Predmetom dodatku je doplnenie oprávnených a zaťažených pozemkov, ku ktorým sa zriaďuje vecné bremeno právo stavby SO 502.01 Trafostanica TS1 so súpis. č. 4054, k. ú. Petržalka.

DODATOK č. 1

                                K ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA
                                                    č. 288803632300
                                                   SLE č . 1812305001
                                                   zo dňa 03.07.2023

                u z a tv o re n ý podľa § 1 5 1 n a nasl. zákon a č. 4 0 /1 9 6 4 Zb. O b čian skeh o zákonníka
                                v znení neskorších predpisov m edzi nasledujúcim i stranam i

medzi účastníkm i:

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Sídlo:              Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava 1

Zastúpené:          Ing. arch. M atúšom Valíom, prim átorom mesta

Osoba oprávnená na

podpis zmluvy:      Mgr. Klaudia Lušpaiová, vedúca oddelenia majetkových vzťahov

                    na základe Podpisového poriadku účinného ku dňu podpisu zmluvy

Bankové spojenie:           '        'á        '        a.s.

IBAN:

B I C - SWIFT:      00 603 481
IČO:                2888036323
Variabilný symbol:

(ďalej len „p o vin n ý z vecného brem ena" v príslušnom tvare)

Slovenská energetika, a.s.

Sídlo:              Bytčianska 371/121, 010 03 Žilina

Zastúpená:          Ing. Daniela Kostolániová Ôlvecká- predseda predstavenstva

Bankové spojenie:

IBAN:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

zapísaná v Obchodnom re g i^... tjkresného súdu Žilina, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 10785/L

(ďalej len „o p rá vn e n ý z vecného brem ena" v príslušnom tvare)

(ďalej spoločne aj ako „zm luvné stra n y" alebo jednotlivo „zm luvná strana" v príslušnom tvare)

                                     I. Úvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany uzavreli dňa 03.07.2023 Zmluvu o zriadení vecného bremena č. 288803632300,

      SLE č. 1812305001, na základe ktorej sa na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor, začalo

      vkladové konanie pod č. V -21424/2023 (ďalej len  iva).

2. Vzhľadom na potrebu úpravy Zmluvy sa zmlu^                    'ohodli na uzatvorení to h to Dodatku č. 1

      k Zmluve (ďalej len Dodatok).

                      II. Obsah dodatku

1. Zmluvné strany sa dohodli, že Článok I. Úvodné ustanovenia, sa ruší a nahrádza sa nasledovným
       novým znením Článku I. Zmluvy:

                               Článok I
                      Úvodné ustanovenia

1. Povinný z vecného bremena je vlastníkom nehnuteľností - pozemkov vedených v katastrálnom

území Petržalka, okres Bratislava V, obec BA - m.č. Petržalka, a to parciel registra „C "

evidovaných na katastrálnej mape ako pare. č. 3662/139 - ostatné plochy vo výmere 80 m^,

pare. č. 3 662/206 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 16 m^, parc.č. 1741/16 -

zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 66411 m^, parc.č. 3662/135 - ostatná plocha

vo výmere 2365 m^, parc.č. 3662/137 - ostatná plocha vo výmere 247 m^, parc.č. 3662/138 -

zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 96 m^, parc.č. 3662/140 - ostatná plocha vo výmere

317 m^, parc.č. 3662/141 - ostatná plocha vo výmere 118 m^, parc.č. 3662/142 - ostatná

plocha vo výmere 235 m^, všetky zapísané u Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor na

liste vlastníctva č. 2159 (ďalej spoločne aj ako „nehnuteľnosť" alebo „zaťažená nehnuteľnosť"

v príslušnom tvare).

2. Povinný z vecného bremena touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného z vecného

bremena vecné bremeno, ktoré spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena strpieť na

nehnuteľnostiach špecifikovaných v ods. 1. tohto článku:

a) právo stavby SO 502.01 Trafostanica TSl so súpis. č. 4054 (kód stavby 18 - budova

technickej vybavenosti sídla, výmenníková stanica, budova na rozvod energií), zapísanej na

LV č. 6373 spojené s právom užívania, opravy, rekonštrukcie a odstránenia stavby

Trafostanice TSl postavenej na pozemku registra „C " KN pare. č. 3662/206 - zastavané

plochy a nádvoria vo výmere 16 m^, k. ú. Petržalka, zapísaného na liste vlastníctva č. 2159,

b) právo uloženia inžinierskej siete SO 503.01 Rozvod NN spojené s právom užívania,

opravy, rekonštrukcie a odstránenia tejto inžinierskej siete a s právom prechodu,

prejazdu, vstupu a výstupu cez časť nehnuteľnosti v rozsahu dielu č. 1 z pozemku registra

„ C " KN pare. č. 3662/139 - ostatné plochy vo výmere 5 m^, k. ú. Petržalka, zapísaného na

liste vlastníctva č. 2159, vyznačenom Geometrickým plánom č. 10/2022 na vyznačenie

vecného bremena na pozemku p.č. 3662/139, vyhotoveného spol. InKat spol. s.r.o..

Dúbravská cesta 9, 841 04 Bratislava, IČO 35 753 595, zo dňa 26.05.2022, úradne

overeného Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor pod č. G l-1205/2022 dňa

22.06.2022 (ďalej len „geometrický pián č. 10/2022" v príslušnom tvare), (geometrický

plán č. 10/2022 je uvedený v prílohe č. 1, ktorá tv o rí neoddeliteľnú súčasť te jto zmluvy),

c) právo vstupu a výstupu, prechodu a prejazdu v nevyhnutnom rozsahu z dôvodu

prevádzky, údržby, opráv a rekonštrukcie stavby SO 502.01 Trafostanice TSl a Inžinierskej

siete SO 503.01 Rozvod NN cez zaťažené nehnuteľnosti - pozemky reg."C " KN vkat.úz.

Petržalka parc.č. 1741/16, parc.č. 3662/135, 3662/137, 3662/138, 3662/139, 3662/140,

3662/141, 3662/142 zapísané na liste vlastníctva č. 2159 špecifikované v ods. 1. tohto

článku zmluvy.

3. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa viaže k stavbe SO 502.1 Trafostanica TSl so súpis,

č. 4054, postavenej na pozemku registra „C" KN pare. č. 3662/206 - zastavané plochy

a nádvoria vo výmere 16 m^, k. ú. Petržalka zapísanej u Okresného úradu Bratislava,

katastrálny odbor na LV č. 6373 vo vlastníctve oprávneného z vecného bremena, ako aj

k inžinierskej sieti SO 503.01 Rozvod NN špecifikovanej v ods. 2. písm. b) tohto článku zmluvy,

ktoré tvoria súčasť verejnej stavby „Technická Infraštruktúra Panónska" budovaná oprávneným

z vecného bremena pozdĺž komunikácie Panónska na základe Zmluvy o budúcej zmluve

o zriadení vecného bremena č. 286503901800/0'             'ňa 14.06.2018. Na stavbu ’’’“ chnlcká

infraštruktúra Panónska" bolo vydané rozhodnutie o povolení užívania stavby Mestskou časťou
Bratislava - Petržalka, pod č. 4862/2022/05-UKSP/Va-26 zo dňa 15.06.2022. Vecné bremeno
podľa te jto zmluvy bude pôsobiť „in rem " (ďalej aj ako „oprávnená nehnuteľnosť").

2. Zmluvné strany sa dohodli, že ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené v platnosti.

                             I. Záverečné ustanovenia

1. Dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom
      nasledujúcim po dni Jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa ustanovenia § 47a ods. 1
      Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
      prístupe k informáciám o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácii) v
      znení neskorších predpisov.

2. Dodatok sa vyhotovuje v 7-ich rovnopisoch s platnosťou originálu, z to h to 3 vyhotovenia pre
      Povinného z vecného bremena, 2 vyhotovenia budú predložené na Okresný úrad Bratislava,
      katastrálny odbor, za účelom povolenia vkladu vecného bremena a 2 vyhotovenia pre
      Oprávneného z vecného bremena.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spôsobilé na právne úkony, ich vôľa Je slobodná a vážna, prejav
     vôle Je dostatočne zrozumiteľný a určitý, zmluvná voľnosť nie Je obmedzená a právny úkon Je
      urobený v predpísanej form e. Zmluvné strany si Dodatok prečítali. Jeho obsahu porozumeli a na
     znak súhlasu bez akýchkoľvek pripom ienok te n to podpisujú.

4. Účastníci D odatku prehlasujú, že te n to Dodatok sa jeho uzavretím a následným zaslaním na
      príslušný kataster stáva neoddeliteľnou súčasťou Zm luvy o zriadení vecného bremena č.
     288803632300, SLE č. 1812305001 zo dňa 03.07.2023, ktorá Je predm etom konania o návrhu na
     vklad vlastníckeho práva vedeného na Okresnom úrade Bratislava, katastrálny odbor pod č. V -
     21424/2023.

V Bratislave dňa                      V Bratislave dňa

Povinný z vecného bremena;            Oprávnený z vecného bremena;
Hlavné m esto SR Bratislava           Slovenská energetika, a.s.

.................. ľ..                Ing. Daniela Kostolániová Ôlvecká
Mgr. Klaudia L u s p ä io v á x .^    predseda predstavenstva
vedúca oddelenia majetkových vzťahov