k.ú. Svetlice, dohoda o poskytnutí jednorazovej finančnej náhrade za zriadenie zákonného vecného bremena na pozemku CKN 463/3 (LV č. 224) z dôvodu umiestnenia líniovej stavby

Dohoda o jednorazovej finančnej náhrade za zriadenie zákonného vecného bremena a
                          obmedzenia vlastníckych práv č. 043/22/EUS-116

   podľa §11 ods. 9 a 12 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
                                             neskorších predpisov uzatvorená medzi:

Povinný z vecného bremena:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Martinská 49, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Zapísaný:          Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Pš, Vložka číslo:

                   427/B

Zastúpený:         Ing. Ladislav Glinda, generálny riaditeľ

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Povodie Hornádu, odštepný závod
Ďumbierska 14, 041 59 Košice – mestská časť Sever

                                                                        (ďalej len „povinný z vecného bremena“)

a

Oprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno: eustream, a.s.

Sídlo:             Votrubova 11/A, 821 09 Bratislava

IČO:               35 910 712
DIČ:               2021931175
IČ DPH:            SK2021931175
Zapísaná:          Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sa, vložka č. 3480/B
Bankové spojenie:

IBAN:

Zastúpená:         Ing. Rastislav Ňukovič, generálny riaditeľ na základe poverenia č. 28/2023 zo

                   dňa 10.11.2022 - tvorí prílohu č. 1 tejto dohody

                   Ing. Tomáš Matula, riaditeľ riadenia aktív na základe poverenia č. 4/2023 zo

                   dňa 10.11.2022- tvorí prílohu č. 2 tejto dohody

        (ďalej len „oprávnený z vecného bremena“ a spolu s povinným z vecného bremena ďalej len
                                                                                                    „strany dohody“)

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady                                   Strana 1 z 6

                                          Preambula

    Táto dohoda je uzatvorená v súlade s Pokynom ministra životného prostredia Slovenskej republiky z
    30. júna 2023 č. 3/2023-1.11 k predkladaniu materiálov právnických osôb v pôsobnosti ministerstva.

                                              Článok I.
                                          Predmet dohody

1. Povinný z vecného bremena je správcom nehnuteľností – pozemkov vo vlastníctve Slovenskej
     republiky nachádzajúcich sa v katastrálnom území Svetlice, obec Svetlice, okres Medzilaborce,
     zapísaných v katastri nehnuteľností, vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu
     Medzilaborce ako:

    List  Číslo          Register         Celková  Spoluvlastnícky  Por. č. v       Druh
                           KN             výmera        podiel      časti B      pozemku
    vlastníctva parcely
                             C              v m2                       LV      Vodná plocha
                             C                                                 Vodná plocha
1   88    1041                            127.745    1/1            2
          979/2
2.  88                                    12.026     1/1            2

2. Oprávnený z vecného bremena je držiteľ povolenia na podnikanie v energetike, ktorý je ako
     prevádzkovateľ prepravnej siete oprávnený zabezpečovať prepravu plynu a zároveň je
     stavebníkom líniovej stavby s názvom “Prepojovací VTL plynovod Poľsko – Slovensko, líniová
     časť“, ktorej výstavba bola povolená Rozhodnutím o povolení stavby č. OU-PO-OVBP2 -
     2018/4892/66497/ŠSS-ZV vydaným odborom výstavby a bytovej politiky Okresného úradu Prešov
     zo dňa 29.6.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.8.2018.

3. Predmetom tejto dohody je dojednanie jednorazovej náhrady vo forme peňažnej odplaty za
     uplatnenie a zriadenie vecného bremena v prospech oprávneného z vecného bremena v zmysle §11
     ods. 9 a 12 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
     neskorších predpisov na základe uplatnenej žiadosti povinného z vecného bremena.

4. Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena ako vlastníka pozemkov
     špecifikovaných v bode 1 tohto článku strpieť na týchto pozemkoch uplatnenie zákonných vecných
     bremien v zmysle §11 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov v znení neskorších predpisov v prospech oprávneného z vecného bremena spočívajúcich
     v uložení, údržby, kontroly a prevádzky líniovej stavby „Prepojovací VTL plynovod Poľsko –
     Slovensko, líniová časť“, a to najmä strpieť vstup a vjazd oprávneného z vecného bremena na
     vyššie špecifikované pozemky povinného z vecného bremena, umožniť oprávnenému z vecného
     bremena prechod a prejazd cez pozemok povinného z vecného bremena pri údržbe, oprave, úprave,
     rekonštrukcii a iných stavebných úpravách líniovej stavby a plynárenských zariadení prepravnej
     siete, strpieť v nevyhnutnom rozsahu odstraňovanie a okliesňovanie stromov a iných porastov
     ohrozujúcich bezpečnosť a spoľahlivosť prevádzky líniovej stavby a plynárenských zariadení
     prepravnej siete a zdržať sa akéhokoľvek konania, ktoré by bránilo alebo ohrozovalo oprávneného
     z vecného bremena vo výkone jeho práv z vecného bremena podľa účelu tejto dohody a zákona č.
     251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
     Povinný z vecného bremena zároveň berie na vedomie obmedzenia vlastníckych práv z dôvodu
     vzniku ochranného a bezpečnostného pásma podľa §79 a §80 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike
     a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady                                       Strana 2 z 6

5. Zákonné vecné bremeno a obmedzenie vlastníckych práv z dôvodu vzniku ochranného a prípadne
     aj bezpečnostného pásma líniovej stavby sa vzťahuje na časti pozemku povinného z vecného
     bremena v rozsahu geometrického plánu č. 36 703 206 – 087/2022 vyhotovenom dňa 17.6.2022
     vyhotoviteľom Nikoletou Dobošovou, GEOKART, Veľké Kapušany, s.r.o., Z. Fábryho 25,
     autorizačne overenom dňa 17.6.2022 Ing. Miroslavom Karlikom a úradne overeného dňa 15.7.2022
     katastrálnym odborom Okresného úradu v Medzilaborciach pod č. G1-54/2022 a prílohou ku
     geometrickému plánu.

                                                  Článok II.
                                          Vznik vecného bremena

1. Vecné bremeno vzniklo a bolo uplatnené ako zákonné vecné bremeno v zmysle §11 ods. 1 zákona
     č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
     predpisov a bolo zapísané katastrálnym odborom Okresného úradu Medzilaborce pod č. Z-
     601/2022 ako ťarcha na príslušný list vlastníctva.

                                            Článok III.
                          Náhrada za zriadenie vecného bremena

1. Podkladom pre určenie výšky jednorazovej finančnej náhrady za zo zákona zriadené a uplatnené
     vecné bremeno a obmedzenie vlastníckeho práva dotknutej časti pozemkov povinného z vecného
     bremena je znalecký posudok č. 186/2022 zo dňa 1.10.2022 vypracovaný znalcom Ing. Igorom
     Brezianským vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty jednorazovej náhrady za trvalé zriadenie
     vecného bremena v zmysle § 11 a obmedzenia vlastníckych práv v zmysle § 79 a 80 zákona
     č.251/2012 Z. z. o energetike, k pozemkom v súlade s prílohou ku geometrickému plánu č. 36 703
     206 – 087/2022 - G1-54/2022.

              koeficient  Parcela                                        Výmera   Výška
              (EUR) za    registra
    Číslo                 KN E/C          Diel  Výmera Spoluvlastnícky spoluvl.   jednorazovej
     GP          1 m2                      č.                                      náhrady v
                                                dielu v m2       podiel  podielu      EUR
36 703 206 -
 087/2022                                                                v m2

36 703 206 -  0.04177218 1041 25 21.782                          1/1     21.782   909,88
 087/2022
              0,02088617 1041 1036 105.974                       1/1     105.974 2213,39
36 703 206 -
 087/2022     0,02088617 979/2 1016 12.026                       1/1     12.026   251,18

              Celková stanovená výška jednorazovej náhrady predstavuje: 3 374,45 eur bez DPH

2. Strany dohody sa vzájomne dohodli, že oprávnený z vecného bremena zaplatí povinnému z
     vecného bremena finančnú náhradu podľa bodu 1. tohto článku, t. j. 3 374,45 eur bez DPH
     (slovom: tritisíctristosedemdesiatštyri eur a štyridsaťpäť centov) na základe faktúry vystavenej
     povinným z vecného bremena do 30 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, ktorej
     splatnosť bude najneskôr do 30 dní od dátumu jej doručenia oprávnenému z vecného bremena.
     Faktúra bude doručená Slovenskou poštou na adresu: eustream, a. s., Votrubova 11/A, 821 09
     Bratislava a bude zaslaná z adresy: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, a. s.,
     Povodie Hornádu, odštepný závod, Ďumbierska 14, 041 59 Košice-mestská časť Sever. K celkovej
     stanovenej výške jednorazovej finančnej náhrady bude uplatnená DPH v zmysle platných právnych

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady                                          Strana 3 z 6

     predpisov. Oprávnený z vecného bremena uhradí faktúru na bankové spojenie uvedené na faktúre
     vo formáte IBAN.

3. V prípade uvedenia nesprávneho bankového spojenia, čísla účtu vo forme IBAN a adresy zo strany
     povinného z vecného bremena, oprávnený z vecného bremena nezodpovedá za prípadnú škodu,
     ktorá môže v dôsledku takto nesprávne adresovanej úhrady vzniknúť; v prípade, ak z takéhoto
     dôvodu škoda vznikla na ťarchu oprávneného z vecného bremena, má oprávnený z vecného
     bremena právo uplatniť si náhradu škody u povinného z vecného bremena, ktorý škodu spôsobil.

4. Za deň splnenia peňažného záväzku sa považuje deň odpísania dlžnej sumy z účtu oprávneného
     z vecného bremena v prospech bankového účtu povinného z vecného bremena, resp. v prospech
     bankového účtu Slovenskej pošty v prípade, ak bude platba poukázaná poštovým poukazom na
     adresu. Pokiaľ posledný deň lehoty splatnosti pripadne na deň pracovného voľna, pokoja alebo
     sviatok v Slovenskej republike, ako deň splnenia peňažného záväzku bude zmluvným partnerom
     za rovnako dohodnutých cenových a platobných podmienok akceptovaný nasledujúci prvý
     pracovný deň.

5. Strany dohody postupujú pri vysporiadaní svojich daňových povinností podľa platných a účinných
     právnych predpisov štátu, v ktorom sú rezidentmi a v súlade právnym poriadkom Slovenskej
     republiky.

6. Strany dohody sa dohodli, že uhradením finančnej náhrady podľa bodu 1. tohto článku budú
     vysporiadané všetky nároky povinného z vecného bremena voči oprávnenému z vecného bremena
     vyplývajúce mu zo zriadenia vecného bremena a vzniku ochranného a bezpečnostného pásma, zo
     súčasného aj budúceho obmedzenia vlastníckych práv a obvyklého užívania pozemkov, a že v
     budúcnosti si nebude uplatňovať voči oprávnenému z vecného bremena ako držiteľovi povolenia
     žiadne iné a ďalšie nároky.

7. V prípade, že povinný z vecného bremena je registrovaným platiteľom DPH na území SR, je
     zároveň povinný uvádzať v Dohode a na faktúre bankový účet zverejnený na webovom sídle
     Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky ako registrovaný bankový účet povinného z vecného
     bremena používaný na podnikanie podliehajúce dani z pridanej hodnoty. V opačnom prípade
     oprávnený z vecného bremena môže použiť postup v zmysle § 69c zákona č. 222/2004 Z. z. o
     DPH v znení neskorších predpisov.“

                                                       Článok IV.
                                               Záverečné ustanovenia

1. Táto dohoda je vyhotovená v šiestich rovnopisoch (6), pričom každá zo strán tejto dohody obdrží
     po podpise dohody oboma stranami dohody po troch (3) vyhotoveniach dohody.

2. Povinný z vecného bremena je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa v
     súvislosti s uzavretím tejto dohody dozvedel.

3. Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma stranami dohody a účinnosť nadobúda
     dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka a
     ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
     a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
     v Centrálnom registri zmlúv.

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady  Strana 4 z 6

4. Strany dohody berú na vedomie, že povinný z vecného bremena je povinnou osobou v zmysle § 2
     zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a súhlasia so zverejnením
     a sprístupnením obsahu tejto dohody.

5. Písomnosti strán dohody sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto dohody a považujú sa za
     doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát
     svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť
     považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj
     vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

6. Zmenu adries na doručovanie sú si strany dohody povinné neodkladne, najneskôr však do desiatich
     (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Strana dohody nenesie zodpovednosť za prípadné
     nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá strana dohody neoznámila zmenu svojej
     korešpondenčnej adresy.

7. Strany dohody sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení tejto
     dohody (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na inom hmotnom
     nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade je možné ju doručovať aj na
     inom mieste ako na adrese určenej podľa odseku 5. tohto článku tejto dohody, ak sa na tomto mieste
     oprávnený zástupca strany dohody na preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na tomto
     mieste strany dohody súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy riadne
     písomne potvrdené.

8. Obsah tejto dohody je možné meniť len na základe vzájomnej dohody strán dohody, číslovanými
     dodatkami k tejto dohode vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými obomi stranami dohody.

9. Strany dohody vyhlasujú, že dohoda nebola uzatvorená v tiesni, za nápadne nevýhodných
     podmienok, že jej jednotlivým ustanoveniam porozumeli. Tieto ustanovenia sú prejavom ich
     skutočnej, vážnej a slobodnej vôle, čo na znak súhlasu potvrdzujú svojimi vlastnoručnými
     podpismi.

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady  Strana 5 z 6

Zoznam príloh:
Príloha č. 1: Poverenie č. 28/2023 zo dňa 10.11.2022
Príloha č. 2: Poverenie č. 4/2023 zo dňa 10.11.2022

V Bratislave dňa ......................                         V Bratislave dňa .........................

Povinný z vecného bremena:                                      Oprávnený z vecného bremena:

Slovenský vodohospodársky podnik, š. p.                         eustream, a. s.

..............................................................  ..............................................................
        Ing. Ladislav Glinda                                            Ing. Rastislav Ňukovič
          generálny riaditeľ
                                                                     generálny riaditeľ na základe
                                                                         poverenia č. 28/2023

                                                                 ..............................................................
                                                                           Ing. Tomáš Matula

                                                                    riaditeľ riadenia aktív na základe
                                                                           poverenia č. 4/2023

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady                                                                    Strana 6 z 6