Zmluvač. 2023002048zverejnené 22. 9. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 9. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8346038 · posledná zmena v registri 22. 9. 2023, 13:10
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 9. 2023 | 22. 9. 2023, 13:10 | 11 300,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 9. 2023 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
2023002048
Zmluva o zriadení vecného bremena
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv
uzavretá v súlade s ustanovením § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“)
(ďalej len „Zmluva“)
medzi:
Povinný z vecného bremena:
Obchodné meno: Mesto Košice
Sídlo: Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice
IČO: 00691135
Štatutárny orgán: Ing. Jaroslav Polaček, primátor
DIČ: 2021186904
IČ DPH: SK2021186904
Bankové spojenie: Prima banka Slovensko a. s.
IBAN: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
ďalej len „Povinný“ alebo aj „povinný z vecného bremena“ v príslušnom tvare
a
Oprávnený z vecného bremena:
Obchodné meno: U. S. Steel Košice, s.r.o.
Sídlo: Vstupný areál U. S. Steel, 044 54 Košice
IČO : 36 199 222
Štatutárny orgán: JUDr. Elena Petrášková, LL.M, konateľka
Ing. Marcel Novosad, konateľ
DIČ: 2020052837
IČ DPH: SK702000119
Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Košice I, oddiel Sro, vložka č. 11711/V
Bankové spojenie: Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky
IBAN: SK87 7300 0000 0090 00017946
ďalej len „Oprávnený“ alebo aj „oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom tvare
Povinný a Oprávnený spoločne aj ako „zmluvné strany“
Článok I.
Úvodné ustanovenia
1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na Liste
vlastníctva č. 1, vedenom Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom, pre okres:
Košice II, obec: Košice – Šaca, katastrálne územie Železiarne, a to:
a) pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 180/1, druh pozemku - zastavaná plocha a
nádvorie o výmere 13 649 m2 (ďalej ako „zaťažená nehnuteľnosť č.1“)
b) pozemok, parcela registra „C“, parcelné číslo 181/1, druh pozemku - zastavaná plocha a
nádvorie o výmere 4 873 m2 (ďalej ako „zaťažená nehnuteľnosť č.2“)
ďalej spolu aj ako „zaťažené nehnuteľnosti“
2. Oprávnený z vecného bremena je výlučným vlastníkom inžinierskych stavieb - železničných mostov,
postavených na zaťažených nehnuteľnostiach, a to:
a) Most železničný č. 1 Haniska - postavený na pozemku evidovanom v katastri nehnuteľností na
Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom, pre
1
katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca, okres Košice II, pozemok – parcela registra
„C“ č. 180/1, o výmere 13 649 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a na pozemku
evidovanom v katastri nehnuteľností na Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným úradom
Košice, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca, okres
Košice II, pozemok – parcela registra „C“ č. 181/1, o výmere 4 873 m2, druh pozemku: zastavaná
plocha a nádvorie (ďalej ako „oprávnená nehnuteľnosť č.1“)
b) Most železničný č. 2 Haniska - postavený na pozemku evidovanom v katastri nehnuteľností na
Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom, pre
katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca, okres Košice II, pozemok – parcela registra
„C“ č. 180/1, o výmere 13 649 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a na pozemku
evidovanom v katastri nehnuteľností na Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným úradom
Košice, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca, okres
Košice II, pozemok – parcela registra „C“ č. 181/1, o výmere 4 873 m2, druh pozemku: zastavaná
plocha a nádvorie (ďalej ako „oprávnená nehnuteľnosť č. 2“)
ďalej spolu aj ako „oprávnené nehnuteľnosti“
Článok II.
Predmet zmluvy
1. Povinný z vecného bremena ako výlučný vlastník zaťažených nehnuteľností touto zmluvou zriaďuje
v prospech oprávneného z vecného bremena, ako vlastníka oprávnených nehnuteľností, vecné
bremená „in rem“ bližšie špecifikované v bode 2 tohto článku (ďalej len „Vecné bremeno“).
Oprávnený z vecného bremena práva zodpovedajúce Vecnému bremenu v plnom rozsahu prijíma.
Povinný z vecného bremena je povinný strpieť práva zodpovedajúce Vecnému bremenu.
2. Vecné bremená zriadené podľa bodu 1 tohto článku:
2.1 vecné bremeno „in rem“ v rozsahu 892 m2 vyznačenom v geometrickom pláne (GP) vyhotovenom
Oprávneným, číslo 338/2023 zo dňa 24.01.2023, úradne overenom Okresným úradom Košice,
katastrálnym odborom dňa 16.02.2023 pod číslom: GI-76/2023 na ťarchu nasledovných zaťažených
nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným
úradom Košice, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca,
okres Košice II
- pozemok – parcela registra „C“ č. 180/1, o výmere 13 649 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a
nádvorie( t.j. zaťaženej nehnuteľnosti č. 1) – v rozsahu 437 m2, t.j. diel č. 3 vyznačený v GP
- a pozemok – parcela registra „C“ č. 181/1, o výmere 4 873 m2, druh pozemku: zastavaná plocha
a nádvorie ( t.j. zaťaženej nehnuteľnosti č. 2), - v rozsahu 455 m2, t.j. diel č. 4 vyznačený v GP
obsahom ktorého je povinnosť každého vlastníka uvedených zaťažených nehnuteľností:
a) strpieť existenciu, umiestnenie, prevádzku a údržbu inžinierskej stavby „Most železničný č. 1“
Haniska (oprávnená nehnuteľnosť č. 1) na zaťažených nehnuteľnostiach a
b) strpieť vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami, železničnou dopravou,
mechanizmami na zaťažené nehnuteľnosti, v súvislosti s projektovaním, rekonštrukciou,
modernizáciou stavby, resp. inými stavebnými a terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavby,
alebo za účelom opráv, údržby, prehliadok, skúšok a kontrol stavby a pri prevádzkovaní dráhy a
ochranného pásma dráhy a pri prevádzkovaní dopravy na dráhe; v prospech každodobého
vlastníka oprávnenej nehnuteľnosti č. 1 vrátane jeho zamestnancov, zástupcov, a ním
poverených osôb kedykoľvek podľa vlastného uváženia vlastníka oprávnenej nehnuteľnosti č. 1
2.2 vecné bremeno „in rem“ v rozsahu 739 m2 vyznačenom v geometrickom pláne(GP) vyhotovenom
Oprávneným, číslo 338/2023 zo dňa 24.01.2023, úradne overenom Okresným úradom Košice,
katastrálnym odborom dňa 16.02.2023 pod číslom: GI-76/2023 na ťarchu nasledovných zaťažených
nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na Liste vlastníctva č. 1, vedenom Okresným
úradom Košice, katastrálnym odborom, pre katastrálne územie Železiarne, obec Košice - Šaca,
okres Košice II
2
- pozemok – parcela registra „C“ č. 180/1, o výmere 13 649 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a
nádvorie( t.j. zaťaženej nehnuteľnosti č. 1) – v rozsahu 382 m2, t.j. diel č. 1 vyznačený v GP
- a pozemok – parcela registra „C“ č. 181/1, o výmere 4 873 m2, druh pozemku: zastavaná plocha
a nádvorie ( t.j. zaťaženej nehnuteľnosti č. 2) – v rozsahu 357 m2, t.j. diel č. 2 vyznačený v GP
obsahom ktorého je povinnosť každého vlastníka uvedených zaťažených nehnuteľností:
a) strpieť existenciu, umiestnenie, prevádzku a údržbu inžinierskej stavby „Most železničný č. 2“
Haniska (oprávnená nehnuteľnosť č. 2) na zaťažených nehnuteľnostiach a
b) strpieť vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami, železničnou dopravou,
mechanizmami na zaťažené nehnuteľnosti, v súvislosti s projektovaním, rekonštrukciou,
modernizáciou stavby, resp. inými stavebnými a terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavby,
alebo za účelom opráv, údržby, prehliadok, skúšok a kontrol stavby a pri prevádzkovaní dráhy a
ochranného pásma dráhy a pri prevádzkovaní dopravy na dráhe; v prospech každodobého
vlastníka oprávnenej nehnuteľnosti č. 2 vrátane jeho zamestnancov, zástupcov, a ním
poverených osôb kedykoľvek podľa vlastného uváženia vlastníka oprávnenej nehnuteľnosti č. 2
3. Vecné bremeno podľa tejto Zmluvy sa zriaďuje ako vecné bremeno in rem, t.j. oprávnenia
a povinnosti z neho vyplývajúce sa viažu k zaťaženým nehnuteľnostiam v celom rozsahu tak, ako
sú uvedené v Článku II. bod 2 tejto Zmluvy. Práva a povinnosti z Vecných bremien zriadených na
základe tejto Zmluvy sú nerozlučne späté s vlastníckym právom k nehnuteľnostiam zaťaženým
Vecným bremenom a s vlastníctvom nehnuteľností, ktorým majú Vecné bremená slúžiť, pričom s
vlastníckym právom k predmetným nehnuteľnostiam prechádzajú na nadobúdateľov aj všetky
práva a povinnosti vyplývajúce z Vecných bremien zriadených touto Zmluvou.
4. Kópia Geometrického plánu č. 338/2023 zo dňa 24.01.2023, vyhotovenom U. S. Steel Košice,
s.r.o., Vstupný areál USSK 1, 044 54 Košice Šaca, úradne overenom Okresným úradom Košice,
katastrálnym odborom dňa 16.02.2023 pod číslom: GI-76/2023 je neoddeliteľnou súčasťou tejto
zmluvy.
5. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie §53 ods. 2 písm. f) Štatútu
mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.
Článok III.
Odplata za zriadenie vecného bremena
1. Jednorazová odplata za vecné bremeno podľa Čl. II. tejto zmluvy bola určená dohodou zmluvných
strán na základe Znaleckého posudku č. 59/2023 zo dňa 10.05.2023 vypracovaného
a rozhodnutia orgánov mesta Košice vo výške 11 300,- EUR (slovom
jedenásťtisíctristo eur).
2. Jednorazovú odplatu vo výške 11 300,- EUR uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní odo
dňa účinnosti tejto zmluvy a to bezhotovostným prevodom na účet povinného uvedený
v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom (VS) podľa čísla zmluvy, ktoré je uvedené na
úvodnej strane zmluvy.
3. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene v osobe
oprávneného.
4. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ustanovenia § 3 ods. 4 zákona
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje za zdaniteľnú
osobu.
Článok IV.
Trvanie a zánik vecného bremena
1. Zmluvné strany sa dohodli, že Vecné bremeno zriadené touto Zmluvou sa zriaďuje na dobu neurčitú.
3
2. Vecné bremeno zriadené touto Zmluvou môže zaniknúť len zo zákona, na základe rozhodnutia
príslušného orgánu alebo na základe dohody zmluvných strán.
3. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti a záväzky podľa
tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred vykonaním zmeny, ktoré sa riadia
Čl. III. ods. 3 zmluvy.
Článok V.
Vklad do katastra nehnuteľností
1. K nadobudnutiu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu je potrebný vklad do katastra
nehnuteľností. Zmluvné strany berú na vedomie, že Vecné bremeno vznikne a oprávnený z vecného
bremena nadobudne právo zodpovedajúce Vecnému bremenu vkladom do katastra nehnuteľností.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na povolenie vkladu Vecného bremena podľa tejto Zmluvy do
katastra nehnuteľností podá Oprávnený, a to po zaplatení jednorazovej odplaty podľa Čl. III. bod 2
tejto zmluvy, najneskôr však do 40 (slovom: štyridsaťsať) kalendárnych dní odo dňa účinnosti tejto
Zmluvy. Náklady spojené s vkladom Vecného bremena do katastra nehnuteľností znáša Oprávnený
v plnom rozsahu.
3. V prípade, ak Oprávnený nepodá návrh na vklad do katastra nehnuteľností v lehote podľa
predchádzajúceho bodu, je Povinný oprávnený podať návrh na vklad sám na náklady Oprávneného.
Článok VI.
Sankcie
1. Oprávnený je povinný uhradiť:
a) zmluvnú pokutu vo výške 500 €, ak nesplní ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy,
okrem omeškania platieb, ktoré je sankcionované podľa písm. b), ak napriek výzve povinného
ani v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť;
b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej odplaty podľa tejto zmluvy sa oprávnený zaväzuje
zaplatiť povinnému úrok z omeškania podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení
neskorších predpisov, a to od prvého dňa po splatnosť úhrady až do jej zaplatenia.
2. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy a nahradiť škodu
spôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu a to aj vo výške presahujúcej zmluvnú
pokutu uvedenú v ods. 1) písm. a) tohto článku.
Článok VII.
Osobitné dojednania
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho parlamentu
a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom
pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
2. Oprávnený podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa článku 13
Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri
spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice www.kosice.sk.
4
Článok VIII.
Záverečné ustanovenia
1. Vo veciach neupravených Zmluvou sa zmluvný vzťah spravuje Občianskym zákonníkom
a príslušnými ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov.
2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv.
3. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto zmluve
v písomnej forme.
4. Ak sa ktorákoľvek časť tejto Zmluvy stane neplatnou, zostávajúce ustanovenia tejto Zmluvy
zostávajú v platnosti.
5. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich rovnopisoch, z ktorých dva rovnopisy dostane každá zo
zmluvných strán a dva rovnopisy budú priložené k návrhu na vklad vecného bremena.
6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili na základe
ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, zmluvu
si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez akýchkoľvek výhrad podpisujú.
V Košiciach dňa ....................... V Košiciach dňa .......................
Povinný z vecného bremena: Oprávnený z vecného bremena:
Mesto Košice U. S. Steel Košice, s.r.o.
.................................................... ....................................................
Ing. Jaroslav Polaček JUDr. Elena Petrášková, LL.M
primátor konateľka
....................................................
Ing. Marcel Novosad
konateľ
5
Geometrický plán je podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľnosti
Vyhotoviteľ Kraj Okres Obec
Košický Košice II KE - m. č. Šaca
Železiarne 33812023
U. S. Stee/ Košice, s.r.o. Kat. Čísle Mapový Veľká Ida 6-512
územ ie plánu list č.
Vstupný areál USSK 1
r
04454 Košice Šaca
PLÁN na vyznačenie vecného bremena na
tCO: 36 199 222 GEOMETRICKY pare.č. 18011 a 18111
Vyhotovil Autorizačne ove ril úradne overil
Meno:
Dňa: 1 Meno: -.\\,;;1 Dňa: 1 Dňa: 1 „ú; . ?OZJ 1 Člslo : l ôl 2~,,??
Ing. F. ZAJAC 24.01.2()23
24.01.2023 M~!'1Aarián KUŠNIRAK 171-
Nové hra nice boli v prírode označené Náležitost'ami~re shosťo~ zodpove dájJredP.isom Ura dne overené podľa§ 9 zákona NR SR č. 215/1995
Z.z, o geodézii a kartografii
neboli stabilizované .. '· ,:~ 1 -:·;.. ' ' - \
Záznam podro bného merania (meračský náčrt) č ,.
'( -... ,11.
846 ·' .
•v
Súrodn1c.c bodov označených tlslmm a os1:it11ô mí!r.:1tskó údn1c sú
ulotcnl! vu v~cobccnci dokumon1:'lc.1 \ť I C,1 ..
t.c. 6.50 - 1997 ,; .. P., ečiati,J,,aP,~dpis ~ Pečiatka a podpis
,· ,,
' ' j /~ , 1 1 ' ' .,,.
-e- ~ VÝKAZ VÝMER
189/8 -
-e- Doterajší st a v Zmeny Nový st a v
189/7 Číslo
-e- PK parcely Výmera Druh Diel k od Číslo Výmera Druh Vlastník,
parcely m2 parcely ha m2 pozemku (iná oprav. osoba)
189/9 '5rl.·!ooJ'· vložky pozemku číslo parcele m2
kód adresa, {sídlo)
ľ •-. .:_17~-·- ---.E 1------ . -:-!I~. '!=' LV PK KN ha m2 číslo číslo
''
/<3
·~·7 1 '
Tí
1 L Stav právnyje totožný s registrom
__j CKN
1
;1 Vyčíslenie rozsahu vecného bremena
(I) ' CD 1
1 I 180/1 I 3649 zast.pl.
1 I 180/1 382 /8011 I 3649 zast.pl. doterajší
180/1 437 22
\ :i 3
1, 1 I 181/1 4873 zast.pl. 2 18111 357 18111 4873 zast.pl. doterajší
18//1 455 22
r-.i~ ·-·- . ..:.16~-. 1 !J' ' 4
---:-.!Z-~--· -·-3 . __ J ?2
-e- ~' ~ o","'"''
189/11 ' ~ ✓/.
180/1
181 /1
" .o!!! ooooo, 00000000 ooooo, 000000000•0•0•000000000000000 ooooooOOH OHooooooOoOO HHOOOHOOOoooooooo „uooooooooooooooooHoooOooOO •OOOOOOOOHHOOOOHoooooooOooOoO oO•o•♦•OOHOO HOHOHHoououooooooooHooooo ooooooooo••oO oooooooooooooooHoooooooooooo•••••O•Oooooo, ooooooooooo•oooH
=E .>o< o Spo/11: 8522 1631 8522
~-2 .,1 .-!"!"l Legenda: kód spôsobu využívania 22 - Pozemok, na ktorom je postavená inžinierska stavba - cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná
cesta, poľná cesta, chodník, nekryté parkovisko a ich szičasti
ť~ ,!,! :Coc:
.,,-:~
,"-o:" ci
~ "' ,::,. ~"' _,;_
-o"" _,;_ .>o<
11 1 1 11 11 11 1 1
Poznámka: Zriaďuje sa vecné bremeno na právo existencie, umiestnenia, prevádzky a údriby v prospech vlastníka inžinierskych stavieb „Mosl železničný č. I
Haniska" a „Most železničný č. 2 Haniska" (oprávnené nehnuteľnosti) vo vyznačenom rozsahu na pare. č. /80/1 a pare. I8111 spočivajúce v povinnostipovinného
z vecného bremena strpieť v nevyhnutnej miere vstup a prechod peši, vjazd, prejazd, výjazd vozidlami, železničnou dopravou, mechanizmami na zaťai ené
II nehnuteľnosti, v súvislosti s projektovaním, rekonštrukciou. modernizáciou stavieb, resp. inymi stavebnými a terénnymi úpravami, prevádzkovaním stavieb, alebo
r., za účelom opráv, údržby. prehliadok, skúšok a kontrolstavieb a pri prevádzkovaní dráh a ochrannych pásiem dráh a priprevádzkovaní dopravy na dráhach v
II" prospech každodobého vlastnika oprávnen;ích nehnuteľnosti vrátanejeho zamestnancov, zástupcov, a nim poverených osôb kedykoľvek podľa vlastného u,·áženia
~ __________________J vlastníka oprávnených nehnuteľností.
-e- 1 ' 11 11 11 11 11 11 1 1
189/13 © 1
\ ·, 1
Q) ' 1
1
1
1
i
7
•1
1 I"
·?
J8
-e-
300/4
1.e. s.76 / 1997
,. ,Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy. Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Železiarne · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).