Zmluva o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby, k.ú. Radvaň, - Most nad riekou Hron riečny km 172,00 Radvaň - Iliaš, Banská Bystrica - SO 04 Prekládka vodovodného potrubia

vodárenská
                                                                                                  osť, a.s , 3. Bystrica

                      ZMLUVA č. 115/2023/PS-ESM                                                   7 Oé.13 1;2.0Z5

                      O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA                                                       bŕ.
                                v prospech tretej osoby

uzatvorenú podľa ust. § 50 a ust. § 15In zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších

                                  predpisov (ďalej len „Zmluva“)

medzi:

1. Povinný z vecného bremena:

Názov:                Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

                      SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                Martinská 49, 821 05 Bratislava - mestská časť Ružinov,

Právna forma:         štátny podnik
v zastúpení :         Ing. Ladislav Glinda, poverený výkonom funkcie generálneho riaditeľa

IČO:                  36 022 047

DIČ:                  2020066213

IČ DPH:               SK 2020066213

Registrácia:          Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Odd.: Pš, VI. č.: 427/B

Bankové spojenie:

Číslo účtu v tvare 1

(ďalej v texte len ako „Povinný z vecneho bremena“)

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na
doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Hrona, odštepný závod
Partizánska cesta 69
974 98 Banská Bystrica

2. Investor (osoba uzatvárajúca zmluvu v prospech Oprávneného z vecného bremena):

Názov:             Mesto Banská Bystrica

Sídlo:             Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica

v zastúpení:       Ján Nosko, primátor mesta

IČO:               00 313 271

DIČ:                  '’02045 1587 (Mesto Banská Bystrica nie je platiteľom DPH)

Bankové spojenie:

IBAN:                             ..............

Kontaktná osoba: Mgr. Nikoleta Miadoková, tel.: 1

(ďalej v texte len ako „Investor“)

(Povinný z vecného bremena a Investor ďalej spoločne označovaní aj ako „zmluvné strany“)

3. Oprávnený z vecného bremena:

Názov:                Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Sídlo:                Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica

V mene ktorej konajú: Ing. Lucia Harachová, podpredseda predstavenstva

                      Mgr. Ján Jobbágy, člen predstavenstva

IČO:                  36 056 006

DIČ:                  2020095726

IČ DPH:               SK 2020095726

Registrácia:          Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, Odd.: Sa., VI. č.: 705/S

(ďalej len ako „Oprávnený z vecného bremena“)

Zmluva č. 115/2023/PS-&SM o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby                      1/5

                                                          Článok I.
                                                   Úvodné ustanovenia

1. Povinný z vecného bremena vykonáva v zmysle zákona č. I 11/1990 Zb. o štátnom podniku v znení
     neskorších predpisov, a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej
     rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších
     predpisov, správu majetku štátu - nehnuteľností, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Radvaň,
     obec Banská Bystrica, okres Banská Bystrica, ktorých výlučným vlastníkom je Slovenská republika,
     a to konkrétne:

     A) nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 5984 :
          • pozemok E KN parcela č. 837/1 - vodná plocha o celkovej výmere 18 227 m2,
          • pozemok C KN parcela č. 4167/43 - vodná plocha o celkovej výmere 22 407 m2,

     B) nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. 2795 :
          • pozemok C KN parcela č. 3387/3 - ostatná plocha o celkovej výmere 4 705 m2,
          • pozemok C KN parcela č. 3388 ostatná plocha o celkovej výmere 1 080 m2,
          • pozemok C KN parcela č. 4106/15 - ostatná plocha o celkovej výmere 86 m2,

    (ďalej aj ako „dotknuté pozemky“).

2. Investor ako stavebník stavby „Most nad riekou Hron, riečny km 172,00 Radvaň - Iliaš, Banská
     Bystrica“ (ďalej len ako „stavba“) zrealizoval v rámci stavby vyvolanú investíciu - preložku
     inžinierskej siete - verejného vodovodu v majetku Stredoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s.
     Prevádzkovateľom verejného vodovodu je Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.,
     Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 644 030 (ďalej aj len „prevádzkovateľ
     verejného vodovodu“). Predmetom preložky bol stavebný objekt „SO 04 Prekládka vodovodného
     rozvodu“ ako súčasť uvedenej stavby.

3. Investor stavby je na základe Zmluvy č. 0684/2021 o podmienkach realizácie, odovzdania a prevzatia
     preložky verejného vodovodu v rámci stavby „Most nad riekou Hron, riečny rkm 172,00 Radvaň -
     Iliaš, Banská Bystrica“ zo dňa 19.05.2021 povinný zabezpečiť majetkovoprávne vysporiadanie
     umiestnenia prekladaných úsekov verejného vodovodu Oprávneného z vecného bremena na cudzích
     pozemkoch, dotknutých zrealizovanou preložkou inžinierskej siete „SO 04 Prekládka vodovodného
     rozvodu“ (ďalej aj ..Preložka verejného vodovodu), ktorá je súčasťou stavby, a to fonnou zriadenia
     vecného bremena v prospech Oprávneného z vecného bremena ako vlastníka a prevádzkovateľa
     verejného vodovodu.

4. Podľa geometrického plánu č. 37056565-133/2021, vyhotoveného na zriadenie vecného bremena na
    pozemkoch, vyhotoviteľom ktorého je Ing. Beáta Šmolková, GEODETICKÉ PRÁCE, V. P. Tótha
     17, 960 01 Zvolen. IČO: 37 056 565, dňa 30.09.2021; autorizačně overeného Ing. Beátou Šmolkovou
    dňa 30.09.2021. úradne overeného Okresným úradom Banská Bystrica, katastrálnym odborom pod č.
    G1-1172/2021 dňa 09.11.2021 (ďalej aj ako „geometrický plán“) sa prekladaný úsek verejného
    vodovodu nachádza aj na dotknutých pozemkoch, bližšie špecifikovaných v bode 1. tohto článku
    (diel č. 4, č. 5, č. 6, č. 7, č. 8 a č. 9 geometrického plánu v rozsahu vecného bremena o celkovej
    výmere 199 m2).

                                                         Článok II.
                                                     Predmet Zmluvy1

1. Predmetom tejto Zmluvy je zriadenie časovo neobmedzeného odplatného vecného bremena na
   dotknutých pozemkoch v prospech Oprávneného z vecného bremena, spočívajúce v práve umiestnenia
   zariadení verejného vodovodu vrátane jeho ochranného pásma na časti dotknutých pozemkov
   uvedených v článku 1. bode 1. tejto Zmluvy, v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne a v práve
   vstupu, prechodu a prejazdu osobnými a nákladnými automobilmi, technikou a pešo na dotknuté
   pozemky za účelom výkonu prác spojených s údržbou, prevádzkou, odstraňovaním porúch,
   vykonávaním opráv a rekonštrukcií zariadení verejného vodovodu umiestnených na dotknutých
   pozemkoch.

Zmluva č. 115/2023/PS-ESM o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby  2/5

                                                                                     3

2. Zriadenie odplatného vecného bremena spočíva v povinnosti Povinného z vecného bremena:

     a) strpieť na zaťažených pozemkoch umiestnenie zariadení verejného vodovodu s jeho pásmom
          ochrany v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne č. 37056565-133/2021,

     b) umožniť v nevyhnutnej miere vstup, prechod a prejazd cez zaťažené pozemky automobilmi,
          technikou a pešo za účelom zabezpečenia výkonu prác spojených s prevádzkou, údržbou,
          vykonávaním opráv, odstraňovaním porúch a rekonštrukcií zariadení verejného vodovodu na
          pozemkoch umiestnených,

     c) bez súhlasu vlastníka a prevádzkovateľa verejného vodovodu nebudovať nad verejným
          vodovodom a v jeho pásme ochrany v šírke 1,5 metra od vonkajšieho pôdorysného okraja
          potrubia na obidve strany po zemi a vo vzduchu podľa vyznačenia v geometrickom pláne stavby,
          neumiestňovať trvalé zariadenia, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia, nevysádzať trvalé
          porasty (s výnimkou trvalého trávneho porastu), neumiestňovať skládky, nevykonávať terénne
          úpravy, nevykonávať činnosti, ktoré obmedzujú prístup k zariadeniam verejného vodovodu, alebo
          ktoré by mohli ohroziť jeho technický stav, oplotenie a povrchové úpravy realizovať z ľahko
          rozoberateľných materiálov.

3. Oprávnený z vecného bremena práva zodpovedajúce vecnému bremenu podľa tejto Zmluvy prijíma a
    Povinný z vecného bremena sa zaväzuje výkon práv Oprávneného z vecného bremena strpieť a zdržať
    sa konaní, ku ktorým sa v tejto Zmluve zaviazal.

4. Vecné bremeno podľa tejto Zmluvy sa zriaďuje na dobu neurčitú.

5. Práva vecného bremena Oprávneného z vecného bremena ako vecné práva nie sú dotknuté prevodom
    vlastníckeho práva k zaťaženým pozemkom ani prevodom vlastníckeho práva alebo práva
    prevádzkovateľa k zariadeniam verejného vodovodu na pozemkoch umiestnených.

6. Práva a záväzky z tejto Zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných strán.

                                                         Článok III.
                        Odplata za zriadenie vecného bremena a platobné podmienky

1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno vymedzené v článku II. tejto Zmluvy sa
      zriaďuje odplatne za jednorazovú náhradu stanovenú na základe Znaleckého posudku č.
      6/2022 zo dňa 07.02.2022, ktorý vypracoval znalec Ing. Štefan Pastierovič, Majerská cesta
      č. 65, 974 01 Banská Bystrica, evidenčné číslo 912652, podľa ktorého jednorazová náhrada
      za zriadenie vecného bremena na dotknutých pozemkoch vo vlastníctve Povinného z
      vecného bremena je vo výške 1 335,90 € (slovom tisíctristotridsaťpäť eur a deväťdesiat
      eurocentov) (ďalej len ako „jednorazová náhrada“).

2. Jednorazová náhrada v zmysle bodu 1. tohto článku za zriadenie vecného bremena
      uvedeného v článku II. tejto Zmluvy bola schválená Mestským zastupiteľstvom v Banskej
      Bystrici Uznesením z 20. septembra 2022 číslo 1 168/2022 - MsZ.

3. Na základe dohody zmluvných strán uhradí Investor dohodnutú jednorazovú náhradu za
     zriadenie vecného bremena na dotknutých pozemkoch v plnej výške v zmysle bodu 1. tohto
     článku na účet Povinného z vecného bremena, uvedený v záhlaví tejto Zmluvy v lehote do
     tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia o povolení
     vkladu vecného bremena v zmysle tejto Zmluvy v prospech Oprávneného z vecného
     bremena, pod VS 1 152023. Náhrada za zriadenie vecného bremena sa považuje za uhradenú
     okamihom pripísania finančných prostriedkov v zmysle tohto článku v prospech účtu
     Povinného z vecného bremena.

Zmluva č. 115/2023/PS-ESM o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby  3/5

4. Náhradu za zriadenie vecného bremena je povinný zaplatiť Povinnému z vecného bremena
     Investor vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o vyvolanú investíciu súvisiacu s vykonaním
     preložky inžinierskej siete - verejného vodovodu v rámci realizovanej stavby „Most nad
     riekou Hron. riečny km 172,00 Radvaň - Iliaš, Banská Bystrica“, ktorej stavebníkom je
     Investor. Povinný z vecného bremena nemá z tohto titulu nárok na poskytnutie náhrady za
     zriadenie vecného bremena zo strany Oprávneného z vecného bremena.

                                                         Článok IV.
                                                  Osobitné ustanovenia

1. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že zriadenie odplatného vecného bremena,
     špecifikovaného v článku II. tejto Zmluvy, bolo schválené nadpolovičnou väčšinou
     prítomných poslancov Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici Uznesením z 20.
     septembra 2022 číslo 1168/2022 - MsZ.

2. Ak Oprávnený z vecného bremena alebo prevádzkovateľ verejného vodovodu pri výkone oprávnení
     podľa tejto Zmluvy spôsobia na majetku Povinného z vecného bremena škodu, sú povinní na vlastné
     náklady takto vzniknutú škodu odstrániť bez zbytočného odkladu uvedením do pôvodného stavu.
     Pokiaľ by tak neurobili, má Povinný z vecného bremena voči nim nárok na náhradu škody v zmysle §
     420 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších podpisov. Za škody na majetku Povinného z
     vecného bremena vzniknuté porušením povinností, ku ktorým sa Povinný z vecného bremena
     zaviazal v tejto zmluve, Oprávnený z vecného bremena, prevádzkovateľ verejného vodovodu ani
     Investor nenesú zodpovednosť.

3. Na základe dohody zmluvných strán návrh na vklad práva vecného bremena do katastra nehnuteľností
     na Okresný úrad Banská Bystrica, katastrálny odbor podá v prospech Oprávneného z vecného
     bremena Investor.

4. Povinný z vecného bremena a Oprávnený z vecného bremena podpisom tejto Zmluvy splnomocňujú
     Investora na podanie návrhu na vklad vecného bremena podľa tejto Zmluvy do katastra
     nehnuteľností.

5. Na základe dohody zmluvných strán sa Investor zaväzuje uhradiť správny poplatok súvisiaci s
    konaním o povolenie návrhu na vklad vecného bremena do katastra nehnuteľností.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že si navzájom poskytnú potrebnú súčinnosť počas vkladového konania v
    tejto veci až do dňa povolenia vkladu vecného bremena do katastra nehnuteľností.

                                                          Článok V.
                                                 Záverečné ustanovenia

1. Oprávnený z vecného bremena vyhlasuje, že s uzatvorením tejto Zmluvy súhlasí, na znak čoho ju
     podpisuje.

2. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania Zmluvnými stranami a účinnosť dňom
     nasledujúcim po dni jej zverejnenia investorom v Centrálnom registri zmlúv (CRZ) v súlade s ust. §
      5a ods. 1. zákona 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v spojení s ust. § 47a zákona
     č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. Investor sa zaväzuje oznámiť
     Oprávnenému z vecného bremena dátum zverejnenia tejto zmluvy v CRZ v lehote 10 dní od jej
     zverejnenia.

3. Táto zmluva nadobudne právne účinky dňom povolenia vkladu do katastra nehnuteľností na
     Okresnom úrade v Banskej Bystrici, katastrálny odbor. Právo vecného bremena nadobudne
     Oprávnený z vecného bremena dňom vydania rozhodnutia o povolení vkladu do katastra
     nehnuteľností. Do tejto doby sú účastníci Zmluvy viazaní svojimi zmluvnými prejavmi.

Zmluva č. 115/2023/PS-ESM o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby  4/5

r  4, Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán a to

        výhradne fonnou písomných dodatkov.

   5. Zmluvné strany vyhlasujú, že sa s obsahom Zmluvy oboznámili, sú si vedomí právnych následkov z
        nej vyplývajúcich, túto uzatvárajú slobodne, vážne a bez nátlaku, čo potvrdzujú svojimi
        vlastnoručnými podpismi.

   6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spôsobilé na právne úkony a ich zmluvná voľnosť nie je
        obmedzená.

   7. Táto Zmluva je vyhotovená v deviatich (9) rovnopisoch, z ktorých každý rovnopis má platnosť
        originálu, dve (2) vyhotovenia sú určené pre Povinného z vecného bremena, dve (2) vyhotovenia sú
        určené pre účely konania o povolení vkladu práva vecného bremena do katastra nehnuteľností, dve
        (2) vyhotovenia sú určené pre Oprávneného z vecného bremena a tri (3) vyhotovenia sú určené pre
         Investora.

   V Bratislave, dňa.........................  V Banskej Bystrici, dňa .

   Povinný z vecného bremena:                  Oprávnený z vecného bremena:
   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                   Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s.
   PODNIK, štátny podnik

   Ing. Ladislav Glinda                        Ing. Lucia Harachová
   poverený výkonom funkcie                    podpredseda predstavenstva a. s.
   generálneho riaditeľa
                                                /
   V Banskej Bystrici, dňa..
   Investor:                                   Mgr. Jámiobh^gy)
   Mesto Banská Bystrica                       člen predstavenstva a. s.

   Ján Nosko ^
   primátor mesta

   Zmluva č. 115/2023/PS-ESM o zriadení vecného bremena v prospech tretej osoby  5/5