí
výpovednej lehoty
• odstúpením od zmluvy
4
2. Vlastník si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípadoch:
• schválenia odňatia správy zvereného majetku Mestským zastupiteľstvom
v Košiciach
• ak správca stratí spôsobilosť vykonávať účel tejto zmluvy
3. Odstúpením od zmluvy sa táto zrušuje prvým dňom mesiaca, nasledujúceho po mesiaci,
v ktorom bolo správcovi doručené odstúpenie od zmluvy vlastníkom.
4. Odpredajom majetku alebo jeho časti zo strany vlastníka majetok prestáva byť predmetom
zmluvy o zverení do správy.
5. Po skončení výkonu správy je správca povinný vrátiť zverený majetok v stave
zodpovedajúcom dohodnutému spôsobu užívania. Odovzdanie sa uskutoční protokolárne
do 10 dní od ukončenia zmluvy o zverení do správy.
VIII. Záverečné ustanovenia
1. Akékoľvek zmeny alebo doplnky k tejto zmluve môžu byť zmluvne upravené iba písomnou
formou po vzájomnej dohode zmluvných strán.
2. Ostatné vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka
v platnom znení.
3. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov
zmluvných strán.
4. Súčasťou tejto zmluvy je protokol o fyzickom odovzdaní a prevzatí predmetu zverenia.
5. Zmluva je vyhotovená v 6 rovnopisoch, z toho 3 rovnopisy obdrží správca a 3 rovnopisy
vlastník.
6. Tento dodatok nadobúda platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
7. Účastníci si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu vlastnoručne
podpísali.
V Košiciach dňa…………………… V Košiciach dňa……………………
ZA VLASTNÍKA: ZA SPRÁVCU:
...................................................... ...................................................
Ing. Jaroslav Polaček Ing. Marta Popríková
primátor riaditeľka
5
PROTOKOL
o odovzdaní a prevzatí majetku mesta do správy
ODOVZDÁVAJÚCI: Mesto Košice
adresa : Trieda SNP č. 48/A, 040 11 Košice
( ďalej len „ odovzdávajúci “ )
PREBERAJÚCI: Správa mestskej zelene v Košiciach
adresa: Rastislavova 79, 040 11 Košice
( ďalej len „ preberajúci “ )
Predmet odovzdania:
Odovzdávajúci odovzdáva preberajúcemu do správy pozemky v celkovej hodnote 43,46 EUR
a stavebné objekty vybudované v rámci realizácie rezidenčného komplexu „ Nová Terasa “
v celkovej hodnote 3,00 EUR :
a) pozemky
Parcelné Výmera Register Druh pozemku Katastrálne Obec Okres List Obstarávacia
číslo v m2 KN územie vlastníctva č. cena
3/16 2 043 C zastavaná Terasa Košice- Košice
plocha a Západ II 16237 20,43 Eur
3/774 9 C nádvorie Terasa
zastavaná Košice- Košice 16237 0,09 Eur
3/97 834 C plocha a Terasa Západ II
nádvorie 16237 8,34 Eur
3/771 11 C zastavaná Terasa Košice- Košice
3/411 244 C plocha a Terasa Západ II 16237 0,11 Eur
3/413 611 C nádvorie Terasa 16237 2,44 Eur
3/746 472 C zastavaná Terasa Košice- Košice 16237 6,11 Eur
plocha a Západ II 16237 4,72 Eur
3/253 15 C nádvorie Terasa Košice-
Západ Košice 16237 0,15 Eur
3/290 10 C ostatná plocha Terasa Košice- II
Západ 16237 0,10 Eur
3/556 97 C ostatná plocha Terasa Košice- Košice
Západ II 16237 0,97 Eur
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha a Košice- Košice
nádvorie Západ II
zastavaná
plocha Košice
a nádvorie II
6
b) stavebné objekty
1. Nová Terasa Sadové úpravy RRD SO 19 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Obstarávacia cena Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/411, 3/413,
3/97, ( 3/568, 3/564, 3/415, 3/414, 3/412, 3/550, 3/551, 3/552,
3/553, 3/554, 3/565, 3/689, 3/703, 3/704, 3/705, 3/706, 3/707,
3/708, 3/709, 3/746 )
1,00 Eur
2. Nová Terasa Objekty vonkajšej architektúry – parkový mobiliár SO 20 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Obstarávacia cena Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/413, 3/411
1,00 Eur
3. Nová Terasa Objekty vonkajšej architektúry – herné prvky SO 20 ul. Súľovská
Dotknuté parcely parcely nachádzajúce sa v katastrálnom území Terasa, obec
Obstarávacia cena Košice – Západ, okres Košice II, parcelné č. 3/16, 3/413, 3/411
1,00 Eur
Dôvod odovzdania:
Odovzdanie a prevzatie majetku mesta do správy sa uskutočnilo na základe uznesenia
Mestského zastupiteľstva v Košiciach č.189 zo dňa 13.06.2023.
Deň odovzdania:
Predmet odovzdania sa odovzdáva ku dňu nadobudnutia účinnosti zmluvy o zverení majetku
mesta do správy.
Technický stav predmetu odovzdania :
Preberajúcemu je technický stav predmetu odovzdania známy.
Protokol je vyhotovený v 6 rovnopisoch, preberajúci obdrží 3 rovnopisy, odovzdávajúci
obdrží 3 rovnopisy protokolu. Protokol je súčasťou zmluvy o zverení majetku mesta
do správy .
V Košiciach dňa .........................
7
Za odovzdávajúceho - Mesto Košice :
- zástupca riaditeľa .....................................................
Magistrátu mesta Košice a vedúci oddelenia
právneho a majetkového poverený zastupovaním
- vedúca referátu nakladania s majetkom ..............................................
- referát nakladania s majetkom ...............................................
Za preberajúceho - Správa mestskej zelene v Košiciach:
- riaditeľka ...........................................
– technik zelene ...........................................
8Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (21. 9. 2023 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené671 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 1 398 165,05 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 1 855 faktúr za 4,3 mil. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 10. 9. 2026 | 202604389 | – | 512,75 € |
| 10. 9. 2026 | 202604394 | – | 2 143,84 € |
| 8. 9. 2026 | 202604357 | – | 275,69 € |
| 8. 9. 2026 | 202604358 | – | 277,72 € |
| 4. 9. 2026 | 202604252 | – | 765,04 € |
| 2. 9. 2026 | 202604187 | – | 21 983,83 € |
| 27. 8. 2026 | 202604088 | – | 57,44 € |
| 21. 8. 2026 | 202604049 | – | 191,54 € |
Zdroj: Dodávateľské faktúry mesta Košice, Mesto Košice, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2010 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Zverenie a prevod správy. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Terasa · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).