Zmluvač. ZM/2023/0451zverejnené 8. 11. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 8. 11. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8550759 · posledná zmena v registri 8. 11. 2023, 20:46
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 8. 11. 2023 | 8. 11. 2023, 20:46 | 945,54 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
r a a a RR - TNNATNKANNI Zmluva o zriadení vecného bremena 0744" č. 30203/ZoVB/010/2023/Valaliky/4930 (ďalej len „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare) Mratvoľená p%a ustanovenia $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medszi: Povínným z vecného bremena: Z M / 2 0 2 3 / U [I 5 1 Obchodné meno : Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Sídlo : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava Právna formaá : Akciová spoločnosť Registrácia : Obchodný register Mestského súdu Bratistava 1, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B Štatutárny orgán predstavenstvo zastúpené Ing. Stanislav Beňo, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Ing. Tatiana Novotná, členka predstavenstva iČO : 35 919 001 DIČ : 2021937775 IČ DPH : SK2021937775 Bankové spojenie : UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky IBAN : SK30 1111 0000 0066 2485 9013 SWIFT/BIC : UNCRSKBX (ďalej len „Povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare) Oprávneným z vecného bremena: Obchodné meno : Valaliky Industrial Park, s.r.o. Sídlo : Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov Právna forma : Spoločnosť s ručením obmedzeným Registrácia : Obchodný register Mestského súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 159129/B Štatutárny orgán : Mgr. Ing. Miloslav Durec, konateľ IČO : 54 485 053 DIČ : 2121681639 IČ DPH : SK2121681639 Bankové spojenie : Tatrabanka, a.s. IBAN : SK18 1100 0000 0029 4412 4683 ŠSWIFT/BIC : TATRSKBX (ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvaáre) (Oprávnený z vecného bremena a Povinný z vecného bremena sa ďalej označujú spoločne aj ako „Zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare). Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/20VB/010/2023/VaIa|iký/4930 Strana 126 Článok ! Úvodné ustanovenia 1.1 Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom (v podiele 1/1) nehnuteľnosti, zapísanej na liste vlastníctva Č. 2692, v katastrálnom území Valaliky, obec Valaliky, vedenej Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor: R Spoluvlastníc LVč. Parcela C KN Druh pozemku - — . | ., Výmerav m“ po , ky EK KN podiel 2692 1352/1 Zastavaná plocha a nádvorie 23075 1/1 (ďalej len „Zaťažená nehnuteľnosť“ v príslušnom gramatickom tvare) 1.2 Zmluva sa uzatvára na základe Zmluvy o budúcej zmluve ozriadení vecného bremena č. 30203/Zo0BZoVB/006/2023/Valaliky/4930 uzatvorenej dňa 19.04.2023 medzi Oprávneným z vecného bremena a Povinným z vecného bremena. 1.3 Oprávnený z vecného bremena je stavebníkom stavebných objektov: SO 041 Dočasné viazdy: SO 041.1 Dočasný vjazd 1 v km 12,104 cesty 1/17, SO 041.2 Dočasný vjazd 2 v km 11,731 cesty 1/17 (ďalej len „Dočasné vjazdy“) stavby: „Strategické územie Valaliky — Fáza 0“, povolených na základe stavebného povolenia Č. 230/1048/2023-OU zo dňa 16.03.2023, právoplatného dňa 23.03.2023, (ďalej len „Stavba“ v príslušnom gramatickom tvare). Článok i Vecné bremeno 21 Povinný z vecného bremena touto Zmluvou zriaďuje v prospech Oprávneného z vecného bremena vecné bremeno „in personam“ na častiach Zaťaženej nehnuteľnosti, a to vrozsahu vymedzenom geometrickým plánom v zmysle nasiedovného bodu tohto článku Zmluvy. 2.2 Rozsah vecného bremena vyplýva z geometrického plánu č. GDZV-26-22/2023, vyhotoveného: spoločnosťou Geodeticca, IČO: 36572 161, autorizačne overeného: autorizovaným geodetom a kartografom Ing. Melániou Henselovou dňa 03.07.2023, úradne overeného: Okresným úradom Košice - okolie, katastrálny odbor Ing. Lucia Kárpátvová, dňa 20.07.2023 pod číslom G1-816/23 (ďalej len „Geometrický plán“ v príslušnom gramatickom tvare). 2.3 Vecné bremeno spočíva v povinnosti Povinného z vecného bremena strpieť na častiach Zaťaženej nehnuteľnosti: a) právo zriadenia a umiestnenia Dočasných vjazdov, ato vrozsahu vymedzenom Geometrickým plánom, b) právo užívania, prevádzkovania, opravy, údržby, rekonštrukcie, odstránenia Dočasných vjazdov, a to v rozsahu vymedzenom Geometrickým plánom, c) právo vstupu, prechodu pešo a prejazdu motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi, prípadne inými mechanizmami Oprávneného z vecného bremena v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon činností uvedených v bode a) a b) tohto bodu Zmluvy na Zaťaženej nehnuteľnosti. Oprávnený z vecného bremena môže na výkon činností uvedených v bode a), b) a c) tohto bodu Zmluvy poveriť aj tretie osoby (napr. dodávateľov, subdodávateľov, geodetov, investorov a iných). (ďalej len „Vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare). 2.4 Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje na Zaťaženej nehnuteľnosti Povinného z vecného bremena, ktorá bude zaťažená Vecným bremenom v jeho prospech a ktorá nie je priamo dotknutá vybudovanou infraštruktúrou, zriadiť zeleň a starať sa o ňu, čím sa zároveň zaväzuje znášať náklady na jej údržbu Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/ZoVB/010/2023/Vataliky/4930 Strana 2 z 6 a zachovanie. 2.5 Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu určitú a to počas doby životnosti Dočasných vjazdov a trvá od právoplatného povolenia vkladu práv zodpovedajúcich vecnému bremenu do katastra nehnuteľností do právoplatného povolenia vkladu zmluvy o zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. 2.6 K zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu k Zaťaženej nehnuteľnosti je potrebné vyhotovenie osobitnej zmluvy a jej následný vklad do katastra nehnuteľností. Vecno-právne účinky zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu nastanú dňom právoplatností rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálneho odboru o zániku vecného bremena. 2.7 Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť zmluvu o zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremeénu v prípade: a) vydania právoplatného rozhodnutia alebo povolenia na odstránenie Dočasných vjazdov v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Stavebný zákon“ v príslušnom gramatickom tvare), b) vydania právoplatného stavebného povolenia podľa Stavebného zákona na Stavbu, ktorá bude Dočasné vjazdy meniť, c) zániku Dočasných viazdov, d) blížiaceho sa zániku Oprávneného z vecného bremena. 2.8 Oprávnený z vecného bremená je povinný bezodkladne písomne oznámiť, že nastala akákoľvek skutočnosť uvedená vbode 2.7 Povinnému z vecného bremena a vyzvať Povinného z vecného bremena na uzatvorenie Zmluvy o zániku vecného bremena. V prípade, že Oprávnený z vecného bremena nedoručí Povinnému z vecného bremena výzvu v lehote do 30 kalendárnych dní odo dňa, keď nastala akákoľvek skutočnosť uvedená v bode 2.7 tohto článku Zmluvy, záaväzuje sa Oprávnený z vecného bremena uhradiť Povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu podľa ustanovenia $ 300 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení vo výške 50,- Eur za každý aj začatý deň omeškania. 2.9 Návrh na vkľlad zmluvy o zániku práva zodpoveďajúceho vecnému bremenu podá na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor Oprávnený z vecného bremena. Všetky náklady spojené s návrhom na vklad zmluvy o zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu do katastra nehnuteľností znáša výtučne Oprávnený z vecného bremena. 210 Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje využívať práva zodpovedajúce Vecnému bremenu len v nevyhnutnom rozsahu, aby jeho výkon včo najmenšej možnej miere zaťažoval vlastníctvo Povinného z vecného bremena. 211 Vecné bremeno zriadené touto Zmluvou sa netýka budúcich stavieb Oprávneného (vrátane rekonštrukčných), ktoré budú Dočasné viazdy podľa tejto Zmluvy rozširovať alebo ho podstatne upravovať. Vecné bremeno, ktoré by súviselo s realizáciou takejto stavby, je možné k Zaťaženej nehnuteľnosti zriadiť novou samostatnou zmluvou v sútade s $ 151n a nasl. Občianskeho zákonníka. Článok 1II Odplata za zriadenie vecného bremena a platobné podmienky 3.1 Zmluvné strany sa vzájomne dohodli, že Vecné bremeno podľa tejto Zmluvy sa zriaďuje odplatne, pričom výška odplaty je jednorazová a stanovená na základe Znaleckého posudku č. 111/2023 zo dňa 10. septembra 2023, ktorý vypracovala znalecká organizácia ZNALCI s.r.o., so sídlom Hollého >52, 034 95 Likavka, zapísaná v zozname znalicov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky pre odbor Stavebníctvo, odvetvie Pozemné stavby, Odhad hodnoty nehnuteľností, Odhad hodnoty stavebných prác a pre odbor Ekonomika a riadenie podnikov, odvetvie Oceňovanie a hodnotenie podnikov, evidenčné číslo znaleckej organizácie: 900238 (ďalej len „Znalecký posudok“ v príslušnom gramatickom tvare) Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/ZoVB/010/2023/Valalíky/4930 Strana 3 z 6 a je dohodnutá vo výške 945,54 EUR vrátane DPH (slovom: deväťstoštyridsaťpäť eur a päťdesiatštyri centov) (ďalej len „Jednorazová odplata“ v príslušnom gramatickom tvarej. Náklady na vyhotovenie Znaleckého posudku znášal Oprávnený z vecného bremena. 3.2 Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje zaplatiť Jednorazovú odpľatu vo výške podľa bodu 3.1 tohto článku Zmluvy na účet Povinného z vecného bremena, zriadený v UniCreditBank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IBAN: SK30 1111 0000 0066 2485 9013 na základe zálohovej faktúry, ktorú vyhotoví a odošle Povinný z vecného bremena do 15 (pätnásť) dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy. Splatnosť zálohovej faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia do podateľne v sídle Oprávneného z vecného bremena. Povinný z vecného bremena je povinný vystaviť a odoslať daňový doklad k priíjatej platbe Oprávnenému z vecného bremena do pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa prijatia platby. Povinný z vecného bremena doručí daňový doklad k prijatej platbe do podateľne v sídle Oprávneného z vecného bremena. 3.3 Povinný z vecného bremena vyhotoví vyúčtovaciu faktúru do pätnástich [15) kalendárnych dní odo dňa vydania rozhodnutia o povolení vkladu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na Zaťaženej nehnuteľnosti Povinného zvecného bremena do katastra nehnuteľností príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom a odošle ju do podateľne v sídle Oprávneného z vecného bremena. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje deň rozhodnutia o povolení vkladu práv zodpovedajúcich vecnému bremenu do kátastra nehnuteľností. 3.4 Každá faktúra resp. daňový doklad k prijatej platbe bude vystavená v súlade so zákonom č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o DPH“) vrátane rozdelenia predmetu fakturácie na jednotlivé druhy dodaných tovarov a služieb v zmysle ustanovenia $ 74 odsek 1 písmeno f) Zákona o DPH. V prípade, že faktúra bude obsahovať nesprávne údaje, nesprávne fakturovanú cenu alebo nebude obsahovať náležitosti podľa tohto článku Zmluvy, Oprávnený z vecného bremena je oprávnený vrátiť ju Povinnému z vecného bremena na prepracovanie resp. doplnenie. 3.5 V prípade omeškania Oprávneného z vecného bremena s úhradou faktúry uvedenej v bode 3.2 tohto článku, je Povinný z vecného bremena oprávnený požadovať od Oprávneného z vecného bremena zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. 3.6 Zmluvné strány sa dohodli, že zaplatením Jednorazovej odplaty podľa bodu 3.1 tohto článku budú vysporiadané všetky nároky Povinného z vecného bremena vyplývajúce zo zriadenia Vecného bremena na základe tejto Zmluvy. Tým nie je dotknuté právo Povinného z vecného bremena na náhradu škody v zmysle Článku IV, bod 4.4 Zmluvy. 3.7 Všetky náklady spojené svýkonom práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu vrátane všetkých budúcich nákladov spojených so zánikom vecného bremena znáša výlučne Oprávnený z vecného bremena. Článok IV Osobitné ustanovenia 4.1 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vkľlad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu podľa tejto Zmluvy (spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné právne predpisy) podáva na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor Oprávnený z vecného bremena, pričom za týmto účelom Povinný z vecného bremena výslovne splnomocňuje Oprávneného z vecného bremena na nahliádanie do spisu, podávanie informácií o iných podkladoch požadovaných príslušným okresným úradom, kátastrálnym odborom (ďalej len „Návrh na vktad“). Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje písomne oznámiť Povinnému z vecného bremena podanie Návrhu na vklad do ? (siedmich) dní od podania Návrhu na vklád príslušnému okresnému úradu, katastrálnemu odboru, a to doručením kópie Návrhu na vklad do sídla Povinného z vecného bremena. 4.2 V prípade prerušenia katastrálneho konania o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu sa Zmluvné strany zaväzujú poskytnúť si súčinnosť pri odstránení vád (vrátane uzavretia dodatku ktejto Zmluve), pre ktoré sa predmetné katastrálne konanie prerušilo. V prípade, že Návrh na vklad vecného bremena na základe tejto Zmluvy bude z akéhokoľvek dôvodu zamietnutý alebo konanie o Návrhu na vklad sa Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/ZoVB/010/2023/Valaliky/4930 Strana 4 z 6 zastaví, Zmluvné strany sa dohodli, že sú povinné spoločne odstrániť vadu brániacu zápisu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na základe tejto Zmluvy, a to pri zachovaní zmyslu a účelu tejto Zmluvy. 4.3 Zmluvné strany sa dohodli, že správne poplatky spojené s Návrbom na vklad, hradí výtučne Oprávnený z vecného bremena. 44 Ak Oprávnený z vecného bremena pri výkone práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu spôsobí na Zaťaženej nehnuteľnosti Povinného z vecného bremena akúkoľvek škodu, je povinný na vlastné náklady takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením veci do pôvodného stavu, resp. uhradiť náklady Povinného z vecného bremena spojené s uvedením veci do pôvodného stavu. 4.5 Oprávnený z vecného bremena je povinný udržiavať poriadok a čistotu počas a po každom vykonanom zásahu na Zaťaženej nehnuteľnosti a uviesť Zaťaženú nehnuteľnosť do rovnakého stavu, v akom bola pred vykonaním zásahu. 4.6 V prípade, že nastane jedna zo skutočností uvedená v článku 2.7 písm. a) alebo písm. c), je Oprávnený z vecného bremena povinný uviesť Zaťaženú nehnuteľnosť do stavu spôsobilého na pôvodné užívanie, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak. Článok V Doručovanie 5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti (vrátane oznámení) medzi Zmluvnými stranami, týkajúce sa tejto Zmluvy, budú doručované na adresy Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, a to osobne, doporučene poštou alebo kuriérom, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak. Prípadnú zmenu adresy na doručovanie je dotknutá Zmluvná strana povinná neodkládne, najneskôr však do 10 (desiatich) kalendárnych dní písomne oznámiť druhej Zmluvnej strane. Zmluvná strana nenesie zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá Zmluvná strana neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy, pričom v danom prípade sa za deň doručenia takejto zásielky považuje deň jej vrátenia odosielajúcej Zmluvnej strane. 5.2 V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú v tejto Zmluve ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa tieto písomnosti považujú za doručené adresátovi, aj keď: - adresát odoprel prijatie zásielky, zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia zásielky, - - zásielka bola na pošte uložená a adresát ju neprevzál do troch (3) dní od uloženia: posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel, - bola zásielka odosielateľovi vrátená s poznámkou „adresát sa - odsťahoval“ alebo „adresát neznámy“ alebo s inou podobnou poznámkou, za deň doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka vráti odosielateľovi. Článok VI Záverečné ustanovenia 6.1 Zmluvné strany sa dohodli, že Zmluva a práva a povinnosti v nej neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník vznení neskorších predpisov a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ak niektoré ustanovenia tejto Zmluvy neskôr stratia účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení. 6.2 — Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. oslobodnom prístupe kinformáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/Zo0VB/010/2023/Valaliky/4930 Strana 52 6 predpisov (zákon o slobode informácií). Vecno-právne účinky vkladu práv zodpovedajúcich vecnému bremenu vznikajú vzmysle ustanovenia $ 28 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych ainých práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov na základe právoplatného rozhodnutia príslušného okresného úradu, katastrálneho odboru o jeho povolení. Do doby právoplatného povolenia vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu sú Zmluvné strany viazané svojimi zmluvnými prejavmi a zaväzujú sa od Zmluvy neodstúpiť. Zmluvné strany berú na vedomie, že ak by nedošlo k zverejneniu tejto Zmluvy v lehote do troch mesiacov od jej uzavretia, platí, že k uzavretiu Zmluvy nedošlo zo zákona. 6.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej podpisom riadne prečítali a jej obsahu porozumeti, že Zmluva bola uzavretá po vzájomnej dohode v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluva je na znak súhlasu podpísaná oboma Zmluvnými stranami. 6.4 Zmluva je vyhotovená v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre Povinného z vecného bremena, dva (2) pre Oprávneného z vecného bremena a dva (2) budú použité pre účely podania Návrhu na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností v prospech Oprávneného z vecného bremena. ' 6.5 Táto Zmluva môže byť menená alebo doplnená len na základe vzájomného súhlasu Zmluvných strán, a to výhradne formou písomných očíslovaných dodatkov, ktoré budú neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy. 27 -10- 202 V Bratislave dňa 26.10.2023 V Bratislave dňa u rrrarrananneej Za Oprávneného z vecného bremena: Za Povinného z vecného bremena: Valaliky Industrial Park, s.r.o. Národná diarmicna spoločnosť, a.s. Mgr. Ing. Miloslax Ing. Stanislav Beňo predseda predstavenstva a generálny riaditeľ (úradne overený podpis) Národná diaľniřÍ spoločnosť, a. s. Ing. Tatiana Novotná členka predstavenstva fúradne overený podpis) Zmluva o zriadení vecného bremena č. 30203/ZoVB/010/2023/Valaliky/4930 Štrana6z6
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Valaliky · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).