Dodatok č. 03585/2023-PKZP-K40189/23.01 k Zmluve o prevode vlastníckeho práva č. 02176/2023-PKZP-K40189/23.00 - Valaliky Industrial Park, s.r.o., k.ú. Čaňa, okres Košice - okolie

Dodatok č. 03585/2023-PKZP-K40189/23.01
                     k Zmluve o prevode vlastníckeho práva
                        č. 02176/2023-PKZP-K40189/23.00

uzatvorená v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 11 zákona
č. 371/2021 Z.z. o významných investíciách (ďalej len „zákon č. 371/2021 Z.z.“)

                                            (ďalej len „dodatok“)

                                     Čl. I
                              Zmluvné strany

1. Názov:                     Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                        Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:             generálny riaditeľ a námestník generálneho

                              riaditeľa podľa výpisu z obchodného registra

IČO:                          17 335 345

DIČ:                          2021007021

Bankové spojenie:             Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:              SK35 8180 0000 0070 0000 1638

Číslo depozitného účtu IBAN:  SK34 8180 0000 0070 0019 4492

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                     Valaliky Industrial Park, s.r.o.

Sídlo:                        Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava – mestská

                              časť Ružinov

Štatutárny orgán:             Mgr. Ing. Miloslav Durec, konateľ, v zastúpení

                              v zmysle čl. IX ods. 1 Zmluvy o prevode

                              vlastníckeho práva č. 02176/2023-PKZP-

                              K40189/23.00

IČO:                          54 485 053

Bankové spojenie:             Tatra banka, a.s.

Číslo účtu:                   SK18 1100 0000 0029 4412 4683

zapísaný v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka číslo

159129/B

(ďalej len „kupujúci“)

                                               Čl. II
                                       Predmet dodatku

Tento Dodatok č. 03585/2023-PKZP-K40189/23.01 (ďalej len „dodatok“) k Zmluve
o prevode vlastníckeho práva č. 02176/2023-PKZP-K40189/23.00 (ďalej len „zmluva“) je

                                                            1

       vypracovaný v súlade s čl. IX ods.1 zmluvy na základe rozhodnutia Okresného úradu
       Košice - okolie, katastrálneho odboru pod číslom V 4865/2023 zo dňa 17.10.2023, ktorým
       bolo konanie o povolení vkladu prerušené a na základe opravy chyby v počítaní v
       rozhodnutí o prerušení konania č. V 4865/2023 zo dňa 17.10.2023.

       Týmto dodatkom sa mení zmluva nasledovne:

       Čl. II - bod č. 2 zmluvy sa ruší a nahrádza sa novým znením:

2. Touto zmluvou predávajúci predáva a kupujúci kupuje
       parcelu registra C KN č. 1936/3 v podiele 260671/368640,
       parcelu registra C KN č. 1936/4 v podiele 1/8,
       parcelu registra C KN č. 1936/6 v podiele 3/10,
       parcelu registra C KN č. 1936/9 v podiele 8/24,
       parcelu registra C KN č. 1936/8 v podiele 19/120,
       parcelu registra C KN č. 1936/12 v podiele 1/6,
       parcelu registra C KN č. 1936/18 v podiele 211/320,
       parcelu registra C KN č. 1936/19 v podiele 2/24,
       parcelu registra C KN č. 1936/20 v podiele 851/22194,
       parcelu registra C KN č. 1936/21 v podiele 42/1517,
       parcelu registra C KN č. 1936/23 v podiele 1/96,
       parcelu registra C KN č. 1936/27 v podiele 2/36,
       parcelu registra C KN č. 1936/28 v podiele 9/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/33 v podiele 12181/15840,
       parcelu registra C KN č. 1936/35 v podiele 3270/6912,
       parcelu registra C KN č. 1936/36 v podiele 21/40,
       parcelu registra C KN č. 1936/40 v podiele 269/1260,
       parcelu registra C KN č. 1936/46 v podiele 177/560,
       parcelu registra C KN č. 1936/47 v podiele 145/512,
       parcelu registra C KN č. 1936/53 v podiele 7/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/54 v podiele 7/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/56 v podiele 511/8945,
       parcelu registra C KN č. 1936/57 v podiele 347/840,
       parcelu registra C KN č. 1936/60 v podiele 1/6,
       parcelu registra C KN č. 1936/66 v podiele 211/320,
       parcelu registra C KN č. 1936/67 v podiele 2/24,
       parcelu registra C KN č. 1936/68 v podiele 851/22194,
       parcelu registra C KN č. 1936/69 v podiele 42/1517,
       parcelu registra C KN č. 1936/71 v podiele 1/96,

                                                                     2

       parcelu registra C KN č. 1936/75 v podiele 2/36,
       parcelu registra C KN č. 1936/76 v podiele 9/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/81 v podiele 12181/15840,
       parcelu registra C KN č. 1936/83 v podiele 3270/6912,
       parcelu registra C KN č. 1936/84 v podiele 21/40,
       parcelu registra C KN č. 1936/88 v podiele 269/1260,
       parcelu registra C KN č. 1936/94 v podiele 177/560,
       parcelu registra C KN č. 1936/95 v podiele 145/512,
       parcelu registra C KN č. 1936/101v podiele 7/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/102 v podiele 7/20,
       parcelu registra C KN č. 1936/104 v podiele 511/8945,
       parcelu registra C KN č. 1936/105 v podiele 347/840,
       parcelu registra C KN č. 1936/13 v podiele 6/16,
       parcelu registra C KN č. 1936/14 v podiele 6/16,
       parcelu registra C KN č. 1936/29 v podiele 137/252,
       parcelu registra C KN č. 1936/30 v podiele 2/9,
       parcelu registra C KN č. 1936/61 v podiele 6/16,
       parcelu registra C KN č. 1936/62 v podiele 6/16,
       parcelu registra C KN č. 1936/77 v podiele 137/252,
       parcelu registra C KN č. 1936/78 v podiele 2/9
       a za podmienok uvedených v tejto zmluve (ďalej len „predávaný pozemok“).

                                                      Čl. III
                                           Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú uvedené v Čl. II tohto dodatku, zostávajú
       nezmenené.

2. Tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o prevode vlastníckeho práva č.
       02176/2023-PKZP-K40189/23.00.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle predávajúceho
       https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

                                                                     3

4. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa..........                  V Bratislave, dňa.................
Predávajúci:                                 Kupujúci:

........................................     .............................................
generálny riaditeľ                           Mgr. Ing. Miloslav Durec
Slovenský pozemkový fond                     konateľ, v zastúpení: generálny riaditeľ
                                             Slovenský pozemkový fond

……………………………….                                .............................................
námestník generálneho riaditeľa              Mgr. Ing. Miloslav Durec
Slovenský pozemkový fond                     konateľ, v zastúpení: námestník
                                             generálneho riaditeľa
                                             Slovenský pozemkový fond

                                          4