Dohoda o riešení sporov k ZM/2019/0231 - R2 Kriváň - Lovinobaňa, Tomášovce (úsek Mýtna - Tomášovce)

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

STRANY DOHODY:

Objednávateľ:
Sídio:
Právna ľorma:

IČo:
DIČ:
Štatutárny orpán:

(ďalej len „Objednávateľ“)

ZM/202410017

DOHODA O RIEŠENÍ SPOROV

“01410639"

(ďalej aj „Dohoda“)

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Dúbravská cesta 14. 841 04 Bratislava

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Mestského
súdu Bratislava 111 Oddiel: Sa, Vložka č. 3518/B

35 9019 001

2021937775

predstavenstvo zastúpené:

Ing. Filip Macháček. predseda predstavenstva a generálny
riaditeľ

Ingy. Stanislav Beňo, člen predstavenstva

Zhotoviteľ: — Združenie R2 Metrostav - Hochtieť“

člen združenia:
Obchodné meno:
Sídlo:

Právna forma:

Štatutárny orgán:

1IČO:

člen združenia:

Obchodné meno:
Sídlo:
Právna forma:

Statutárny orgán:

ICO:

Meirostav DS a.s.

Košická 17180/49, 821 08 Bratislava — mestská časť Ružinov
akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri
Mestského súdu Bratislava 1I, oddiel: Ša vložka č. 7059/B
predstavenstvo zastúpené:

Ing. Pavol Hrúzik, predseda predstavenstva

Ing. Lenka Sýkorová, podpredseda predstavenstva
16 120 602

Metrostav a.s.

Koželužská 2450/4, Libeň, 180 00 Praha 8, Česká republika
akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského
súdu v Prahe, oddiel: B, vložka č.: 758

predstavenstvo zastúpené:

Ing. František Kočí, predseda predstavenstva

Ing. Zdenčk Šinovský, podpredseda predstavenstva

ODOGI4915

oprávnený podnikať v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky

Sídic:

Metrostav a.s. — organizačná zložka Slovensko
Milynské Nivy 68. 821 05 Bratislava

Zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava IIÍ, od. Po, vl.č.6790/bB

1IČo:

31 792 693

II

|

JI

člen združenia:

Obchodné meno: HOCHTIEF SK s.r.o.

SŠídlo: Miletičova 23. 821 09 Bratislava

Právna forma: spoločnosť sručením obmedzeným zapísaná v obchodnom
registri Mestského súdu Bratislava 111. oddiel Sro, vložka č.
S43832/B

Štatutárny orgán: Ing. Tomáš Koranda, konateľ

David Alonso Rodriguez, konateľ
Podpisujúci: Ing. Rastislav Pauliny, na základe plnej moci

Ing. Miroslav Kubica, na základe plnej moci
1IČO: 44 298 170

člen združenia:

Obchodné meno: HOCHTIEF CZ a.s.

Sídlo: Pizeňská 16/3217. 150 00 Praha 5, Česká republika

Právna forma: spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v
Prahe. oddiel: B vložka č. 6229

Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené:

Ing. Tomáš Koranda, predseda predstavenstva

David Alonso Rodríguez. člen predstavenstva
Podpisujúci: Ing. Rastislav Pauliny, na základe plnej moci

Ing. Miroslav Kubica, na základe plnej moci

IČO: 466 78 468

oprávnený podnikať v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky
HOCHTIEF CZ a.s., organizačná zložka Slovensko

Sídlo: Miletičova 23, 821 09 Bratislava
Zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava !I, od. Po, vl. č. 1232v
IČO: 35918 611

(ďalej spoločne len „Zhotoviteľ“)

Člen KR5:

Meno a priezvisko: Ing. ivan Brlej
Bytom:
Fakturačné a platobné údaje Clena: Contracts Management Consultants, spol. s.r.o.

Pestovateľská 8. 821 04 Bratislava
IČO: 35935162, IČ DPH: SK20622004710

Kontaktné údaje:

email:
mobil:

(ďalej len „Člen““)

Objednávateľ a Zhotoviteľ uzavreli dňa 23.07.2019 Zmluvu o Dielo, č. objednávateľa ZM/20190/0231,
ktorá vrátane jej príloh upravuje práva a povinnosti Strán v súvislosti s realizáciou Diela: „Zhotovenie
stavby Rýchlostná cesta R2 Kriváň - Lovinobaňa, Tomášovce (úsek Mýtna - Tomášovcej“ (ďalej len

„Zmluva“).

Vzhľadom ku skutočnosti. že medzi Stranami vzníkli v súvislostí so Zmluvou spory tak, ako ich

vymedzuje táto Dohoda o riešení sporov, pričom Strany sa dohodli, že o týchto sporoch rozhodne Komisia
na riešenie sporov (ďalej aj „KRS“). keď v zmysle Zmluvy táto pozostáva z troch Členov (Predseda
a dvaja Členovia), ktorých Strany určili vzájomnou dohodou, uzavierajú Strany a Člen túto Dohodu
o riešení sporov.

ČLI

Uvodné ustanovenia

1. Práva a povinnosti Štrán a Clenov sú upravené :

alb

b)

v tomto dokumente, ktorý sa označuje ako Dohoda o riešení sporov vrátane prílohy č. 1
Postup pri rozhodovanií,

v dokumente Osobitné zmluvné podmienky, ktorý je súčasťou Zmluvy,

v dokumente Všeobecné podmienky Dohody o riešení sporov, ktorý je súčasťou Zmluvy ako
súčasť „Zmluvných podmienok na výstavbu, pre stavebné a inžinierske Diela projektované
Objednávateľom, („červená kniha“) Prvé vydanie 1990, vydané Medzinárodnou federáciou
konzultačných inžinierov (FIBIC), slovenský preklad, SACE 2008",

v dokumente Procesné pravidlá, ktorý je súčasťou Zmluvy ako súčasť „Zmluvných
podmienok na výstavbu, pre stavebné a inžinierske Diela projektované Objednávateľom,
(červená kniha“) Prvé vydanie 1999, vydané Medzinárodnou federáciou konzultačných
inžinierov (FIDIC). slovenský preklad, SACE 2005",

2. Pri výklade vyššie uvedených dokumentov je potrebné postupovať tak, že v prípade rozporov má

vždy prednosť dokument, ktorý je v bode 1, uvedený vyššie (dokumenty sú uvedené podľa priority

zostupne). Slová a výrazy použité v hore uvedených dokumentoch majú rovnaký význam, aký im

je určený v Zmluve, ibaže z príslušného ustanovenia vyplýva niečo iné.

3. Člen sa toulto ĎDohodou zaväzuje, že bude plniť funkciu Ciena v súlade s touto Dohodou a ZŽmluvou.

Výkon činností Člena podľa tejto Dohody o riešení sporov je osobným záväzkom Clena. Ziadny

prevod práv alebo zadanie Dohody o riešení sporov inému subjektu nie je dovolené.

ČI1
Zmeny a úpravy Všeobecných podmienok Dohody o riešení sporov

1. Bod 2 Všeobecné ustanovenia sa ruší v celom rozsahu.

. V bode 4. Všeobecné povinnosti sa ruší písmeno (k).

3. V bode 5. Všeobecné povinnosti Objednávateľa a Zhotoviteľa sa ruší posledný odstavec.
d. od 6. Platba sa ruší v celom rozsahu a nahrádza sa nasledovným textom:

Člen bude platený paušálnou odmenou, pričom nárok na úhradu paušálnej odmeny vzniká Clenovi

až po doručení Rozhodnutia KRS obidvom Stranám. Mena platby je ĽUR.

Člen má akékoľvek náklady, ktoré mu môžu vzniknúť v súvislosti s poskytovaním služieb podľa

tejto Dohody zahrnuté vo svojej paušálnej odmene (napr. sekretárske služby, telefónne hovory,

3

n

poplatky za kuriérske služby, faxy, cestovné, nocľažné a stravné, a iné).

Paušálna odmena Člena KRS za činnosť v KRS je vo výške 30.000,- Eur bez DPH (slovom tridsať
tisíc euro bez dane z pridanej hodnoty). Daň z pridanej hodnoty bude pripočítaná a účtovaná
k paušálnej odmene v zmysle platných právnych predpisov.

V Paušálnej odmene nie sú zahrnuté potrebné a primerané cestovné výdaje (vrátane nocľažného)
vzniknuté v súvislosti s plnením povinností Člena KRS mimo Bratislavy a výdaje na externé
odborné posudky v [/3 nákladov na takéto posudky. Člen je povinný odsúhlasiť si tieto výdaje
vopred s oboma Stranami, v opačnom prípade mu nebudú preplatené a nemôže si ich fakturovať.
Člen KRS je povinný predložiť Stranám potvrdenky pre každú výdajovú položku.

Ihneď po nadobudnutí účinnosti tejto Dohody, Člen, predtým ako sa zapojí do akejkoľvek činnosti
v rámci Dohody, predloží Zhotoviteľovi, s kópiou Objednávateľovi, zálohovú faktúru vyhotovenú
v zmysle ustanovení zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH v znení neskorších predpisov vo výške
15.000,- Eur (slovom pätnásťtisíc euro). Zhotoviteľ uhradí zálohovú faktúru do 15 kalendárnych
dní po jej obdržaní. Zaplatením zálohovej faktúry sa rozumie deň pripísania fakturovanej čiastky
naúčet Člena uvedený v úvodných ustanoveniach Dohody. Do 15 dní od pripísania sumy zálohovej
platby na účet Člena Člen vyhotovi daňový doklad k zálohovej faktúre. Člen nebude povinný začať
jeho činnosť podľa tejto Dohody až pokiaľ neobdrží úhradu zálohy.

Po doručení Rozhodnutia KRS Stranám, Člen predloží Zhotoviteľovi, s kópiou Objednávateľovi,
konečné vyúčtovanie/faktúru poníženú o hodnotu zálohy. Zhotoviteľ je povinný uhradiť
vyúčtovanie:faktúru Člena v plnej výške najneskôr do 28 kalendárnych dní od jej obdržania
a následne Zhotoviteľ vyfakturuje (refakturuje) Objednávateľovi polovicu súumy uvedenej vo
vyúčtovaní/ľaktúre Člena. Objednávateľ je povinný uhradiť Zhotoviteľovi polovicu z každého
vyúčtovania/faktúry Člena na základe vyhotovenej ťfaktúry Zhotoviteľa. Objednávateľ je povinný
bezodkladne. najneskôr do 25 kalendárnych dní od doručenia faktúry Zhotoviteľa. uhradiť
Zhotoviteľovi faktúru. Na účely fakturácie sa za deň dodania predmetu Dohody považuje deň
vyhotovenia faktúry.

Ak Zhotoviteľ nezaplatí Členovi čiastku, na ktorú má nárok podľa tejto Dohody, potom
Objednávateľ uhradí takúto splatnú čiastku a akúkoľvek ďalšiu sumu, ktorá môže byť požadovaná
na udržiavanie činností KRS priamo Členovi: ato bez obmedzenia akýchkoľvek
Objednávateľových práv. Okrem akýchkoľvek ďalších nárokov vyplývajúcich z tohto neplnenia,
Objednávateľ bude mať nárok voči Zhotoviteľovi na úhradu všetkých takto vyplatených čiastok
ČClenovi presahujúcich jednu polovicu týchto platieb.

Ak Člen neobdrží platbu zálohy, potom môže

(1) prerušiť jeho/jej služby (bez oznámenia) až kým neobdrží platbu a/alebo

(11) odstúpiť z jeho/jej funkcie vydaním oznámenia Objednávateľovi a Zhotoviteľovi.
Oznámenie nadobúda platnosť dňom jeho obdržania oboma SŠtranami. Akékoľvek takéto
oznámenie bude konečné a záväzné pre Objednávateľa, Zhotoviteľa a Člena.

Paušálna odmena člena KRS za činnosť v KRS je stanovená odborným odhadom počtu hodín
predpokladaných na riešenie nárokov uvedených v Prílohe č.2. ČClen KRS si bude viesť priebežnú
evidenciu vynaložených pracovných hodin na výkon svojej činnosti. Hodinová sadzba člena KRS
je 120 €/hod bez DPH. V prípade späťvzatia časti nárokov alebo celého nároku uvedených
v Prílohe č. 2 po dohode Strán alebo ak z iného dôvodu na strane jednej zo Strán nebude možné
o nárokoch uvedených v Prílohe č.2 rozhodnúť. bude člen KRS oprávnený vyfakturovať svoje
dovtedy vynaložené náklady a vykázané hodiny na základe preukázaného Súpisu odpracovaných

4

'_Jl

hodín so započítaním uhradenej zálohy v zmysle bodu 4. Rozsah vykázaných hodín však nemôže
prekročiť výšku Paušálnej odmeny Clena KRS za činnosť v KRS podľa bodu d.

Bod 7. Ukončenie sa ruší v celom rozsahu. Činnosť Člena KRS sa končí vydaním Rozhodnutia
o nárokoch podľa Prílohy č.2 a uhradením Paušálnej odmeny podľa bodu 4.

Bod 9. Špory sa ruší v celom rozsahu.

CI. 111
Zmeny a úpravy Procesných pravidiel

Bod 1 sa ruší v celom rozsahu.

Bod 2 sa ruší v celom rozsahu.

Bod 3 sa ruší v celom rozsahu.

Bod 8 sa ruší v celom rozsahu a nahrádza sa nasledovným textom :
Objednávateľ a Zhotoviteľ splnomocňujú KRS aby, okrem iného :
(a)  stanovila postup, ktorý sa použije pri rozhodovaní o spore,

(b)  viedla akékoľvek rokovania tak, ako to považuje za vhodné. pričom nie je viazaná Žiadnymi
pravidlami alebo postupmi, okrem tých, ktoré sú obsiahnuté v Zmluve, v tejto Dohode a v Postupe
pri rozhodovaní,

(c)  prevzala iniciatívu pri overovaní faktov a záležitostí potrebných pre rozhodnutie v spore,
(d) využívala vlastné odborné znalosti, ak ich má a

(e)  skontrolovala a preverila akékoľvek potvrdenie, uznesenie, rozhodnutie, pokyn, názor alebo
ocenenie Stavebného dozora, alcbo Objednávateľa týkajúce sa sporu.

Strany sa dohodii, že KRS má urobiť rozhodnutie len o nárokoch, ktoré sú špecifikované v prílohc
č.2 tejto Dohody, a to tak, ako sú v uvedenej prílohe vymedzené a vyčíslené. O akýchkoľvek iných
nárokoch bude KRS konať len na základe písomnej dohody so Stranami, resp. dodatku k tejto
Dohode.

ČI IV
Niektoré povinnosti Člena pri rozhodovaní

Člen je povinný postupovať odborne, v prípade potreby je povinný vyžiadať si vyjadrenia Strán,
prípadne po dohode Strán obstarať iné odborné podklady pre rozhodnutie.

Člen je povinný oboznámiť sa s obsahom Zmluvy v účinnom znení, ako aj so všetkými ďalšími
dokumentmi, ktoré mu budú v súvislosti s rozhodovaním podľa tejto Dohody predložené, pričom
s takýmito ďalšími dokumentmi je povinný sa oboznámiť v rozsahu potrebnom pre rozhodovanie
c uplatnených nárokoch.

KRS je povinná pri rozhodovaní postupovať v súlade s touto Dohodou a dokumentmi, na ktoré táto
Dohoda odkazuje, pričom o nárokoch, ktoré sú predmetom rozhodovania podľa tejto Dohody je
povinná rozhodnúť po zohľadnení všetkých skutočností. ktoré vyšli v konanií najavo a v súlade so
Zmluvou a všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Pokiaľ aj Strany v rámici svojej argumentácie odkazujú na ustanovenia Zmluvy a/alebo všeobecné
záväzných právnych predpisov, takáto právna kvalifikácia nie je pre KRS záväzná.

V prípade, ak KRS dospeje k záveru, že nárok je daný. avšak má za o, že jeho výška je má, ako

5

:.Jl

uviedol Zhotoviteľ. rozhodne KRS o príslušnom nároku s tým, že určí aj jeho výšku (pokiaľ to nie
je možné alebo je to možné len s neprimeranými ťažkosťami a/alebo nákladmi, určí KRS výšku
nároku tak, aby to bolo spravodlivé), pričom KRS nie je oprávnená rozhodnutím priznať vo
finančnom vyjadrení kumulatívne Zhotoviteľovi viac, ako si sám nárokuje.

Člen je povinný zachovať dôvernosť všetkých informácii, o ktorých sa v súvislosti s výkonom
činnosti podľa tejto Dohody dozvie.

CI. V.
Záverečné ustanovenia

V súvislosti s konaním Člena sa Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne a nerozdielne zaväzujú platiť
Členovi za jeho služby Platby v súlade s touto Dohodou.

Rozhodnutie KRS o nárokoch bude predstavovať tam, kde to prichádza do úvahy revidovanie
príslušných rozhodnutí/stanovísk alebo postojov Stavebného dozoru.

Meniť alebo doplňať ustanovenia tejto Dohody je možné len písomne, formou očíslovaných
dodatkov. so súhlasom všetkých strán Dohody.

Dohoda je vyhotovená v troch rovnopisoch. Po podpise všetkými stranami Dohody, každej strane
bude vydaný jeden rovnopis.

Prípadné spory alebo nároky vyplývajúce z tejto Dohody alebo súvisiace s ňou, alebo jej porušenie,
odstúpenie alebo neplatnosť, budú riešené vzájomnou dohodou. V prípade nezhody, spory budú
riešené súdnou cestou v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky.

Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania všetkými stranami dohody a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v príslušnom registri (Centrálny register zmlúv).

Neoddeliteľnou súčasťou tejto ĎDohody sú:
Príloha č. 1 — Postup pri rozhodovanií

Príloha č. 2 — Zoznam nárokov Zhotoviteľa

V Bratislave dňa ... | V wm%ĺ: ...... ňA eee vV \ĎQP\T\SLÉ\Ľ dňa ej S
Obijednávateľ- Zhotoviteľ: Člen KR5S:

MetrosÁ;w DS a.s.:

predsedakdredstavenktva predseda nredstavenstva

Ing. rl.lqvnacnucct Xng. Pavol Hrúzik Ing. Ivan Brlej

a generálny riaditeľ

Ing. Stanislav Beňo Ing. Le. ,sýkorová
člen predatavenstva podpredscě]a predstavenstva

6

V. HA dňa k VO dňa ÁEH v EA AJAM . dňa EO
Zhotoviteľ: Zhotoviteľ: Zhotoviteľ:
Metrostav a.s.: HOCHTIEF SK s.r.o.: HOCHTIEF CZ a.s.:

podnikajúci v ŠR prostr.
HOCHTIEF CZ a.s.. organizačná
zložka Slovensko

Ing. Frafitišek Kočí * Tň'g; Rastislav Pauling Ing. Rastislav Pauliny
predsed — -dstavenstva na základe plnej moci na základe plnej moci

Ú
Ing. Zdenčk Šin vsky Ing, Miroslav Kubica Ing, Miroslav Kubica
podpredseda predstavénova na základe plnej moci na základe plnej moci

11.

1.2.

1.3.

Príloha č. 1 — Postup pri rozhodovaní
POSTUP PRI ROZHODOVANÍ
(ďalej len „Postup“)
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Forma komunikácie

Všetka komunikácia medzi KRS a Stranami bude vedená písomnou formou, najmä vo forme
odosielania e-mailov, vždy pre KRS a druhú Stranu. Príjem každej e-mailovej komunikácie bude
príslušnou stranou potvrdený samostatným textovým e-mailom.

Komunikácia KRS so Stranami bude prebiehať najmä formou mailovej elektronickej komunikácie
odoslaním správy na adresy podľa nasledovnej komunikačnej matrice:

Predseda KKRS :
Čien KRS :
Člen KRS :

Objednávateľ :

Zhotoviteľ :

Záznamy z rokovaní

Záznamy z rokovaní bude viesť Predseda, ktorý ich v primeranom čase (najneskôr do 3-och
pracovných dní od rokovania) e-mailom zašle ďalším Členom. Stranám a účastníkom rokovaní na
doplnenie pripomienok. Ak e-mailom zaslaný záznam nebude ostatnými Stranami a účastníkmi
rokovaní do 48 hodín od doručenia pripomienkovaný e-mailovým avízom námietok Predsedovi,
bude sa Záznam považovať za ďalšími Členmi, Stranami a účastníkmi rokovaní za odsúhlasený
a akceptovaný, Konečný záznam z rokovania po zapracovaní prípadných pripomienok a námietok
bude e-mailom zaslaný ďalším Členom, Stranám a účastníkom rokovaní. Evidenciu a archiváciu
Záznamov vedie Predseda.

Stanoviská Strán k sporom

Stanoviská Strán k jednotlivým sporom budú predkladané KRS a druhej Strane v tlačenom formáte
s podpisom štatutárnych zástupcov alebo splnomocnených osôb a v elektronickom formáte pdľ
searchable (Adobe Reader: súbor nechránený heslom), pokiaľ ďalej nie je uvedené niečo iné.
Rozhodujúca forma je tlačená. Prevzatie tlačených dokumentov je Strana povinná e-mailom
potvyrdiť.

PROCESNÝ POSTUP
Dokumentácia sporov

Každý nárok, ktorý Strana predloží KRS na rozhodnutie bude mať svoju samostatnú dokumentáciu
avšetky písomnosti týkajúce sa predmetného nároku budú v hlavičke mať označenie
s identifikáciou nároku — predmetu sporu. Identifikácia bude mať formu:

SNárok č. X — (názov — popis)“ (X je poradie nároku, predloženého KRS na rozhodnutie sporu).
Strany a KRS uvádzajú. že nároky budú označované a rozhodované v súlade s ich špecifikáciou,
ktorá tvorí prílohu č. 2 uzavretej Dohody o riešení sporov.

8

Každá Strana predloží k spornému nároku svoju vlastnú dokumentáciu a svoje zdôvodnenia

vlastných postojov k riešenému nároku v slovenskom jazyku a táto dokumentácia bude pozostávať
z nasledovných súborných dokumentov:

2.1.1.

2.1.2.

Predloženie nároku Zhotoviteľa a jeho zdôvodnenie (Predloženie nároku)
Zhotoviteľ:

Najneskôr do 30 pracovných dní po nadobudnutí účinnosti Dohody o riešení sporov
vypracuje a predloží vo vzťahu k jednotlivým nárokom, ktorých rozhodnutie je
predmetom Dohody o riešení sporov, KRS a Objednávateľovi písomný dokument
označený ako Predloženie nároku, ktorý bude obsahovať popis rozhodujúcich
skutočností, ktoré podľa názoru Zhotoviteľa odôvodňujú existenciu ním uplatňovaného
nároku a výšku nároku a predloží podporné dokumenty. Zhotoviteľ je povinný nárok
právne kvalifikovať. Zhotoviteľ zároveň pripojí podporné podrobnosti, ktoré predstavujú
najmä písomné dokumenty predložené Stavebnému dozoru a/alebo Objednávateľovi.
správy. rozbory alebo iné dokumenty. Zhotoviteľ taktiež uvedie ním navrhované riešenie
sporu tak, ako sa domnieva, že je daný jeho nárok. Dokumentácia príslušného sporu bude
obsahovať zoznam všetkých predkladaných podporných dokumentov, chronologicky
zoradených a očíslovaných ako samostatné prílohy, ktoré budú jednoznačne a jasne
identifikovateľné.

Stanovisko Objednávateľa k Predloženému nároku (Stanovisko Objednávateľa)
Objednávateľ:

Najneskôr do 30 pracovných dní od doručenia tlačenej formy Predloženého nároku od
Zhotoviteľa, vypracuje a predloží Objednávateľ KRS a Zhotoviteľovi svoje Stanovisko
Objednávateľa k jednotlivým nárokom predloženým Zhotoviteľom. Stanovisko
Objednávateľa bude obsahovať obranu Objednávateľa. alo vymedzenie skutočnosti,
ktoré zdôvodňujú zamietnutie alebo úpravu nároku tak, ako je tento uvedený v návrhu
Zhotoviteľa. Objednávateľ sa vyjadrí ku skutočnostiam, ktoré prijíma alebo odmieta aj so
zdôvodnením argumentov svojho postoja, prípadne uvedie ďalšie doplňujúce skutočnosti
alebo podporné dokumenty. Stanovisko Objednávateľa bude taktiež obsahovať návrh na
riešenie nároku tak, ako je to odôvodniteľné zo strany Objednávateľa.

Vyjadrenie Zhotoviteľa k Stanovisku Objednávateľa podľa bodu 2.1.2 (Vyjadrenie
Zhotoviteľaj

Zhotoviteľ:

Najneskôr do 20 pracovných dní od doručenia tlačenej formy Štanoviska Objednávateľa
vypracuje a predloží KRS a Objednávateľovi Vyjadrenie Zhotoviteľa. Zhotoviteľ sa
vyjadrí ku skutočnostiam predloženým Objednávateľom v Stanovisku Objednávateľa, či
ich prijíma alebo odmieta aj so zdôvodnením argumentov svojho postoja, prípadne uvedie
ďalšie doplňujúce skutočnosti alebo podporné dokumenty.

Vyjadrenie Objednávateľa k Vyjadreniu Zhotoviteľa k Stanovisku Objednávateľa
(Yyjadrenie Objednávateľa)

Objednávateľ:

22.

2.3.

3.2.

3.3.

3.d.

4.3.

Najneskôr do 20 pracovných dní od doručenia tlačenej formy Vyjadrenia Zhotoviteľa
vypracuje a predloží Objednávateľ KRS a Zhotoviteľovi svoje Vyjadrenie
Objednávateľa. Objednávateľ sa vyjadrí ku skutočnostiam predloženým Zhotoviteľom vo
vyjadrení Zhotoviteľa, či ich prijíma alebo odmieta aj so zdôvodnením argumentov
svojho postoja, prípadne uvedie ďalšie doplňujúce skutočnosti alebo podporné
dokumenty.

V odôvodnených prípadoch môže KRS podľa vlastného uváženia alebo na podnet a zdôvodnenie
ktorejkoľvek Strany rozhodnúť o primeranej úprave stanovených lehôt, okrem lehoty podľa bodu
8.1 tohto Postupu. Rozhodnutie o upravení lehoty na vypracovanie stanovísk alebo vyjadrení podľa
bodov 2.1.1 až 2.1.4 oznámi do 3-och dní elektronickou formou aj druhej Strane.

KRS si môže podľa vlastného posúdenia vyžiadať k doručeným dokumentom Strán doplňujúce
informácie, doklady/dôkazy alebo vysvetlenia a doplniť ich k uvedeným materiálom (ďalej len
„vysvetlenia“). Tieto vysvetlenia doručí vyzvaná SŠtrana mailovou cestou pokiaľ je to možné
obratom, alebo v lehote nie dlhšej ako 10 pracovných dní. Kópiu odošle aj druhej Strane. V prípade,
ak KRS dospeje k záveru, že je doplnenie alebo vysvetlenie informácií. vyjadrení alebo stanovísk
pre rozhodnutie o nároku potrebné, vyzve dotknutú Stranu k takémuto doplneniu alebo vysvetleniu,
pričom uvedie aj poučenie o tom, čo má byť obsahom doplnenia alebo vysvetlenia (požiadavka
KRS nesmie ísť nad rozsah požiadavick na obsah dokumentov stanovených týmto Postupom pri
rozhodovaní): výzvu doručuje KRS e-mailom v kópii aj druhej Strane. Pre doručovanie odpovede
na výzvu KRS platia obdobne ustanovenia druhej a tretej vety tohto bodu.

NÁROK

KRS je oprávnená rozhodovať len o podanom nároku tak, ako bol Zhbotoviteľom vymedzený
a vyčíslený v Prítohe č.2 k Dohode o riešení sporov a v podaniach podľa bodov 2.1.1 a 2.1.3 tohto
Postupu.

Zhotoviteľ, ako navrhovateľ, môže počas konania 5s0 súhlasom Objednávateľa a KRS zmeniť
nárok. Zmenený nárok je Zhotoviteľ povinný doručiť KRS a Objednávateľovi.

Zmena nároku však nebude možná v prípade, ak by výsledky doterajšieho konanta nemohli byť
podkladom pre konanié o zmenenom nároku.

Zhotoviteľ môže vziať nárok späť z časti alebo celkom. Ak je nárok vzatý späť celkom, KRS
o tomto nároku nebude rozhodovať. Ak je nárok vzatý späť z časti, KRS nebude rozhodovať o tej
časti nároku, ktorú vzal Zhotoviteľ späť.

Akékoľvek zmeny v nárokoch je možné urobiť len na základe písomných, očíslovaných dodatkov
k Dohode o riešení sporov, so súhlasom všetkých strán Dohody.

POJEDNÁVANIA

V prípade potreby môže KRS. za účelom objasnenia prípadu, zvolať pojednávanie na vhodnom
mieste a v čase určenom KRS v písomnej pozvánke.

Y prípade, že Zhotoviteľ alebo Objednávateľ, za účelom objasnenia prípadu, požadujú verbálnu
prezentáciu, môžu KRŠ požiadať o zvolanie pojednávania. KRS sa k takejto žiadosti vyjadri
a v prípade, že považuje takéto pojednávanie za prospešné pre účely riešenia sporu, so Stranami
dohodne miesto a čas pojednávania.

KRS môže pred pojednávaním pripraviť zoznam otázok, na ktoré bude požadovať objasnenie alebo
vyjadrenie Zhotoviteľa a/alebo Objednávateľa a zaslať tieto otázky vopred Stranám.

10

41.6.
4.7.
4.8.

6.

6.t.

ú.2.

6.3.

6.4.
6.5.
6.6.

72.

8.2.

Pokiaľ nebude vopred vzájomne dohodnuté inak, všetky pojednávania vedené KRS sa uskutočnia
iba za účasti oprávnených osôb s poverením na účasť od Strán.

Priebeh pojednávania riadi Predseda tak, aby rešpektoval právo Strán vyjadriť sa k jednotlivým
skutočnostiam, pričom je povinný SŠtranám umožniť vyjadriť sa aj k samotnému priebehu
pojednávania.

Miestom konania pojednávania je Bratislava.
Rokovacím jazykom je slovenčina.

Ak sa Strany dohodnú, KRŠ zabezpečí zvukový záznam zo stretnutia, ktorého kópiu odovzdá
každej Strane bez zbytočného odkladu.

NÁVŠTEVA STAVENISKA

Návštevy Staveniska sa budú vykonávať podľa potreby, ak to bude potrebné pre rozhodnutie
o príslušnom nároku. Objednávateľ, Zhotoviteľ a Stavebný dozor sú povinní zúčastniť sa návštev
Staventska.

SVEDECTVO
V prípade potreby KRS môže požiadať o predvolanie a vypočutie svedka.

V prípade požiadavky Strany na vypočutie svedka KRS príslušnú Stranu požiada, aby jej predložila
v ňou stanovenej lehote identifikačné údaje svedka a uviedla k akým skutočnostiam sa má svedok
vyjadriť. KRS rozhodne © význame a potrebe takéhoto svedectva.

Vypočúvanie svedka bude vedené KRS vždy len v prítomnosti Strán, avšak každý vypočutý
svedok, môže pod dohľadom KRS, byť vypočúvaný aj Stranami.

KRS má právo určiť spôsob predioženia svedeckých materiálov.
KRS má právo rozhodnúť © povolení, zamietnutí alebo obmedzení svedectva.

Svedectvo môže byť predložené aj v písomnej forme, vlastnoručne podpísané osobou, ktorá podáva
svedectvo. V takomto prípade musia byť Strany s obsahom svedectva neodkladne oboznámené tak,
aby mohli požadovať jeho prípadné doplnenie alebo, aby mohli navrhnúť ďalší postup. Lehota na
vyjadrenie sa k obsahu svedectva predloženého písomne je 10 pracovných dní od doručenia Strane.

SKONČENIE DOKAZOVANIA

Po predložení všetkých vyjadrení podľa bodov 2.1.1 až 2.1.4 tohto Postupu, po predložení
vysvetlení na otázky KRS podľa bodu 2.33, po vykonaní všetkých dôkazov vyhlási KRS
dokazovanie za skončené.

Po vyhlásení dokazovania za skončené už nebude môcť KRS predkladať Žiadne otázky, žiadna zo
Strán nebude môcť predkladať akékoľvek vyjadrenia a KRS bude musieť rozhodnúť na základe
predložených vyjadrení a dôkazov.

ROZHODNÚUTIE

KRS je povinná v lehote najneskôr do 6 mesiacov odo dňa doručenia písomného dokumentu
Predloženie nároku Zhotoviteľa podľa bodu 2.1.1 Predsedovi KRS vydať Rozhodnutie Komiste na
riešenie sporov v zmysle podčlánku 20.4 Zmkuvy.

Pred vydaním Rozhodnutia je KRS povinná Štrany oboznámiť s podkladom Rozhodnutia
a umožniť im vyjadriť sa k tomuto podkladu (v prípade, ak je to hospodárnejšie aj odkazmi na
obsah spisu vedeného KRS vo veci príslušného nároku): v prípade potreby umeožní Stranám

nahliadnuť do spisu o príslušnom nároku: na vyjadrenie sa Strán určí KRS primeranú lehotu.
11

8.3.
9.
9.1.

o,2.

0.3.

V Bratislave dňa eee

Podkladom rozhodnutia sa rozumie označenie konkrétnych podaní Strán, vykonaných dôkazov
a iných dokladov, z ktorých bude KRS pri rozhodovaní o nárokoch vychádzať, v žiadnom prípade
však nie skutkové a ani právne hodnotenie predložených nárokov.

Pred vydaním Rozhodnutia sa predpokladá splnenie všetkých podmienok Dohody o riešení sporov.
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ

Postup v konaní, pokiaľ nie je určený Dohodou na riešenie sporov, Zmluvou alebo týmto
dokumentom, určuje KRS, a to tak, aby tento postup bol vo vzťahu k Stranám spravodlivý, aby
bolo zachované rovnaké postavenie Strán v právach a povinnostiach, a zároveň, aby bol vo vzťahu
k predmetu sporu hospodárny a účelný.

KRS je vkonaní povinná postupovať v súčinnosti so Stranami aje povinná s odbornou
starostlivosťou a svedomite posúdiť každý predmet konania.

Strana sa môže dať v konaní (alebo v rámci jeho časti) zastúpiť, a to osobou, ktorú splnomocní,
alebo ak ide o zamestnanca Štrany, ktorú poverí.

Objednávateľ: Zhotoviteľ: Člen KRS:

Metrostav DS a.s.:

Ing. Filip prachál Ág. Pavol Hrúzik Ing. Ivan Brlej
predseda redsta\-'en.ŕva predseda predstavenstva

a generálny riaditeľ

Ing. Stahislav Beňo Ing. Lenlfia Sýkorová
člen predstavenstva podpredsdáa predstavenstva

12

Zhotoviteľ:
Metrostav a.s.:

Ing. Frannšek Kočií
predseda predstavenstva

Ing. Zdenčk Šin\r sky
podpredseda predstaven. . +a

,q / > m o
L [NOPEY A ľal RI M
V Dk dňa A
Zhotoviteľ:

HOCHTIEF SK s.r.o.:

1ng. Rastisiav Pauliny
na základe plnej moci

Ing, Miroslav Kubica
na základe plnej moci

13

vý VŠĎÁ*ML ....... dňa „Cá F oc
Zhotoviteľ:
HOCHTIEF CZ a.s.:

podnikajúci v SK prostr.
HOCHTIEF CZ a.s.. organizačná
zložka Slovensko

Ing. Rastisťav Pauliny
na základe plnej moci

.................................... a

Ing, Miroslav Kubica
na základe plnej moci

Príloha č. 2 — Zoznam nárokov Zhotoviteľa

Nárok zhotoviteľa na úhradu nákladov správnej réžie vo výške 5.778.025,79 EUR a nákladov
výrobnej réžie vo výške 2.424.929,46 EUR súvisiaci s predlžením lehoty výstavby

Rozhodnutie KRS sa bude požadovať v otázkach a záležitostiach sporu/nároku bližšie definovaných
v rámci jednotlivých podaní podľa bodov 2.1.1 a 2.1.4 Prílohy č. 1 — Postup pri rozhodovaní.

14