Kúpa hmotného majetku – rozšírenie vodovodu, ktoré boli vybudované v rámci stavby "Predĺženie vodovodu Turie - Richtárnica" a "Rozšírenie vodovodu Pri kostole" v k. ú. Turie“

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

KÚPNA ZMLUVA

uzávretá podľa $ 409 a nasl. Obchodného zákonníka
a na základe zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o
zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach

Číslo zmluvy: 324 /J.E. OZ 3

Článok I.
ZMLUVNÉ STRANY
Predávajúci:
Obchodné meno: Obec Turie
Sídlo: Turie 214
Zastúpená: starostkou obce
Oprávnená k podpisu: — Alica Kostolná, starostka obce
1Č0: DO648060
DIČ: 2020638950
Bankové spojenie:
IBAN formát účtu:
Telefónne číslo : 041/5989172, 041/5989131
(ďalej len „predávajúci“)
Kupujúci:
Obchodné meno: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s.
Sidlo : 010 57 Žilina, Bôrická cesta 1960
Zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu v Žiline, odd .:Sa, vložka č.:10546/L
Zastúpená : Predstavenstvom
Oprávnení k podpisu : — dvaja členovia predstavenstva
ICoO: 36 672 297
DIČ : 2022238900
IČ DPH : SK 90019971RO0M
Bankové spojenie:
Číslo účtu :
Telefonický kontakt: — 041/7071711, Fax 041/7071756
(ďalej len „kupujúci“)
Článok II,
ÚVODNÉ USTANOVENIE

1, Predávajúci je výlučným vlastníkom súboru objektov a zariadení špecifikovaných v ČI. IV.
tejto zmluvy slúžiaci verejnej potrebe na hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných
odberateľov vodou (ďalej len “verejný vodovod") neviážu sa k nemu žiadne ťarchy, záložné
práva, predkupné práva a iné práva tretích osôb, ktoré by mohli akýmkoľvek spôsobom
rušiť alebo obmedziť prevádzkovanie verejného vodovodu . ktoré bude vykonávať kupujúci,

Článok III.
ÚČEL ZMLUVY
1. Účelom tejto zmluvy je kúpa verejného vodovodu v zmysle hore citovaných predpisov na
vykonávanie vodohospodárskych činností, ktoré súvisia s prevádzkovaním odovzdaného

%

verejného vodovodu v súlade s osobitnými predpismi a to najmä so zákonom č. 442/2002
Z. z. Zákonom číslo 364/2004 Z. z. o vodách a o zmeneé zákona Slovenskej národnej rady
číslo 372/1990 Zb. o priestupkoch v znéní neskorších predpišov (vodný zákon), Vyhláškou
MŽP SR číslo 397/2003 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody
dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva
vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby
vody ako aj v súlade s platným prevádzkovým poriadkom verejného vodovodu a verejnej
kanalizácie, so všeobecne záväznými nariadeniami obce a rozhodnutiami príslušných
orgánov verejnej správy viažucimi sa k odovzdanému verejnému vodovodu

Článok IV.

PREDMET ZMLUVY
Predmetom kúpnej zmluvy je hmotný majetok — verejný vodovod, v obci, katastrálne
územie, ktorý bol vybudovaný v rámci stavby „ Predíženie vodovodu Turie
Richtárnica“ a „Rozšírenie vodovodu Pri kostole“.
„ Prediženie vodovodu Turie — Richtárnica“:
na základe stavebného povolenia č.A/2010/00776-3/Bar zo dňa: 04,03.2010 vydaného
v Žiline s nadobudnutím právoplatnosti dňa: 23.03.2010, a uvedený do užívania užívacím
povolením č. A/2011/02504-003/Bar z 19. 09. 2011, vydaného v Žiline s nadobudnutím
právoplatnosti 28. 09. 2011 v rozsahu:
vodovodné potrubie: materiál verejného vodovodu: HDPE DN 50 mm v dlžke 128,67
m podľa porealizačného zamerania vypracovaného Kamilom Hoterom, T.Ružičku 2185/1,
010 01 Žilina z 15. 03. 2011,
podzemný hydrant 1 kuš,
traťový uzáver 1ks.
„Rozšírenie vodovodu Turie pri kostole“: ,
na základe stavebného povolenia č, A/2007/02666-3/ObÚŽP-Slo z 27. 09, 2007, vydaného
v Žiline s nadobudnutím právoplatnosti [vynechané] a uvedený do užívania užívacím
povolením č. A/2011/02505-3/Bar zo 07. 09. 2011, vydaného v Žiline s nadobudnutím
právoplatnosti 16. 09. 2011 v rozsahu:
vodovodné potrubie: HDPE PE D 110 SDR 17 PN O v dlžke 149,0m s prepojením na
jestvujúci vodovod LT DN 100 a napojenie stávajúcich vodovodných prípojok rPE na
nové potrubie podľa geodetického zamerania Vlastimilom Bielikom, 013 16 Fačkov 72
z 30. 09, 2010,
hydrant 2 ks DN 80.
Predmetom tejto zmluvy nie je kúpa majetku vodovodných prípojok ani vodomerných
šácht.
Predávajúci predáva a odovzdáva a kupujúci kupuje a preberá hmotný majetok uvedený
v tomto článku zmluvy v takom stave, v akom sa tento hmotný majetok nachádza v čase
uzavretia tejto zmluvy v zmysle ust, $ 501 Občianskeho zákonníka, Kupujúci vyhlasuje, že
sa so stavom kupovaného hmotného majetku dôkladne oboznámil. Obstarávacia hodnota
predmetu zmluvy je 3 745,11 eur bez DPH za stavbu vodovod Richtárnica a 5 898,84 eur
bez DPH za stavbu vodovod Pri Kostole.

Článok V.
CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY
Predávajúci odpredáva hmotný majetok uvedený v tomto predmete zmluvy v stave
spôsobilom na riadne užívanie za dohodnutú cenu 10 eur bez DPH slovom (desať eur)
a kupujúci ho za túto cenu kupuje. Plaťba bude uskutočnená na základe faktúry
predávajúceho. Lehota splatnosti je 14 dní. Predávajúci nie je platcom DPH.

Článok VI.

ODOVZDANIE A PREVZATIE PREDMETU ZMLUVY
Predávajúci odovzdá a kupujúci preberie hmotný majetok uvedený v ČI. IV. tejto zmluvy
protokolárne. O odovzdaní a prevzatí sa vyhotoví protokol, ktorý podpíšu obidve zmluvné
strany a ktorý je súčasťou dokladovej časti v súlade s prílohou č. 1 tejto zmluvy,

Článok VII.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých 1| rovnopis

je pre predávajúceho a 1| rovnopis je pre kupujúceho,

Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oborma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Zmluvné strany
berú na vedomie to, že táto zmluva je v zmysle ust. $ Sa zákona č, 211/2000 Z. z. o
slobode informácii v spojení s ust, $ 47a Občianskeho zákonníka povinne zverejňovanou
zmluvou. Právne účinky vkladu kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľnostií nastávajú
právoplatným rozhodnutím príslušného Okresného úradu, katastrálnym odborom o
povolení vkladu,

Predávajúci poskytne kupujúcemu potvrdenie o tomto zverejnení s vyznačením dňa
zverejnenia.,

Zmluvné strany vyhlasujú, že s obsahom zmluvy sa oboznámili, plne mu porozumeli a na
znak súhlasu s jej obsahom ju bez výhrad podpisujú.

Táto Zmluva bola schválená uznesením Obecného zastupiteľstva č. 7/X11/2023 2 31. 10.
2023.

Príloha č. | — dokladová časť, príloha č. 2 — Preberací protokol a príloha č. 3 — Výpis
z uznesenia Obecného zastupiteľstva tvoria nedeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

Táto zmluva ruší Zmluvy o nájme č. 386/2011 z 09. 12. 2011 a Dodatok č. 1 k Zmluve
o nájme č. 386/2011 z 03. 09. 2019,

Zmluvné strany spracúvajú osobné údaje FO dotknutých touto zmluvou za účelom plnenia
zákonných povinností a na základe svojho oprávneného záujmu, ktorým je plnenie tejto
zmluvy. Osobné údaje sú uchovávané 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú a môžu byť
poskytnuté niektorým príjemcom podľa osobitných zákonov. Dotknutá osoba má právo na
prístup k jej osobným údajom, právo na opravu alebo doplnenie jej osobných údajov, právo
na obmedzenie spracúvania a právo namietať spracúvanie. Podrobné informácie o
spracúvaní osobných údajov sú k dispozícii v sídlach zmluvných strán resp. dostupné na ich
webových stránkach,

V Žiline, dňa V Žiline, dňa 24 44. 2043
Predávajúciu — Kupujúci:
i "F E \ Ing, Tatiana Strbová "
\\\.\_ z.] &Wmmmrwnmm.r
Príloha č. 1 Dokladová časť
Stav. Povolenie Ins. Alená Chudíkovi
Kolaudačné rozhodnutie " tkeu predsiavensva
Geodetické zameranie » VA EXSKÉ VODÁRNE A KANALIZÁCIE 1.g

mj B

Zápis o odovzdaní a prevzatí stavby
Projekt. dokumentácia skutočného vyhotovenia stavby
Zápis o tlakovej skúške

Príloha č. 2 ku kúpnej zmluve č. 579 /;:m: 3

PREBERACÍ PROTOKOL

ku kúpnej zmluve č. 4S y / zo23, uzatvorenej medzi: Obcou Turie a SEVAK, a.s,
Ú

Predávajúcim: Obec Turie
a
Kupujúcim: SEVAK, a.s.

Názov stavby: „Predíženie vodovodu Turie Richtárnica“ a „Rozšírenie vodovodu Pri kostole“,
vybudovánej v rozsahu:
„Predlženie vodovodu Turie — Richtárnica“ v dížke 128,67 m,
„Rozšírenie vodovodu Turie pri kostole“ v dlžke 149,0 m

V Žiline, dňa ..£1 /.2029

Predávajúci: Obec Turie Kupujúci: SEVAK, a. s.
ÉI' |
'n\ , k a
l\\ s a a m
s onnn tšovnpononnýode
| ved, HS Vodovody
Mii

k

majster vodovodov

Uznesenie č. 7/XI1/2023

z XII. rokovania Obecného zastupiteľstva Obce Turie
dňa 31. 10. 2023

K bodu č. 7

vodu Richtárnica“ Rozšírenie vodov

SEVAK od obce Turie

Návrh uznesenia:

Obecné zastupiteľstvo Obce Turie v súlade s $ 11 ods. 4 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom

zriadení v z.n.p. a v súlade s $ 9a ods. 8 písm. e) zákona 138/1991 Zk. o majetku obcí

v z.n.p. schvaľuje odpredaj:

Vodovod Turie — Richtárnica: vodovodné potrubie- materiál HDPE DN 50 mm, v dlžke
128,6 m, 1 ks hydrant

Vodovod pri kostole: vodovodné potrubie — materiál DHPE DN 100 m v dlžke 149 m, 2 ks

hydrant DN 80,

Kupujúcemu - Severoslovenské vodárne a kanalizácie a.s., Bôórická cesta 1960, 010 57 Žilina,

1ČO: 36672297 z dôvodu osobitného zreteľa spočívajúceho v plynulom zásobovaní

existujúcich aj navrhovaných rodinných domov pitnou vodou za cenu 10 eur bez DPH.

HLASOVANIE:

. 9 Aľanasová, Benková, Frátriková, Kuric, Mičkyová, Pudík, Vodilka,
Turský, Zelníková

PROTI: 0 -

ZDRŽALI SA: 0 -

NEPRÍTOMNÝ: o Z

Potrebné kvónum na schválenie: trojpätinová väčšina všetkých t. 6 a vlac

V Turí, 31. 10. 2023,