Zmluva o poskytnutí služieb - činnosť stavebného dozoru pre D1 Jánovce - Jablonov, I. a II. úsek

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ř%ýářz%/ĺžfg

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽIEB

uzavretá podľa $ 269 ods.2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov

na predmet obstarávania

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „D1 Jánovce — Jábľanov, 1.a ll. úsek“

Objednávateľ:

Názov:
Sidlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:

IČO:

DIČ:

IČ DPH

Bankové spojenie:
Číslo účtu:

(ďalej tiež len „zmluva“)

medzi zmluvnými stranami

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava 1, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B

predstavenstvo zastúpené:

Ing. Milan Gajdoš — predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Ing. Viktória Chomová - podpredsedníčka predstavenstva

35 919 001

2021937775

SK2021937 775

(ďalej len „Objednávateľ“ na jednej strane a

Dodávateľ:

Názov:

Hlavný člen:
Sídlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
Číslo účtu

Člen:
Sidlo:
Právna forma:

Štatutárny orgán:
IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Bankové spojenie:
Číslo účtu:

SD JÁNOVCE — JABLONOV
inžinierske združenie, vedené hlavným členom

AE DOZORING, s.r.o.

Somolického 1/B, 811 06 Bratislava, Slovenská republika

spoločnosť s ručením obmedzeným, zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava ], oddieľ: Sro, vložka čísto: S4417/B

Ing. Jana ŠoHésová, konateľka spoločnosti AE DOZORING, s.r.o.
a splnomocnený zástupca SD JÁNOVCE - JABLONOV

44 403 224

2022678394

SK2022678394

INFRAPROJEKT, s.r.o.

Korminárska 4, 832 03 Bratislava, SR

spoločnosť s ručením obmedzeným, zapísaná vObchodnom registri
Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sro, vložka číslo: 1/582/

Ing. arch. Ľudovít Horváth, konateľ spoločnosti

35 /49 229

2020230454

SK2020230454

(ďalej len „Dodávateľ“ alebo „Stavebný dozor“) na strane druhej.

9001

aBPR4ZAIEHK

1.

PREAMBULA

S prihliadnutím na skutočnosť, že :

- stavba D1 Jánovce — Jablonov sa realizuje na dvoch samostaných úsekoch,

- D1 Jánovce — Jablonov, 1. úsek má byť zhotovovaný podľa Zmluvných podmienok na výstavbu" —
pre stavebné a inžinierske diela projektované Objednávateľom, prvé vydanie 1999, vydané
Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov (FIDIC), slovenský preklad SACk 2008
(ďalej len „ČK FIDIC“),

- ĎD1 Jánovce - Jablonov, 1I úsek má byť zhotovovaný podľa Zmiluvných podmienok pre
technologické zariadenie a projektovanie - realizáciu“ — pre elektrotechnické a strojno-
technologické diela a pre stavebné a inžinierske diela projektované Zhotoviteľom, prvé vyďanie
1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov FIDIC, slovenský preklad,
SACE 2008 (ďalej len „ŽK FIDIC“)

zmluva na výkon činnosti stavebného dozoru sa rozdeľuje na tri časti, a to :

- Časť 1. predmetom ktorej je úprava výkonu činnosti stavebného dozoru na stavbe D1 Jánovce —
Jablonov, h. úsek,

- Časť 22. predmetom ktorej je úprava výkonu činnosti stavebného dozoru na stavbe D1 Jánovce —
Jablonov, 11. úsek,

- Časť3. ktorá obsahuje ustanovenia, ktoré sú spoločné pre Časti 1. a 2. tejto zmluvy.

Základné údaje o Diele D1 Jánovce - Jablonov, I. úsek:

Dátum začatia prác: 20. jún 2011
Lehota výstavby: 914 dní
Lehota na oznámenie vád: 365 adní

Lehota na vypracovanie a schválenie Záverečnej správy SD 180 dní

Základné údaje o Diele Ď1 Jánovce - Jablonov, I1. úsek:

Predpokladaný dátum začatia prác: 01.11.2011
Lehota výstavby: 1125 dní
Lehota na oznámenie vádď: 365 dní

Lehota na vypracovanie a schválenie Záverečnej správy SD 180 dní

Doba poskytovania služby Stavebného dozoru je 1670 dní za predpokladu, že Stavebný dozor
začne vykonávať svoju činnosť 01.11.2011 a splní všetky podmienky uvedené v článku 4, bod 3
Časti 1 a 2 tejto zmluvy.

ČASŤ 1.

Článok 1
Predmet zmluvy

Lodávateľ sa zaväzuje pre Objednávateľa za podmienck uvedených v tejto zmluve a v súlade
s povinnosťami a právomocami Stavebného dozoru (ďalej aj ,SD“) vyplývajúcich z Obchodných
podmienok Zmluvy o Dielo, ktorá je výsledkom verejného obstarávania pre výber Zhotoviteľa na
uskutočnenie stavebných prác v rámci projektu „D1 Jánovce — Jablonov, |. úsek“ (ďalej aj , ZoD na |.
úsek“), poskytovať služby výkonu činnosti Stavebného dozoru (ďalej len „poskytnutie služby"“) na
predmetnom Diele (ďalej len „Dielo 1“). Dodávateľ je povinný poskytovať služby v rámci zmluvnej
ceny podľa článku 3 Časti 1. aj v prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela 1 uvedenej
v Preambule tejto zmluvy dôjde k Zmenám v súľade s článkom 13 ČK FIDIC s výnimkou nových
stavebných objektov/prevádzkových súborov, ktoré neboli súčasťou ZoD na |. úsek, a ktoré majú byť
realizované Zhotoviteľom na základe Zmeny podľa čl. 13 ČK FIDIC požadovanej Objednávateľom
(ďalej len „nové objekty“), ako aj v prípade nárokov Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 ČK FIDIC.

ZoD na |. úsek uvedená v bode 1. tohto článku sa riadi zmluvnými podmienkami FIDIC „Zmluvné
podmienky na výstavbu“ — pre stavebné a inžinierske diela projektované Objednávateľom, prvé
vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov, slovenský preklad SACE
2008. Kdekoľvek sa v Časti t. tejto zmluvy nachádza odkaz na článok zmluvných podrmienok ČK
FIDIC, myslí sa tým znenie tohto článku podľa Obchodných podmienok ZoD na . úsek.

3. Objednávateľ sa zaväzuje Dodávateľovi za poskytnutie služby zaplatiť zmluvnú cenu uvedenú v
článku 3, Časti 1. tejto zmluvy (ďalej len „zmluvná cena“), resp. ten jej časť v súlade s ustanovenými
podmienkami Časti 1. tejto zmluvy,

Článok 2
Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služby

1. Podmienky poskytnutia služby, obsah a rozsah povinností, ktoré je SD povinný vykonávať v rámci
tejto zmluvy, vyplýva z nasledovných príloh, ako aj z ostatných ustanovení zmluvy:

Príloha č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 Časť 1. súťažných
podkľladov)

Príloha č. 2: Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)

Príloha č. 3: ZoD na . úsek

Príloha č. 4: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služby Činnosť
stavebného dozoru pre projekt „D1 Jánovce — Jablonov, I. a l. úsek"

2. V prípade vzniku akéhokoľvek rozporu pri slovnom alebo logickom výklade a aplikácií tejto zmluvy sa
použije nasledovné zostupné poradte prednosti a dôležitosti týchto pisomnosti alebo právnych

úkonov:

1. Zmluva o poskytnutí služieb

2. Prílohač. t — Opis predmetu zákazky vrátane všetkých prítoh

3. Príloha č.?2: Cenová časť

4. Prílohač.3:  ZoDnal. úsek

5. Prílohač.4:  Vysvetlenie súťažných podkľladov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služby

Činnosť stavebného dozoru pre projekt ,D1 Jánovce — Jablonov, I. a1l. úsek“

3. V prípade zmeny uvedených dokumentov formou dodatku k zmluve sa poradie dôležitosti písomnosti
alebo právnych úkonov uvedených v predchádzajúcom bode nemenií. Toto platí aj v prípade, ak
dodatok k zmluve mení alebo doplňa súčasne viacej písomností alebo právnych úkonov uvedených
v predchádzajúcom bode.

Článok 3
Zmluvná cena

1. Zmluvná cena je určená veur na základe navrhovanej celkovej zmluvnej ceny uvedenej vo Zväzku 4
„Cenová časť“ súťažných podkladov a v súlade so zákonom č. 18/19986 Z. z. o cenách v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o čcenách“) a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej
republiky č. 8//1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon cenách (ďalej len „vyhláška“) a sú vnej
zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho

vykonania zmluvy nasledovne:

a)  Zmluvná cena bez DPH za . úsek: 813 220,00 eur
b) Sadzba DPH vo výške: 162 644 ,00 eur
c)  Zmluvná cena vrátane DPH za |. úsek: 975 864,60 eur

(slovom: deväťstosedemdesiatpättisícosemstošesťdesiatštyri eur s DPH).

2. Dodávateľovi bude zmluvná cena uvedená v bode_'l tohto článku uhradená za podmienok, v čase
a spôsobom uvedeným v ostatných ustanoveniach Casti 1. tejto zmluvy.

„ Článok4
Čas plnenia

1. Dodávateľ sa zaväzuje začať poskytovať službu odo dňa uvedeného v písomnej výzve
Objednávateľa na začatie výkonu činnosti SD (ďalej len „písomná výzva“).

2. Objednávateľ sa zaväzuje doporučene doručiť Dodávateľovi do jeho sídla písomnú výzvu najmenej
14 dní pred dňom, od ktorého má podľa bodu 1. tohto článku SD začať s poskytovaním služby.

3. Dodávateľ je povinný poskytovať služby v zmysle Časti 1. tejto zmluvy až do kumulatívneho splnenia
nasledovných podmienok :

a) vydania Záverečného platobného potvrdenia v súlade s podči. 14.13 ČK FIDIC súvisiaceho s
vyhotovením Diela 1,

b) splnenia si všetkých s tým súvisiacich povinností SD podľa Časti 1. tejto zmluvy na poskytnutie
služby,

c) vyhotovenia návrhu TEV Diela 1,

d) schválenia Záverečnej správy SD pre Dielo 1 Objednávateľom.

Článok 5
Fakturačné a platobné podmienky
1. Všetky platby medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa budú uskutočňovať v eur.

2. Objednávateľ sa zaväázuje zmluvnú cenu uhrádzať na základe faktúr vyhotovených Dodávateľom
a doporučene doručených do sídla Objednávateľa.

3. Dodávateľ je povinný vyhotoviť každú faktúru v písomnej forme v6 rovnopisoch a taktiež
v elektronickej forme v 6 rovňnopisoch vo formáte “.xIs/.xisx na CD/DVUD nosiči.

4. Dodávateľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 dní po uplynutí príslušnej fakturačnej etapy uvedenej
vbode 5 tohto článku a podrobne špecifikovanej vo Zväzku 3 Časť 1. článku 4 „Opis predmetu
zákazky súťažných podkladov.

5.

5.1 Fakturačná etapa 1: Služby súvisiace so začatím výkonu činností SD na Diele 1, t.j. od
dátumu uvedeného v písomnej výzve Objednávateľa, v súlade s článkom 4 bod 1 Časti 1. tejto
zmluvy, na začatie plnenia zmluvy do splnenia všetkých podmienok uvedených vo Zväzku 3
Časť 1. článku 4 bod 4.2.1 „Opis predmetu zákazky“ súťažných podkladov.

5.2 Fakturačná etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela 1, t.j. od splnenia
Fakturačnej etapy 1 po dátum vydania Priebežného platobného potvrdenia SD v zmysle podči.
14.6 ČK FIDIC, v ktorom Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Dieta 1 bez
DPH a bez odpočtu zádržného,

5.3 Fakturačná etapa 3: Služby poskytované počas realizácie Diela 1, t.j. od splnenia
Fakturačnej etapy 2 po vydanie Preberacieho protokolu na Dielo 1 SD v zmysle podči. 10.1 ČK
FIDIC,

5.4 Fakturačná etapa 4: Služby poskytované po ukončení realizácie Diela 1, t.j. od dátumu
vydania Preberacieho protokolu na Dielo 1 vzmysle podči 10.1 ČK FIDIC po vydanie
Protokolu o vyhotovení Diela 1 SD v zmysle podčí. 11.9 ČK FIDIC,

S$.5 Fakturačná etapa 5: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD pre Dielo
1, t.j. od dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela 1 SD v zmysle podči. 11.9 ČK FIDIC,
vrátane vydania Záverečného platobného potvrdenia SD v súlade s podčl. 14.13 ČK FIDIC
a odsúhlasenia Záverečnej správy SÚ Objednávateľom.

% zo

ME zmluvnej , Suma

Fakturačné etapy pre I. úsek x ceny bez (eur)
. DPH za . |

: NE úsek .
Fakturačná etapa 1 20 % 162 644,00
Fakturačná etapa 2 30 % 243 966,00
Fakturačná etapa 3 30 % 243 966,00
Fakturačná stapa 4 10 % 81 322,00
Fakturačná etapa 5 10 % 81322,00

2004

Zmluvná cena bez DPH zá |. úsek 813 220.00

DPH 162 644,00
Zmluvná cena vrátane DPH za . úsek 975 864,00
6. Zadeň dodania služby sa na účely fakturácie považujú nasledovné dátumy:

7.

10.

11.

12.

c005

86.1  Dátum vystavenia Prehlásenia vzmysle Zväzku 3 Časť 1 článku 4 bod 4.2.1 „Opis predmetu
zákazky“ súťažných podkladov, tento dátum však nesmie byť skôr, ako dôjde k protokolárnemu
prevzatiu kompletnej agendy,

6.2  Dátum vydania Priebežného platobného potvrdenia SD vzmysle podčl. 14.6 ČK FIDIC, v
ktorom Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Dieľa 1 bez DPH a bez
zádržného,

86.3  Dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo 1 SD v zmysle podčt 10.1 ČK FIDIC,

6.4 Dátum vydania Protokolu o vyhotovení Diela 1 SD v zmysle podči. 11.9 ČK FIDIC,

86.5  Dátum písomného súhlasu hlavného inžiniera stavby (ďalej aj „HIS“) so Záverečnou správou
SD pre Dielo 1.

Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v zneni
neskorších predpisov a prilohy uvedené vbode 8 tohto článku. Faktúry musia obsahovať aj
nasledovné úďaje: odvolávku na číslo zmluvy, dodatku, čísloa stavby D1 0133 špecifikáciu verejnej
práce s účtovacím znakom „V1 4 náklady na inžiniersku činnosť“, identifikáciu priebežnej faktúry
(faktúra vystavená po ukončení Fakturačnej etapy 1 až 4) a záverečnej faktúry (faktúra vystavená po
ukončení Fakturačnej etapy 5), bankové spojenie vzmysle zmluvy. Ak faktúra nebude obsahovať
vyššie uvedené údaje alebo ak faktúra bude obsahovať neúplné, nesprávne alebo nepravdivé údaje,
Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola
vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota
splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia faktúry, ktorá obsahuje
úplné, správne a pravdivé údaje, a ktorej údaje sa zhodujú s údajmi uvedenými v príslušných
prilohách, do sidla Objednávateľa. Nárok Objednávateľa na postup podľa tohto bodu nie je dotknutý
ani po schválení mesačnej správy SÚ alebo záverečnej správy SD pre Dielo 1 Suma za prislušnú
fakturačnú etapu je uvedená v bode 5 tohto článku.

Prítohou faktúr budú HlS-om odsúhlasené správy SD vydané k dátumu ukončenia príslušnej
fakturačnej etapy podľa bodďu 6 tohto článku, ktoré budú spracované v štruktúre uvedenej vo Zväzku
3 Časť 1 Prílohe C1A a C1B súťažných podkladov, Priebežné platobné potvrdenie, v ktorom
Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela 1 bez DPH a bez odpočtu zádržného,
ďalej Preberací protokol na Dielo 1 v zmysle podčlánku 10.1 ČK FIDIC a Protokol o vyhotovení Diela
1 vzmysle podčlánku 11.9 ČK FIDIC. Po odsúhlasení Záverečnej správy SD HlS-om vznikne
Dodávateľovi nárok na vystavenie záverečnej faktúry za poskytnutie služieb. Prilohou záverečnej
faktúry Dodávateľa bude HlS-om odsúhlasená Záverečná správa SD pre Dielo 1 po predložení
pisomného potvrdenia o prevzatí kompletnej dokumentácie HiS-om, odovzdanie ktorej je
podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa Objednávateľa v súlade s čl. 12 Časti 1 tejto
zmluvy.

V prípade, že fakturačná etapa podľa bodu 5 tohto článku bude trvať dlhšie ako 12 kalendárnych
mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru v zmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
z pridanej hodnoty vznení neskorších predpisov, t.J. vyhotoví samostatnú faktúru za každých 12
kalendárnych mesiacov vo výške 10% zo sumy za príslušnú fakturačnú etapu, pričom deň dodania
bude posledný deň každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na zostatkové obdobie
fakturačnej etapy vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na príslušnú fakturačnú etapu,
pričom deň dodania bude stanovený v súlade s bodom 86.1 až 6.5 tohto článku. Faktúry vystavené
vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z priďanej hodnoty v znení neskorších
predpisov nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 tohto článku.

Peňažný záväzok sa na účely tejto zmluvy považuje za splnený dňom, v ktorom bola prislušná suma
odpísaná z bankového účtu povinnej zmluvnej strany.

Lehota splatnosti faktúry je 80 kalendárnych dní cdo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
Objednávateľa.

Ak Dodávateľ nezačne vykonávať činnosť SD od 01.11.2011, v takomto priípade bude cena
zodpovedajúca Fakturačnej etape 2 znížená o podiel sumy pre druhú a tretiu Fakturačnú etapu
a zostávajúcej Lehoty výstavby (/80 dní) za každý deň orneskoreného začatia poskytovania služby

"006

SD počítaného od 01.11.2011 do dátumu, ktorý je uvedený vo výzve Objednávateľa na začatie
poskytovania služby SL.

Článok 6
Písomná komunikácia medzi zmluvnými stranami

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa bude uskutočňovať
v slovenskom jazyku.

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom týkajúca sa tejto Časti
zmluvy musí obsahovať označenie „Činnosť Stavebného dozoru pre projekt D1 Jánovce — Jablonov,
]. úsek“ a musí sa uskutočňovať prostredníctvom pošty, faxu, e-mailu alebo kuriéra.

Dodávateľ je povinný zaslať každú písomnosť Objednávateľovi aj elektronicky na nasledovné e-
mailové adresy: V prípade zaslania písomnosti e-mailom
alebo faxom Dodávateľ je povinný písomnosti doručiť do sídla Objednávateľa do troch pracovných
dní aj poštou alebo prostredníctvom kuriéra.

Na účely tejto časti zmluvy platí, že ak sa písomný právny úkon bude druhej zmluvnej strane zasielať
doporučenou zásielkou prostredníctvom pošty alebo kuriéra, považuje sa tento písomný právny úkon
za doručený druhej zmluvnej strane aj v prípade, ak bude doporučená zásielka vrátená zmluvnej
strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná. V takomto prípade práva a povinnosti z právneho úkonu
začínajú plynúť dňom, v ktorom sa doporučená zásielka vrátila zmluvnej strane, ktorá ju odoslala, ako
nedoručiteľná.

Každá správa, súhlas, schválenie, návrh, podklady, osvedčenie a pod. alebo rozhodnutie akejkoľvek
osoby požadované na základe uzatvorenej zmluvy bude vyhotovené v písomnej forme.

Všetky ústne pokyny alebo ústne nariadenia sa musia potvrdiť v písomnej forme v lehote troch
pracovných dní.

Čilánok 7
Zmena zmluvy

Časť 1. zmluvy je možné meniť a doplňať len formou písomného dodatku podpísaným obidvoma
zmluvnými stranami.

Zmluvné strany sa zaväázujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
poskytovanej služby vyplývajúci z článku 1 a 2 Časti 1., ako aj z ostatných ustanovení Časti 1. tejto
zmluvy, ak vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu poskytovanej služby (ďalej len „naviac
služba“).

Za naviac služby sa nebudú považovať činnosti Dodávateľa vykonávané v súvislosti s výkonom
činností SD v rozsahu, ktorý bol predmetom verejnej súťaže medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom
Diela 1. Pod rozsahom činností SD sa myslí výkon všetkých činností SD vzmysle článku 1 tejto
zmluvy, súvisiacich s Dielom 1 vrozsahu definovanom v ZoD na |I. úsek vrátane všetkých jej príloh,
ktorá tvorila prílohu súťažných podkladov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služieb Stavebného
dozoru, Zmien v súlade s článkom 13 ČK FIDIC (s výnimkou Zmien uvedených vbode 4 tohto
článku) a nárokov Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 ČK FIDIC, ku ktorým dôjde počas trvania Lehoty
výstavby Diela 1 uvedenej v Preambule tejto zmluvy, ato aj v prípade úpravy (zníženia alebo
zvýšenia) Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela 1 (vrátane Nepredvídateľných nákladov) v dôsledku
týchto Zmien alebo nárokov.

V prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela 1 vznikne potreba uskutočnenia nových objektov,
zaväzuje sa Dodávateľ na základe písomného pokynu Objednávateľa poskytovať služby výkonu
činnosti Stavebného dozoru aj na týchto nových objektoch. Dodávateľ je povinný do 10 pracovných
dní po obdržaní tohto pokynu predložiť Objednávateľovi návrh dodatku k zmluve, ktorý bude
obsahovať návrh počtu odborníkov na každý mesiac vrátane návrhu celkovej ceny naviac služby.
Objednávateľ je povinný do 20 pracovných dní od predloženia návrhu dodatku, dodatok schváliť
alebo vrátiť s pripormienkami na doplnenie. V prípade vrátenia dodatku na dopracovanie je Dodávateľ
povinný zapracovať požiadavky Objednávateľa v čo najkratšom čase, najneskôr do 10 dní odo dňa
doručenia požiadaviek.

5. V prípade predíženia Lehoty výstavby Diela 1, ktoré bude mať vplyv na dobu trvania tejto zmluvy,
zaväzujú sa zmluvné strany uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa predíži trvanie tejto zmluvy, t.j.
predíži sa doba poskytovania služieb činnosti SD. Služby, ktoré bude SD poskytovať počas
predíženia trvania tejto zmluvy sa nebudú považovať za naviac služby a Dodávateľ bude mať nárok
iba na úhradu ekónomicky oprávnených nákladov.

6. V prípade, ak postupom podľa bodu 4 tohto článku už došlo k oceneniu naviac služieb formou
uzavretia dodatku k tejto zmluve a zároveň nastala skutočnosť uvedená vboďe 5 tohto článku,
Dodávateľ nie je oprávnený zahrnúť do ocenenia služieb podľa bodu 5 tohto článku naviac služby,
ktoré už bolk ocenené v rámci dodatku uzavretého postupom podľa bodu 4 tohto článku.

T. Naviac služby budú ocenené na základe denných sadzieb uvedených v Prílohe k formuláru cenovej
ponuky vo Zväzku 4 „Cenová časť“ bez nároku na akúkoľvek valorizáciu (zvýšenie) denných sadzieb
z akýchkoľvek dôvodov.

8. Konečná cena navlac služieb bude závislá na počte skutočne odpracovaných dní odborníkmi
Dodávateľa odsúhlasenými HlS-om. Na účely tejto zmluvy sa za deň dodania naviac služby považuje
posledný deň obdobia, na ktoré sa služba vzťahuje. V prípade, ak naviac služby budú trvať dlhšie ako
12 kalendárnych mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č.
222/2004 Z. z. odani z pridanej hodnoty vznení neskorších predpisov, t.j. vyhotoví samostatnú
faktúru za každých 12 kalendárnych mesiacov vo výške 10% z ceny Dodatku, pričom deň dodania
bude posledný deň každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na zostatkové naviac
služby vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na príslušné naviac služby. Faktúry vystavené
v zmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 článku 5 Časti 1. tejto zmluvy.

9. Dodávatef je oprávnený fakturovať naviac služby až po nadobudnutí účinnosti dodatku k zmluve a až
po ich skutočnom vykonaní. Faktúra za naviac služby bude obsahovať číslo doďatku a HlS-om
odsúhlasené výkazy odpracovaných dní jednotlivými odborníkmi. Lehota splatnosti faktúry za naviac
služby je 80 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sidla Objednávateľa,

Článok 8
Nasadenie a pracovná doba odborníkov

1. Pokiaľ Dodávateľ nezabezpečí dostatočný počet odborníkov za účelom kontroly priebehu výstavby
podľa požadovaného zloženia a druhu odborníkov z hľadiska rôznych odbornosti počas celej doby
trvania zmluvy podľa požiadaviek Objednávateľa na rozsah služieb Dodávateľa v rámci tejto časti
zmluvy, bude sa to považovať žza porušenie zmluvy a Objednávateľovi vznikne nárok na zrmluvnú
pokutu vo výške 3500.- eur (slovom: tritisícpäťsto eur). Pri opakovanom porušení zmluvy je
Objednávateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.

2. Dodávateľ podpisom tejto zmluvy berie na vedomie, že pracovná doba Zhotoviteľa Diela 1 nie je
obmedzená a práce na stavbe môžu byť vykonávané aj počas dní pracovného voľna a pracovného
pokoja, taktiež počas štátnych a cirkevných sviatkov. Dodávateľ, v súlade s uvedeným, je povinný
zabezpečiť dostatoačný počet svojich odborníkov na výkon potrebných odborných činností počas celej
doby trvania tejto zmluvy.

3. Za účelom plánovania nasadenia odborníkov pri naviac službách je Dodávateľ povinný najneskôr 5
pracovných dní pred začiatkom nasledujúceho mesiaca písomne predložiť Objednávateľovi návrh
harmonogramu nasadenia odborníkov (kľúčových aj nekľúčových) na odsúhlasenie. Objednávateľ
návrh schváli alebo vráti s pripomienkami: do 5 pracovných dní od dátumu obdržania návrhu.
Dodávateľ je povinný rešpektovať pripomienky alebo požiadavky Objednávateľa zapracované do
návrhu Dodávateľa.

4. Dodávateľ je povinný počas vykonávania naviac služieb viesť evidenciu dochádzky odborníkov, kópiu
ktorej je povinný prikladať k príslušnej mesačnej správe SD. Objednávateľ má právo kedykoľvek
skontrotovať dochádzku odborníkov Dodávateľa. V prípade zistenia porušenia ustanovení tohto bodu
(uvedenia neodpracovaného dňa vo výkaze osobodní) Objednávateľ má právo pracovný deň
odborníka neuznať a Objednávateľovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3500.- eur (slovom:
tritisícpáťsto eur), a to za každé takéto porušenie.

Článok 9
Záznamy a dokumenty

1. Dodávateľ je povinný uchovávať jednu kópiu zo všetkých záznamov, odsúhľasenej projektovej
dokumentácie a ostatných pisomností týkajúcich sa realizácie Diela 1 počas celej doby trvania

o01

zmluvy na Stavenisku. Dodávateľ pred predložením Záverečnej správy SD pre Dielo 1 odovzdá celú
dokumentáciu HlS-ovi, ktorý jej prevzatie písomne potvrdí. Odovzdanie kompletnej dokumentácie
Diela 1 je podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa.

Dodávateľ umožní Objednávateľovi, Európskej komisii a ostatným kontrolným orgánom, aby
prostredníctvom kontroly dokumentov alebo kontroly na mieste preverili realizáciu projektu
a poskytovanie služby, a aby v prípade potreby na základe podporných dokumentov vykonali úplnú
kontrolu dokumentov vzťahujúcich sa na financovanie projektu a poskytovanie služby. Za týmto
účelom sa Stavebný dozor zaväzuje, že zástupcom Európskej komisie, Európskeho úradu pre boj
proti korupcii, Európskeho dvora auditorov ako aj iným kontrolným orgánom umožní priístup na
miesta, na ktorých sa uskutočňuje plnenie zmluvy a poskytne všetky dokumenty týkajúce sa
technického a finančného riadenia projektu, Dokumenty musia byť ľahko dostupné a usporiadané tak,
aby sa uľahčila ich kontrola, pričom Stavebný dozor je povinný informovať Objednávateľa o ich
presnom umiestnení. Stavebný dozor je pritom povinný poskytnúť maximálnu súčinnosť pre
Objednávateľa, Európskej komisii a ostatným kontrolným orgánom počas vykonávania kontroly
dokumerntácie.

Článok 10
Správy SD

Dodávateľ je povínný počas doby poskytovania služby vyhotovovať mesačné správy SD. Formát
mesačnej správy je uvedený vo Zväzku 3 Časť 1 Prílohe C1A a C1B , Opis predmetu zákazky“
súťažných podkladov, pričom Objednávateľ je tento formát oprávnený jednostranné zmeniť alebo
doplniť. Prípadné zmeny formátu správ Objednávateľ písomne oznámi Dodávateľovi najmenej 10
pracovných dní pred lehotou doručenia príslušnej správy Objednávateľovi.

Najneskôr 15 dní po uplynutí mesiaca, Dodávateľ je povinný predložiť HIŠ na písomné schválenie
príslušnú mesačnú správu SD. HS sa zaväzuje schváliť mesačnú správu do 5 pracovných dní od
dátumu doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa alebo ju vrátiť SD požiadavkou na
doplnenie. Po obdržaní schválenia Dodávateľ doporučenée doručí správu do sídla Objednávateľa.

Najneskôr 20 pracovných dní pred dátumom ukončenia poskytnutia služby podľa tejto časti zmluvy
Dodávateľ je povinný predložiť HIS na písomné schválenie Záverečnú správu SĽ pre Dielo 1.
Dodávateľ je povinný vyhotoviť Záverečnú správu SD pre Dielo 1, ktorej obsah a formát bude totožný
s mesačnými správami SLD, pričom bude obsahovať kumulatívne údaje za celú dobu poskytovania
služieb na Diele 1. Objednávateľ je pritom oprávnený formát a obsah Záverečnej správy SD pre Dielo
t skonkretizovať počas doby poskytovania služieb na Diele 1. Prípadné zmeny formátu Záverečnej
správy SÚ pre Dielo 1 Objednávateľ písomne oznámi Dodávateľovi najmenej 30 pracovných dní pred
lehotou doručenia tejto správy Objednávateľovi. HlS sa zaväzuje schváliť Záverečnú správu SD pre
Dielo 1 do 10 pracovných dní od dátumu doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa alebo ju
v tejto lehote vrátiť Dodávateľovi $ požiadavkou na doplnenie. Dodávateľ doruči HlS-om odsúhlasenú
Záverečnú správu SÚ pre Dielo 1 spolu so záverečnou faktúrou po predložení písomného potvrdenia
Objednávateľa o prevzatí kompletnej dokumentácie Diela 1 podľa čl. 9 tejto časti zmluvy.

Záverečná správa SD pre Dielo + v zmysle bodu 3 tohto článku zmluvy je prílohou dokumentov
požadovaných Európskou komisiou. Dodávateľ je povinný spolupracovať na základe požiadaviek
Objednávateľa pri vypracovávaní formulárov akýchkoľvek správ a dokumentov vyplývajúcich najmä
z požiadaviek Európskej komisie pričom bude Dodávateľ v tejto súvislosti povinný písomne
oznámiť kontaktnú spolupracujúcu osobu do 10 pracovných dní od vznesenej písormnej požiadavky
Objednávateľa.

Článok 11
Náhrada odborníkov

Dodávateľ nie je oprávnený meniť kľlúčových odborníkov bez predchádzajúceho písomného súhlasu
Objednávateľa.

Dodávateľ je povinný navrhnúť nahradenie kľúčového odborníka v nasledovných prípadoch:

a) v prípade smrti,

b) choroby alebo úrazu odborníka, ktoré sú prekážkou tomu, aby Dodávateľ prostredníctvom tohto
odborníka riadne poskytoval službu,

c) ak sa náhrada odborníka stane nevyhnutnou z akýchkoľvek iných skutočností, ktoré Dodávateľ
nemôže ovplyvniť (napr. výpoveď, vzdanie sa funkcie a pod.).

Náhrada kľúčových odborníkov v súlade s bodom 2 tohto článku sa bude uskutočňovať nasledovným
spôsobom: Dodávateľ doporučene doručí Objednávateľovi do jeho sídla písomnú žiadosť
o schválenie náhrady kľúčového odborníka. Požiadavky na kľúčových odborníkov sú uvedené vo
Zväzku 3 Časť 1 bod 6.2 ,Opis predmetu zákazky“ súťažných podkladov. Dodávateľ je oprávnený
poskytovať službu prostredníctvom odborníka patriaceho do kategórie kľúčových odborníkov až odo
dňa, ktorý Objednávateľ uvedie vo svojom písomnom schválení tohto odborníka. Ak Objednávateľ
neschváli odborníka patriaceho do kategórie kľúčových odborníkov, oznámi písomne túto skutočnosť
Dodávateľovi s uvedením dôvodov. Ďodávateľ je povinný predložiť Objednávateľovi novú žiadosť
o schválenie náhrady kľúčového odborníka a na vlastné náklady do príchodu nového odborníka určiť
na poskytovanie služby dočasného odborníka, alebo prijať iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej
neprítomnosti chýbajúceho odborníka,

Návrh nekľúčového odborníka a jeho plánovaný nástup Dodávateľ písomne predloží na schválenie
Objednávateľovi najmenej 15 dní pred plánovaným nástupom odborníka. Objednávateľ je oprávnený
aj bez uvedenia dôvodu odmietnuť návrh nekľúčového odborníka. V takom prípade Dodávateľ je
povinný navrhnúť iného odborníka.

V priebehu plnenia zmiuvy na základe písomnej a odôvodnenej žiadosti môže Objednávateľ požiadať
Dodávateľa o nahradenie akéhokoľvek odborníka, © ktorom sa domnieva, že je nevýkonný atebo si
neplní svoje povinnosti v súlade so zmluvou alebo porušil akúkoľvek povinnosť ustanovenú v zmluve,
novým odborníkom. Dodávateľ je tejto žiadosti povinný vyhovieť vlehote 30 dní od jej doručenia
Dodávateľovi. Dodávateľ je povinný nahradiť odborníka adekvátnou náhradou, ktorá musí byť
písomné odsúhlasená Objednávateľom. Pokiaľ Dodávateľ žiadosti Objednávateľa nevyhovie,
Objednávateľ môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške 3 500.- eur (slovom: tritisícpäťsto eur),
zamietnuť ďalšiu faktúru Dodávateľa, ktorú predkladá za obdobie, v ktorom bol požiadaný o výmenu
odborníka, opakované porušenie povinnosti Dodávateľa zakladá právo Objednávateľa od zmluvy
odstúpiť.

Ak je potrebné odborníka nahradiť postupom podľa bodu 5 tohto článku, nový odborník musí splňať
rovnaké požiadavky týkajúce sa jeho vzdelania, kvalifikácie, skúseností a odbornej praxe. Ak
Dodávateľ nie je schopný zabezpečiť odborníka s rovnakým vzdeľaním, kvalifikáciou, odbornou
praxou alebo skúsenosťami, Objednávateľ je oprávnený, ak je ohrozené riadne plnenie zmluvy, od
zmluvy odstúpiť.

Náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s nahradením odborníka, výlučne znáša Dodávateľ. Ak odborník
nie je nahradený do 30 dní od obdržania žiadosti Objednávateľa Dodávateľom, môže Objednávateľ
požadovať, aby Dodávateľ na vlastné náklady do príchodu nového odborníka určil na poskytovanie
služby dočasného odborníka, alebo aby prijal iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej neprítomnosti
chýbajúceho odborníka.

Článok 12
Porušenie zmluvy a náhrada škôd

Dodávateľ je povinný, na základe písomnej žiadosti Objednávateľa, bezodkladne na vlastné náklady
odstrániť všetky porušenia zmluvných povinnostíi. Pokiaľ nedodržanie tejto povinnosti vedie ku
škodám na strane Objednávateľa, tento bude mať nárok na náhradu škôd v súlade s ustanoveniami
tohto článku.

Vždy, keď má Objednávateľ nárok na náhradu škody, môže si uplatniť bankovú záruku v súlade
s článkom 14 tejto časti zmluvy.

V prípade, že sa zistí, že Dodávateľ potvrdil práce a úkony, ktoré Zhotoviteľom neboli vykonané
v súlade so ZoD na |. úsek, Objednávateľ bude mať nárok uplatníť voči Dodávateľovi zmluvnáú
pokutu, a to vo výške 10 000,- eur (slovom : desaťtisíc eur) za každé takéto zistenie. Tým však nie je
dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá mu takýmto konaním Dodávateľa vznikla.

Ostatné ustanovenia tejto zmluvy nie sú ustanoveniami tohto článku dotknuté.

Článok 13
Omeškanie s plnením zmluvy

Ak Dodávateľ neposkytne službu alebo jej časť v čase ustanovenom v tejto zmluve alebo ak nekoná
v lehotách stanovených v ZoD na |. úsek (nevydďá pokyn, nevykoná schválenia, potvrdenia, súhlasy
alebo rozhodnutia v súlade s príslušnými ustaňnoveniami ZoD na 1 úsek, najmä v súvislosti
s povinnosťami SD pri uplatnení článkov 12, 13 a 20 ČK FIDIC), Objednávateľ má bez ujmy na jeho

CO010

iných právach vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť
Dodávateľa vo výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktorý uplynie odo dňa uplynutia
stanoveného času na poskytnutie služby alebo jej časti ustanovenom v tejto zmluve alebo v ZoD na |.
úsek do dňa skutočného poskytnutia služby alebo jej časti podľa zmluvy, a to vrátane tohto dňa. Na
vydanie pokynu, schválenia, potvrdenia, súhlasu alebo rozhodnutia sa stanovuje Dodávateľovi
maximálna lehota 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy sa S dozvedel alebo sa mohol dozvedieť
o vzniku udalosti, ku ktorej sa predmetný pokyn, schválenie, potvrdenie, súhlas alebo rozhodnutie
vzťahuje, pokiaľ ZoD na I. úsek so Zhotoviteľom neobsahuje iné lehoty. V prípade, že dodržanie
lehoty 30 dní nie je možné, Dodávateľ je povinný o tejto skutočnosti Objednávateľa písomne
informovať a požiadať ho o schválenie inej odôvodnenej lehoty.

Pokiaľ Dodávateľ do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti Objednávateľa nevykoná potrebné úkony, o
ktoré ho Objednávateľ požiadal alebo ktoré priamo alebo nepriamo vyplývajú z požiadavky, pokynu
alebo žiadosti Objednávateľa alebo inak zo zmluvy, Objednávateľ má bez ujmy na jeho iných právach
vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť Dodávateľa vo
výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktorý uplynie od uplynutia lehoty na vykonanie
predmetného úkonu stanovenej v tejto zmluve alebo v ZoD na |. úsek do dňa skutočného vykonania
úkonu, a to vrátane tohto dňa.

Pokiaľ konanie Ďodávateľa je v zmysle ustanovení tejto zmluvy viazané pokynom, rozhodnutím alebo
súhlasom Objednávateľa, Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne upozorniť Objednávateľa na
jeho povinnosť toto rozhodnutie, pokyn alebo súhlas udeliť. Dodávateľ, v prípade neobdržania
požadovaného pokynu, rozhodnutia alebo súhlasu Objednávateľa ani po uplynutí 30 dní od zaslania
žiadosti Objednávateľovi, je povinný na túto povinnosť Objednávateľa opätovne písomne upozorniť.

Dodávateľ je povinný bezodkladne, písomne informovať Objednávateľa o všetkých dôležitých
okolnostiach a vzniknutých problémoch najneskôr do 15 dní odo dňa kedy sa SD dozvedel!, alebo sa
mohol dozvedieť o vzniku okolností alebo problémov, ktoré môžu mať negatívny dopad na Lebotu
výstavby Diela 1, na zvýšenie zmluvnej ceny alebo mať inak vplyv na priebeh ZoD na |. úsek.
V prípade porušenia tejto povinnosti má Objednávateľ bez ujmy na jeho iných právach vyplývajúcich
mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5000,- eur (slovom: päťtisíc eur).

Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek udalosť, ktorá môže
byť dôvodom vzniku Nároku Objednávateľa podľa podči. 2.5 ČK FIDIC. Ak Dodávateľ neupozorní
Objednávateľa do 30 dní od dátumu, kedy sa dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o vzníku takejto
udalosti, Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2000,- eur (slovom: dvetisíc
eur).

Článok 14
Banková záruka

Dodávateľ je povinný v lehote 28 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
doručiť Objednávateľovi bankovú záruku, ktorou Dodávateľ preukáže Objednávateľovi poskytnutie
zábezpeky za splnenie svojich zmluvných povinností v súvislosti s poskytovaním služby výkonu
činnosti Stavebného dozoru na Diele 1.

Poskytnutie bankovej zábezpeky sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 a násl. zákona č. 513/4991 Zb.
Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Banková záruka musi byť poskytnutá bankou
so sídlom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike.
V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na
prvú výzvu uspokoji Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek
výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako
zábezpeku na splnenie zmluvných záväzkov v prípade, ak Dodávateľ porušuje svoje záväzky
vyplývajúce mu zo zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov.

Banková záruka musí byť platná počas celého času poskytovania služby. Ak sa dohodou zmluvných
strán čas poskytovania služby v súlade s touto zmluvou predíži, Dodávateľ je povinný pred uplynutím
platnosti bankovej záruky zabezpečiť predíženie jej platnosti a preukázať túto skutočnosť v písomnej
forme Objednávateľovi alebo do uplynutia platnosti bankovej záruky doporučene doručiť do sidla
Objednávateľa novú bankovú záruku, ktorá bude platná do konca prediženého času plnenia zmluvy
a bude splňať ostatné podmienky uvedené v tomto článku.

V bankovej záruke musi banka vyhlásiť, že uspokojí Objednávateľa ako veriteľa do výšky peňažnej
sumy 81 322,00Geur (slovom: osemdesiatjedentisíctristodvadsaťdva eur) <10% zo zmluvnej ceny
uvedenej v článku 3 bod 1 tejto časti zmluvy> na základe jeho prvej písormnej žiadosti bez vznášania

akýchkoľvek námietok v prípade, ak si Dodávateľ ako dlžník nebuďe plniť svoje záväzky vyplývajúce
mu z tejto zmluvy.

Ak Dodávateľ neposkytne Objednávateľovi zábezpeku za splnenie svojich zmluvných povinností vo
forme bankovej záruky podľa ustanoveni tohto článku, bude sa to považovať za podstatné porušenie
zmluvných povinností zo strany Dodávateľa, ktoré bude Objednávateľa oprávňovať na odstúpenie od
zmluvy. Odstúpením od zmluvy však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá
mu nesplnením povinnosti Dodávateľa vznikla.

Objednávateľ vráti záručnú listinu Dodávateľovi alebo banke, ktorá ju poskytla, bezodkladne po
predložení potvrdenia o audite a po vydaní Záverečného platobného potvrdenia Diela 1 (v zmysle
podči. 14.13 ČK FIDIC) a po odsúhlasení Záverečnej správy SD pre Dielo 1 Objednávateľom.

ČASŤ 2.

Článok 1
Predmet zmluvy

Dodávateľ sa zavázuje pre Objednávateľa za podmienok uvedených v tejto zmluve a v súlade
s povinnosťami a právomocami Stavebného dozoru (ďalej aj „SD“) vyplývajúcich z Obchodných
podmienok Zmluvy © Dielo, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania pre výber Zhotoviteľa na
uskutočnenie stavebných prác v rámci projektu „Diaľnica D1 Jánovce — Jablonov, . úsek“ (ďalej aj „
ZoD na . úsek“), poskytovať služby výkonu činnosti Stavebného dozoru (ďalej len „poskytnutie
služby"“) na predmetnom Diele (ďalej len „Dielo 2"). Dodávateľ je povinný poskytovať služby v rámci
zmluvnej ceny podľa článku 3 Časti 2. aj vprípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela 2
uvedenej v Preambule tejto zmluvy dôjde k zmenám v technickom riešení Zhotoviteľa v porovnaní s
Dokumentáciou poskytnutou Objednávateľom v súlade s Požiadavkami Objednávateľa, k nárokom
Zhotoviteľa v súlade s podči. 20.1 ŽK FIDIC alebo k Zmenám v súlade s článkom 13 FIDIC
s výnimkou nových stavebných objektov/prevádzkových súborov, ktoré neboli súčasťou Zmluvy
o Dielo na IEúsek podľa Prílohy č. 2 Časti 2. tejto zmluvy, a ktoré majú byť realízované Zhotoviteľom
na základe Zmeny podľa čl. 13 ŽK FIDIC požadovanej Objednávateľom (ďalej len „nové objekty“).

ZoD na ll. úsek uvedená vbode 1 tonto článku sa riadi zmluvnými podmienkami FIDIC „Zmluvné
podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie - realizáciu“ — pre elektrotechnické a strojno-
technologické dieľa a pre stavebné a inžinierske diela projektované Zhotoviteľom, Prvé vydanie 1999,
vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných inžinierov FIDIC, slovenský preklad, SACE 2008.
Kdekoľvek sa v Časti 2. tejto zmluvy nachádza odkaz na článok zmluvných podmienok ŽK FIDIC,
myslí sa tým znenie podľa Obchodných podmrenok ZoD nadl. úsek.

Objednávateľ sa zaväzuje Dodávateľovi za poskytnutie služby zaplatiť zmluvnú cenu uvedenú v
článku 3 Časti 2. tejto zmluvy (ďalej len „zmluvná cena“), resp. len jej časť v súľade s ustanovenými
podmienkami Časti 2. zmluvy.

Článok 2
Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služby

Podmienky poskytnutia služby, obsah a rozsah povinností, ktoré je SD povinný vykonávať v rámci
tejto zmluvy, vyplývajú z nasledovných priloh ako aj z ostatných ustanovení zmluvy:

Príloha č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 Časť 2 súťažných
podkladov)

Priloha č. 2: Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)

Príloha č. 4: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber dodávateľa na poskytnutie služby Činnosť
stavebného dozoru pre projekt ,D1 Jánovce — Jablonov, 1. a T. úsek“

Príloha č. 5: Zväzky 2, 3, 4 a5 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie
stavebných prác vrámci projektu „D1 Jánovce — Jablonov, 1I úsek“ a vysvetlenia
súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác „D1
Jánovce — Jablonov, II. úsek“

V prípade vzniku akéhokoľvek rozporu pri slovnom alebo logickom výklade a aplikácií tejto zmluvy sa
použije nasledovné zostupné poradie prednosti a dôležitosti týchto písomností alebo právnych
úkonov:

011

Zmluva o poskytnutí služieb

Príloha č. 1: — Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh

Príloha č. 2: — Cenová časť

Príloha č. 5: — Zväázky 2, 3, 4 a 5 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie
stavebných prác v rámci projektu „D1 Jánovce — Jablonov, I, úsek“ a vysvetľenia
súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnénie stavebných prác
„D1 Jánovce — Jablonov, . úsek“

S Prílohač.á — Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služby

Činnosť stavebného dozoru pre projekt „D1 Jánovce — Jablonov, I. a1l. úsek“

R MN>

. V prípade zmeny uvedených dokumentov formou dodatku k zmluve sa poradie dôležitosti písomnosti
alebo právnych úkonov uvedených v predchádzajúcom bode nemení. Toto platí aj v prípade, ak
dodatok k zmluve mení alebo dopíňa súčasne viacej písomnosti alebo právnych úkonov uvedených
v predchádzajúcom bode.

Článok 3
Zmluvná cena

1. Zmluvná cena je určená v eur na základe navrhovanej celkovej zmluvnej ceny uvedenej vo zväzku 4
„GCenová časť“ súťažných podkladov a vsúlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej
republiky č. 8//1996 Z. z. ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďaiej len „vyhláška“) a sú vnej
zahrnuté všetky náktady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho
vykonania zmluvy nasledovne:

a)  Zmluvná cena bez DPH za ll. úsek: 1075 015,00 eur
b)  Sadzba DPH vo výške: 215 00300 eur
c)  Zmluvná cena vrátane DPH za . úsek: 1 290 018,00 eur

(slovom: jeden milión dvestodeväťdesiattisícosemnásť eur).

2. Dodávateľovi bude zmluvná cena uvedená v bode 1 tohto článku uhradená za podmienok, v čase
a spôsobom uvedeným v ostatných ustanoveniach Časti 2. tejto zmiuvy.

- Článok4
Cas plnenia

1. DĎodávateľ sa zaväzuje začať poskytovať služby odo dňa uveďeného v písomnej výzve
Objednávateľa na začatie výkonu činnosti SD (ďalej len „písomná výzva“).

Z. Objednávateľ sa zaväzuje doporučene doručiť Dodávateľovi do jeho sídla písomnú výzvu najmenej
14 dní pred dňom, od ktorého má podľa bodu 1 tohto článku SD začať s poskytovaním služby.

3. Dodávateľ je povinný poskytovať stužby v zmysle Časti 2. tejto zmluvy až do kumulatívneho splnenia
nasledovných podmienok :

a) vydania Záverečného platobného potvrdenia v súľlade s podči. 14.13 ŽK FIDIC súvisiaceho s
vyhotovením Diela 2,

b) splnenia si všetkých s tým súvisiacich povinností SD podľa tejto zmluvy na poskytnutie služby,

d) vyhotovenia návrhu TEV Diela 2,

c) schvaálenia Záverečnej správy SD pre Dielo 2 Objednávateľom.

Článok 5
Fakturačné a platobné podmienky
1. Všetky platby medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa budú uskutočňovať v eur.

2. Objednávateľ sa zaväzuje zmluvnú cenu uhrádzať na základe faktúr vyhotovených Dodávateľom
a doporučene doručených do sídla Objednávateľa.

3. Dodávateľ je povinný vyhotoviť každú faktúru v písomnej forme v6 rovnopisoch a taktiež
v elektronickej forme v $ rovnopisoch vo formáte “.xIs/.xisx na CD/DVD nosiči.

4. Dodávateľ je povinný vyhotoviť faktúru do 15 dní po uplynutí príslušnej fakturačnej etapy uvedenej
v bode S tohto článku a podrobne špecifikovanej vo Zvázku 3 Časť 2 článku 4 ,Opis predmetu
zákazky“ súťažných podkladov.

5.

5.3 Fakturačná etapa 1: Služby poskytované pred začatím realizácie Diela 2, t.j. od dátumu
uvedeného v písomnej výzve Objednávateľa, v súlade s článkom 4 bod 1 Časti 2. tejto zmluvy,
na začatie plnenia zmluvy do vydania oznámenia o Dátume začatia prác v zmysie podči. 8.1
ZK FIDIC.

5.2 Fakturačná etapa 2: Služby poskytované počas realizácie Diela 2, t.j. od Dátumu začatia
prác po dátum vydania Priebežného platobného potvrdenia SD v zmysle podči. 14.6 ŽK FIDIC,
v ktorom Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela 2 bez DPH a bez
odpočtu zádržného.

5.3 Fakturačná etapa 3: Služby poskytované počas realizácie Diela 2, t.j. oď splnenia
Fakturačnej etapy 2 po vydanie Preberacieho protokolu na Dielo 2 SD v zmysle podči. 10.1 ŽK
FHIDIC.

S.4 Fakturačná etapa 4: Služby poskytované po ukončení realizácie Diela 2, t.j. od dátumu
vydania Preberacieho protokolu na Dielo 2 SD vzmysle podčl. 10.1 ŽK FIDIC po vydanie
Protokolu o vyhotovení Diela 2 SD v zmysle podči. 11.9 ZK FIDIC.

5.5 Fakturačná etapa 5: Služby poskytované počas prípravy Záverečnej správy SD pre Dielo
2, t.j. od dátumu vydania Protokolu o vyhotovení Diela 2 SD v zmysle podči. 11.9 ZK FIDIC,
vrátane vydania Záverečného platobného potvrdenia SD v súlade s podči. 14.13 ŽK FIDIC
a odsúhlasenia Záverečnej správy SD Objednávateľom.

%.zo

| NANK o zmluvnej « Suma

Fakturačné etapy pre li. úsek. NE ceny bez . (eur)
PRRNENNNN NNN NNN N NNN S DPH zalli. NEEENE
NOAE ME NENNNE | úsek

Fakturačná etapa 1 20 % 215 003,00
Fakturačná etapa 2 s % 322 504,50
Fakturáčná etapa 3 30 % 322 504,50
Fakturačná etapa 4 10 % 107 501,50
Fakturačná etapa 5 10 % 107 501,50
Zmluvrná čena bez DPH zall. úsek 1075 015,00
DPH 215 003,00
Zmluvná cena vrátane DPH za ll. úsek 1290 018,00

6. Zadeň dodania služby sa na účely fakturácie považujú nasledovné dáturny:

G.
6.2

6.3
6.4
6.5

Dátum vydania oznámenia o Dátume začatie prác v zmysle podči. 8.1 ŽK FIDIC.

Dátum vydania Priebežného platobného potvrdenia SD pre Dielo 2 v zmysle podči. 14.6 ŽK
FIDIC, v ktorom Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela 2 bez DPH a
bez zádržného.

Dátum vydania Preberacieho protokolu na Dielo 2 SD v zmysle podči 10.1 ŽK FIDIC.

Dátum vydania Protokolu © vyhotovení Diela 2 SD v zmysle podči. 11.9 ŽK FIDIC.

Dátum písomného súhlasu hlavného inžiniera stavby (ďalej aj ,HIS“) so Záverečnou správou
SL pre Dielo 2.

7. Faktúry musia obsahovať náležitosti podľa zákona č. 222/2004 Z. z o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov a prílohy uvedené vbode 8 tohto článku. Faktúry musia obsahovať aj
nasledovné údaje: odvolávku na číslo zmluvy, dodatku, číslo stavby D1 1833 špecifikáciu verejnej
práce s účtovacím znakom „V1 4 náklady ňa inžiniersku činnosť“, identifikáciu priebežnej faktúry
(faktúra vystavená po ukončení Fakturačnej etapy 1 až 4) a záverečnej faktúry (faktúra vystavená po
ukončení Fakturačnej etapy 5), bankové spolenie vzmysle zmluvy. Ak faktúra nebude obsahovať

5013

10.

11.

12.

13.

cO014

vyššie uvedené údaje alebo ak faktúra bude obsahovať neúplné, nesprávne alebo nepravdivé údaje,
Objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola
vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota
splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia faktúry, ktorá obsahuje
úplné, správne a pravdivé údaje, a ktorej údaje sa zhodujú s údajmi uvedenými v príslušných
prílohách, do sídla Objednávateľa. Nárok Objednávateľa na postup podľa tohto bodu nie je dotknutý
ani po schválení mesačnej správy SD alebo záverečnej správy SD. Suma za príslušnú fakturačnú
etapu je uvedená v bode 5 tohto článku.

Prílohou faktúr budú HlS-om odsúhlasené správy SD vydané k dátumu ukončenia príslušnej
fakturačnej etapy podľa bodu 6 tohto článku, ktoré budú spracované v štruktúre uvedenej vo Zväzku
3 Časť 2 Prílohe C1A a C1B súťažných podkladov, Priebežné platobné potvrdenie, v ktorom
Zhotoviteľ dosiahol 40% Akceptovanej zmluvnej hodnoty Diela 2 bez DPH a bez odpočtu zádržného,
ďalej Preberací protokoi na Dielo 2 v zmysle podčlánku 10.1 ŽK FIDIC a Protokol o vyhotovení Diela
2 vzmysle podčlánku 11.9 ŽK FIDIC. Po písomnom odsúhlasení Záverečnej správy SD HlS-om
vznikne Dodávateľovi nárok na vystavenie záverečnej faktúry za poskytnutie služieb. Prílohou
záverečnej faktúry Dodávateľa bude HlS-om odsúhlasená Záverečná správa SD pre Dielo 2 po
predložení písomného potvrdenia o prevzatí kompletnej dokumentácie HiS-om, odovzdanie ktorej je
podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa Objednávateľom v súlade s čl. 12 Časti 2
tejto zmluvy.

V prípade, že fakturačná etapa podľa bodu 5 tohto článku bude trvať dlhšie ako 12 kalendárnych
mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru v zmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
z prídanej hodnoty vznení neskorších predpisov, t.j. vyhotoví samostatnú faktúru za každých 12
kalendárnych mesiacov vo výške 10% zo sumy za príslušnú fakturačnú etapu, pričom deň dodania
bude posledný deň každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na zostatkové obdobie
fakturačnej etapy vo výške nevyfakturovanej čiastky pripadajúcej na prislušnú fakturačnú etapu,
pričom deň dodania bude stanovený v súlade s bodom 6.1 až 6.5 tohto článku. Faktúry vystavené
vzmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 tohto článku.

Peňažný záväzok sa na účely tejto zmluvy považuje za splnený dňom, v ktorom bola príslušná suma
odpísaná z bankového účtu povinnej zmluvnej strany.

Lehota splatnosti faktúry je 80 kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
Objednávateľa.

Ak Dodávateľ začne vykonávať činnosť SD po uplynutí Dátumu začatia prác v zmysle podči. 8.1 ŽK
FIDIC, za deň dodania služby vo Fakturačnej etape 1 sa považuje štrnásty kalendárny deň po
dátume uvedenom v písomnej výzve Objednávateľa k začatiu výkonu činnosti SD. V takomto prípade
Dodávateľ je oprávnený fakturovať 40% z Fakturačnej etapy 1 bez ohľadu na dátum začatia výkonu
činnosti SD a cena zodpovedajúca Fakturačnej etape 2 bude znížená o podiel sumy pre druhú
a tretiu Fakturačnú etapu a Lehoty výstavby za každý deň oneskoreného začatia poskytovania služby
počítaného od Dátumu začatia prác uvedeného v Oznámení o Dátume začatia prác do dátumu, ktorý
je uvedený vo výzve Objednávateľa na začatie poskytovania služby SD.

V pripade, ak dôjde k posunutiu predpokladaného dátumu začatia prác na Diele „D1 Jánovce —
Jablonov, II. úsek“ uvedeného v Preambule tejto zmluvy, maximálne však o tri mesiace, Dodávateľ
nebude mať z tohto dôvodu nárok na úpravu zmluvnej ceny uvedenej v čiánku 3 bod i Časti 2 tejto
zmluvy.

Článok 6
Písomná komunikácia medzi zmluvnými stranami

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom sa bude uskutočňovať
v slovenskom jazyku.

Akákoľvek písomná komunikácia medzi Objednávateľom a Dodávateľom týkajúca sa tejto Časti
zmluvy musí obsahovať označenie „Činnosť Stavebného dozoru pre projekt D1 Jánovce — Jablonov,
1. úsek“ a musí sa uskutočňovať prostredníctvom pošty, faxu, e-mailu alebo kuriéra,

Dodávateľ je povinný zaslať každú písomnosť Objednávateľovi aj elektronicky na nasledovné e-
mailové adresy: V prípade zaslania písomnosti e-mailom
alebo faxom Dodávateľ je povinný písomnosti doručiť do sídla Objednávateľa do troch pracovných
dní aj poštou alebo prostredníctvom kuriéra.

<19

Na účely tejto časti zmluvy platí, že ak sa písomný právny úkon bude druhej zmluvnej strane zasielať
doporučenou zásielkou prostredníctvom pošty alebo kuriéra, považuje sa tento písomný právny úkon
za doručený druhej zmluvnej strane aj v prípade, ak bude doporučená zásielka vrátená zmluvnej
strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná. V takomto prípade práva a povinnosti z právneho úkonu
začínajú plynúť dňom, v ktorom sa doporučená zásielka vrátila zmluvnej strane, ktorá ju odoslala, ako
nedoručiteľná.

Každá správa, súhlas, schválenie, návrh, podklady, osvedčenie a pod. alebo rozhodnutie akejkoľvek
osoby požadované na základe tejto zmluvy buďe vyhotovené v písomnej forme.

Všetky ústne pokyny alebo ústne nariadenia sa musia potvrdiť v písomnej forme vlehote troch
pracovných dni.

Článok 7
Zmena zmluvy

Časť 2. zmluvu je možné meniť a dopíňať len formou písomného dodatku podpiísaného obidvoma
zmluvnými stranami.

Zmiuvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
poskytovanej služby vyplývajúci z článku 1 a 2 Časti 2. ako aj z ostatných ustanovení Časti 2. tejto
zmluvy, ak vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu poskytovanej služby (ďalej len „naviac
služba“).

Za naviac služby sa nebudú považovať činnosti Dodávateľa vykonávané v súvislosti s výkonom
činností SD v rozsahu, ktorý bol predrmetom verejnej súťaže medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom
Diela 2. Pod rozsahom činností SD sa myslí výkon všetkých činností SD v zmysle článku 1 tejto
zmluvy, súvisiacich s bDieľom 2 vrozsahu definovanom vZoD na II úsek, Požiadavkách
Objednávateľa, Cenovej časti a v Ďokumentácii poskytnutej Objednávateľom, ktoré tvoria prílohu
súťažných podklaďov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služieb Stavebného dozoru, vrátane
zmien v technickom riešení Diela 2 v porovnaní s Dokumentáciou poskytnutou Objednávateľom
vykonaných Zhotoviteľom v súlade s Požiadavkami Objednávateľa, Zmien v súlade s článkom 13 ŽK
FIDIG (s výnimkou Zmien uvedených vbode 4 tohto článku) alebo nárokov Zhotoviteľa v súlade
s podči. 20.1 ŽK FIDIC, ku ktorým dôjde počas trvania Lehoty výstavby Diela 2 uvedenej
v Preambule tejto zmluvy, a to aj v prípade úpravy (zníženia alebo zvýšenia) Akceptovanej zmluvnej
hodnoty Diela 2 (vrátane Nepredvídateľných nákladov) v dôsledku týchto Zmien alebo nárokov.

V prípade, ak počas trvania Lehoty výstavby Diela 2 vznikne potreba uskutočnenia nových objektov,
zaväzuje sa Dodávateľ na základe písomného pokynu Objednávateľa poskytovať služby výkonu
činnosti Stavebného dozoru aj na týchto nových objektoch. Dodávateľ je povinný do 10 pracovných
dní po obdržaní tohto pokynu predložiť Objednávateľovi návrh doďatku k zmluve, ktorý bude
obsahovať návrh počtu odborníkov na každý mesiac vrátane návrhu celkovej ceny naviac služby.
Objednávateľ je povinný do 20 pracovných dní od predloženia návrhu dodatku, dodatok schváliť
alebo vrátiť s pripomienkami na doplnenie. V prípade vrátenia dodatku na dopracovanie je Dodávateľ
povinný zapracovať požiadavky Objednávateľa v čo najkratšom čase, najneskôr do t0 dní odo dňa
doručenia požiadaviek.

V prípade predlženia Lehoty výstavby Diela 2, ktoré bude mať vplyv na dobu trvania tejto zmluvy,
zaväzujú sa zmluvné strany uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa predíži trvanie tejto zmluvy, t.j.
pred|2| sa doba poskytovania služieb činnosti SD. Služby, ktoré bude SD poskytovať počas
predíženia trvania tejto zmluvy sa nebudú považovať za naviac služby a Dodávateľ bude mať nárok
iba na úhradu ekonomicky oprávnených nákladov.

V prípade, ak postupom podľa bodu 4 tohto článku už došlo k oceneniu naviac služieb formou
uzavretia dodatku k tejto zmluve a zároveň nastala skutočnosť uvedená vbode 5 tohto článku,
Dodávateľ nie je oprávnený zahrnúť do ocenenia služieb podľa bodu 5 tohto článku naviac služby,
ktoré už boli ocenené v rámci dodatku uzavretého postupom podľa bodu 4 tohto článku.

Naviac služby budú ocenené na základe denných sadzieb uvedených v Prílohe k formuláru cenovej
ponuky vo Zväzku 4 „Cenová časť“ bez nároku na akúkoľvek valorizáciu (zvýšenie) denných sadzieb
z akýchkoľvek dôvodov.

Konečná cena naviac služieb bude závislá na počte skutočne odpracovaných dní odborníkmi
Dodávateľa odsúhlasenými HilS-om. Na účely tejto zmluvy sa za deň dodania naviac služby považuje
posledný deň obdobia, na ktoré sa služba vzťahuje. V prípade, ak naviac služby budú trvať dihšie ako
12 kalendárnych mesiacov, Dodávateľ vyhotoví faktúru v zmysle $ 19 ods. 3 písm. a) zákona č.

o016

222/2004 Z. z. odani z pridanej hodnoty vznení neskorších predpisov, t.j. vyhotoví samostatnú
faktúru za každých 12 kalendárnych mesiacov vo výške 10% z ceny Dodatku, pričom deň dodania
bude posledný deň každého 12. kalendárneho mesiaca a samostatnú faktúru na zostatkové naviac
služby vo výške nevyfakturovanej čiastky prípadajúcej na príslušné naviac služby. Faktúry vystavené
v zmysle $ 19 ods. $ písm. a) zákona č. 222/2004 Z. z. o danií z pridanej hodnoty v znení neskorších
predpisov nebudú obsahovať prílohy podľa bodu 8 článku 5 Časti 2 tejto zmluvy.

Dodávateľ je oprávnený fakturovať naviac služby až po nadobudnutí účinnosti dodatku k zmluve a až
poich skutočnom vykonaní. Faktúra za naviac služby bude obsahovať číslo dodďatku a HlS-om
odsúhlasené výkazy odpracovaných dní jednotlivými odborníkmi. Lehota splatnosti faktúry za naviac
služby je 80 kalengárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa.

Článok 8
Nasadenie a pracovná doba odborníkov

Pokiaľ Dodávateľ nezabezpečí dostatočný počet odborníkov za účelom kontroly priebehu výstavby
podľa požadovaného zloženia a druhu odborníkov z hľadiska rôznych odborností počas cetej doby
trvania zmluvy podľa požiadaviek Objednávateľa na rozsah služieb Dodávateľa v rámci tejto časti
zmluvy, bude sa to považovať žza porušenie zmluvy a Objednávateľovi vzníkne nárok na zmluvnú
pokutu vo výške 3500.- eur (slovom: tritisícpäťsto eur). Pri opakovanom porušení zmluvy je
Objednávateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť.

Dodávateľ podpisom tejto zmluvy berie na vedomie, že pracovná doba Zhotoviteľa Diela 2 nie je
obmedzená a práce na stavbe môžu byť vykonávané aj počas dní pracovného voľna a pracovného
pokoja, taktiež počas štátnych a cirkevných sviatkov. Dodávateľ, v súlade s uvedeným, je povinný
zabezpečiť dostatočný počet svojich odborníkov na výkon potrebných odborných činnosti počas celej
doby trvania tejto zmluvy.

Za účelom plánovania nasadenia odborníkov pri naviac službách je Dodávateľ povinný najneskôr 5
pracovných dní pred začiatkom nasledujúceho mesiaca písomne predložiť Objednávateľovi návrh
harmonogramu nasadenia odborníkov (kľúčových aj nekľúčových) na odsúhlasenie. Objednávateľ
návrh schváli alebo vráti s pripomienkami do S pracovných dní od dátumu obdržania návrhu.
Dodávateľ je povinný rešpektovať pripomienky alebo požiadavky Objednávateľa zapracované do
návrhu Dodávateľa.

Dodávateľ je povinný počas vykonávania naviac služieb viesť evidenciu dochádzky odborníkov, kópiu
ktorej je povinný prikladať k príslušnej mesačnej správe SD. Objednávateľ má právo kedykoľvek
skontrolovať dochádzku odborníkov Dodávateľa. V prípade zistenia porušenia ustanovení tohto bodu
fuvedenia neodpracovaného dňa vo výkaze osobodní) Objednávateľ má právo pracovný deň
odborníka neuznať a Objednávateľovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu vo výške 3500.- eur (slovom:
tritisícpáťsto eur), a to za každé takéto porušenie.

Článok 9
Záznamy a dokumenty

Dodávateľ je povinný uchovávať jednu kópiu zo všetkých záznamov, odsúhlasenej projektovej
dokumentácie a ostatných písomností týkajúcich sa realizácie Diela 2 počas celej doby trvania
zmluvy na Stavenisku. Dodávateľ pred predložením Záverečnej správy SD pre Dielo 2 odovzdá celú
dokumentáciu HlS-ovi, ktorý jej prevzatie písomne potvrdí. Odovzdanie kompletnej dokumentácie
Diela 2 je podmienkou schválenia záverečnej faktúry Dodávateľa.

Dodávateľ umožní Objednávateľovi, Európskej komisii a ostatným kontrolným orgánom, aby
prostredníctvom kontroly dokumentov alebo kontroly na mieste preverili realizáciu projektu
a poskytovanie služby, a aby v prípade potreby na základe podporných dokumentov vykonaii úplnú
kontrolu dokumentov vzťahujúcich sa na financovanie projektu a poskytovanie služby. Za týmto
účelom sa Stavebný dozor zaväzuje, že zástupcom Európskej komisie, Európskeho úradu pre boj
protí korupcii, Európskeho dvora audiítorov ako aj iným kontrolným orgánom umožní prístup na
miesta, na ktorých sa uskutočňuje plnenie zmluvy a poskytne všetky dokumenty týkajúce sa
technického a finančného riadenia projektu. Dokumenty musia byť ľahko dostupné a usporiadané tak,
aby sa uľahčila ich kontrola, pričom Stavebný dozor je povinný informovať Objednávateľa o ich
presnom umiestnení. Stavebný dozor je pritom povinný poskytnúť maximálnu súčinnosť pre
Objednávateľa, Európskej komisii a ostatným kontrolným orgánom počas vykonávania kontroly
dokumentácie.

Článok 10
Správy SD

1. Dodávateľ je povinný počas doby poskytovania služby vyhotovovať mesačné správy SD. Formát
mesačnej správy je uvedený vo Zväzku 3 Časť 2 Prílohe C1A a C1B súťažných podkladov, pričom
Objednávateľ je tento formát oprávnený jednostranne zmeniť alebo doplniť. Prípadné zrmeny formátu
správ Objednávateľ písomné oznámi Dodávateľovi najmenej 10 pracovných dní pred lehotou
doručenia príslušnej správy Objednávateľovi.

2. Najneskôr 15 dní po uplynutí mesiaca, Dodávateľ je povinný predložiť HIS na písomné schválenie
príslušnú mesačnú správu SL. HIS sa zaväzuje schváliť mesačnú správu do 5 pracovných dni od
dátumu doporučeného doručenia do sídla Objednávateľa alebo ju vrátiť SD s požiadavkou na
doplnenie. Po obdržaní schválenia Dodávateľ doporučene doručí správu do sídla Objednávateľa.

3. Najneskôr 20 pracovných dní pred dátumom ukončenia poskytnutia služby podľa tejto časti zmluvy
Dodávateľ je povinný predložiť HIS na písomné schválenie Záverečnú správu SD pre Dielo 2.
Dodávateľ je povinný vyhotoviť Záverečnú správu SĽ pre Dielo 2, ktorej obsah a formát bude totožný
s mesačnými správami SL, príčom bude obsahovať kumulatívne údaje za celú dobu poskytovania
služieb na Diele 2. Objednávateľ je pritom oprávnený formát a obsah Záverečnej správy SD pre Dielo
2 skonkretizovať počas doby poskytovania služieb na Diele 2. Pripadné zmeny formátu Záverečnej
správy SÚ pre Dielo 2 Objednávateľ písomné oznámi Dodávateľovi najmenej 30 pracovných dní pred
lehotou doručenia tejto správy Objednávateľovi. HIS sa zaväzuje schváliť Záverečnú správu SD pre
Dielo 2 do 10 pracovných dní od dátumu doporučeného doručenia do sidla Objednávateľa alebo ju
v tejto lehote vrátiť Dodávateľovi s požiadavkou na doplnenie. Dodávateľ doručí HIlS-om odsúhlasenú
Záverečnú správu SD pre Dielo 2 spolu so záverečnou faktúrou po predložení písomného potvrdenia
Objednávateľa o prevzatí kompletnej dokumentácie Diela 2 podľa čl. 9 tejto časti zmluvy.

4. Záverečná správa SD pre Dielo 2 vzmysle bodu 3 tohto článku zmliuvy je prílohou dokumentov
požadovaných Európskou komisiou. Dodávateľ je povinný spolupracovať na základe požiadďaviek
Objednávateľa pri vypracovávaní formulárov akýchkoľvek správ a dokumentov vyplývajúcich najmä z
požiadaviek Európskej komisie pričom bude Dodávateľ v tejto súvislosti povinný písomne
oznámiť kontaktnú spolupracujúcu osobu do 10 pracovných dní od vznesenej písomnej požiadavky
Objednávateľa.

Článok 11
Náhrada odborníkov

1. Dodávateľ nie je oprávnený meniť kľúčových odborníkov bez predchádzajúceho písomného súhlasu
Objednávateľa.

2. Dodávateľ je povinný navrnnúť nahradenie kľúčového odborníka v nasledovných prípadoch:

a) vprípade smrti,

b) choroby alebo úrazu odborníka, ktoré sú prekážkou tomu, aby Dodávateľ prostredníctvom tohto
odborníka riadne poskytoval službu,

c) ak sa náhrada odborníka stane nevyhnutnou z akýchkoľvek iných skutočností, ktoré Dodávateľ
nemôže ovplyvniť (napr. výpoveď, vzdanie sa funkcie a pod.).

3. Náhraďa kľúčových odborníkov v súlade s bodom 2 tohto článku sa bude uskutočňovať nasledovným
spôsobom: Dodávateľ doporučene doručí Objednávateľovi do jeho sídla písomnú žiadosť
o schválenie náhrady kľúčového odborníka. Požiadavky na kľúčových odborníkov sú uvedené vo
Zväzku 3 Časť 2 bod 6.2 ,Opis predmetu zákazky“ súťažných podkladov. Dodávateľ Je oprávnený
poskytovať službu prostredníctvom odborníka patriaceho do kategórie kľúčových odborníkov až odo
dňa, ktorý Objednávateľ uvedie vo svojom písomnom schválení tohto odborníka. Ak Objednávateľ
neschváži odbornika patriaceho do kategórie kľúčových odborníkov, oznámi písomne túto skutočnosť
Dodávateľovi s uvedením dôvodov. Dodávateľ je povinný predložiť Objednávateľovi novú žiadosť
o schválenie náhrady kľúčového odborníka a na vlastné náklady do príchodu nového odborníka určiť
na poskytovanie služby dočasného odborníka, alebo prijať iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej
neprítormnosti chýbajúceho odborníka.

4. Návrh nekľúčového odborníka a jeho plánovaný nástup Dodávateľ písomne predloží na schválenie
Objednávateľovi najmenej 15 dní pred plánovaným nástupom odborníka. Objednávateľ je oprávnený
aj bez uvedenia dôvodu odmietnuť návrh nekľúčového odborníka. V takom prípade Dodávateľ je
povinný navrhnúť iného odborníka.

S. V priebehu plnenia zmluvy na základe písomnej a odôvodnenej žiadosti môže Objednávateľ požiadať
Dodávateľa o nahradenie akéhokoľvek odborníka, o ktorom sa domnieva, že je nevýkonný alebo si

"017

AÍA

neplní svoje povinnosti v súlade so zmluvou alebo porušil akúkoľvek povinnosť ustanovenú v zmluve,
novým odborníkom. Dodávateľ je tejto žiadosti povinný vyhovieť vlehote 30 dní od jej doručenia
Dodávateľovi. Dodávateľ je povinný nahradiť odborníka adekvátnou náhradou, ktorá musí byť
písomne odsúhlasená Objednávateľom. Pokiaľ Dodávateľ žiadosti Objednávateľa nevyhovie,
Objednávateľ môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške 3 500.- eur (slovom: tritisicpäťsto eur),
zamietnuť ďalšiu faktúru Dodávateľa, ktorú predkladá za obdobie, v ktorom bol požiadaný o výmenu
odborníka, opakované porušenie povinnosti Dodávateľa zakladá právo Objednávateľa od zmluvy
odstuúpiť,

Ak je potrebné odborníka nahradiť postupom podľa bodu 5 tohto článku, nový odborník musí spíňať
rovnaké požiadavky týkajúce sa jeho vzdelania, kvalifikácie, skúseností a odbornej praxe. Ak
Dodávateľ nie je schopný zabezpečiť odborníka s rovnakým vzdelaním, kvalifikáciou, odbornou
praxou alebo skúsenosťami, Objednávateľ je oprávnený, ak je ohrozené riadne plnenie zmiuvy, od
zmiuvy odstúpiť.

Náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s nahradením odborníka, výlučne znáša Dodávateľ. Ak odborník
nie je nahradený do 30 dní od obdržania žiadosti Objednávateľa Dodávateľom, môže Objednávateľ
požadovať, aby Dodávateľ na vlastné náklady do príchodu nového odborníka určil na poskytovanie
služby dočasného odborníka, alebo aby prijal iné opatrenia na kompenzáciu dočasnej neprítomnosti
chýbajúceho odbornikáa.

Článok 12
Porušenie zmluvy a náhrada škôd

Dodávateľ je povinný, na základe písomnej žiadosti Objednávateľa, bezodkladne na vlastné náklady
odstrániť všetky porušenia zmluvných povinností. Pokiaľ nedodržanie tejto povinnosti vedie ku
škodám na strane Objednávateľa, tento bude mať nárok na náhradu škôd v súlade s ustanoveniami
tohto článku.

Vždy, keď má Objednávateľ nárok na náhradu škody, môže si uplatniť bankovú záruku v súlade
s článkom 14 tejto časti zmluvy.

V prípade, že sa zistí, že Dodávateľ potvrdil práce a úkony, ktoré Zhotoviteľom neboli vykonané
v súlade so ZoD na |l. úsek, Objednávateľ buďe mať nárok uplatniť voči Dodávateľovi zmliuvnú
pokutu, a to vo výške 10 000,- eur (stovom : desaťtisíc eur) za každé takéto zistenie. Tým však nie je
dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá mu takýmto konaním Dodávateľa vznikla.

Ostatné ustanovenia tejto zmluvy nie sú ustanoveniami tohto článku dotknuté.

Článok 13
Omeškanie s plnením zmľluvy

Ak Dodávateľ neposkytne službu alebo jej časť v čase ustanovenom v tejto zmluve alebo ak nekoná
v lehotách stanovených v ZoD na ll. úsek (nevydá pokyn, nevykoná schválenia, potvrdenia, súhlasy
alebo rozhodnutia v súlade s príslušnými ustanoveniami ZoD na dlúsek, najmä v súvislosti
s povinnosťami SD pri uplatnení článkov 13 a 20 ŽK FIDIC), Objednávateľ má bez ujmy na jeho iných
právach vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zapľlatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť
Dodávateľa vo výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktarý uplynie odo dňa uplynutia
stanoveného času na poskytnutie služby alebo jej časti ustanovenom v tejto zmluve alebo v Zo D na
. úsek do dňa skutočného poskytnutia služby alebo jej časti podľa zmluvy, a to vrátane tohto dňa.
Na vydanie pokynu, schválenia, potvrdenia, súhlasu alebo rozhodnutia sa stanovuje Dodávateľovi
maximálna lehota 30 kalendárnych dní odo dňa, kedy sa SD dozvedel alebo sa mohol dozvedieť
o vzniku udalosti, ku ktorej sa predmetný pokyn, schválenie, potvrdenie, súhlas alebo rozhodnutie
vzťahuje, pokiaľ ZoD na ll. úsek neobsahuje iné ľlehoty. V prípade, že dodržanie lehoty 30 dní nie je
možné, Dodávateľ je povinný © tejto skutočnosti Objednávateľa písomne informovať a požiadať ho o
schválenie inej odôvodnenej lehoty.

Pokiaľ Dodávateľ do 15 dní odo dňa doručenia žiadosti Objednávateľa nevykoná potfrebné úkony, o
ktoré ho Objednávateľ požiadal alebo ktoré priamo alebo nepriamo vyplývajú z požiadavky, pokynu
alebo žiadosti Objednávateľa alebo inak zo zmluvy, Objednávateľ má bez ujmy na jeho iných právach
vyplývajúcich mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nečinnosť Dodávateľa vo
výške 2 000,- eur (slovom: dvetisíc eur) za každý deň, ktorý uplynie od uplynutia lehoty na vykonanie
predmetného úkonu stanovenej v tejto zmluve alebo v ŽoD na . úsek do dňa skutočného vykonania
úkonu, a to vrátane tohto dňa.

3.

Pokiaľ konanie Dodávateľa je v zmysle ustanovení tejto zmluvy viazané pokynom, rozhodnutím alebo
súhlasom Objednávateľa, Dodávateľ je povinný bezodkiadne písomne upozorniť Objednávateľa na
Jeho povinnosť toto rozhodnutie, pokyn alebo súhlas udeliť. Dodávateľ, v prípade neobdržania
požadovaného pokynu, rozhodnutia alebo súhľasu Objednávateľa ani po uplynutí 30 dní od zaslania
žiadosti Objednávateľovi, je povinný na túto povinnosť Objednávateľa opätovne písomne upozorniť.

Dodávateľ je povinný bezodkladne, písomne informovať Objednávateľa o všetkých dôležitých
okolnostiach a vzniknutých problémoch najneskôr do 15 dní odo dňa kedy sa SD dozvedel, alebo sa
moho! dozvedieť o vzniku okolností alebo problémov, ktoré môžu mať negativny dopad na Lehotu
výstavby Diela 2, na zvýšenie zmluvnej ceny alebo mať inak vplyv na priebeh ZoD na ll. úsek.
V prípade porušenia tejto povinnosti má Objednávateľ bez ujmy na jeho iných právach vyplývajúcich
mu z tejto zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 5 000,- eur (slovom: päťtisic eur).

Dodávateľ je povinný bezodkladne písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek udalosť, ktorá môže
byť dôvodom vzniku Nároku Objednávateľa podľa podčl. 2.5 ŽK FIBIC. Ak Dodávateľ neupozorní
Objednávateľa do 30 dní od dátumu, kedy sa dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o vzniku takejto
udalosti, Objednávateľ má nárok na zapľatenie zmiuvnej pokuty vo výške 2 000,- eur (slovom:
dvetisíc eur).

Článok 14
Banková záruka

Dodávateľ je povinný v lehote 28 kalendárnych ďní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
doručiť Objednávateľovi bankovú záruku, ktorou Dodávateľ preukáže Objednávateľovi poskytnutie
zábezpeky za splnenie svojich zmluvných povinností v súvislosti s poskytovaním služby výkonu
činnosti Stavebného dozoru na Diele 2.

Poskytnutie bankovej záruky sa musí riadiť ustanoveniami $ 313 a násl. zákona č.513/1991 Zb.
Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov. Banková záruka musí byť poskytnutá bankou
so sídlom v Slovenskej republike alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike.
V bankovej záruke musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok na
prvú výzvu uspokojí Objednávateľa uhradením peňažnej sumy alebo peňažných súm v akejkoľvek
výške, ktorých celková výška neprekročí peňažnú sumu, ktorú Objednávateľ požaduje ako
zábezpeku na splnenie zmluvných záväzkov v prípade, ak Dodávateľ porušuje svoje záväzky
vyplývajúce mu zo zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov.

Banková záruka musí byť platná počas celého času poskytovania služby. Ak sa dohodou zmluvných
strán čas poskytovania služby v súlade s touto zmluvou predíži, Dodávateľ je povinný pred uplynutím
platnosti bankovej záruky zabezpečiť predíženie jej platnosti a preukázať túto skutočnosť v písomnej
forme Objednávateľovi alebo do uplynutia platnosti bankovej záruky doporučene doručiť do sídla
Objednávateľa novú bankovú záruku, ktorá bude platná do konca predlženého času plnenia zmluvy
a bude spíňať podmienky uvedené v tomto článku.

V bankovej záruke musí banka vyhlásiť, že uspokojí Objednávateľa ako veriteľa do výšky peňažnej
sumy 107 501,50 eur (slovom: stosedemtisícpäťstojeden eur) <10% zo zmluvnej ceny uvedďenej
včiánku 3 bod 1 tejto Časti zmluvy> na základe jeho prvej pisomnej žiadosti bez vznášania
akýchkoľvek námietok v prípade, ak si Dodávateľ ako dlžník nebude plniť svoje záväzky vyplývajúce
mu z tejto zmiuvy.

Ak Dodávateľ neposkytne Objednávateľovi bankovú záruku na splnenie svojich zmluvných povinností
podľa ustanovení tohto článku, bude sa to považovať za podstatné porušenie zmluvných povinností
zo strany Dodávateľa, ktoré oprávňuje Objednávateľa odstúpiť od zmiuvy. Odstúpením od zmluvy
však nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu škody, ktorá mu nesplnením povinnosti
Dodávateľa vznikla.

Objednávateľ vráti bankovú záruku Dodávateľovi alebo banke, ktorá ju poskytla, do 30 dní po vydaní
Záverečného platobného potvrdenia Diela 2 (v zmysle podči. 14.13 ZK FIDIC) a po odsúhlasení
Záverečnej správy SÚ pre Dielo 2 Objednávateľom.

"0139

ČASŤ 3.

Článok 1
Celková zmluvná cena

1. Zmluvná cena je určená v eur na základe navrhovanej celkovej zmluvnej ceny uvedenej vo Zväzku 4

„Cenová časť“ súťažných podkladov a vsúlaďde so zákonor č. 181996 Z. z. o cenách vznení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhláškou Ministerstva financií Slovenskej
republiky č. 8//19986 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďaľej len „vyhláška“) a sú vnej
zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby nevyhnutné za účelom riadneho

vykonania zmluvy nasledovne:

Celková zmluvná cena bez DPH za predmet zákazky : 1 858 235,G0 eur
Sadzba DPH vo výške: 3/7 647,00 eur
ČCelková zmluvná cena s DPH za predmet zákazky: 2 2565 882,00 eur

(slovom: dva milióny dvestošesťdesiatpäťtisiícosemstoosemdesiatdva eur s DPH).

Článok 2
Vlastnícke právo, práva duševného a priemyselného vlastníctva

1. Ku všetkým predmetom práv duševného vlastníctva nadobudnutým pri plnení tejto zrmluvy má
príslušné práva duševného vlastníctva v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi
platnými a účinnými v Slovenskej republike Objednávateľ.

2. Dodávate: nakladá so všetkými dokumentmi a informáciami, ktoré nadobudne v súvislosti s plnením
zmluvy ako s dokumentmi a informáciami osobnými a dôvernými a bez predchádzajúceho písomného
súhlasu Objednávateľa nesmie zverejňovať žiadne podrobnosti zmluvy, pokiaľ to nie je nevyhnutné
na účely plnenia tejto zmluvy. V prípade sporu ohľadom potreby akéhokoľvek zverejnenia zmluvy na
účely jej plnenia je rozhodnutie Objednávateľa záväzné.

Článok 3
Povinnosti Objednávateľa

1. Objednávateľ po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy poskytne Dodávateľovi všetky informácie a
dokumenty, ktoré sú potrebné pre plnenie zmluvy a ktoré má Objednávateľ k dispozícii.

2. Objednávateľ sa zaväzuje, že počas plnenia predmetu zmluvy poskytne Dodávateľovi v nevyhnutne
potrebnom rozsahu spolupôsobenie spočívajúce najmä v odovzdaní informácií o Diele 1 a Diele 2,
vyjadrení a stanovísk, ktorých potreba vzniíkne v priebehu plnenia tejto zmluvy.

Článok 4
Povinnosti Dodávateľa

1. Dodávateľ má povinnosť dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné
v Slovenskej republike. Dodávateľ je zodpovedný za všetky nároky na odškodnenie a súdne konania
vyplývajúce z porušenia takýchto predpisov zo strany Dodávateľa.

2. Dodávateľ sa pri poskytovaní služby zaväzuje postupovať čestne a nestranne, zachovávať obchodné
tajomstvo, zdržať sa všetkých verejných vyhlásení týkajúcich sa poskytovania služby bez
predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa, nevykonávať žiadnu činnosť alebo prijímať
akúkoľvek výhodu, ktorá by bola nezlučiteľná so záväzkami vyplývajúcimi mu z tejto zmiuvy.

3. Dodávateľ je povinný poskytovať služby podľa zmluvy s náležitou starostlivosťou a efektívnosťou v
súlade s najlepšími profesionálnymi zvyklosťami. Podrobnejší rozsah požadovaných služieb
poskytovaných Dodávateľom a povinností Dodávateľa sú stanovené v ostatných ustanoveniach
zmluvy a vo Zväzku 3 „,Opis predmetu zákazky“.

4. Dodávateľ je povinný vlehote 15 kalendárnych dni odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zrmluvy
doručiť Objednávateľovi podrobnú cenovú kalkuláciu dennej sadzby pre všetky kategórie odborníkov.

020

Článok 5
Technické vybavenie Dodávateľa

Dodávateľ je povinný poskytnúť svojim zamestnancom také technické vybavenie, ktoré im umožní
efektívne poskytovanie služieb počas doby poskytovania služby podľa tejto zmluvy.

Článok 6
Odstúpenie od zmluvy zmluvy

Odstúpením od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou, nie sú dotknuté jej iné práva vyplývajúce
z tejto zmluvy.

Odstúpenie od zmluvy nadobudne účinnosť 14 dní po doručení druhej zmluvnej strane.

Odstúpenie od zmluvy sa spravuje ustanoveniami $ 344 a nasl. Obchodného zákonníka, ak nie je
v zmluve uvedené inak. Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej
zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila).

Dodávateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak Objednávateľ nezaplatí Dodávateľovi splatnú čiastku ani
v lehote 90 kalendárnych dní odo dňa uplynutia lehoty jej splatnosti.

Bez rozporu s doposiaľ uvedeným platí, že odstúpenie od zmluvy je platné a účinné okamihom
doručenia písomného odstúpenia od zmluvy Dodávateľovi Objednávateľom v týchto prípadoch:

a) Dodávateľ opakovane porušil niektorú zo svojich zmluvných povinností definovaných alebo
vyplývajúcich z článku 1 Časti 1 a Časti 2 tejto zmluvy:

b) Dodávateľ v ľehote určenej HlS-om alebo Objednávateľom neodstráni vadu alebo vady
poskytovanej služby,

c) Dodávateľ postúpi alebo prevedie tretej osobe práva a/alebo povinnosti vyplývajúce mu z tejto
zmluvy:

d) Dodávateľ je v likvidácií, Dodávateľ na seba podal alebo bol voči néemu podaný návrh na
vyhlásenie konkurzu alebo na povolenie reštrukturalizácie, alebo ak sa nachádza v akejkoľvek
obdobnej situácii, ktorá vyplynie z podobného postupu, ktorý ustanovujú všeobecne záväzné
právne predpisy platné a účinné v štáte, ktorého právnym poriadkom sa Dodávateľ spravuje:

e) Dodávateľ alebo niektorý z jeho odborníkov, prostredníctvom ktorého poskytuje službu, je
právoplatne odsúdený za trestný čin súvisiací s výkonom jeho povolania:

f) Dodávateľ alebo niektorý z jeho odbornikov, prostredníctvom ktorého poskytuje službu, bol
právoplatne odsúdený za trestný čin,

g) Dodávateľ neposkytne Objednávateľovi zábezpeku za splnenie svojich zmluvných povinností vo
forme bankovej záruky podľa ustanovení článku 14 Časti 1 a Časti 2 tejto zmluvy.

Po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy realizuje Dodávateľ bezodkladne nevyhnutné
opatrenia na okamžité a riadne ukončenie poskytovania siužby tak, aby Objednávateľovi nevznikla
žiadna škoda.

Článok 7
Vymáhanie pohľadávok od Dodávateľa

Ľodávateľ je povinný vrátiť (formou dobropisu) Objednávateľovi všetky čiastky, ktoré mu boli
zaplatené vrozpore s touto zmluvou v lehote 30 kalendárnych dní od doručenia písomnej žiadosti
Objednávateľa o vrátanie týchto čiastok.

Každú čiasíku, ktorú Objednávateľ uhradil alebo dal podnet na to, aby bola uhradená nad rámec
nároku Dodávateľa vyplývajúceho zo zmluvy, Dodávateľ vráti Objednávateľovi v lehote 30
kalendárnych dní odo dňa, kedy bola Dodávateľovi doručená písomná žiadosť Objednávateľa o
vrátanie tejto čiastky.

Ak Dodávateľ čiastku neuhradí vo vyššie uvedenej lehote, Objednávateľovi vznikne nárok na
zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

f

k

022

Čiastky, ktoré sa majú zaplatiť v prospech Objednávateľa, možno započítať s čiastkami akéhokoľvek
druhu, ktoré sú splatné v prospech Dodávateľa. Toto sa netýka práva Objednávateľa a Dodávateľa
uzatvoriť dohodu o vrátení uvedených čiastok v splátkach.

Bankové poplatky týkajúce sa splácania čiastok splatných v prospech Objednávateľa znáša výlučne
Dodávateľ.

Článok 8
Riešenie sporov

Na riešenie sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí
urovnať iným spôsobom, sú príslušné súdy Slovenskej republiky.

Článok 9
Vyššia moc

Žiadna zo zmluvných strán sa nepovažuje za stranu, ktorá porušuje svoje zmluvné záväzky, ak
plneniu takýchto záväzkov bránia akékoľvek skutočnosti vyššej moci, ktoré vzniknú po nadobudnutí
účinnosti tejto zmluvy.

Pojem „vyššia moc“ v tejto zmluve znamená výnimočnú udalosť alebo okolnosť,

a) ktorá je mimo kontroly zmluvnej strany,

b) proati vzniku ktorej sa strana nermohia primerane zabezpečiť pred uzavretím zmluvy,

c) ktorej sa po jej vzniku, dotknutá strana nemohľa primerane vyhnúť alebo ju prekonať a
d) ktorú nie je možné podstatne pripísať druhej strane.

Zmluvná strana postihnutá skutočnosťou vyššej moci bezodkladne prijme všetky primerané opatrenia
na odstránenie svojej neschopnosti plniť si zmluvné záväzky. SD má pritom povinnosť vyvinúť
primerané úsilie na minimalizovanie dôsledkov vyššej moci.

Dodávateľ nezodpovedá za preukázané škody alebo ukončenie zmluvy z dôvodu neplnenia si
zmluvných záväzkov, ak a pokiaľ jeho oneskorené plnenie alebo iná neschopnosť plniť si svoje
zmluvné záväzky je spôsobená skutočnosťou vyššej moci. Rovnako Objednávateľovi nevzníkne
povinnosť platiť úroky z omeškaných platieb a Objednávateľ nie je zodpovedný za neplnenie zmluvy
alebo výpoveď zmluvy zo strany Dodávateľa z dôvodu omeškania sjej plnením zo strany
Objednávateľa, ak a pokiaľ oneskorenie Objednávateľa alebo jeho iná neschopnosť piniť si svoje
záväzky vyplývajúce zo zmluvy bolo spôsobené skutočnosťou vyššej moci.

Ak sa jedna zo zmluvných strán domnieva, že nastali skutočnosti vyššej moci, ktoré môžu mať vplyv
na plnenie jej záväzkov, okamžite to oznámi druhej zmluvnej strane a HlS-ovi, pričom uvedie
podrobnosti o povahe daných okolností, predpokladanú dížku trvania a pravdepodobný dopad týchto
okolností s uvedením rozsahu alternatívnych prostriedkov.

Ak nastanú okolnosti vyššej moci a ak pretrvávajú dlhšie ako 180 kalendárnych dní, nehľadiac na
predlženie času poskytnutia služby, ktoré možno s Dodávateľom z tohto dôvodu dohodnúť,
ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená od zmluvy písomne odstúpiť.

Článok 10
Sankcie

V prípade, ak Dodávateľ poruší akúkoľvek zmluvnú povinnosť vyplývajúcu mu z tejto zmluvy,
Objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za toto porušenie vo výške 3 500,- eur
(slovom: tritisiícpäťsto eur), ak v tejto zmluve nie je pre porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti zo
strany Dodávateľa ustanovená iná výška zmluvnej pokuty. Uvedené neplatí ak k porušeniu zmluvnej
povinnosti došlo v dôsledku činnosti Objednávateľa.

V prípade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany Dodávateľa vznikla Objednávateľovi škoda,
Objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu škodu
v plnej výške.

V prípade omeškania Objednávateľa so zaplatením faktúry vzniká Dodávateľovi nárok na zaplatenie
úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dižnej sumy za každý deň omeškania.

4. Zmluvné pokuty ustanovené v tejto zmluve sa budú uhrádzať na základe faktúr vyhotovených
a doporučene doručených do sídla druhej zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou. Lehota
splatnosti týchto faktúr je 30 kalendárnych dní odo dňa ich doporučeného doručenia do sídla druhej
zmluvnej strany oprávnenou zmluvnou stranou. Oprávnenou zmluvnou stranou sa na účely tohto
bodu rozumie zmluvná strana, ktorá má podľa zmluvy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Čiánok 11
Poistenie Dodávateľa

1. Dodávateľ je povinný v lehote 15 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
predložiť Objednávateľovi overenú kópiu potvrdenia c poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú
pri výkone povolania alebo potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa minimálne vo
výške zmluvnej ceny tejto zmluvy. Dodávateľ je povinný toto poistenie udržiavať v stanovenej výške
počas celej doby trvania zmluvy,

Článok 12
Záverečné ustanovenia

1. Túto zmluvu je možné meniť a doplňať len formou písomného dodatku podpísaným obidvoma
zmluvnými stranami.

2. Dodávateľ sa zaväzuje vlehote 7 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy
doporučene doručiť príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky alebo zahraničnou bankou
(ďalej len „banka“) potvrdenú finančnú tdentifikáciu, ktorá bude obsahovať údaje o majiteľovi účtu
(názov, adresa, krajina, IČO, IČ DPH) ako aj údaje o banke (názov, adresa, krajina, kód banky, číslo
účtu, IBAN a SWIFT kód). Ak sa Dodávateľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu nového účtu,
v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je Objednávateľ podľa zmluvy alebo
v súvislosti sjej plnením povinný hradiť Dodávateľovi, je povinný oznámiť Objednávateľovi
bezodkladne prímerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto bodu.

. Dodávateľ nie je oprávnený postúpiť alebo previesť žiadne pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto
zmluvy na tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov (povinností)
vyplývajúcich z tejto zmluvy. V prípade, ak Dodávateľ postúpi alebo prevedie pohľadávky (práva)
v zmysle prvej vety tohto bodu na tretiu osobu považuje sa to za podstatné porušenie zmluvy, ktoré
oprávňuje Objednávateľa okamžite odstúpiť od zmluvy. Tým však nie je dotknutý nárok
Objednávateľa na náhradu škody.

4. Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami
Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných
v Slovenskej republike.

5. Účastníci tejto zmluvy na strane Dodávateľa sú zaviazaní zo svojich záväzkov vyplývajúcich im z
tejto zmľuvy a vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou spoločne a nerozdielne.

6.  Ak sa vustanoveniach tejto zmluvy vrátane jej príloh používa pojem zmluva a ak to neodporuje
obsahu a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým zmluva vrátane všetkých jej príloh.

7. Táto zmiuva je vyhotovená v slovenskom jazyku v piatich rovnopisoch, pričom tri rovnopisy obdrži
Objednávateľ a dva rovnopisy Dodávateľ.

8. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými Stranami. Účinnosť nadobudne
dňom uvedeným v písomnej výzve Objednávateľa, tento deň však nesmie byť skôr ako deň
nasledujúci po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

9. Zmluvné Strany vyhlasujú, že si Zmluvu riadne prečitali, jej obsahu porozumeli a táto plne
zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slabodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez omylu, bez
časového tlaku a Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nápadne nevýhodných podmienok, na znak
čoho ju podpísali.

10. Neoddetiteľnou súčasťou zmluvy sú: M Ň
Príloha č. 1: Opis predmetu zákazky vrátane všetkých príloh (Zväzok 3 Časť 1 a Časť 2
súťažných podkladov)

—- Teto ustanovenie bude súčasťou obsahu zmluvy len v prípade, ak 5a úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov.

2023

Príloha č. 2: Cenová časť (Zväzok 4 súťažných podkladov)

Príloha č. 3: Zob na . úsek

Prítoha č. 4: Vysvetlenie súťažných podkladov pre výber Dodávateľa na poskytnutie služby
Činnosť stavebného dozoru pre projekt ,D1 Jánovce — Jablonov, I. a 11. úsek"

Príloha č. 5: Zväzky 2, 3, 4 a 5 súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie

stavebných prác v rámci projektu „D1 Jánovce — Jablonov, . úsek“ a vysvetlenia
súťažných podkladov pre výber Zhotoviteľa na uskutočnenie stavebných prác „D1
Jánovce — Jablonov, II. úsek“

V Bratislave dňa: V Bratislave dňa:

Objednávateľ:
Odtlačok pečiatky

Ing. Milán GAjdoš
predseda predstavenstva
a generany riaditeľ

Dodávateľ:
Odtlačok pečiatky

Ing. Jana Šoltésová
splnomocnený zástupca
za SD JANOVCE-JABLONOV

Ing. Viktória Chomová
podpredsedníčka predstavenstva

b
be