Zmluvač. ZM/2023/0525zverejnené 22. 12. 2023Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 12. 2023
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8758522 · posledná zmena v registri 22. 12. 2023, 16:35
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 12. 2023 | 22. 12. 2023, 16:35 | 804,65 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
Zmluva o zriadení vecného bremena uzatvorená v súlade s $ 151n a nasl. zákona č. 40/1954 Zb. Občiansky zákonník v zneni ZM/2023/0525 ll (ďalej len „Zmluva“) neskorších predpisov medzi: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Právna forma: Sídlo: Statutárny orgán: IČO: DIC: IČ DPH: Bankové spojenie: Číslo bankového spojenia: SVYIFT: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava 1I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava Ing. Filip Macháček, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ ing. Stanislav Beňo, člen predstavenstva 35 919 001 202 193 7775 SK 2021937775 UniCredit Bank Czech Republic and Siovakia, a. s. pobočka zahraničnej banky SK3G 1111 0000G 00566 2485 9013 UNCRSKBX (ďalej len „Povinný z vecného bremena“) HMC Invest a.s. Právna forma: Sidlo: Štatutárny orgán: IČO: DIČ: IČ DPH: Bankové spojenie : Číslo účtu: SVIFT: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sa, vložka č. 1081/S Matuškova 48, 9786 31 Vlkanová Ing. Maroš Hudoba, predseda predstavenstva 36 635 561 2021959060 SK 2021959060 UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s. pobočka zahraničnej banky SK28 1111 0000 0014 2717 7002 UNCRSKBX (ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“ a Oprávnený z vecného bremena spolu s Povinným z vecného bremena aj ako „Zmluvné strany“) 1. Úvodné ustanovenia 1.1. Povinný z vecného bremena je vlastníkom pozemku reg. „C“ KN, parc. č. 1235/59 o výmere 5915 m“, druh pozemku ostatná plocha nachádzajúceho sa v k. ú. Dolný Hričov, obec Dolný Hričov, okres Žilina, zapísaného na LV č. 1814 vedenom Okresným úradom Žilina, katastrálny odbor, pričom jeho vlastníctvo pozostáva z nasledovných spoluvlastnícky podielov: 1/10 M !ll Ill AI “"O1410675% Poradové číslo vlastníka Podiel 1 312739/929280 2 9/3872 3 3/484 4 60/3872 5 25/5808 6 25/5808 7 25/5808 8 177/15488 9 87/7744 10 32/3872 11 24/3872 12 24/3872 13 1327/7744a0 14 481/92928 15 21/968 16 247/46464 17 267/123904 18 267/123904 19 267/61952 20 48/3872 21 139/30976 22 51/7744 23 54/3872 24 267/61952 25 267/61952 26 24/3872 27 17/3872 28 17/3872 29 73/23232 30 73/23232 31 73/23232 32 73/23232 33 2/3872 34 463/139392 35 463/139392 36 463/139392 37 3/968 38 3/968 39 3/484 40 2A4/3872 41 9/968 42 60/3872 2/10 43 30/3872 44 24/3872 46 23/7744 47 23/7744 48 23/7744 49 23/77A44 5o 481/92928 51 12/3872 52 30/3872 53 29/12672 54 29/12672 55 29/12672 56 3/704 57 3/704 58 90/3872 59 70/46464 50 70/46464 61 70/46464 62 3/484 63 5/528 54 18/3872 65 9/3872 b6 31/46464 b/ 15/7744 68 12/3872 69 12/3872 70 131/23232 71 131/23232 72 35/15488 73 35/15488 74 9/3872 75 31/11616 76 6/605 77 39/3872 78 19/1936 79 19/1936 8s0 35/30976 81 35/30976 82 35/30976 83 35/30976 84 25/17424 85 25/17424 86 25/17424 87 13/7744 88 13/7744 3/10 89 59/7744 90 545/185856 91 401/46464 92 401/92928 93 401/92928 94 39/30976 95 39/30976 96 11/3872 97 63/3872 99 7/92928 100 7/92928 101 7/92928 102 7/92928 103 16/3872 104 16/3872 105 16/3872 106 48/3872 107 12/3872 108 12/3872 109 57/7744 110 42/9680 111 21/9680 112 21/9680 113 21/9680 114 21/9680 115 31/30976 116 31/30976 117 8/3872 118 173/38720 119 173/38720 120 49/19360 121 49/19360 122 49/19360 123 27/3872 124 60/3872 125 24/3872 126 24/3872 127 109/185856 128 109/185856 129 109/185856 130 109/185356 131 109/185856 132 9/3872 133 2/3872 134 31/11616 4/10 140 5/4356 149 139/30976 150 24/3872 151 12/3872 152 5/4356 153 6/3872 154 5/4356 155 7/5808 156 417/61952 157 21/3872 158 1/1936 159 1/1936 160 2/3872 162 1/1936 163 28/3872 164 9/3872 1.2. (ďalej len „Zaťažený pozemok“). Na Zaťaženom pozemku je vybudovaná stavba 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. diaľnice D3, ktorá je vo vlastníctve a správe Povinného z vecného bremena, konkrétne vetvy križovatky Dolný Hričov. Oprávnený z vecného bremena je stavebníkom a vlastníkom stavby „Dopravno — obslužné zariadenie Hričov“, stavebný objekt „Prípojka VNŇN“ (ďalej len „,„Oprávnená stavba“). Užívanie Oprávnenej stavby bolo povolené rozhodnutím Obce Dolný Hričov č. SÚ-417/2023/Pk zo dňa 21.8.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.8.2023. Oprávnená stavba je vedená okolo komunikácie Dopravno —obslužného zariadenia Hričov a následne sa stáča k diaľnici D3 a je vedená popri jej zjazdovej vetve. V časti zaťaženého pozemku je navrhnuté jej pretláčanie popod vetvy križovatky Dolný Hričov diaľnice D3. V rámci trasy, v ktorej oprávnená stavba vedie popod vetvy križovatky Dolný Hričov cez zaťažený pozemok je táto vedená v novovybudovanej chráničke. Umiestnenie Oprávnenej stavby je graficky znázornené v Geometrickom pláne na vyznačenie vecného bremena na priznanie práva uloženia inžinierskych sietí na E-Kn parc. č. 1284, 1287, 1324/1, 1397/1, 1398/2, 1398/6 a C-Kn parc. č. 1235/59,222,226,227, číslo plánu 012 22Z — 3/2022, ktorý vypracovala dňa 21.2.2023 spoločnosť GEO sys s.r.o., autorizačne overila dňa 21.2.2023 Ing. Beáta Švaňová a úradne overil dňa 8.3.2023 Okresný úrad Žilina, pod číslom 61-402/2023 (ďalej len „Geometrický plán“). Geometrický plán tvorí ako neoddeliteľná súčasť prílohu tejto zmluvy. Žiadosťou doručenou Povinnému z vecného bremena dňa 15.8.2023 požiadal Oprávnený z vecného bremena o uzatvorenie zmluvy na účely umiestnenia Oprávnenej stavby na Zaťaženom pozemku. Vzhľadom na uvedené uzatvárajú Zmluvné strany túto Zmluvu. 5/10 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 3.1. 3.2, 3.3. 2. Predmet zmluvy Predmetom Zmluvy je zriadenie vecného bremena v prospech Oprávneného z vecného bremena, spočívajúceho v povinnosti Povinného z vecného bremena strpieť: 2.1.1. vybudovanie Oprávnenej stavby, 2.1.2. užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizáciu a akékoľvek iné stavebné úpravy Oprávnenej stavby a jej odstránenie, 2.1.3. vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi a mechanizmami Oprávneným z vecného bremena na Zaťažený pozemok vrozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon činností uvedených v bodoch 2.1.1. a 2.1.2. (ďalej len „Vecné bremeno“). Rozsah Vecného bremena je špecifikovaný v Geometrickom pláne. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje práva zodpovedajúce Vecnému bremenu prijať a Povinný z vecného bremena sa zaväzuje práva Oprávneného z vecného bremena strpieť. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu určitú, a to odo dňa účinnosti povolenia vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností, po dobu životnosti Oprávnenej stavby, maximálne však po dobu dvadsať (20) rokov odo dňa účinnosti povolenia vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. Oprávnený z vecného bremena je povinný ku dňu zániku Vecného bremena vrátiť Zaťažený pozemok Povinnému z vecného bremena v stave, vakom ho prevzal, t. ]. bez Oprávnenej stavby. V prípade, že Oprávnený z vecného bremena ani na písomnú výzvu Povinného z vecného bremena Zaťažený pozemok neodovzdá riadne a včas, Povinný z vecného bremena odstráni Oprávnenú stavbu na náklady Oprávneného z vecného bremena. V prípade, že Oprávnený z vecného bremena neodstráni Oprávnenú stavbu sám, Povinný z vecného bremena je oprávnený domáhať sa od Oprávneného z vecného bremena zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 50,- EUR (slovom: päťdesiať eur) denne za každý deň omeškania s plnením tejto povinnosti Oprávneného z vecného bremena. 3. Odplata za zriadenie vecného bremena Vecné bremeno sa zriaďuje ako odplatné. Jednorazová odplata za zriadenie vecného bremena vo výške 804,65 EUR (slovom: osermstoštyri eur šesťdesiatpäť centov) vrátane dane z pridanej hodnoty (ďalej len „odplata“) bola stanovená vzmysle Znaleckého posudku vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty jednorazovej odpilaty za zriadenie trvalého vecného bremena, č. 107/2023, vyhotoveného znalcom Ing. Pavlom Raškom, znalcom v Odbore Stavebníctvo, Odhad hodnoty nehnuteľností, ev. č. znalca 912 911, dňa 6.10.2023. Odplatu uhradí Oprávnený z vecného bremena na účet Povinného z vecného bremena uvedený v záhlaví Zmluvy po nadobudnutí účinnosti Zmluvy, a to na základe preddavkovej faktúry, ktorú vyhotoví Povinný z vecného bremena súlade so zákonom č 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov 6/10 3.4. 3.5. 3.6. 3.f. 4.1. 4.2. (ďalej len „,zákon o DPH“), na sumu vo výške odplaty a doporučene doručí Oprávnenému z vecného bremena do pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa účinnosti Zmluvy. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje uhradiť odplatu na účet Povinného z vecného bremena do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa doporučeného doručenia preddavkovej faktúry. Platobná povinnosť Oprávneného z vecného bremena sa považuje za splnenú v deň, kedy bude prijatá príslušná platba na účet Povinného z vecného bremena. V prípade, ak preddavková faktúra nebude obsahovať nálažitosti v zmysle zákona o DPH, alebo bude obsahovať nesprávne alebo neúplné údaje, Oprávnený z vecného bremena bude oprávnený vyhotovenú a doporučenú preddavkovú faktúru vrátiť Povinnému z vecného bremena na opravu, zmenu alebo doplnenie. V takomto prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti preddavkovej faktúry podľa predchádzajúceho bodu tohto článku a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej, zmenenej alebo doplnenej preddavkovej faktúry Oprávnenému z vecného bremena. Do pätnástich (15) kalendárnych dní od pripísania sumy jednorazovej odplaty na účet povinného z vecného bremena vyhotovi Povinný z vecného bremena daňový doklad k prijatej platbe. Po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Žilina, katastrálneho odďdboru (ďalej len ako „okresný úrad“) o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností Povinný z vecného bremena vyhotoví a doporučene doručí Oprávnenému z vecného bremena vyúčtovaciu faktúru, a to do pätnástich (15) kalendárnych dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia okresného úradu o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností Povinnému z vecného bremena. Vyúčtovaciu faktúru vyhotoví Povinný z vecného bremena vsúlade so zákonom o DPH, pričom ustanovenia bodu 3.4. tohto článku zmluvy platia rovnako. Za deň dodania služby sa považuje deň, kedy rozhodnutie okresného úradu o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností nadobudne právoplatnosť. V prípade omeškania Oprávneného z vecného bremena s úhradou faktúry uvedenej vbode 3.3. tohto článku Zmluvy, je Povinný z vecného bremena oprávnený požadovať od Oprávneného z vecného bremena zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. 4. Práva a povinnosti zmluvných strán Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje písomne upovedomiť Povinného z vecného bremena o výkone svojho práva podľa článku 2., bod 2.1. Zmluvy najmenej desať (10) kalendárnych dní vopred. V prípade odstraňovania havárie, ktoré by mohlo zasiahnuť do telesa diaľnice je Oprávnený z vecného bremena povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť vedúcemu Strediska správy a údržby diaľnic 5S Považská Bystrica, resp. na tel. č. diaľničnej patroly 0800 100 007, a to najneskôr do desiatich (10) hodín od zistenia vzniku havárie. Oprávnený zvecného bremena je povinný po vybudovaní Oprávnenej stavby/skončení nevyhnutných stavebných/udržiavacích prác/opráv na Zaťaženom pozemku uviesť tento bezodkladne na vlastné náklady do pôvodného stavu, 7/10 b 4.3. 44. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. S.1. 5.2. 5.3. Akékoľvek stavebné úpravy Oprávnenej stavby bude Oprávnený z vecného bremena realizovať na svoje náklady, pričom berie na vedomie, že podliehajú predchádzajúcemu písomnému súhlasu Povinného z vecného bremena. Oprávnený z vecného bremena nie je oprávnený platne uzatvárať zmluvy na užívanie Oprávnenej stavby s tretími osobami alebo iné obdobné zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu Povinného z vecného bremena. V prípade, že dôjde k zmene v osobe Oprávneného z vecného bremena, Oprávnený z vecného bremena je povinný oznámiť túto skutočnosť bezodkladne písomne povinnému z vecného bremena. Táto skutočnosť bude podkladom pre uzatvorenie dodatku k Zmluve, ktorý bude túto zmenu zohľadňovať. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje pri výkone práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu postupovať v súlade so zákonom č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej repubtiky. Oprávnený z vecného bremena v plnom rozsahu znáša náklady, ktoré priamo či nepriamo - súvisia s výstavbou, užívaním, zachovaním, údržbou, - opravou a odstránením Oprávnenej stavby, v prípade porúch aj náklady spojené s odstránením týchto porúch, náklady súvisiace s uvedením Zaťaženého pozemku do pôvodného stavu, resp. náklady súvisiace s odstránením Oprávnenej stavby po skončení doby, na ktorú bolo Vecné bremeno zriadené. Ak Oprávnený z vecného bremena pri výkone práva zodpovedajúceho Vecnému bremenu spôsobí na Zaťaženom pozemku škodu, Oprávnený z vecného bremena je povinný na vlastné náklady takto vzniknutú škodu odstrániť uvedením veci do pôvodného stavu, resp. uhradiť Povinnému z vecného bremena na písomnú výzvu preukázateľne vynaložené náklady spojené s uvedením veci/Zaťaženého pozemku do pôvodného stavu. 5. Zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností Oprávnený z vecného bremena nadobudne práva zodpovedajúce Vecnému bremenu dňom nadobudnutia právoplatného rozhodnutia okresného úradu o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. Bezodkladne, najneskôr však do tridsiatich (30) kalendárnych dní po nadobudnutí účinnosti tejto Zmluvy podá Oprávnený z vecného bremena návrh na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností okresnému úradu. Povinný z vecného bremena splnomocňuje Oprávneného z vecného bremena na podanie návrhu na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si akúkoľvek súčinnosť potrebnú pre zapísanie práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do príslušného katastra nehnuteľností. Pre prípad, že by práva zodpovedajúce Vecnému bremenu neboli zapísané do príslušného katastra nehnuteľností, Zmluvné strany sa zaväzujú, že do tridsiatich (30) kalendárnych dní odo dňa, kedy nadobudne právoplatnosť rozhodnutie okresného úradu o zamietnutí návrhu na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu alebo rozhodnutie o prerušení konania o vklade práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu (1) uzatvoria novú zmluvu, ktorá bude spíňať právne požiadavky na vykonanie vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu, aktorá bude svojou podstatou zodpovedať Zmluve alebo (ii) uzatvoria dodatok 8/10 5.4. 6.1. 6.2. 6.3. S.a. 6.5. 6.6. 5.. k Zmluve alebo (ili) upravia návrh na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu, ato všetko v súlade s výhradami alebo odporúčaniami okresného úradu. Zmluvné strany vyvinú všetko svoje najlepšie úsilie na odstránenie prekážok alebo vád, z dôvodu ktorých okresný úrad návrh na vklad zamietné alebo konanie o vklade preruší tak, aby vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu bol zapísaný do príslušného katastra nehnuteľností. V prípade, ak sa tieto prekážky nepodarí odstrániť, majú obe Zmluvné strany právo od Zmluvy odstúpiť. Správne poplatky spojené s vkladom práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností znáša Oprávnený z vecného bremena. 65. Záverečné ustanovenia Písomnosti, týkajúce sa zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou, sa medzi Zmluvnými stranami doručujú doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň doručenia sa považuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, že adresát odmietne písomnosť prevziať, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, že adresát neprevezme písomnosť na pošte v odbernej lehote a zásielka sa ztohto dôvodu vráti odosielateľovi ako nedoručiteľná, za deň doručenia sa považuje posledný deň odbernej lehoty, a to aj v prípade, keď sa adresát o uložení zásielky nedozvede!. V prípade, že sa odosielateľovi vráti zásielka s poznámkou „adresát neznámy“ alebo s inou podobnou poznámkou, za deň doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka vráti odosielateľovi. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami. Účinnosť nadobúda zmluva dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom Slovenskej republiky v zmysle $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov v spojení s $ 5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Ak sa niektoré ustanovenie Zmluvy stane neplatným, nevykonateľným alebo nevymáhateľným, potom takto dotknuté ustanovenie bude neplatné, nevykonateľné alebo nevymáhateľné iba v najužšom možnom rozsahu, pričom jeho zvyšná oddeliteľná časť, ako aj ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú v platnosti. Zmluvné strany sa zaväzujú, že akékoľvek neplatné, nevykonateľné alebo nevymáhateľné ustanovenia Zmluvy nahradia bez zbytočného odkladu novým ustanovením tak, aby bol zmysel Zmluvy naplnený. Vzťahy Zmluvných strán založené touto Zmluvou výslovne v zmluve neupravené, sa riadia platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Zmluvu je možné meniť alebo doplíňať iba na základe písomných dodatkov podpísaných oboma Zmluvnými stranami. Zmluva je vyhotovená v slovenskom jazyku v piatich (5) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy sú určené pre Povinného z vecného bremena, jeden (1) rovnopis je určený pre Oprávneného z vecného bremena adva (2) rovnopisy s overenými podpismi Povinného z vecného bremena budú použité na účely zápisu práva zodpovedajúceho Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a ten predstavuje ich skutočnú a slobodnú vôľu. Svoje prejavy vôle obsiahnuté v tejto Zmluve považujú za určité a zrozumiteľné. Zmluvným stranám nie je známa žiadna 9/10 okolnosť, ktorá by spôsobovala neplatnosť niektorého z ustanovení Zmluvy. Zmluvné strany na znak svojho súhlasu s jej obsahom Zmluvu podpísali. 6.8. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je príloha: Geometrický plán. V Bratislave dňa . /77/4 / o» V Bratislave dňa .. 15 .'1.2.'.2.0.23 Oprávnený Povinný z vecného bremena: z vecného bremena: HMC Invest a.s. Národná diaľničná spoločnosť, a.s. Ing. Maroš Hudoba Ing. FilipjMacháček predseda predstavenstva predsedá predstavenstva a generáhy riaditeľ Ing. Star'álav Beňo člen prr tavenstva 10/10
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Dolný Hričov · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).