Zmluvač. 2024000555zverejnené 5. 2. 2024Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 5. 2. 2024
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 8898252 · posledná zmena v registri 5. 2. 2024, 09:33
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 5. 2. 2024 | 5. 2. 2024, 09:33 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 29. 1. 2024 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
2024000555
Zmluva o vecnom bremene
a o náhrade za obmedzenie vo výkone vlastníckych práv
u povinného z vecného bremena č.
u oprávneného z vecného bremena č. 9926202304
( podľa § 151n a nasl. zákona č.40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov )
1. Mesto Košice Ing. Jaroslav Polaček - primátor
Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Štatutárny orgán: Prima banka Slovensko a.s.
Sídlo: SK03 5600 0000 0004 4248 6001
Bankové spojenie: 00691135
IBAN : 2021186904
IČO: SK 2021186904
DIČ:
IČ DPH: ( ďalej len ,, povinný“ )
a
2. Východoslovenská distribučná, a. s.
Zastúpená : JUDr. Samuel Szunyog - vedúci odboru
Vlastnícky a komunikačný manažment
Ing. Iveta Pendráková
špecialista vlastnícke vzťahy
Sídlo : Mlynská 31, 042 91 Košice
Bankové spojenie : Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky
IBAN: SK83 8130 0000 0020 0848 0001
IČO: 36 599 361
DIČ: 2022082997
IČ DPH: SK2022082997
spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sa, vložka
č.1411/V
(ďalej len „oprávnený“)
Článok I
Úvodné ustanovenia
1. Povinný je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti – pozemku, parcely registra C KN č.
218/1 ostatná plocha o výmere 10 945 m²
zapísanej na LV č. 12576 v k. ú. Terasa (ďalej len „ zaťažené pozemky “ ).
2. Vecné bremeno v prospech oprávneného sa zriaďuje v súlade s nájomnou zmluvou
č. 2016001566 v platnom znení zo dňa 23.08.2016.
3. Zriadenie vecného bremena nepodlieha, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 2 písm. f)
Štatútu mesta Košice, schváleniu Mestským zastupiteľstvom v Košiciach.
1
Článok II
Predmet zmluvy
Povinný touto zmluvou zriaďuje v prospech oprávneného vecné bremeno, ktoré spočíva v
povinnosti povinného strpieť na zaťažených pozemkoch uloženie, prevádzku a údržbu
inžinierskych sietí – realizácia a úprava nového VN vedenia - vybudovaného v rámci stavby:
„Polyfunkčný súbor Popradská – 1. etapa“ (ďalej len „inžinierske siete“), v rozsahu určenom
geometrickým plánom č. 316/2022, špecifikovanom v čl. III tejto zmluvy.
Článok III
Rozsah vecného bremena
1. Rozsah vecného bremena je vyznačený v geometrickom pláne č. 316/2022 zo dňa
20. 03. 2023, vyhotovenom spoločnosťou Geodetic spol. s r. o. Dunajská 10, 040 01
Košice, IČO 31691501, úradne overenom Okresným úradom Košice – katastrálnym
odborom dňa 27.03.2022 pod č. G1 – 213/2023.
Článok IV
Trvanie vecného bremena
1. Zmluva o vecnom bremene sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu oprávnený nadobudne vkladom
do katastra nehnuteľností, o ktorý požiada na svoje náklady po zaplatení náhrady za vecné
bremeno podľa tejto zmluvy povinnému.
3. Vecné bremeno sa môže skončiť z dôvodu zániku inžinierskych sietí uvedených v čl.
II tejto zmluvy.
Článok V
Náhrada za vecné bremeno
1. Náhrada za vecné bremeno v súvislosti s realizáciou stavby uvedenej v čl. I ods. 2 je v
zmysle bodu 8 Memoranda o spolupráci a vzájomnom porozumení zo dňa 07. 03. 2018
dohodnutá vo výške 1,00 €.
2. Jednorazovú náhradu vo výške 1,00 EUR uhradí oprávnený na účet povinného do 30 dní
od účinnosti zmluvy podpísanej obidvoma zmluvnými stranami, a to bezhotovostným
prevodom na účet povinného uvedený v záhlaví tejto zmluvy s variabilným symbolom
podľa čísla zmluvy, ktoré je uvedené na úvodnej strane zmluvy.
3. Oprávnený nemá nárok na vrátenie náhrady vyplatenej podľa ods. l, ak dôjde k zmene
v osobe oprávneného.
4. Pre účely tejto zmluvy sa povinný (mesto Košice) v zmysle ustanovenia § 3 ods. 4 zákona
č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov nepovažuje
za zdaniteľnú osobu.
2
Článok VI
Ďalšie práva a povinnosti strán
1. Oprávnený sa zaväzuje, že :
a) zaťažené pozemky bude používať na účely podľa tejto zmluvy, v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na zabezpečenie prevádzky, údržby a opravy inžinierskych sietí;
b) v prípade, že dôjde k zániku vecného bremena z dôvodu podľa čl. IV ods. 3 zmluvy
a na zaťažených pozemkoch boli vykonané zmeny, uvedie tieto pozemky do pôvodného stavu
na svoje náklady;
c) na vlastné náklady odstráni škody na majetku povinného, ku ktorým došlo v súvislosti
s vykonávaním činností oprávneného. V prípade, že škody nie je možné odstrániť, poskytne
povinnému primeranú náhradu škody.
2. Povinný sa zaväzuje, že :
a) strpí výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena oprávneným a obmedzenie vo výkone
svojich vlastníckych práv na zaťažených pozemkoch;
b) umožní oprávnenému užívanie zaťažených pozemkov na účely, pre ktoré vzniká toto vecné
bremeno, najmä umožní oprávnenému vstupovať na zaťažené pozemky v rozsahu a spôsobom
nevyhnutným na vykonávanie všetkých činností na zabezpečenie údržby, prevádzky a opráv
inžinierskych sietí, a to ako vstup osôb tak aj prejazd technických zariadení a dopravných
prostriedkov za účelom zabezpečenia prevádzky, údržby a opráv inžinierskych sietí;
c) poskytne potrebnú súčinnosť pri realizácii práv a povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy.
3. Zmluvné strany sa zaväzujú riadne a bez zbytočných odkladov plniť si povinnosti podľa
tejto zmluvy.
4. Ak dôjde k zmene subjektu na strane oprávneného, prechádzajú práva, povinnosti
a záväzky podľa tejto zmluvy na tento subjekt. To neplatí na platby realizované pred
vykonaním zmeny, ktoré sa riadia čl. V ods. 3 zmluvy.
Čl. VII
Osobitné ustanovenia
1. Zmluvné strany sú povinné dodržiavať príslušné ustanovenia Nariadenia Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných
údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákona NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane
osobných údajov.
2. Oprávnený podpisom tejto zmluvy prehlasuje, že bol oboznámený s informáciami podľa
článku 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických
osôb pri spracúvaní osobných údajov zverejnenými na webovom sídle mesta Košice
www.kosice.sk.
Článok VIII
Sankcie
1. Oprávnený je povinný uhradiť :
3
a) zmluvnú pokutu vo výške 100 €, ak nesplní ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto
zmluvy, okrem omeškania platieb, ktoré je sankcionované podľa písm. b), ak napriek výzve
povinného ani v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť;
b) v prípade omeškania úhrady jednorazovej náhrady podľa tejto zmluvy sa oprávnený
zaväzuje zaplatiť povinnému zmluvnú pokutu vo výške 50 €.
2. Povinný je povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 100,- EUR, ak nesplní
ktorúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, ak napriek výzve oprávneného ani
v dodatočnej lehote 30 dní nesplnil dotknutú povinnosť.
3. Zaplatením sankcie nie je dotknutá povinnosť splniť záväzky podľa tejto zmluvy
a nahradiť škodu spôsobenú neplnením záväzkov, na ktoré sa sankcie viažu, a to aj vo
výške presahujúcej zmluvnú pokutu uvedenú v ods. 1 písm. a) tohto článku.
Článok IX
Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a
účinnosť dňom nasledujúcim po dni je zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
2. Obsah tejto zmluvy možno meniť len na základe vzájomnej dohody, dodatkom k tejto
zmluve v písomnej forme.
3. Táto zmluva je vyhotovená v siedmych rovnopisoch, z ktorých dostane tri rovnopisy
povinný, dva rovnopisy oprávnený a dva budú priložené k návrhu na vklad vecného
bremena.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené na uzavretie tejto zmluvy, zmluvu uzatvorili
na základe ich slobodnej vôle, zmluva nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných
podmienok, zmluvu si prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju bez
akýchkoľvek výhrad podpisujú.
ZA POVINNÉHO: ZA OPRÁVNENÉHO:
V Košiciach, dňa ..............................
V Košiciach, dňa ...................................
............................................................ .........................................................
Mesto Košice Východoslovenská distribučná, a. s.
Ing. Jaroslav Polaček JUDr. Samuel Szunyog
primátor vedúci odboru
Vlastnícky a komunikačný manažment
..........................................................
Východoslovenská distribučná, a. s.
Ing. Iveta Pendráková
špecialista vlastnícke vzťahy
4
Správne pop1au- ,cy. zaplatené
Geometrický plánje podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu výmer sú zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľností.
Vyhotoviteľ Kraj K •. k' Okres Košice II Obec Košice-mestská
Geodetic spol. s r. o. Kat. OSIC y Číslo 316/2022 Mapový časť Západ
územie Terasa plánu list č.
Dunajská 10,040 01 Košice Košice 6-9/42
Košice 5-9/31
www.geodeUc-ke.sk na zriadenie vecného bremena pre uloženie
rčo : 31691501
GEOMETRICKÝ PLÁN elektrického vedenia na p.č. 218/1, 119/3,
120/1, 120/2,119/7, 119/1 vo
značenom rozsahu
Vyhotovil Autorizačne overil Úradne overil
Meno:
Dňa: Meno: Dňa: íslo: ť-2e,2.o::2~
20.3.2023
Nové hranice boli v prírode označené Náležitosťami a
inžinierskou sieťou
Záznam podrobného merania (meračský náčrt) č.
4746
Súradnice bodov označených číslami aostatné meračské
údaje sú uloženévo všeobecnej dokumentácii
,.
Výkaz výmer
Doterajší stav Zmeny
Číslo Nový stav
Parcely
Výmer Druh Dk od Číslo Výmer Druh Vlastník
PK KN ha m2 pozemku parcely m2 pozemku (iná opráv.osoba)
e parcele m2 číslo parcely adresa, ( sídlo )
1 číslo ha m2 Kód
Stav právny je totožný s registrom C KN
12576 218/1 1 0945 ostatná plocha 218/1 10945 ostatná plocha doterajší
detto
15708 119/3 4488 zastav. plocha 29 detto
detto
119/3 4488 zastav. plocha detto
detto
15708 18
120/2 23 ostatná plocha 120/2 23 ostatná plocha
17233 37
120/1 4224 zastav. plocha 120/1 4224 zastav. plocha
18
17233 119/7 3064 zastav, plocha 119/7 3064 zastav. plocha
18
17233 119/1 3937 zastav, plocha 119/1 3937 zastav. plocha
18
Spolu : 2 6681 2 6681
Poznámka:
Zriaďuje sa vecné bremeno na priznanie práva uloženia elektrického vedenia na p.č. 218/1, 119/3, 120/1, 120/2, 119/7, 119/1 v prospech vlastníka (resp.
správcu) inžinierkych sietí
Legenda: - Pozemok na ktorom je dvor
Kód spôsobu využívania 18 - Pozemok na ktorom je okrasná záhrada, uličná a sídlisková zeleň, park a iná funkčná zeleň a lesný pozemok na
29 rekreačné a poľovnícke využívanie
- Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím, alebo kamením a iné plochy, ktoré
37
neposkytujú trvalý úžitok
D Výkaz výmer
i k od
parc ely
e parc ele m2 m2 ..
1 číslo číslo
Stav právny -· .. -
Vyčíslenie rozsahu vecného bremena
.. 1 218/ 1 2
2 218/ 1 14
3 119/ 3 189
4 120/2 2
5 218/ 1 6
6 120/ 1 460
7 119/3 50
8 119/ 7 45
9 119/ 1 184
Geo m etrie dkladom na ráme úl<ony, keď údaje doterajšieho stavu výkazu isov z katas tra nehnuteľnosti.
Vy h o 1o vi teľ
K.raj Košický Okres Košice n Košice MČ Západ
Geodeti_c_~p_oJ •.~_r•°-~---· · K?l. Terasa Číslo 316/2022 Mapový Košice 5-9/31
Dunajská 10, 040 01 Košice i.;u:·::z::"c"n=u=·e-= --1
-LJ "-l'=án"u''-----------'- 1:i..s;;:.tc
www :geo_d~tlc:ke.sk Príloha ku geometrickému plánu č.316/2022
IČO: 31691501
Vy hoto vi l Autorizač ne overil Uradnc overil
Meno :
Dňa: Meno- : . .. - Dňa: Dm: islo:
20.3.2023 20.3.
Nové hranice boli v prírode označ ené N ulcžilosť oa.dnegeoovde~reré.Í podľa §9 zákom NRSRč. 2 1 5 /1 995
krutogr:,fi - - ..
neboli označené
Záznam podrobného merania(meračský náčrt) č.
4746
Súradni ce bodov označených člslami a ostatné merač ské Pečintka a podpis
údaje sú ulože né vo vš eobecnej dokumentác ii
o
L
"Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 30. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Prijaté faktúry a objednávky, ktoré objednávateľ zverejňuje ako otvorené dáta, od dodávateľa z tejto zmluvy. Presne spojené sú len doklady, ktoré uvádzajú číslo tejto zmluvy. Doklady s dátumom v období platnosti zmluvy (6. 2. 2024 – bez uvedeného konca) sú len odvodenie: tá istá dvojica môže mať aj iné zmluvy a objednávky.
Odvodené185 faktúr tej istej dvojice s dátumom v období platnosti zmluvy, spolu 54 501,29 €. Za celé zverejnené obdobie má dvojica 382 faktúr za 417 tis. €.
| Doručená | Číslo dokladu | Číslo zmluvy na doklade | Suma |
|---|---|---|---|
| 24. 9. 2026 | 202604586 | – | 129,00 € |
| 24. 9. 2026 | 202604587 | – | 129,00 € |
| 17. 9. 2026 | 202604506 | – | 293,00 € |
| 14. 9. 2026 | 202604555 | – | 44,00 € |
| 9. 9. 2026 | 202604339 | – | 586,50 € |
| 9. 9. 2026 | 202604338 | – | 293,00 € |
| 8. 9. 2026 | 202604337 | – | 1 531,89 € |
| 7. 9. 2026 | 202604306 | – | 293,00 € |
Zdroj: Dodávateľské faktúry mesta Košice, Mesto Košice, CC BY 4.0 · objednávateľ zverejňuje za roky 2010 – 2026.
Sumy faktúr bývajú s DPH, suma zmluvy v registri môže byť s DPH aj bez nej; percento pri dokladoch s číslom zmluvy je len pomer súčtov, nie čerpanie zmluvy. Objednávka je záväzok, nie platba, so sumami faktúr sa nesčítava. Predmet dokladu tu neuvádzame, lebo v ňom býva meno fyzickej osoby (napr. zamestnanca). Všetky doklady inštitúcie sú na profile objednávateľa.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Terasa · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).