Dodatok č. 1 , k.ú. Považský Chlmec, úprava predmetu nájmu a platobných podmienok

DODATOK č. 1
                   k NÁJOMNEJ ZMLUVE č. 277/2023-RK zo dňa 13.02.2023

                             (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)

   uzatvorený podľa § 663 a nasl. ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
       (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                   štátny podnik

Sídlo:             Martinská 49, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov

Právna forma:      štátny podnik

Zapísaný:          Obchodný register Mestského súdu Bratislava III,

                   Oddiel Pš, vložka č. 427/B

Zastúpený:         Ing. Ladislav Glinda, generálny riaditeľ

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:
                                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
                                   štátny podnik
                                   Povodie horného Váhu, odštepný závod
                                   Janečka 36, 034 01 Ružomberok

(ďalej len „prenajímateľ“ alebo aj ako „SVP, š.p.“)

a

2/ NÁJOMCA

Obchodné meno:     D.A.L. spol. s r.o.

Sídlo:             Považský Chlmec 500, 010 03 Žilina

IČO:               36 413 861

Právna forma:      spoločnosť s ručením obmedzeným

Bankové spojenie:

IBAN:

V zastúpení:       Peter Lisík, konateľ

DIČ:               202108530

IČ DPH:            SK202108530

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, odd. Sro, vložka číslo 14442 /L

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                        1

                                                   Preambula

Tento Dodatok č. 1 je uzatvorený v súlade s Pokynom ministra životného prostredia Slovenskej
republiky z 30. júna 2023 č. 3/2023-1.11 k predkladaniu materiálov právnických osôb
v pôsobnosti ministerstva.

Zmluvné strany v zmysle Článku VI. odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 277/2023-RK zo dňa
13.02.2023 (ďalej len „nájomná zmluva“) uzatvárajú tento Dodatok
č. 1, ktorým sa nájomná zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                     Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 1. sa mení nasledovne:

    1. Prenajímateľ na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
        predpisov a zákona 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č.
        372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
        neskorších predpisov správcom nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve (1/1) Slovenskej
        republiky, a to nasledovných pozemkov:

    - parcela registra C KN číslo 1345/28 s výmerou 9263 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom,

    - parcela registra C KN č. 1345/29 s výmerou 16712 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom,

    - parcela registra C KN číslo 1345/138 s výmerou 2672 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom,

    - parcela registra C KN číslo 1345/1 s výmerou 380 425 m², druh pozemku vodná plocha,
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, vedenom na LV č. 146
        Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom,

    - parcela registra C KN číslo 1345/60 s výmerou 573 m², druh pozemku ostatné plochy,
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, vedenom na LV č. 146
        Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom

    - parcela registra C KN číslo 1345/61 s výmerou 1266 m², druh pozemku ostatné plochy,
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, vedenom na LV č. 146
        Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom

2. Doterajšie znenie Článku I., odsek 2 sa mení nasledovne:

    2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi pozemky uvedené v odseku 1. tohto
         článku tejto zmluvy nasledovne:

                                                               2

    - parcela registra C KN č. 1345/28 s výmerou 9263 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom v celosti

    - parcela registra C KN č. 1345/29 s výmerou 16712 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom v celosti

    - parcela registra C KN číslo 1345/138 s výmerou 2672 m², druh pozemku vodná plocha
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, zapísaná na LV č. 146
        vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom v celosti

    - parcela registra C KN číslo 1345/60 s výmerou 573 m², druh pozemku ostatné plochy,
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, vedenom na LV č. 146
        Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom v celosti

    - parcela registra C KN číslo 1345/61 s výmerou 1266 m², druh pozemku ostatné plochy,
        v katastrálnom území Považský Chlmec, obec Žilina, okres Žilina, vedenom na LV č. 146
        Okresným úradom Žilina, katastrálnym odborom v celosti

    - na podklade grafiky mapového portálu vymedzené časti pozemku C KN číslo 1345/1
        v rozsahu jej celkového záberu o výmere 58 531 m²
        (ďalej spolu len „predmet nájmu“). Celková výmera predmetu nájmu je 89 017 m2.

    3. Doterajšie znenie Článku II., odsek 1 - 3 sa mení nasledovne:
    1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996

         Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie
         predmetu nájmu podľa zmluvy uhrádzať prenajímateľovi za celkovú výmeru predmetu
         nájmu a účelu nájmu ročné nájomné vo výške 62 312,00 €
         (slovom: šesťdesiatdvatisíctristodvanásť eur).
    2. Nájomné dohodnuté v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je uvedené bez DPH, DPH bude
         k nájomnému fakturovaná v zmysle platného zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej
         hodnoty v znení neskorších predpisov.
    3. Nájomca uhradí spolu s prvou splátkou nájomného dohodnutého podľa tohto Dodatku č.
         1 jednorazové paušálne náklady (poštovné, materiálne náklady) spojené so spracovaním
         tohto Dodatku č. 1 vo výške 10,00 €. Paušálne náklady sú uvedené bez DPH a DPH k nim
         bude fakturovaná v zmysle platného zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty.

                                                    Článok II.
                                   Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

                                                               3

3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy číslo 277/2023-RK zo dňa 13.02.2023, ktoré nie sú
     týmto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

4. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
     Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
     na území Slovenskej republiky.

5. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v troch (3) rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých
     prenajímateľ obdrží jeden (1) rovnopis, dva (2) rovnopisy obdrží nájomca.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1
     a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
     v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
     dňom odmietnutia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných
     strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto
     Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Príloha č. 1 – grafická situácia mapového portálu znázorňujúca predmet nájmu

V Bratislave, dňa:                                                    V Žiline, dňa:

Prenajímateľ:                                                         Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                     D.A.L. spol. s r.o.
štátny podnik

.................................................................     .................................................................
          Ing. Ladislav Glinda                                                    Peter Lisík
             generálny riaditeľ                                                     konateľ

                                                                   4