Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č.2275/2023-PN - k.ú. Vráble

Dodatok č. 1
k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023

                                       (ďalej len „Dodatok č.1 “)

uzatvorený podľa § 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
                               predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“)

medzi zmluvnými stranami:

1/ Povinný z vecného bremena:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:             SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                           štátny podnik

Sídlo:                     Martinská 49, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov

Právna forma:              Štátny podnik

Zapísaný:                  Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III,

                           Oddiel: Pš, Vložka číslo: 427/B

Zastúpený:                 Ing. Peter Molda, poverený výkonom funkcie generálneho riaditeľa

IČO:                       36 022 047

DIČ:                       2020066213

IČ DPH:                    SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej jednotky podniku, ktorej sa právny úkon týka:

                                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
                                   štátny podnik
                                   Povodie dolného Váhu, odštepný závod
                                   Nábrežie I. Krasku 3/834, 921 80 Piešťany

                                                                 (ďalej len „povinný z vecného bremena“)
a

2/ Oprávnený z vecného bremena:

Názov:                     Mesto Vráble

Sídlo:                     Hlavná 1221/36, 952 01 Vráble

Právna forma:              mesto

Zastúpený:                 Mgr. Viktor Németh – primátor mesta

IČO:                       00 308 641

DIČ:                       2021056653

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „oprávnený z vecného bremena“ a spolu s povinným z vecného bremena ďalej spolu
                                                                                        len „zmluvné strany“).

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023  1/4

                                                   Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VII. odsek 10 Zmluvy o zriadení vecného bremena
č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023 ( ďalej len „Zmluva“ ), uzatvárajú tento Dodatok č.1, ktorým
sa zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                    Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku II. Predmet a účel zmluvy sa bod 2. s textom v
       pôvodnom znení:

       Vecné bremeno sa viaže na časť zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu, ako je vyznačené:
       a) v Geometrickom pláne č. 82/2021, vyhotovenom dňa 22.11.2021 vyhotoviteľom Ing.

            Iveta Lőrincziová, Žitava 1402/1/,952 01 Vráble, autorizačne overenom dňa 22.11.2021
            Ing. Mariom Lőrinczim a úradne overenom Okresným úradom Nitra, katastrálnym
            odborom pod číslom G1-2397/2021 dňa 21.12.2021 (ďalej len „geometrický plán“).
            Rozsah vecného bremena predstavuje výmeru 82 m2 (diel č.7 a diel č.8
            geometrického plánu).
       b) v Geometrickom pláne č. 16/2022, vyhotovenom dňa 17.02.2022 vyhotoviteľom Ing.
            Iveta Lőrincziová, Žitava 1402/1/,952 01 Vráble, autorizačne overenom dňa 17.02.2022
            Ing. Mariom Lőrinczim a úradne overenom Okresným úradom Nitra, katastrálnym
            odborom pod číslom G1-388/2022 dňa 02.03.2022 (ďalej len „geometrický plán 1“).
            Rozsah vecného bremena predstavuje výmeru 89 m2 (diel č.1 a diel č.2
            geometrického plánu).

                       (geometrický plán a geometrický plán 1 ďalej spolu len „geometrický plán“).
        Celkový rozsah vecného bremena v zmysle geometrického plánu predstavuje
        výmeru 171 m2.

       sa mení nasledovne:

       Vecné bremeno sa viaže na časť zaťaženej nehnuteľnosti v rozsahu, ako je vyznačené
       v Geometrickom pláne č. 16/2022, vyhotovenom dňa 17.02.2022 vyhotoviteľom Ing. Iveta
       Lőrincziová, Žitava 1402/1/,952 01 Vráble, autorizačne overenom dňa 17.02.2022 Ing.
       Mariom Lőrinczim a úradne overenom Okresným úradom Nitra, katastrálnym odborom pod
       číslom G1-388/2022 dňa 02.03.2022 (ďalej len „geometrický plán“).Rozsah vecného
       bremena predstavuje výmeru 89 m2 (diel č.1 a diel č.2 geometrického plánu).
       Celkový rozsah vecného bremena v zmysle geometrického plánu predstavuje
       výmeru 89 m2.

2. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku III. Obsah vecného bremena sa bod 1. s textom v
       pôvodnom znení:

       Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena:
       - strpieť na zaťažených nehnuteľnostiach umiestnenie, vybudovanie, prevádzkovanie,

              údržbu, opravy a užívanie mostu pre peších a cyklistov.

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023  2/4

                                                                                    (ďalej len „vecné bremeno“).

sa mení nasledovne:

Vecné bremeno spočíva v povinnosti povinného z vecného bremena:
- strpieť na zaťažených nehnuteľnostiach umiestnenie, vybudovanie, prevádzkovanie,

       údržbu, opravy a užívanie mostu.
                                                                         (ďalej len „vecné bremeno“).

3. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku V. Náhrada za zriadenie vecného bremena sa bod
       1. s textom v pôvodnom znení:

       Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu - jednorazovú náhradu. Vzhľadom na typ vecného
       bremena, výmeru zaťažených nehnuteľností, rozsah núteného obmedzenia užívania
       zaťažených nehnuteľností a miestne pomery, zmluvné strany sa v súlade s § 3 zákona NR
       SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli na jednorazovej odplate
       za zriadenie vecného bremena vo výške 442,00 € bez DPH (slovom: štyristoštyridsaťdva
       eur). K jednorazovej náhrade bude v zmysle zákona č. 222/2001 Z. z. o dani z pridanej
       hodnoty v znení neskorších predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej
       úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy o zriadení vecného bremena.

sa mení nasledovne:

Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu - jednorazovú náhradu. Vzhľadom na typ vecného
bremena, výmeru zaťažených nehnuteľností, rozsah núteného obmedzenia užívania
zaťažených nehnuteľností a miestne pomery, zmluvné strany sa v súlade s § 3 zákona NR
SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli na jednorazovej odplate
za zriadenie vecného bremena vo výške 300,00 € bez DPH (slovom: tristo eur).
K jednorazovej náhrade bude v zmysle zákona č. 222/2001 Z. z. o dani z pridanej hodnoty
v znení neskorších predpisov pripočítaná sadzba DPH vo výške podľa právnej úpravy platnej
v čase uzavretia zmluvy o zriadení vecného bremena.

                                     Článok II.
                     Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú bezo zmien a v platnosti.
2. Tento Dodatok č. 1 bol vyhotovený v štyroch (4) vyhotoveniach, jedno (1) vyhotovenie pre

       povinného z vecného bremena, jedno (1) vyhotovenie pre oprávneného z vecného bremena
       a dva (2) pre Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor.
3. Návrh na zápis tohto Dodatku č. 1 do katastra nehnuteľností na Okresný úrad Nitra,
       katastrálny odbor podá v lehote do deväťdesiatich (90) kalendárnych dní odo dňa
       nadobudnutia účinnosti tohto Dodatku č. 1 povinný z vecného bremena, na čo ho týmto
       oprávnený splnomocňuje a povinný z vecného bremena toto splnomocnenie prijíma.
4. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
       účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s § 47a Občianskeho
       zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023  3/4

       a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
       predpisov.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
       č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
       zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
       vyjadrujú súhlas.
6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1 a
       považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
       nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
       takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
       odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
       dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
       a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
       vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
       zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
       obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

V Bratislave, dňa:                                      Vo Vrábľoch, dňa:

Povinný z vecného bremena:                              Oprávnený z vecného bremena:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                               Mesto Vráble
PODNIK, štátny podnik

......................................................  ......................................................
Ing. Peter Molda                                        Mgr. Viktor Németh
poverený výkonom                                        primátor mesta
funkcie generálneho riaditeľa

Dodatok č. 1 k Zmluve o zriadení vecného bremena č. 2275/2023-PN zo dňa 27.09.2023  4/4