Zmluva o budúcej Zmluve o prevode vlastníckeho práva k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii, vybudovaných v k. ú. Ivachnová v rámci stavby : „Miestna komunikácia a inžinierske siete".

Zmluva o budúcej Zmluve o prevode vlastníckeho práva k verejnému vodo-
                                 vodu a verejnej kanalizácií

uzatvorená podľa ust. § 262 a nasl. Zákona číslo 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení
     neskoršich predpisov a Zákona Č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných

  kanalizáciách a o zmene a dopinení Zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácií sietových odvetví
       v znení neskorších predpisov (dalej len ,,Zákon o vodovodoch a kanalizciách
                    v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

Budúcim prevodcom:

Obchodné meno:  JAROTTATRANS SLOVAKIA, s. r. o.
Sídlo:          Jarná ulica 490/53, 034 84 Liptovské sliače
ICO:            48116556
Zapísaný:       v Obchodnom registri Okresaného súdu Žilina, oddiel: Sro,
                vložka Číslo: 63623
Zastúpený:      vladimír Jarotta, konateľ spoločnosti

                                                                           (dalej len ,,Budúci prevodca)

                        a

Budúcim nadobúdatelom:

Obchodné meno:  Vodárenská spoločnosť Ružomberok, a. s.
Sídlo:          Pri Váhu 6, 034 06 Ružomberok
ičo:            36672271
Zapĺsaný:       v Obchodnom registri Okresaného súdu Žilina, oddiel: Sa, vložka číslo 10545/L
Zastúpený:      JUDr. Emil Maretta, PhD. - prokurista

                                                                     (dalej len ,,Budúci nadobúdatel),
                (Budúci prevodca a Budúci nadobúdatel dalej spoločne len ,,Zmluvné strany)

ktorí súhlasne vyhlasujú a svojimi podpismi na tejto Zmluve o budúcej Zmluve o prevode vlastníekeho
práva k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii (ďalej len ,,Zmluva) potvrdzujú, že sú pine
sp6sobilí a oprávnení na právne úkony a túto Zmluvu uzatvárajú za nasledovných podmienok:

                                                             čl.l
                                              Úvodné ustanovenia

1.1 Budúci prevodca je stavebníkom a investorom, ktorý na vlastné náklady bude realizovať v obci
     Ivachnová, katastrálne územie Ivachnová stavbu ,,Miestna komunikáeia a inžinierske siete v
     rozsahu stavebných objektov pre vodné hospodárstvo
         SO.01 — Rozšírenie verejného vodovodu
         SO.02 — Rozšírenie verejnej kanalizácie
         SO.04 — Odlučovač ropných látok, zaolejovaná dažďová kanalizácia
    podla projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie spracovanej v mesiaci apríl 2023
    oprávnenou osobou Ing. Vladimír 0tto, pod zákazkovým Číslom 23-005-850 (ďalej len ,,DSP).

1.2 Podľa § 3 odsekov (2) a (3) Zákona o vodovodoch a kanalizáciách, keďže
    a) pre Budúceho prevodcu, podmienkou pre vydanie kolaudačného rozhodnutia je zmluva o prevo-
         de vlastníctva verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie medzi vlastníkom stavby a sub-
         jektom verejného práva,
     b) Budúci nadobúdatel je subjektom verejného práva,

    zmluvné strany sa dohodli uzatvoriť túto Zmluvu.

                           1
                           f

1.3 Budúci nadobúdatel vo svojom vyjadrení Č. 1575/2023 zo dňa 1 1.07.2023 vyjadril súhlas s DSP za
     dodržania ním stanovených podmienok uvedených v tomto vyjadrenf, najmä Budúci prevodca je
     povinný spinit podmienky uvedené pod bodmi 1. a 2. tohto vyjadrenia.
      Podľa DSP, verejný vodovod a verejná kanalizáeia bude vybudovaná v nasledovnom rozsahu:
     a) so-01 — Rozšírenie verejného vodovodu - sa vybudujú nové dve vetvy (,,A a ,,AI)
          verejného vodovodu rozšírením a s napojením sa na existujúci verejný vodovod vedený
          v miestnej komunikácii. Trasa navrhovaného verejného vodovodu bude pod existujúcou
          a navrhovanou miestnou komunikáciou súbežne s verejnou kanalizáciou. Z navrhovaného
          verejného vodovodu sa vybudujú vodovodné prípojky pre jednotlivé stavebné parcely, ktoré nie
          sú predmetom riešenia tohto stavebného objektu.
          Použitý materiál potrubia bude z HDPE PE100, dll0 x 6,6 SDR 17/PNIO o celkovej dlžke
          319,02 m, kde ,,Rad A bude v dlžke 287,02 m a ,,Rad AI bude v dlžke 32,0 m.
          Na vodovode budú osadené uzavieracie posúvače pre možnosť uzatvoriť vymedzené úseky
          vodovodných radov a na konci radu ,,A1 bude osadený nadzemný hydrant DNIOO. Na potrubie
          bude uložený vyhľadávací vodič CYKY 2x4,5 mm2.

     b) SO-03 Rozšírenie verejnej kanaHzácie —vybudujú sa dve samostatné stoky (,,A a ,,B)
          verejnej kanalizáeie rozšírením a s napojením na existujúcu verejnú kanalizáciu z PP rúr DN300
          vedenú pod miestnou komunikáeiou. Do nového potrubia verejnej kanalizácie budú osadzované
          odbočovacie kusy z PvC DN300/160 45° pre pripojenie plánovaných stavebných pozemkov na
          verejnú kanalizáciu kanalizačnými prípojkanii. Odbočovacie kusy na verejnej kanalizácii budú
          súčasťou výstavby verejnej kanalizácie podla predloženého projektu. Obe stoky ,,A a ,,B
          budú napojené na existujúcu verejnú kanaliz.áciu samostatne, Stoka ,,A do projektovanej
          šachty ,,š1 a Stoka ,,B do projektovanej šachty ,,š6.
          Použitý materiál privýstavbe verejnej kanalizácie bude z PvC hladkých rúr DN300, SN12, kde:
          Stoka ,,A bude v dlžke 154,0 m a Stoka ,,B bude v dlžke 142,0 m.
          V trase splaškovej kanalizácie sa vybudujú kanalizačné šachty z BET DN 1000. V miestach
          pripojenia stavebného objektu SO-03 na existujúce potrubie verejnej kanalizácie sa taktiež
          vybuduj ú nové kanalizačné šachty.
                                                                                       (dalej len ,,Predmet prevodu).

        Podľa Zákona o vodovodoch a kanalizáciách § 3 ods. 4 písm. e) súčasťou verejného vodovodu
        nie sú vodovodné prípojky okrem navŕtávacích pásov s uzáverom a podľa § 3 ods. 5 písm. h)
       súčasťou verejnej kanalizácie nie sú kanalizačné prĺpojky okrem odbočovacích kusov osadených
        na potrubí verejnej kanalizácie.

1.4 Zmluvné strany konštatujú, že Predmet prevodu bude umiestnený v súlade s prístušnými rozhodnu-
     tiami stavebných úradov na pozemkoeh v katastrálnom území Ivachnová a to na
     parcelách registra ,,C parcelné čísla: 837/3, 837/9, 837/10, 837/11, 837/32, 837/33, 837/98,
     837/116, 858/1 a na parcele registra ,,E parcelné čfslo 2165/1.
                                                                                                 (dalej len ,,Pozemky).

1.5 Budúci nadobúdateľ ako vlastník a prevádzkovateľ ostatného verejného vodovodu a verejnej
     kanalizácie v Ivachnovej, podľa Zákona o vodovodoch a kanalizáciách súhlasí, aby Budúci
     prevodca vybudoval na Pozemkoch Predmet prevodu a po jeho vybudovaní, aby tieto Budúci
     prevodca výstavbou nadobudol do svojho vlastníctva a následne po spinení podmienok uvedených
    v tejto zmluve, Predmet prevodu previedol do vlastníctva Budúeeho nadobúdateľa a za týmto
     účelom Budúci nadobúdateľ poskytne Budúcemu prevodcovi všetku potrebnú súčinnosť.

                                                                                                                             2

                                                        Či. 11
                                                 Predmet Zmluvy

 2.1 Zmtuvné strany sa dohodli, že v budúcnosti uzavrú Zmluvu o prevode verejného vodovodu
      a verejnej kanalizácie (ďa!ej len ,,Zmluva o prevode), predmetom ktorej bude prevod vtastníctva
      k Predmetu prevodu, ktorý bude vybudovaný podľa DSP overenej prĺslušným stavebným úradom,
      v súlade s podmienkami uvedenými v stavebnom povolení a s prĺs!ušnými STN.

2.2 Budúci prevodca sa touto Zmluvou zaväzuje, že po vybudovaní Predmetu prevodu, ktorý je bližšie
     uvedený a špeeifikovaný v Čl. I. bod 1.3, prevedie do vlastníctva Budúceho nadobúdatela za kúpnu
    cenu spolu vo výške 1,- EURO (slovom: jedno euro) a Budúci nadobúdateľ sa zaväzuje Predmet
     prevodu prevziať a zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

                                                            Či.iii
                                           Predmet Zmluvy o prevode

3.1 Zmluvné strany sa dohodli, že Zmluvu o prevode, uzavrú Zmluvné strany za nasledovných
     podmienok:

      a. Všetky náklady spojené s vybudovaním Predmetu prevodu budú riadne ubradené Budúcim
          prevodcom;

      b. do šiestich (6) mesiacov od podpisu Zmluvy o prevode všetkými zmluvnými stranami, Budúci
          prevodca vysporiada vlastnícke právo k Predmetu prevodu a to zriadením vecného bremena ,,in
          personam v prospech Budúceho nadobúdateľa ako organizácie oprávnenej prevádzkovať
          verejné vodovody a verejné kana!izácie, ku ktorému poskytne Budúci nadobúdatel primeranú
          súČinnosť;

      c. Nedelitelnou súčasťou Zmluvy o prevode budújej Prílohy, ktoré budú obsahovať najmä:
          - zápisnicu z preberacieho konania s rozpisom Predmetu prevodu najednotlivé objekty s nado-
            búdajúcou (vstupnou) cenou;
          - kompletnú dokumentáciu skutoČne vyhotoveného Predmetu prevodu;
          - zápis o skúške vodotesnosti kanalizačného potrubia, šácht;
          - zápis o preplachu a dezinfekcii vodovodného potrubia;
          - zápis o tlakovej skúške vodovodného potrubia;
          - výsledky chemického rozboru vody;
          - Záväzné stanovisko príslušného Regionálneho úradu verejného zdravotníctva k chemickému
            rozboru vody;
          - atesty, certifikáty a vyhlásenia o zhode od použitých a zabudovaných materiálov;

                                        Či.iv

                                        Uzatvorenie Zmiuvy o prevode

4.1 Zmluvné strany sa dohodti, že Budúci prevodca vyzve Budúceho nadobúdatela na uzatvorenie
     Zmluvy o prevode potom, Čo Budúci prevodca podá príslušnému stavebnému úradu Návrh na
     vydanie kolaudačného rozhodnutia podľa Zákona číslo 50/1976 Zb. Zákon o územnom plánovaní a
     stavebný poriadok v platnom znení (dalej len ,,Stavebný zákon) a podľa Zákona NR SR číslo
     364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v platnom znení
     (ďalej len ,,Vodný zákon). Výzva na uzatvorenie Zmtuvy o prevode musí mať písomnú formu a
     musí byť druhej Zmluvnej strane doručená v súlade s touto zmluvou.

4.2 Zmluvné strany sa zaväzujú uzavrieť Zmluvu o prevode v súlade s podniienkami dohodnutými
     v tejto Zmluve do dňa, na ktorý príslušný stavebný úrad nariadí ústne pojednávanie.

4.3 Zmluvné strany sa dalej dohodli, že návrh riadnej Zmluvy o prevode vypracuje Budúci prevodca na
     svoje náktady.

                                                                                                                             3

  4.4 zmluvné strany sa dohodti, že v prípade, ak by ktorákoľvek zo Zmluvných strán neuzatvorita
       Zmtuvu o prevode vyhotovenú v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve, je druhá
       Zmluvná strana oprávnená domáhať sa na príslušnom súde, v lehote jedného roka odo dňa mámeho
       uplynutia 30 dňovej lehoty po doručení výzvy podľa bodu 2. tohto Článku, aby podpis druhej
       zmluvnej strany bol nahradený rozhodnutím súdu. Nárok na náhradu škody príslušnej zniluvnej
       strany tým nie je dotknutý.

                                               čl. V

                                            Záverečné ustanovenia

5.1 Budúci prevodca berie na vedomie, že Budúci nadobúdateľ je povinnou osobou v zmysle ustanove-
       nia §5a zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáeiám a o zmene a doptnení niektorých
      zákonov a ustanovenia §47a občianskeho zákonníka a táto Zmluva bude zverejnená v centrálnom
       registri zmlúv Uradu vlády SR.

5.2 Táto Zmluva nadobúda ptatnosť dňom jej podpísania všetkými účastníkmi Zmluvy a účinnosť
       nadobudne dňom nasledujúcim po dnijej zverejnenia v centrálnom registri zmlúv SR.

5.3 Zmluvné strany sa dohodli, že písomné prejavy budú doručované na adresy Zmluvných strán uve-
       dené v záhlaví tejto Zmluvy osobne a/alebo prostredníctvom pošty ako doporučenú listovú zásielku
       a/alebo prostredníctvom kuriérskej služby; tým nie je vylúčené osobné prevzatie písomnosti podľa
       tejto Zmluvy ktoroukoľvek Zmluvnou stranou. Pre prípad, že zásielku nie je možné doručiť na uve-
       denú adresu, pre účely tejto Zmluvy sa považuje písomnosť za riadne doručenú na tretí deň po
       vrátení nedoručenej zásielky. Ak si adresát známy na uvedenej adrese nevyzdvihne zásielku ulože-
       nú na pošte v tehote troch dní, považuje sa zásielka za doručenú dňom uloženia na pošte.

5.4 Vo veciach neupravených touto zmluvou sa zmtuvný vzťah spravuje príslušnými ustanoveniami
      právnych predpisov. Ak by sajednotlivé ustanovenia tejto Zmluvy mali stať cetkom alebo sčasti ne-
      účinnými alebo neuskutočnitelnými, alebo ak zmluva obsahuje medzery, nie je tým dotknutá účin-
      nosť zostávajúcich ustanovení. Na mieste neúčinného alebo neuskutočnitelného platí ako dohodnu-
      té také ustanovenie, ktoré najviac zodpovedá hospodárskemu zmyslu a účelu neúčinného ustanove-
      nia. V prípade medzier platí ako dohodnuté také ustanovenie, ktoré zodpovedá tomu, ktoré by býva-
      lo podla zmyslu a účelu tejto Zmluvy dohodnuté, keby na túto záležitosť účastníci Zmluvy už sk&
      paniätali.

5.5 Táto Zmluvaje vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, po dva pre každú Zmluvnú stranu.

5.6 Zmtuvné strany vyhlasujú, že sú sp6sobilí na právne úkony, že si túto Zmluvu prečítali, jej obsahu
     porozumeli a na znak toho, že obsah Zmluvy zodpovedá ich skutočnej a slobodnej v61i, ju podpísali.

V Ružomberku dňa  2023                   V Liptovských Sliačoch dňa  2023

Budúci nadobúdatel:                      Budúci prevodca:

              VOD&NS SPOLOČNost
                      RUŽOMSEROK, aj.

                              Prl Vbu

Vodárenská spoločnosť Ružomberok, a. s.  JAROTATRANS SLOVAKIA, s. r. o.
JUDr. Emil Maretta, PhD.                 vladii* Jarotta
Prokurista                               Konq/el

                                                                                      _____ JAROTrATRANs
                                                                      JAROTTA t!tl1 SLOVAKLA, s.r.o.

                                                                                                         TeI. 0905/392640
                                                                                     034 84 L!plovské Sla 490!5
                                                                                     160:48115556 DlC:SK212O49151
                                                                              e-mall: vlir arotlagmail.ccr:

                                                                                                                           4